《東周列國志》•第一百七回　獻地圖荊軻鬧秦庭　論兵法王翦代李信

明代 • 馮夢龍

話說荊軻平日常與人論劍術，少所許可，惟心服榆次人蓋聶，自以爲不及。與之深結爲友，至是，軻受燕太子丹厚恩，欲西入秦劫秦王，使人訪求蓋聶，欲邀請至燕，與之商議，因蓋聶遊蹤未定，一時不能夠來到，太子丹知荊軻是個豪傑，旦暮敬事，不敢催促。忽邊人報道：“秦王遣大將王翦，北略地至燕南界，代王嘉遣使相約，一同發兵，共守上谷以拒秦。”太子丹大懼，言於荊軻曰：“秦兵旦暮渡易水，足下雖欲爲燕計，豈有及哉？”荊軻曰：“臣思之熟矣。此行倘無以取信於秦王，未可得近也，夫樊將軍得罪於秦，秦王購其首，黃金千斤，封邑萬家，而督亢膏腴之地，秦人所欲，誠得樊將軍之首，與督亢之地圖，奉獻秦王，彼必喜而見臣，臣乃得有以報太子。”丹曰：“樊將軍窮困來歸，何忍殺之，若督亢地圖，所不敢惜！”荊軻知太子丹不忍，乃私見樊於期曰：“將軍得禍於秦，可謂深矣，父母宗族皆爲戮歿，今聞購將軍之首，金千斤，邑萬家。將軍將何以雪其恨乎？”樊於期仰天太息，流涕而言曰：“某每一念及秦政，痛徹心髓。願與之俱死，恨未有其地耳。”荊軻曰：“今有一言，可以解燕國之患，報將軍之仇者，將軍肯聽之乎？”於期亟問曰：“計將安出？”荊軻躊躇不語，於期曰：“荊卿何以不言？”軻曰：“計誠有之，但難於出口。”於期曰：“苟報秦仇，雖粉骨碎身某所不恤，又何出口之難乎？”荊軻曰：“某之愚計欲前刺秦王，而恐其不得近也，誠得將軍之首以獻於秦，秦王必喜而見臣，臣左手把其袖，右手斫其胸，則將軍之仇報，而燕亦得免於滅亡之患矣，將軍以爲何如？”樊於期卸衣偏袒，奮臂頓足大呼曰：“此臣之日夜切齒腐心而恨其無策者也，今乃得聞明教。”即拔佩劍刎其喉，喉絕而頸未斷，荊軻復以劍斷之，有詩爲證：聞說奇謀喜欲狂，幽魂先已赴咸陽。荊卿若遂屠龍計，不枉將軍劍下亡。荊軻使人飛報太子曰：“已得樊將軍首矣。”太子丹聞報，馳車至，伏屍而哭極哀，命厚葬其身，而以其首置木函中。荊軻曰：“太子曾覓利匕首乎？”太子丹曰：“有趙人徐夫人匕首，長一尺八寸，甚利，丹以百金得之，使工人染以毒藥，曾以試人，若出血沾絲縷，無不立死，裝以待荊卿久矣。未知荊卿行期何日？”荊軻曰：“臣有所善客蓋聶未至，欲俟之以爲副。”太子丹曰：“足下之客，如海中之萍，未可定也，丹之門下，有勇士數人，惟秦舞陽爲最，或可以副行乎？”荊軻見太子十分急切，乃嘆曰：“今提一匕首，入不測之強秦，此往而不返者也，臣所以遲遲，欲俟吾客，本圖萬全，太子既不能待，請行矣！”於是太子丹草就國書，只說獻督亢之地並樊將軍之首，俱付荊軻，以千金爲軻治裝，秦舞陽爲副使同行。臨發之日，太子丹與相厚賓客知其事者，俱白衣素冠，送到易水之上，設宴餞行。高漸離聞荊軻入秦，亦持豚肩、斗酒而至。荊軻使與太子丹相見，丹命入席同坐，酒行數巡，高漸離擊築，荊軻和而歌，爲變徵之聲，歌曰：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。”聲甚哀慘，賓客及隨從之人，無不涕泣，有如臨喪。荊軻仰面呵氣，直衝霄漢，化成白虹一道，貫於日中，見者驚異，軻復慷慨爲羽聲，歌曰：“探虎穴兮入蛟宮，仰天噓氣兮成白虹。”其聲激烈雄壯，衆莫不瞋目奮勵，有如臨敵。於是太子丹復引卮酒，跪進於軻，軻一吸而盡，牽舞陽之臂，騰躍上車，催鞭疾馳，竟不反顧。太子丹登高阜以望之，不見而止，悽然如有所失，帶淚而返。晉處士陶靖節有詩曰：燕丹善養士，志在報強嬴。招集百夫良，歲暮得荊卿。君子死知己，提劍出燕京。素驥鳴廣陌，慷慨送我行。雄髮指危冠，猛氣衝長纓。飲餞易水上，四座列羣英。左席擊悲筑，右席唱高聲。蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。商音更流涕，羽奏壯士驚。心知去不歸，且有後世名。荊軻既至咸陽，知中庶子蒙嘉有寵於秦王，先以千金賂之，求爲先容，蒙嘉入奏秦王曰：“燕王怖大王之威，不敢舉兵，以逆軍吏，願舉國爲內臣，比於諸侯之列，給貢職如郡縣，以奉守先人之宗廟，恐懼不敢自陳，謹斬樊於期之首，及獻燕督亢之地圖，燕王親自函封，拜送使者於庭，今上卿荊軻見在館驛候旨，惟大王命之。”秦王聞樊於期已誅，大喜，乃朝服，設九賓之禮，召使者至咸陽宮相見，荊軻藏匕首於袖，捧樊於期頭函，秦舞陽捧督亢輿地圖匣，相隨而進。將次升階，秦舞陽面白如死人，似有振恐之狀。侍臣曰：“使者色變爲何？”荊軻回顧舞陽而笑，上前叩首謝曰：“一介秦舞陽，乃北番蠻夷之鄙人，生平未嘗見天子，故不勝振懾悚息，易其常度，願大王寬宥其罪，使得畢使於前。”秦王傳旨，止許正使一人上殿，左右叱舞陽下階，秦王命取頭函驗之，果是樊於期之首。問荊軻：“何不早殺逆臣來獻？”荊軻奏曰：“樊於期得罪天子，竄伏北漠，寡君懸千金之賞，購求得之，欲生致於大王，誠恐中途有變，故斷其首，冀以稍紓大王之怒。”荊軻辭語從容，顏色愈和，秦王不疑。時秦舞陽捧地圖匣，俯首跪於階下，秦王謂荊軻曰：“取舞陽所持地圖來，與寡人觀之。”荊軻從舞陽手中，取過圖函，親自呈上，秦王展圖，方欲觀看，荊軻匕首已露，不能掩藏，當下未免著忙，左手把秦王之袖，右手執匕首刺其胸，未及身，秦王大驚，奮身而起，袖絕，因那時五月初旬天氣，所穿羅縠單衣，故易裂也，王座旁設有屏風，長八尺，秦王超而過之，屏風仆地，荊軻持匕首在後緊追，秦王不能脫身，繞柱而走。原來秦法，羣臣侍殿上者，不許持尺寸之兵，諸郎中宿衛之官執兵戈者，皆陳列於殿下，非奉宣召，不敢擅自入殿。今倉卒變起，不暇呼喚，羣臣皆以手共搏軻，軻勇甚，近者輒僕，有侍醫夏無且，亦以藥囊擊軻，軻奮臂一揮，藥囊俱碎。雖然荊軻勇甚，羣臣沒奈他何，卻也虧著要打發衆人，所以秦王東奔西走，不曾被荊軻拿住，秦王所佩寶劍，名“鹿盧”，長八尺，欲拔劍擊軻，劍長，靶不能脫。有小內侍趙高急喚曰：“大王何不背劍而拔之？”秦王悟，依其言，把劍推在背後，前邊便短，容易拔出。秦王勇力不弱於荊軻，匕首尺餘，止可近刺，劍長八尺，可以遠擊，秦王得劍在手，其膽便壯，遂直前來砍荊軻，斷其左股，荊軻撲身倒於左邊銅柱之旁，不能起立，乃舉匕首以擲秦王，秦王閃開，那匕首在秦王耳邊過去，直刺入右邊銅柱之中，火光迸出。秦王復以劍擊軻，軻以手接劍，三指俱落。連被八創，荊軻倚柱而笑，向秦王箕踞罵曰：“幸哉汝也！吾欲效曹沫故事，以生劫汝，反諸侯侵地，不意事之不就，被汝倖免，豈非天乎？然汝恃強力，吞併諸侯，享國亦豈長久耶。”左右爭上前攢殺之。秦舞陽在殿下，知荊軻動手，也要向前，卻被郎中等衆人擊殺，此秦王政二十年事也。可惜荊軻受了燕太子丹多時供養，特地入秦，一事無成，不惟自害其身，又枉害了田光、樊於期、秦舞陽三人性命，斷送燕丹父子，豈非劍術之不精乎？髯翁有詩云：獨提匕首入秦都，神勇其如劍術疏？壯士不還謀不就，樊君應與覓頭顱！秦王心戰目眩，呆坐半日，神色方纔稍定，往視荊軻，軻雙目圓睜，宛如生人，怒氣勃勃。秦王懼，命取荊軻、秦舞陽之屍，及樊於期之首同焚於市中。燕國從者皆梟首，分懸國門，遂起駕還內宮，宮中后妃聞變，俱前來問安，因置酒壓驚稱賀。有一胡姬，乃趙王宮人，秦王破趙選入宮，善琴有寵，列在妃位，秦王使鼓琴解悶，胡姬援琴而奏之，其聲曰：羅縠單衣兮可裂而絕，八尺屏風兮可超而越，鹿盧之劍兮可負而拔，嗤彼兇狡兮身亡國滅！秦王愛其敏捷，賜繒綺一篋，是夜盡歡，因宿於胡姬之宮，後來胡姬生子，即胡亥也，是爲二世皇帝。此是後話。次早，秦王視朝，論功行賞，首推夏無且，以黃金二百鎰賜之，曰：“無且愛我，以藥囊投荊軻也！”次喚小內侍趙高曰：“‘背劍而拔之’，賴汝教我！”亦賜黃金百鎰，羣臣中手搏荊軻者，視有傷輕重加賞，殿下郎中人等擊殺秦舞陽者，亦俱有賜。蒙嘉誤爲荊軻先容，凌遲處死，滅其家，蒙驁先已病死，其子蒙武，見爲裨將，以不知情，特赦之。秦王怒氣未息，乃益發兵，使王賁將之，助其父王翦攻燕。燕太子丹不勝其憤，悉衆迎戰於易水之西，燕兵大敗，夏扶、宋意皆戰死，丹奔薊城，鞠武被殺。王翦合兵圍之，十月城破。燕王喜謂太子丹曰：“今日破國亡家，盡由於汝！”丹對曰：“韓、趙之滅，豈亦丹罪耶？今城中精兵，尚有二萬，遼東負山阻河，猶足固守，父王宜速往！”燕王喜不得已，登車開東門而出，太子丹盡驅其精兵，親自斷後，護送燕王東行，退保遼東，都平壤。王翦攻下薊城，告捷於咸陽。王翦積勞成病，一面上表告老。秦王曰：“太子丹之仇寡人不能忘，然王翦誠老矣！”使將軍李信代領其衆，以追燕王父子，召王翦歸，賜予甚厚，翦謝病老於頻陽。燕王聞李信兵至，遣使求救於代王嘉，嘉乃報燕王書略曰：秦所以急攻燕者，以怨太子丹故也，王能殺丹以謝於秦，秦怒必解，燕之社稷，幸得血食。燕王喜猶豫未忍，太子丹懼誅，乃與其賓客自匿於桃花島，李信屯兵首山，使人持書數太子丹之罪，燕王喜大懼，佯召太子丹計事，以酒灌醉，縊殺之，然後斷其首，燕王喜哭之慟。時夏五月，忽然天降大雪，平地深二尺五寸，寒凜如嚴冬，人謂太子丹怨氣所致也。燕王將太子丹之首，函送李信軍中，爲書謝罪，李信馳奏秦王，且言：“五月大雪，軍人苦寒多病，求暫許班師！”秦王謀於尉繚，尉繚奏曰：“燕棲於遼，趙棲於代，譬之遊魂，不久自散，今日之計，宜先下魏，次及荊、楚，二國既定，燕、代可不勞而下。”秦王曰：“善。”乃詔李信收兵回國。再命王賁爲大將，引軍十萬，出函谷關攻魏。時魏景湣王已薨，太子假立三年矣。自秦攻燕時，魏王假增築大梁之城，內外俱浚深溝，預修守備，使人結好齊王，說以利害，言：“魏與齊乃脣齒之國，脣亡則齒寒，魏亡，則禍必及於齊，願同心協力，互相救援。”齊自君王后薨，其弟後勝爲相國用事，多受秦黃金，力言：“秦必不負齊，今若與魏‘合縱’，必觸秦怒。”齊王建惑其言，遂辭魏使。王賁連戰皆勝，進圍大梁，值天道多雨，王賁乘油幕車，訪求水勢，知黃河在城之西北，而汴河從滎陽發源來，亦經由城西而過，乃命軍士於西北開渠，引二河之水，築堤壅其下流，軍士冒雨興工，王賁親自持蓋催督，及渠成，雨一連十日不止，水勢浩大，賁命決堤通溝，內外溝俱泛溢，城被浸三日，頹壞者數處，秦兵遂乘之而入。魏王假方與羣臣議書降表，爲王賁所虜，上囚車，與宮屬俱送至咸陽，假中途病死，王賁盡取魏地，爲三川郡。並收野王地，廢衛君角爲庶人。按魏自晉獻公之世，畢萬受封，萬生芒季，芒季生武子犨，犨佐晉文公成霸，犨復四傳至桓子侈，滅範氏、中行氏、智氏，侈生文侯斯，與韓，趙三分晉國，凡七傳而至王假，國滅，共有國二百年。史臣贊雲：畢公之苗，因國爲姓，胤裔繁昌，世戴忠正。文始建侯，武益強盛，惠王好戰，大梁不競。信陵養士，神氣稍振，景湣式微，再傳而隕。時秦王政二十二年事也。是年，秦王用尉繚之策，復謀伐楚，問於李信曰：“將軍度伐楚之役，用幾何人而足？”李信對曰：“不過用二十萬人。”復召老將王翦問之，翦對曰：“信以二十萬人攻楚，必敗，以臣愚見，非六十萬人不可。”秦王私念曰：“老人固宜怯，不如李將軍壯勇。”遂罷王翦不用，命李信爲大將，蒙武副之，率兵二十萬伐楚，李信攻平輿，蒙武攻寢邱，信年少驍勇，一鼓攻下平輿城，於是引兵而西，攻下申城，遣人持書，約蒙武會於城父，欲合兵以搗邾城。話分兩頭，卻說楚自李園殺春申君黃歇，立幽王捍，捍即黃歇與李氏所生之子也。幽王立十年而薨，無子，其時李園亦卒，羣臣乃立宗人公子猶，是爲哀王。哀王立二月，而其庶兄負芻襲殺哀王，遂自立爲王。負芻在位三年，聞秦兵深入楚地，乃拜項燕爲大將，率兵二十餘萬，水陸並進，探知李信兵出申城，自率大軍迎於西陵，使副將屈定設七伏於魯台山諸處。李信恃勇前進，遇項燕，兩下交鋒，戰酣之際，七路伏兵俱起，李信不能抵敵，大敗而走，項燕逐之，凡三日三夜不息，殺都尉七人，軍士死者無算，李信率殘兵退保冥阨，項燕復攻破之，李信棄城而遁，項燕追及平輿，盡復故地。蒙武未到城父，聞李信兵敗，亦退入趙界，遣使告急。秦王大怒，盡削李信官邑，親自命駕造頻陽來見王翦，問曰：“將軍策李信以二十萬人攻楚必敗，今果辱秦軍矣，將軍雖病，能爲寡人強起，將兵一行乎？”王翦再拜謝曰：“老臣罷病悖亂，心力俱衰，惟大王更擇賢將而任之。”秦王曰：“此行非將軍不可，將軍幸勿卻。”王翦對曰：“大王必不得已而用臣，非六十萬人不可。”秦王曰：“寡人聞：‘古者大國三軍，次國二軍，小國一軍，軍不盡行，未嘗缺乏。’五霸威加諸侯，其制國不過千乘，以一乘七十五人計之，從未及十萬之額，今將軍必用六十萬，古所未有也。”王翦對曰：“古者約日而陣，皆陣而戰，步伐俱有常法，致武而不重傷，聲罪而不兼地，雖干戈之中，寓禮讓之意，故帝王用兵，從不用衆；齊桓公作內政，勝兵不過三萬人，猶且更番而用。今列國兵爭，以強凌弱，以衆暴寡，逢人則殺，遇地則攻，報級動曰數萬，圍城動經數年，是以農夫皆操戈刃，童稚亦登冊籍，勢所必至，雖欲用少而不可得。況楚國地盡東南，號令一出，百萬之衆可具，臣謂六十萬，尚恐不相當，豈復能減於此哉？”秦王嘆曰：“非將軍老於兵，不能透徹至此，寡人聽將軍矣！”遂以後車載王翦入朝，即日拜爲大將，以六十萬授之，仍用蒙武爲副。臨行，秦王親至壩上設餞，王翦引卮，爲秦王壽曰：“大王飲此，臣有所請。”秦王一飲而盡，問曰：“將軍何言？”王翦出一簡於袖中，所開寫咸陽美田宅數處，求秦王：“批給臣家。”秦王曰：“將軍若成功而回，寡人方與將軍共富貴，何憂於貧？”王翦曰：“臣老矣，大王雖以封侯勞臣，譬如風中之燭，光耀幾時。不如及臣目中，多給美田宅，爲子孫業，世世受大王之恩耳。”秦王大笑，許之。既至函谷關，復遣使者求園池數處。蒙武曰：“老將軍之請乞，不太多乎？”王翦密告曰：“秦王性強厲而多疑，今以精甲六十萬畀我，是空國而託我也，我多請田宅園池，爲子孫業，所以安秦王之心耳。”蒙武曰：“老將軍高見，吾所不及。”不知王翦伐楚如何，且看下回分解。

譯文：

這並非古詩詞，而是長篇歷史小說《東周列國志》的文本內容，下面爲你將這部分內容翻譯成現代漢語：

話說荊軻平日裏經常和人談論劍術，很少有他認可的人，唯獨對榆次人蓋聶心悅誠服，自認爲比不上他。荊軻和蓋聶結爲好友，到了這時，荊軻受到燕太子丹的厚待，想要西入秦國劫持秦王，便派人尋訪蓋聶，想邀請他到燕國，和他一起商議此事。因爲蓋聶行蹤不定，一時沒能來到。太子丹知道荊軻是個豪傑，從早到晚恭敬地侍奉他，不敢催促。

忽然邊境有人來報告說：“秦王派遣大將王翦，向北侵佔土地到了燕國的南部邊界，代王嘉派使者來相約，一同發兵，共同守衛上谷來抵禦秦國。”太子丹非常害怕，對荊軻說：“秦兵早晚就要渡過易水了，您即使想爲燕國謀劃，哪裏還來得及呢？”荊軻說：“我已經考慮得很成熟了。這次去如果沒有什麼能讓秦王信任我的東西，就不能接近他。樊將軍得罪了秦國，秦王懸賞千斤黃金、萬戶封邑來要他的首級，而督亢是肥沃富饒的地方，是秦國人想要得到的。如果能得到樊將軍的首級和督亢的地圖，奉獻給秦王，他一定會高興地接見我，我就有辦法報答太子您了。”太子丹說：“樊將軍走投無路來歸附我，我怎麼忍心殺他呢？至於督亢的地圖，我是不會吝惜的！”

荊軻知道太子丹不忍心，就私下裏去見樊於期，說：“將軍您得罪秦國，可算是很深了，父母宗族都被殺害，現在聽說懸賞將軍的首級，賞黃金千斤、封邑萬家。將軍您打算用什麼來雪恨呢？”樊於期仰天長嘆，流着淚說：“我每次一想到秦王嬴政，就痛心疾首。我願意和他同歸於盡，只恨沒有機會啊。”荊軻說：“現在有一句話，可以解除燕國的禍患，爲將軍報仇，將軍願意聽聽嗎？”樊於期急忙問道：“是什麼計策？”荊軻猶豫着不說話，樊於期說：“荊卿爲什麼不說呢？”荊軻說：“計策確實有，但難以說出口。”樊於期說：“如果能報秦國的仇，即使粉身碎骨我也在所不惜，又有什麼難以說出口的呢？”荊軻說：“我的愚笨計策是前去刺殺秦王，但怕不能接近他。如果能得到將軍的首級獻給秦國，秦王一定會高興地接見我，我左手抓住他的衣袖，右手刺他的胸膛，那麼將軍的仇就報了，燕國也能免於滅亡的禍患了，將軍認爲怎麼樣？”樊於期脫下衣服，露出一邊肩膀，揮動胳膊，跺腳大喊道：“這正是我日夜咬牙切齒、痛心疾首卻又沒有辦法的事啊，現在終於能聽到您的高見了。”說完就拔出佩劍自刎了，喉嚨斷了但脖子還沒完全斷開，荊軻又用劍砍斷了他的脖子。有詩爲證：聽說奇謀喜欲狂，幽魂先已赴咸陽。荊卿若遂屠龍計，不枉將軍劍下亡。

荊軻派人飛快地報告太子說：“已經得到樊將軍的首級了。”太子丹聽到報告，駕車趕來，伏在屍體上哭得非常悲哀，命人厚葬了他的屍體，而把他的首級放在木匣子裏。荊軻說：“太子您找到鋒利的匕首了嗎？”太子丹說：“有趙國人徐夫人的匕首，長一尺八寸，非常鋒利，我用百金買到它，讓工匠用毒藥浸泡過，曾經用人做試驗，只要出血沾到絲縷，人沒有不立刻死去的，裝好了等您很久了。不知道您什麼時候動身？”荊軻說：“我有個要好的朋友蓋聶還沒到，我想等他來做我的副手。”太子丹說：“您的朋友，就像海中的浮萍，行蹤不定。我門下有幾個勇士，其中秦舞陽最厲害，或許可以做您的副手吧？”荊軻見太子十分急切，就嘆息說：“現在拿着一把匕首，進入兇險難測的強大秦國，這一去就不能回來了。我之所以遲遲不動身，是想等我的朋友，本來是想萬無一失。太子既然等不及了，那就出發吧！”

於是太子丹寫好國書，只說獻上督亢的土地和樊將軍的首級，都交給荊軻，用千金爲荊軻置辦行裝，讓秦舞陽做副使一同前往。出發那天，太子丹和關係好且知道這件事的賓客，都穿着白衣、戴着素冠，送到易水邊上，設宴餞行。高漸離聽說荊軻要去秦國，也拿着豬腿、一斗酒來了。荊軻讓他和太子丹相見，太子丹讓他入席同坐。酒過幾巡，高漸離擊築，荊軻和着節拍唱歌，發出變徵的音調，唱道：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。”聲音非常悲哀悽慘，賓客和隨從的人，沒有不流淚的，就像參加喪禮一樣。荊軻仰面呼氣，直衝雲霄，化成一道白虹，貫穿太陽，看到的人都很驚異。荊軻又慷慨激昂地唱出羽聲，唱道：“探虎穴兮入蛟宮，仰天噓氣兮成白虹。”歌聲激烈雄壯，衆人無不瞪大眼睛，精神振奮，就像面對敵人一樣。

於是太子丹又拿起一杯酒，跪着獻給荊軻，荊軻一口喝光，拉着秦舞陽的胳膊，飛身跳上車，揮鞭疾馳，頭也不回。太子丹登上高土堆遠望，直到看不見了才停下來，神情淒涼，好像丟了什麼東西似的，流着淚回去了。晉代隱士陶淵明有詩說：燕丹善養士，志在報強嬴。招集百夫良，歲暮得荊卿。君子死知己，提劍出燕京。素驥鳴廣陌，慷慨送我行。雄髮指危冠，猛氣衝長纓。飲餞易水上，四座列羣英。左席擊悲筑，右席唱高聲。蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。商音更流涕，羽奏壯士驚。心知去不歸，且有後世名。

荊軻到了咸陽，知道中庶子蒙嘉受到秦王的寵信，先用千金賄賂他，請求他在秦王面前引薦。蒙嘉進宮向秦王奏報說：“燕王害怕大王的威嚴，不敢發兵抵抗大王的軍隊，願意把整個國家作爲秦國的內臣，排在諸侯的行列裏，像郡縣一樣給秦國進貢納稅，來供奉守護祖先的宗廟。因爲害怕，不敢親自來陳述，所以謹慎地砍下樊於期的首級，並且獻上燕國督亢的地圖，燕王親自用匣子封好，在宮廷裏拜送使者。現在上卿荊軻正在館驛等候大王的旨意，只等大王下令召見。”秦王聽說樊於期已經被殺，非常高興，就穿上朝服，設置九賓的禮儀，在咸陽宮召見使者。

荊軻把匕首藏在袖子裏，捧着盛樊於期頭顱的匣子，秦舞陽捧着督亢地圖的匣子，兩人相隨進宮。快上臺階的時候，秦舞陽臉色像死人一樣蒼白，好像有驚恐的樣子。侍臣說：“使者爲什麼臉色變了？”荊軻回頭看着秦舞陽笑了笑，上前叩頭謝罪說：“這個秦舞陽，是北方蠻夷地區的粗人，生平從來沒見過天子，所以非常害怕，失去了常態，希望大王寬恕他的罪過，讓他能在大王面前完成使命。”秦王傳旨，只許正使一個人上殿，左右的人呵斥秦舞陽下臺階。秦王命人拿過裝頭顱的匣子查驗，果然是樊於期的首級。秦王問荊軻：“爲什麼不早點殺了這個逆臣來獻上？”荊軻奏報說：“樊於期得罪了天子，逃到北方沙漠裏藏起來，我們國君懸賞千金，才把他抓到，本想活着獻給大王，又怕中途發生變故，所以砍下他的首級，希望能稍微平息大王的怒氣。”荊軻言辭從容，臉色更加平和，秦王沒有懷疑他。

當時秦舞陽捧着地圖匣子，低着頭跪在臺階下，秦王對荊軻說：“把秦舞陽拿的地圖拿來，給我看看。”荊軻從秦舞陽手裏接過地圖匣子，親自呈上去。秦王展開地圖，剛要觀看，荊軻的匕首就露出來了，藏不住了，當下不免慌張起來，左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺向他的胸膛，還沒刺到身上，秦王大驚，奮力跳起來，衣袖被扯斷了。因爲當時是五月初，秦王穿的是羅縠單衣，所以容易撕裂。秦王座位旁邊有個屏風，長八尺，秦王跳過去，屏風倒在地上。荊軻拿着匕首在後面緊追，秦王脫不了身，繞着柱子跑。

原來秦國的法律規定，在殿上侍奉的大臣，不許攜帶任何兵器；那些拿着兵器擔任宮廷警衛的郎中，都排列在殿下，沒有秦王的宣召，不敢擅自進入殿內。現在突然發生變故，來不及傳喚殿下的衛士，大臣們都用手一起和荊軻搏鬥。荊軻非常勇猛，靠近他的人都被他打倒。有個侍醫夏無且，也用藥囊扔荊軻，荊軻揮臂一擋，藥囊都被打碎了。雖然荊軻很勇猛，大臣們拿他沒辦法，但也正因爲他要對付衆人，所以秦王東奔西跑，沒被荊軻抓住。

秦王所佩的寶劍，名叫“鹿盧”，長八尺，秦王想拔劍刺荊軻，劍太長，劍鞘拔不出來。有個小內侍趙高急忙喊道：“大王爲什麼不把劍推到背後再拔呢？”秦王醒悟過來，按照他的話做，把劍推到背後，前面的劍就短了，容易拔出來。秦王的勇力不比荊軻弱，匕首隻有一尺來長，只能近身刺殺，劍長八尺，可以遠距離攻擊。秦王拿到劍在手，膽子就壯了，於是徑直上前砍荊軻，砍斷了他的左腿。荊軻撲倒在左邊銅柱旁邊，站不起來，就舉起匕首投向秦王，秦王閃開，那匕首從秦王耳邊飛過，直刺進右邊銅柱裏，火光迸出。秦王又用劍砍荊軻，荊軻用手去擋劍，三根手指都被砍掉了。荊軻連中八處劍傷，他靠着柱子笑着，向秦王張開兩腿坐着罵道：“你很幸運啊！我本想效法曹沫的故事，活捉你，讓你歸還諸侯被侵佔的土地，沒想到事情沒成功，讓你僥倖逃脫了，這難道不是天意嗎？然而你依仗武力，吞併諸侯，你統治國家又怎麼能長久呢！”左右的人爭着上前把荊軻亂刀砍死。

秦舞陽在殿下，知道荊軻動手了，也要上前，卻被郎中等衆人殺死。這是秦王政二十年的事。可惜荊軻受了燕太子丹長時間的供養，特地到秦國去，卻一事無成，不但害了自己的性命，又白白害死了田光、樊於期、秦舞陽三個人的性命，還斷送了燕丹父子的前途，難道不是他劍術不精嗎？有位老先生有詩說：獨提匕首入秦都，神勇其如劍術疏？壯士不還謀不就，樊君應與覓頭顱！

秦王嚇得心驚目眩，呆坐了半天，神色才稍微安定下來。他去看荊軻，荊軻雙眼圓睜，好像活人一樣，怒氣衝衝。秦王害怕了，命人把荊軻、秦舞陽的屍體，以及樊於期的首級一起在集市上焚燒。燕國的隨從都被砍頭，頭顱分別懸掛在城門上。秦王然後起駕回宮，宮中的后妃們聽說發生變故，都前來問安，於是擺酒壓驚慶賀。

有個胡姬，是趙王的宮女，秦王攻破趙國後把她選入宮中，她擅長彈琴，受到秦王的寵愛，位列妃位。秦王讓她彈琴解悶，胡姬拿起琴彈奏，琴聲好像在說：羅縠單衣兮可裂而絕，八尺屏風兮可超而越，鹿盧之劍兮可負而拔，嗤彼兇狡兮身亡國滅！秦王喜愛她反應敏捷，賞賜給她一篋絲綢。這天夜裏盡情歡樂，秦王就住在胡姬的宮裏。後來胡姬生了兒子，就是胡亥，也就是秦二世皇帝。這是後話。

第二天早上，秦王上朝，論功行賞，首先推舉夏無且，賞賜給他黃金二百鎰，說：“無且愛護我，用藥囊投荊軻啊！”接着又喚小內侍趙高說：“‘背劍而拔之’，多虧你教我！”也賞賜給他黃金百鎰。羣臣中用手和荊軻搏鬥的，根據受傷的輕重給予賞賜；殿下郎中等殺死秦舞陽的，也都有賞賜。蒙嘉錯誤地爲荊軻做了引薦，被處以凌遲的極刑，滅了他的家族。蒙驁先前已經病死，他的兒子蒙武，當時擔任副將，因爲不知情，被特別赦免了。

秦王怒氣還沒消，就增派軍隊，派王賁率領，去幫助他的父親王翦攻打燕國。燕太子丹憤怒至極，率領全部軍隊在易水西邊迎戰，燕軍大敗，夏扶、宋意都戰死了，太子丹逃到薊城，鞠武被殺。王翦合兵包圍了薊城，十月，薊城被攻破。燕王喜對太子丹說：“今天國家滅亡、家庭破碎，全是因爲你！”太子丹回答說：“韓國、趙國的滅亡，難道也是我的罪過嗎？現在城裏還有精兵兩萬，遼東有山阻隔、有河環繞，還足以堅守，父王應該趕快前往！”燕王喜不得已，上車打開東門出城，太子丹把精兵都帶上，親自在後面掩護，護送燕王向東行進，退守遼東，以平壤爲都城。

王翦攻下薊城，向咸陽報捷。王翦因爲積勞成疾，一面上奏章請求告老還鄉。秦王說：“太子丹的仇我不能忘記，然而王翦確實老了！”於是派將軍李信代替他率領軍隊，去追擊燕王父子，召回王翦，賞賜給他很多東西，王翦稱病回到頻陽養老。

燕王聽說李信的軍隊來了，派使者向代王嘉求救，代王嘉給燕王回信大致說：秦國之所以急於攻打燕國，是因爲怨恨太子丹的緣故。大王如果能殺了太子丹向秦國謝罪，秦國的怒氣一定會消解，燕國的宗廟社稷，或許還能得以保存。燕王喜猶豫不決，不忍心下手。太子丹害怕被殺，就和他的賓客們躲到桃花島去了。李信把軍隊駐紮在首山，派人拿着書信列舉太子丹的罪狀。燕王喜非常害怕，假裝召太子丹來商量事情，用酒把他灌醉，然後把他勒死，接着砍下他的首級，燕王喜哭得非常悲痛。當時是夏五月，忽然天降大雪，平地積雪深二尺五寸，寒冷得像嚴冬一樣，人們說這是太子丹的怨氣導致的。燕王把太子丹的首級用匣子裝着，送到李信的軍中，寫信謝罪。李信派人快馬向秦王奏報，並且說：“五月下雪，士兵們非常寒冷，很多人都生病了，請求暫時允許我們班師回朝！”

秦王和尉繚商議，尉繚奏報說：“燕國躲在遼東，趙國躲在代地，就像遊魂一樣，不久就會自行消散。現在的計策，應該先攻下魏國，再接着攻打楚國。這兩個國家平定了，燕國、代國不用費力就可以拿下。”秦王說：“好。”於是下詔讓李信收兵回國。又任命王賁爲大將，率領十萬軍隊，出函谷關攻打魏國。

當時魏景湣王已經去世，太子假即位三年了。自從秦國攻打燕國時，魏王假就增築大梁城，內外都挖了深溝，預先做好防守準備，還派人去和齊王交好，跟他說明利害關係，說：“魏國和齊國是脣齒相依的國家，嘴脣沒了牙齒就會受寒，魏國滅亡了，災禍一定會降臨到齊國。希望我們能同心協力，互相救援。”齊國自從君王后去世，她的弟弟後勝擔任相國，掌握了大權，他收受了秦國很多黃金，極力說：“秦國一定不會辜負齊國，現在如果和魏國‘合縱’，一定會觸怒秦國。”齊王建被他的話迷惑，就拒絕了魏國的使者。

王賁接連打勝仗，進軍包圍了大梁。正趕上天氣多雨，王賁坐着用油布覆蓋的車子，去察看水勢，他知道黃河在城的西北面，而汴河從滎陽發源，也從城西流過，於是命令士兵在西北面開渠，引兩條河的水，築堤堵住下游。士兵們冒雨施工，王賁親自打着傘督促。等水渠挖成，雨一連下了十天不停，水勢浩大，王賁下令決堤讓水流入城中的溝渠，內外的溝渠都氾濫了，城牆被浸泡了三天，有好幾處倒塌了，秦兵於是趁機進城。魏王假正和羣臣商議寫投降書，就被王賁俘虜了，他被押上囚車，和宮中的屬官一起被送到咸陽，魏王假在半路上病死了。王賁佔領了魏國的全部土地，設置爲三川郡。還收回了野王地區，把衛君角廢爲平民。

魏國從晉獻公的時候，畢萬受封開始，畢萬生了芒季，芒季生了武子魏犨，魏犨輔佐晉文公稱霸。魏犨又傳了四代到桓子魏侈，魏侈消滅了範氏、中行氏、智氏。魏侈生了文侯魏斯，魏斯和韓、趙兩家瓜分了晉國，一共傳了七代到魏王假，國家滅亡，魏國一共存在了二百年。史官稱讚說：畢公之苗，因國爲姓，胤裔繁昌，世戴忠正。文始建侯，武益強盛，惠王好戰，大梁不競。信陵養士，神氣稍振，景湣式微，再傳而隕。

這是秦王政二十二年的事。這一年，秦王採用尉繚的計策，又謀劃攻打楚國，問李信說：“將軍估計攻打楚國的戰役