卻說呼廷讚辭過父母，匆忙上路。正值十月天氣，寒風襲面，落葉蕭條。贊在路行了數日，望見前面一座惡山。贊思曰：“此處必有強人出沒。”道未罷，忽山坡後一聲鼓響，走出幾個強人，攔住去路，問贊索買路錢。贊怒曰：“天下之路，安得汝賣？勝得我手中利刃，則與汝錢；不然，將汝頭來試刀，小頭目大怒，綽刀向前，與贊才交一合，被贊劈死坡下。內中乖的，急上山報知耿忠曰：“山下有一壯士經過，小頭目問索金銀，已被殺死。”耿忠大驚，即上馬來看，見贊正與衆頭目相鬥，忠認得是贊，忙喝曰：“侄兒不得動手！”贊抬頭視之，慌忙下拜。 耿忠引贊上山，與耿亮相見畢，忠問所來之由，贊將報仇之事並血書四句，一一道知。“今父親着小侄，徑投二位叔叔避難，不想有傷部下，望乞恕罪。”忠曰：“汝乃誤耳，何罪之有？”即令手下襬酒相待：忠因曰：“我等屯聚於此，以觀時變，汝既來，則爲第三位寨主。”贊拱手拜謝。自是贊居寨中，打官劫舍，出無不勝。 一日，贊與耿忠兄弟議曰：“河東旁郡，多有錢糧。叔叔借我軍士三千，往蜂州劫掠而回，可應二年之用。”忠笑曰：“絳州是張公瑾鎮守，此人有萬夫不當之勇，若去必遭其擒也。”贊曰：“小侄若折一軍，情願償命。”耿忠見贊如此志氣，便與軍士三千。贊即披掛上馬，扯起令字旗，上寫“河東切齒仇”五字，引着三千兵來到絳州城下，將城圍了。大叫：“好好將府庫錢糧獻出則退；不然，攻入城中，恣意劫掠。”守軍報與公瑾知道。公瑾自思：“賀蘭山有新賊呼延贊，英雄之士，必是此人作亂。”分付軍士二百人：“多設弓弩，埋伏吊橋兩邊，待吾誘而擒之。”軍士得令，自去埋伏不題。 公瑾披掛上馬，引五百軍出城迎敵。呼延贊跨着烏龍騎，直奔軍前，大叫曰：“我來別無他意，只問庫中借黃金三千兩。”公瑾怒曰：“強賊急退，尚留殘生；不然，擒汝獻主，碎屍萬段！”贊大怒，舞槍躍馬，直取公瑾，公瑾舉槍來迎。 二人交戰三十餘合，真如猛虎相鬥，不分勝負。公瑾再戰佯輸，走過吊橋，贊勒馬趕過橋去。忽一聲鼓響，兩邊伏兵並起，箭如雨落。贊大驚，跑馬急殺回，所部三千嘍羅，射死一半。公瑾亦不追趕，收兵還入城中。 卻說呼延贊不敢回見耿忠，單馬奔小路逃走。將近一更，又被伏路嘍羅拿住。正是： 才脫虎坑逃得去，又遭機阱捉將來。 衆唆羅將贊縛上山來見馬坤父子。坤問曰：“汝乃何人？”贊曰：“小人是相國之子，複姓呼延，名贊，走錯路途，被大王部下所捉，乞饒性命。”馬坤大怒曰：“近聞汝圍絳州，將劫府庫，尚來瞞我！”即令將陷車囚起，連夜點二百餘人，解送呼延贊入絳州請賞。噗羅得令，將贊解出山下。衆人相謂曰：“我大王與八寨大王有隙，只恐前面奪了呼延贊，我等如何分說？不如前面借宿一宵，明日早行罷。”前到攔路虎門首，叫聲：“借宿。”有守門者出來看之，見一夥強人，解一陷車來到。守門者曰：“夜已深矣，汝等借宿，休得驚動大王。”衆人齊道：“我等自有方便。”即將陷車推人後亭去了。 時有八寨主李建忠，爲入西京勾欄內看戲，被官拘察拿住，囚於牢中四年，因越獄走回，亦在攔路虎家借宿。步出門外，聽見守門人大驚小怪，乃問曰：“汝等相議何事？”守門者曰：“太行山馬大王，令二百人解呼延贊與張公瑾請賞。”建忠聽得，自思：“我在西京牢內，聞得贊乃英勇之士，因何被他拿了？還當救之。”即提朴刀亭後，大叫曰：“誰敢監囚贊將軍者休走！”衆嘍羅驚散而去。建忠打開陷車，取出呼延贊，在星光之下相見，贊曰：“是誰救我？恩德難忘！”建忠曰：“我乃第八寨李建忠也，都是一家兄弟。”即賜與衣服。 次日，帶贊回新建寨。人報知寨主柳雄玉，雄玉大驚，即出寨迎接，果是真實。雄玉邀入帳中坐定，不勝之喜。因問：“何以得回？”建忠將越獄之事道知。雄玉曰：“自尊兄離寨之後，手下單弱，彼六寨主羅清每年來討贊土錢，甚被擾害。”建忠大怒曰：“此賊再來，吾當生擒之！”雄玉因問：“同來此位是誰？”建忠曰：“相國之子呼延贊也。”雄玉曰：“久聞其名，今幸相會。”即令左右設酒慶賀。 三人正飲之間，忽報：羅清同五六百人來山下討半年賃土錢。柳雄玉聽得，不敢問。贊覷①定建忠曰：“乞借鞍馬衣甲，生擒羅清來獻，以報哥哥救命之 ①覷（qu，音屈）——把眼睛眯成一條縫仔細地看。恩。”建忠喜曰：“吾知賢弟足是其敵也。”即付與鞍馬盔甲，點嘍羅二百，隨贊迎敵。 贊披掛齊備，辭二位而出，向山下大叫：“羅寨主來此何干？”清曰：“特來問柳寨主討半年賃土錢。”贊怒曰：“汝既以兄弟相處，急早退去，免傷和睦；不然，特擒汝入山以獻。”清曰：“無端匹夫！與汝何干，而來撩耶？即挺槍躍馬，直取呼延贊。贊即舉槍相迎。二人交戰，未及五合，贊輕舒猿臂，將清捉在馬上，殺散餘衆，綁縛羅清上山，來見李建忠。 建忠大喜，將清吊在柱上，曰：“待緩緩誅此逆賊。”令具酒慶賀。不想羅清敗衆，報與第五寨大王張吉，再點二百人，全裝貫帶，喝喊連天，來攻新建寨。李建忠與贊正在飲酒，聽得山下金鼓不絕，人報：五寨主引兵來救羅清。贊怒曰：“待一發擒剿此輩，以除心腹之患。”即辭建忠，引衆人出寨。 排開陣勢，贊喝問：“前面強賊何人？”張吉認得是贊，乃曰：“好好放出羅寨主還我，饒你性命；如若不從，教你目下受災。”贊大怒，挺槍直取張吉。張吉掄刀來迎。剛鬥二合，被贊一槍刺於馬下。衆人見殺了主將，各自丟戈拋戟而走。贊乘勢追入寨中，將所聚金銀，盡數劫取，放火焚其山寨而回。建忠、雄玉見贊又勝一陣，大喜曰：“賢弟威風，果不虛傳。”仍令坐席飲酒。建忠喝左右殺取羅清心肝，作供酒之餚。三位開懷暢飲。不題。 卻說敗兵走投太行山，見馬坤，說知羅清、張吉被贊所誅。馬坤大怒曰：“不誅此匹夫，何以泄吾憤！”即令長子馬華，率五百精勇，殺奔新建寨來。邏卒報知李建忠，建忠曰：“馬坤欺人大甚，吾當出馬擒之。”贊曰：“不勞尊兄神色，侍小弟明日定下計策，擒此惡黨，以伸前恨。”建忠依其議，下令衆人堅守寨柵，明日出戰。衆人得令，各自整備去了。 呼延贊回到帳中，思量捉馬坤之計。俄而睡去，忽見個火球滾人帳中，贊夢中趕將出去。至一所在，盡是金窗朱戶，宮宇巍然。贊直入內，卻不見那火球。旁邊轉過一人曰：“主人候將軍多時矣。”贊曰：“汝主人是誰？”其人曰：“請入內便見。”徑引贊入殿中。見一員猛將，端然而坐，覷定呼延贊曰：“你道天下只你一個會武藝麼？”贊答曰：“小人一勇之夫，何足掛齒！”那員將道：“且去教場中，吾有事講論。” 贊即隨到教場亭上坐下。那將令左右以鞍馬軍器付與贊，曰：“你有甚武藝，試演一遭，與吾觀之。”贊領諾上馬，將平生所學顯出。那將笑曰：“此不足爲奇。”喚左右牽過自己馬來，謂贊曰：“吾與君較一較勝負。”贊自思思：“適間留一路槍法未使，且與他比較刺之。”乃上馬與那將場中比較。二人鬥上數合，贊揮起鋼槍，被那將轉過驊騮①，挾下馬來，連喝曰：“吾弟牢記此一法。”贊愕然覺來，卻是夢中，視身上衣甲尚在。贊思奇異，便喚小卒入，問曰：“此處莫非有神廟乎？小卒曰：“離此一望之地，有一座古廟，年深荒蕪，無人祭賽。” 贊於次日帶小卒來看其廟，見牌額寫道：“唐尉遲恭之詞”。步入殿上，見神像與夜來所夢無異。贊曰：“怪哉！此乃神力相助也。”即倒身四拜，當神祝曰：“若使呼延贊久後發跡，必當重整詞字，以報神功也。”拜罷，與小卒回見李建忠。建忠曰：“賢弟那裏得此衣甲？”讚道知夜來所夢之事。建忠喜曰：“此乃神靈相助，吾弟當有大富貴之分。” 正講話間，忽報馬華在外搦戰②。讚辭卻建忠，綽槍上馬，引衆人出寨迎敵。對陣馬華舉鞭指而罵曰：“誅不盡的狂奴！好好將羅清放出，免得自家相併；不然，碎汝屍爲萬段。”贊大笑曰：“汝將來與羅清同一處死那。”華大怒，舉槍直取呼延贊。呼延贊約退數步，兵刃相迎。未及兩合，被贊挾住槍梢，活活捉住，令人押上山來見李建忠。 華之敗兵歸報馬坤曰：“小將軍被贊活捉而去。”坤大驚曰：“此賊真乃雄勇。即令次子馬榮，部健勇二百人，前去救取。贊聽知太行山人馬又到，列下陣勢。馬榮橫刀於馬上叫曰：“好好將吾兄放出，佛眼相看；不然，殺汝片甲不留。”贊怒曰：“待擒着汝一同發落。”即挺槍縱騎，衝過陣來。馬榮掄刀回戰。二人在山坡下鬥上二十餘合，不分勝負，贊乃佯輸，走回本陣。馬榮不捨，驟騎急追。轉過坳後，贊按住神槍，專待馬榮將近，綽起金鞭，喝聲：“着！”從背上打下。馬榮口吐鮮血而走。回到寨中見馬坤，說贊英雄難敵，馬坤憂悶不已。 坤有女金頭馬氏，見父面帶憂色，因問曰：“爹爹何故不悅？”坤曰：“今被新建寨副賊呼延贊，捉去汝長兄，又打傷二哥，思量無人敵之，是以納悶。”馬氏曰：“爹爹不須煩惱，待女孩兒前往擒之。”坤曰：“此人英雄莫敵，只恐汝勝不得他。”馬氏曰：“當用奇兵捉之，先埋伏勇壯于山側，若戰不勝，引入伏中，必落圈套。”坤依其言，即與七千人前去對敵。 呼延贊知之，當先出馬，大叫：“來將即令寨主歸順，免遭吾焚戮；不然剿汝等無葬身之地。”馬氏大怒，舞刀躍馬，直殺過來。呼延贊拍馬迎之。二人戰上三①驊騮（hualiu，音華流）——赤色的駿馬。②搦（nuo，音諾）戰——挑戰。十餘合，馬氏跑馬而定。贊勒馬趕上一里地位，見山後隱隱有伏兵之狀，遂回馬不追。兩下各自收軍。 馬氏回見坤曰：“呼延贊深知兵法，不能勝之矣。”坤愈不悅。忽小卒來報：“山後一彪軍馬來到，不知是誰。”坤聞知，即令人哨探，回報第一寨主馬忠也。坤出帳迎接。馬忠與劉氏安下人馬，入寨中相見畢。坤曰：“久違賢弟，一向消息不聞。”忠曰：“懷想大哥多日，今特來相訪。”坤令左右設酒醴相待。 衆人飲至半酣，馬忠見坤有憂色，因問：“尊兄何故不悅，莫非以小弟來擾乎？”坤曰：“賢弟道差矣，吾兄弟即同一家人，豈有厭棄之意？爭奈第八寨有新來呼延贊，每與各寨相講，近日捉去吾長子，無人救得，是以納悶。”忠聽罷，乃曰：“既如此，不須煩惱，小弟當出力相救。”坤曰：“此人亦是勁敵，不可小覷。”忠曰：“自有方略降之。”即辭卻馬坤，與劉氏，引本部人馬，來至山下。
《楊家將》•第二回 李建忠力救義士 呼延贊夢神教武
譯文：
話說呼延讚辭別了父母，急忙上路。正值十月，天氣寒冷，北風颳在臉上，落葉凋零。他在路上走了幾天，看到前方有一座險惡的山。呼延贊心想：“這地方一定有強盜出沒。”話未說完，忽然山坡後傳來一聲鼓響，幾個強盜躍出，堵住去路，問要買路費。呼延贊怒道：“天下道路，哪能由你們來賣？如果你能贏過我手中的刀，我再給你錢；否則，把你的頭拿來試我的刀！”話音剛落，一個小頭目憤怒上前，抽出刀來，剛與呼延贊交手一合，就被呼延贊劈死在山坡下。其中一名手下急忙上山報告耿忠：“山下有一壯士路過，小頭目想索要金銀，已被殺死。”耿忠大驚，立即騎馬前去查看，看見呼延贊正與衆頭目交戰，認出是他，連忙大喝：“侄兒，不準動手！”呼延贊抬頭看到是耿忠，慌忙下跪行禮。
耿忠帶呼延贊上山，與他相見後，問起他來此的緣由。呼延贊把復仇的經過以及那張寫有四句血書的紙條，一一講述：“如今父親派我投奔兩位叔叔避難，沒想到誤傷了部下，望請原諒。”耿忠說：“你這是誤會，又有什麼罪過呢？”隨即命人擺酒招待。耿忠說：“我們屯兵在此，是爲了觀察局勢變化，既然你來了，就作我們的第三位寨主。”呼延贊拱手感謝。從此，呼延贊住在寨中，打官劫舍，戰無不勝。
有一天，呼延贊和耿忠商量說：“河東附近的郡縣，財糧豐富。叔叔若借我三千士兵，去蜂州劫掠，就可以支撐兩年軍餉。”耿忠笑道：“絳州是張公瑾鎮守，此人勇猛無比，有萬夫難敵之能，若去必定被他俘虜。”呼延贊說：“如果我損失一軍，我情願償命。”耿忠見呼延贊有如此志氣，便答應撥給他三千士兵。呼延贊立即穿戴盔甲上馬，舉起“河東切齒仇”爲旗，率領三千兵直逼絳州城下，把城包圍起來，大喊：“如果把倉庫裏的錢糧全部交出來，就立刻退兵；否則，攻入城中，隨意劫掠！”守軍把情況上報張公瑾。張公瑾心想：“賀蘭山最近出現了新賊呼延贊，一定是他作亂。”於是下令二百名士兵：“多準備弓弩，埋伏在吊橋兩旁，等我引他出來，就把他活捉。”士兵們得令後，就去埋伏，不提。
張公瑾披甲上馬，帶五百士兵出城迎戰。呼延贊騎着烏龍馬，直衝軍前，大喊：“我來並無惡意，只是想從府庫裏借三千兩黃金。”張公瑾怒喝：“強賊快快退下，還想活命；否則，擒你獻給上司，碎屍萬段！”呼延贊大怒，舞槍躍馬，直撲張公瑾，張公瑾舉槍迎戰。
兩人交手三十多回合，激烈如猛虎相鬥，不分高低。張公瑾假裝戰敗，走過吊橋，呼延贊緊追上橋。突然一聲鼓響，兩旁伏兵同時發動，箭如雨下。呼延贊大驚，慌忙騎馬殺回，他的三千嘍囉被打死一半。張公瑾也不追趕，收兵退回城裏。
呼延贊不敢回去見耿忠，隻身奔逃，走小路時快到半夜，又被伏兵抓住。正應了一句詩：“剛從虎口逃出來，又落入陷阱裏。”
衆嘍囉把呼延贊綁上山，交給馬坤父子。馬坤問：“你是誰？”呼延贊答：“我叫呼延贊，是相國的遺孤，走錯路被你們抓到，懇請饒命。”馬坤大怒：“我聽說你們圍攻絳州，要劫庫錢，竟然還瞞着我！”立刻下令將他用陷車囚禁，連夜調集二百人，押送絳州請功。嘍囉得令，把呼延贊從山上解下。衆人商量說：“我們王與八寨大王有仇，只怕他來搶呼延贊，我們如何說得清楚？不如先在這借宿一夜，明天再走。”來到攔路虎門口，喊了一聲：“借宿。”守門人出來一看，見一羣強盜押着陷車來，說：“夜已深，你們借宿，不要驚動大王。”衆人齊道：“我們自有辦法。”就把陷車推到後面亭子去了。
這時，八寨主李建忠因爲要去西京的勾欄看戲，被官府抓進牢裏四年，後來越獄逃回，也來到攔路虎家借宿。他走出門，聽到守門人驚慌地說，便問：“你們在商量什麼？”守門人說：“太行山的馬大王派二百人，押着呼延贊去給張公瑾請功。”李建忠聽了心想：“我在牢裏聽說呼延贊是位勇猛之士，他爲何被抓？我得救他！”於是他提着朴刀走到後院，大喊：“誰敢監禁呼延贊將軍，快逃！”衆嘍囉驚散。李建忠打開陷車，取出呼延贊，在星光下相見。呼延贊說：“是誰救我？這恩情我永生不忘！”李建忠說：“我是第八寨主李建忠，咱們都是兄弟。”隨即送給他衣服。
第二天，李建忠帶呼延贊回新建寨。有人報信給寨主柳雄玉，柳雄玉大爲喫驚，立刻出寨迎接，果然是真的。柳雄玉請他們進帳坐下，非常高興。問他怎麼回來的，李建忠把越獄的事講了。柳雄玉說：“自從哥哥離開之後，手下勢力單薄，六寨主羅清每年來討地租，騷擾不斷。”李建忠大怒：“這賊再來了，我一定活捉他！”柳雄玉問：“和你一起來的這位是誰？”李建忠答：“是相國的兒子呼延贊。”柳雄玉說：“我早聽聞他的名，今天終於相見。”隨即命人擺酒慶賀。
三人正喝着酒，突然有人來報：羅清帶五六百人來山下討半年的地租。柳雄玉聽了，不敢多問。呼延贊眯着眼打量李建忠，說：“請借我鞍馬盔甲，活捉羅清獻上，以報哥哥救命之恩。”李建忠高興地說：“我知道你足能勝任。”隨即交給他鞍馬盔甲，派二百嘍囉隨行，迎接出戰。
呼延贊穿戴齊備，向二人告辭，向山下大喊：“羅寨主來此何事？”羅清說：“特地來向柳寨主討半年的地租。”呼延贊怒道：“你們既然以兄弟相稱，就快退下，免得傷和氣；否則，我親手擒你上山獻出。”羅清怒道：“無端小人，和你何干，竟來挑釁！”當即挺槍躍馬，直撲呼延贊。呼延贊立刻舉槍迎戰。兩人交手不到五回合，呼延贊輕巧地伸展手臂，將羅清抓住，騎在馬上，殺散其餘人馬，綁住羅清帶回山上，獻給李建忠。
李建忠非常高興，把羅清吊在柱上，說：“慢慢處死這個逆賊。”隨即設酒慶賀。沒想到羅清敗逃，消息傳到第五寨大王張吉那裏，張吉立即集結二百人，全副武裝，高聲喊叫，前來攻打新建寨。李建忠和呼延贊正喝酒，聽到山下金鼓喧天，派人報信：五寨主帶兵來救羅清。呼延贊大怒：“等我一鼓作氣，將這些人全部消滅，掃清後患。”於是辭別李建忠，領兵出寨迎戰。
雙方擺開陣勢，呼延贊喝道：“前面的強賊是誰？”張吉認出是呼延贊，說：“好好放出羅寨主，饒你一命；否則，今天就讓你遭災。”呼延贊大怒，挺槍直撲張吉。張吉掄刀迎戰。剛交手兩合，就被呼延贊一槍刺落馬下。衆人見主將被殺，紛紛扔掉兵器逃走。呼延贊趁勢追入寨中，劫走所有金銀，燒燬山寨後返回。李建忠和柳雄玉見呼延贊又勝一仗，非常高興，說：“賢弟的威風，果然名不虛傳。”又命人擺酒，繼續暢飲。李建忠下令把羅清的心肝取來，作爲酒宴上的菜餚。三個人開懷暢飲，未再提及。
後來，敗兵逃到太行山，向馬坤報告羅清、張吉被呼延贊所殺。馬坤大怒：“不殺這些賊人，我怎能出氣！”立即派長子馬華，率五百精銳，直撲新建寨。探子報信給李建忠，李建忠說：“馬坤欺我太過，我一定要出馬把他擒住。”呼延贊說：“不用你出面，我明日自有計策，擒下這惡賊，爲之前恨報仇。”李建忠採納建議，下令衆人堅守寨柵，明日出戰。衆人得令，各自準備完畢。
呼延贊回到營帳，思索如何捉住馬坤的計謀。不久睡着了，忽然夢到一個火球滾進帳中，他夢中追出去。來到一處，到處是金窗朱牆，宮宇宏偉。他走進去，卻不見了火球。旁邊轉出一人說：“主人已等將軍很久了。”呼延贊問：“你主人是誰？”那人說：“請進屋就知。”他領呼延贊進殿，見一位猛將端坐，盯着他說：“你說這世上只有你一個會武功嗎？”呼延贊答：“我不過是個粗人，豈能登大雅之堂！”那將領說：“你去教場練武，我有話要和你講。”呼延贊隨他到了教場，那將領命左右把馬匹兵器交給呼延贊，說：“你有什麼武藝，演一招讓我看看。”呼延贊答應後上馬，把多年來所學全部展示。那將領笑着說：“這都不算什麼。”又叫人牽來自己的馬，對他說：“我來和你比一比誰強。”呼延贊心想：“剛纔的路戰陣法還沒用，不如和他切磋一下。”於是上馬與對方在場中比試。兩人交手幾回合，呼延贊揮起鋼槍，卻被對方一轉身，駕馭着駿馬，將他拽下馬來，連喝三聲：“你記住這招！”呼延贊驚醒，發現是夢中，身上盔甲仍完好。他覺得奇怪，便叫小兵進來問：“這裏莫非有神廟？”小兵說：“離這裏不遠，有一座古老的廟，荒廢多年，沒人祭祀。”
第二天，呼延贊帶小兵去看那廟，見牌匾上寫着“唐尉遲恭之詞”。走進殿裏，看到神像和夢裏一模一樣。呼延贊說：“奇怪！這分明是神靈相助！”隨即跪地四拜，向神像禱告：“如果將來我呼延贊發達，一定重寫這廟詞，以報神恩。”拜完，與小兵返回，告訴李建忠：“我昨夜夢見神靈相助，那盔甲從哪裏來？”李建忠聽後很高興說：“這是神靈顯靈，你將來必定富貴。”
正說話間，突然有人來報：“馬華在外挑戰！”呼延讚辭別李建忠，提槍上馬，帶人出寨迎戰。馬華舉鞭指着罵道：“這個狂妄的傢伙！好好放了羅清，免得你們兩敗俱傷；否則，把你碎屍萬段！”呼延贊大笑說：“你將來也得和羅清一樣，一同被殺！”馬華大怒，掄槍直取呼延贊。呼延贊後退幾步，兵器相交。不到兩回合，就被呼延贊抓住槍梢，活捉，押上山見李建忠。
馬華敗兵回來向馬坤報告：“小將軍被呼延贊活捉了。”馬坤大驚：“這賊真是勇猛！”立刻派次子馬榮，帶二百精兵前去救人。呼延贊得知太行山又來人馬，便擺好陣勢。馬榮橫刀上馬，大喊：“好好放了我哥哥，我佛眼相看；否則，殺你一片甲不留！”呼延贊怒道：“等把你們一併捉住一同處置！”立即挺槍衝陣。馬榮掄刀迎戰，兩人在山坡下交鋒二十多回合，不分勝負。呼延贊假裝敗退，退回本陣。馬榮不捨，急忙追擊。轉過山坳後，呼延贊穩住神槍，等馬榮靠近，忽然抽出金鞭，喝道：“着！”從背上狠狠一擊，馬榮口中噴出鮮血，倉皇逃走。回到寨中，馬坤聽說呼延贊如此英雄難敵，憂心忡忡。
馬坤有個女兒金頭馬氏，見父親愁眉不展，便問：“爹爹爲何不快？”馬坤說：“如今被新建寨副寨主呼延贊捉去長子，又打傷二弟，想來無人能敵，所以我心煩。”馬氏說：“爹爹不必煩惱，我親自去捉他！”馬坤說：“這人是英雄，恐怕你打不過。”馬氏說：“要用奇兵，先在山側埋伏壯士，若戰不勝，引他入伏，必落入圈套。”馬坤聽後，立刻派七千人前去迎敵。
呼延贊得知消息，先出馬大喊：“你們若歸順我，可保全性命；否則，我將你們全部燒死！”馬氏大怒，舞刀躍馬直衝上來。呼延贊拍馬迎戰，兩人戰了十餘回合，馬氏落馬，急忙騎馬後退。呼延贊勒馬追上一里遠，見山後有伏兵跡象，於是回馬不追。雙方各自收兵。
馬氏回到馬坤處說：“呼延贊精通兵法，我打不過他。”馬坤更加憂愁。忽然有小兵來報：“山後一隊軍隊來了，不知是誰。”馬坤一聽，立即派兵偵察，回報是第一寨主馬忠。馬坤出帳迎接。馬忠與劉氏安頓人馬，入寨相見。馬坤說：“久未見面，一直聽不到消息。”馬忠說：“我一直思念大哥，特地來探望。”馬坤命人設酒款待。
衆人飲酒至半酣，馬忠見馬坤愁眉不展，便問：“大哥爲何憂愁，莫非是嫌我來打擾？”馬坤說：“你錯了，我們是同一家，豈有嫌棄之意？只是第八寨來了呼延贊，頻繁和各寨交戰，近日捉去我長子，無人能救，所以我煩惱。”馬忠聽完，說：“既然如此，不須煩惱，我親自出力相助。”馬坤說：“此人確實是強敵，不可輕視。”馬忠說：“我自有辦法。”隨即辭別馬坤，帶劉氏，率領本部人馬，來到山下。
納蘭青雲
