話說顏恩欲見信陵君不得，賓客不肯爲通，正無奈何，適博徒毛公和賣漿薛公來訪公子。顏恩知爲信陵君上客，泣訴其事，二公曰：“君第戒車，我二人當力勸之。”顏恩曰：“全仗，全仗。”二公入見信陵君曰：“聞公子車駕將返宗邦，吾二人特來奉送。”信陵君曰：“哪有此事？”二公曰：“秦兵圍魏甚急，公子不聞乎？”信陵君曰：“聞之。但無忌辭魏十年，今已爲趙人，不敢與聞魏事矣。”二公齊聲曰：“公子是何言也？公子所以重於趙，名聞於諸侯者，徒以有魏也，即公子之能養士，致天下賓客者，亦借魏力也。今秦攻魏日急，而公子不恤，設使秦一旦破大梁，夷先王之宗廟，公子縱不念其家，獨不念祖宗之血食乎？公子復何面目寄食於趙也！”言未畢，信陵君蹴然起立，面發汗，謝曰：“先生責無忌甚正，無忌幾爲天下罪人矣。”即日命賓客束裝，自入朝往辭趙王，趙王不捨信陵君歸去，持其臂而泣曰：“寡人自失平原，倚公子如長城，一朝棄寡人而去，寡人誰與共社稷耶？”信陵君曰：“無忌不忍先王宗廟見夷於秦，不得不歸，倘邀君之福，社稷不泯，尚有相見之日。”趙王曰：“公子向以魏師存趙，今公子歸赴國難，寡人敢不悉賦以從！”乃以上將軍印授公子，使將軍龐煖爲副，起趙軍十萬助之。信陵君既將趙軍，先使顏恩歸魏報信，然後分遣賓客致書於各國求救。燕、韓、楚三國俱素重信陵之人品，聞其爲將，莫不喜歡，悉遣大將引兵至魏，聽其節制。燕將將渠、韓將公孫嬰、楚將景陽，惟齊國不肯發兵。卻說魏王正在危急，顏恩報說：“信陵君兼將燕、趙、韓、楚之師，前來救魏。”魏王如渴時得漿，火中得水，喜不可言，使衛慶悉起國中之師，出應公子。時蒙驁圍郟州，王齕圍華州，信陵君曰：“秦聞吾爲將，必急攻。郟、華東西相距五百餘里，吾以兵綴蒙驁之兵於郟，而率奇兵赴華，若王齕兵敗，則蒙驁亦不能自固矣。”衆將皆曰：“然。”乃使衛慶以魏師合楚師築爲連壘，以拒蒙驁，虛插信陵君旗號，堅壁勿戰；而身帥趙師十萬，與燕、韓之兵，星馳華州。信陵君集諸將計議曰：“少華山東連太華，西臨渭河，秦以舟師運糧，俱泊渭水，而少華木多荊杞，可以伏兵，若以一軍往渭劫糧，王齕必悉兵來救，吾伏兵於少華，邀而擊之，無不勝矣！”即命趙將龐煖引一支軍往渭河，劫其糧艘；使韓將公孫嬰、燕將將渠各引一支軍，聲言接應劫糧之兵，只在少華山左右伺候，共擊秦軍。信陵君親率精兵三萬，伏於少華山下。龐煖引軍先發，早有伏路秦兵報入王齕營中，言：“魏信陵君爲將，遣兵徑往渭口。”王齕大驚曰：“信陵善於用兵，今救華，不接戰，而劫渭口之糧，是欲絕我根本也，吾當親往救之。”遂傳令：“留兵一半圍城，餘者悉隨吾救渭。”將近少華山，山中閃出一隊大軍，打著“燕相國將渠”旗號，王齕傳令列成陣勢，便接住將渠交鋒。戰不數合，又是一隊大軍到來，打著“韓大將公孫嬰”旗號，王齕急分兵迎敵。軍士報道：“渭河糧船，被趙將龐煖所劫。”王齕道：“事已如此，且只顧廝殺。若殺退燕、趙二軍，又作計較。”三國之兵，攪做一團，自午至酉，尚未鳴金，信陵君度秦兵已疲，引伏兵一齊殺出，大叫：“信陵君親自領兵在此！秦將早早來降，免污刀斧！”王齕雖是個慣戰之將，到此沒有三頭六臂，如何支持得來？況秦兵素聞信陵君威名，到此心膽俱裂，人人惜命，個個奔逃。王齕大敗，折兵五萬有餘，又盡喪其糧船，只得引殘兵敗將，向路南而遁，進臨潼關去訖。信陵君引得勝之兵，仍分三隊，來救郟州。卻說蒙驁諜探信陵君兵往華州，乃將老弱立營，虛建“大將蒙”旗幟，與魏、楚二軍相持。盡驅精銳銜枚疾走，望華州一路迎來，指望與王齕合兵。誰知信陵君已破走了王齕，恰好在華陰界上相遇，信陵君親冒矢石，當先衝敵，左有公孫嬰，右有將渠，兩下大殺一陣，蒙驁折兵萬餘，鳴金收軍。當下扎住大寨，整頓軍馬，打點再決死敵。這邊魏將衛慶，楚將景陽，探知蒙驁不在軍中，攻破秦營老弱，解了郟州之圍，也望華陰一路追襲而來。正遇蒙驁列陣將戰，兩下夾攻，蒙驁雖勇，怎當得五路軍馬，腹背受敵，又大折一陣，急急望西退走。信陵君率諸軍，直追至函谷關下，五國紮下五個大營，在關前揚威耀武。如此月餘，秦兵緊閉關門，不敢出應，信陵君方纔班師。各國之兵，亦皆散回本國。史臣論此事，以爲信陵君之功，皆毛公薛公之功也。有詩云：兵馬臨城孰解圍？合縱全仗信陵歸。當時勸駕誰人力？卻是埋名兩布衣！魏安釐王聞信陵君大破秦軍，奏凱而回，不勝之喜，出城三十里迎接。兄弟別了十年，今日相逢，悲喜交集，乃並駕回朝，論功行賞，拜爲上相，益封五城，國中大小政事，皆決於信陵君。赦朱亥擅殺晉鄙之罪，用爲偏將，此時信陵君之威名，震動天下。各國皆具厚幣求信陵君兵法，信陵君將賓客平日所進之書，纂括爲二十一篇，陣圖七卷，名曰《魏公子兵法》。卻說蒙驁與王齕領著敗兵，合做一處，來見秦莊襄王，奏曰：“魏公子無忌‘合縱’五國，兵多將廣，所以臣等不能取勝，損兵折將，罪該萬死。”秦王曰：“卿等屢立戰功，開疆拓土，今日之敗，乃是衆寡不敵，非卿等之罪也。”剛成君蔡澤進曰：“諸國所以‘合縱’者，徒以公子無忌之故。今王遣一使修好於魏，且請無忌至秦面會，俟其入關，即執而殺之，永絕後患，豈不美哉？”秦王用其謀，遣使至魏修好，並請信陵君。馮諼曰：“孟嘗、平原皆爲秦所羈，幸而得免，公子不可復蹈其轍！”信陵君亦不願行，言於魏王，使朱亥爲使，奉璧一雙以謝秦。秦王見信陵君不至，其計不行，心中大怒，蒙驁密奏秦王曰：“魏使者朱亥即錘擊晉鄙之人也，此魏之勇士，宜留爲秦用。”秦王欲封朱亥官職，朱亥堅辭不受。秦王益怒，令左右引朱亥置虎圈中，圈有斑斕大虎，見人來即欲前攫，朱亥大喝一聲：“畜生何敢無禮！”迸開雙睛，如兩個血盞，目眥盡裂，迸血濺虎，虎蹲伏股慄，良久不敢動，左右乃復引出。秦王嘆曰：“烏獲、任鄙不是過矣！若放之歸魏，是與信陵君添翼也！”愈欲迫降之，亥不從，命拘於驛舍，絕其飲食。朱亥曰：“吾受信陵君知遇，當以死報之！”乃以頭觸屋柱，柱折而頭不破，於是以手自探其喉，絕咽而死。真義士哉！秦王既殺朱亥，復謀於羣臣曰：“朱亥雖死，信陵君用事如故，寡人意欲離間其君臣，諸卿有何良策？”剛成君蔡澤進曰：“昔信陵君竊符救趙，得罪魏王，魏王棄之於趙，不許相見，後因秦兵圍急，不得已而召之，雖然糾連四國，得成大功，然信陵君有震主之嫌，魏王豈無疑忌之意？信陵君錘殺晉鄙，鄙死宗族賓客懷恨必深，大王若捐金萬斤，密遣細作至魏，訪求晉鄙之黨，奉以多金，使之佈散流言，言：‘諸侯畏信陵君之威，皆欲奉之爲魏王，信陵君不日將行篡奪之事。’如此，則魏王必疏無忌而奪其權。信陵君不用事，天下諸侯，亦皆解體，吾因而用兵，無足爲吾難矣！”秦王曰：“卿計甚善。然魏既敗吾軍，其太子增猶質吾國，寡人慾囚而殺之，以泄吾恨何如？”蔡澤對曰：“殺一太子，彼復立一太子，何損於魏？不若借太子使爲反間於魏。”秦王大悟，待太子增加厚，一面遣細作持萬金往魏國行事；一面使其賓客皆與太子增往來相善，因而密告太子曰：“信陵君在外十年，交結諸侯，諸侯之將相莫不敬且憚之。今爲魏大將，諸侯兵皆屬焉，天下但知有信陵君，不知有魏王也。雖吾秦國，亦畏信陵君之威，欲立爲王，與之連和；信陵君若立，必使秦殺太子，以絕民望，即不然，太子亦將老於秦矣，奈何？”太子增涕泣求計，客曰：“秦方欲與魏通和，太子何不致一書於魏王，使其請太子歸國。”太子增曰：“雖請之，秦安肯釋我而歸耶？”客曰：“秦王之慾奉信陵，非其本意，特畏之耳。若太子願以國事秦，固秦之願也，何患請而不從哉。”太子增乃爲密書，書中備言諸侯歸心信陵，秦亦欲擁立爲王等語，後乃敘己求歸之意，將書付客，託以密緻魏王，於是秦王乃修書二封，一封致魏王歸朱亥之喪，託言病死；一封奉賀信陵君，另有金幣等物。卻說魏王因晉鄙賓客佈散流言，固已心疑；及秦使捧國書來，欲與魏息兵修好。叩其來意，都是敬慕信陵之語；又接得太子增家信，心中愈加疑惑，使者再將書、幣送信陵府中，故意泄漏其語，使魏王聞之。卻說信陵君聞秦使講和，謂賓客曰：“秦非有兵戎之事，何求於魏，此必有計。”言未畢，閽人報秦使者在門，言：“秦王亦有書奉賀。”信陵君曰：“人臣義無私交，秦王之書、幣無忌不敢受。”使者再三致秦王之意，信陵君亦再三卻之。恰好魏王遣使來到，要取秦王書來看，信陵君曰：“魏王既知有書，若說吾不受，必不肯信。”遂命駕車將秦王書、幣，原封不動，送上魏王，言：“臣已再三辭之，不敢啓封，今蒙王取覽，只得呈上，但憑裁處。”魏王曰：“書中必有情節，不啓不明。”乃發書觀之，略曰：公子威名播於天下，天下侯王莫不傾心於公子者，指日當正位南面，爲諸侯領袖，但不知魏王讓位當在何日，引領望之？不腆之賦，預布賀忱，惟公子勿罪。魏王覽畢，付與信陵君觀看，信陵君奏曰：“秦人多詐，此書乃離間我君臣，臣所以不受者，正慮書中不知何語，恐墮其術中耳，”魏王曰：“公子既無此心，便可於寡人面前，作書復之。”即命左右取紙筆，付信陵君作回書，略雲：無忌受寡君不世之恩，糜首莫酬，南面之語，非所以訓人臣也。蒙君辱貺，昧死以辭。書付秦使，並金、幣帶回，魏王亦遣使謝秦，並言：“寡君年老，欲請太子增回國。”秦王許之，太子增既回魏。復言信陵君不可專任，信陵君雖則於心無愧，度王心中芥蒂，終未釋然，遂託病不朝，將相印、兵符俱繳還魏王，與賓客爲長夜之飲，多近婦女，日夜爲樂，惟恐不及。史臣有詩云：俠氣凌今古，威名動鬼神。一身全趙魏，百戰卻嬴秦。鎮國同堅礎，危詞似吠狺。英雄無用處，酒色了殘春。再說秦莊襄王在位三年，得疾，丞相呂不韋入問疾，因使內侍以緘書密緻王后，追述往日之誓，後舊情未斷，遂召不韋與之私通，不韋以醫藥進王，王病一月而薨。不韋扶太子政即位，此時年僅一十三歲，尊莊襄後爲太后，封其母弟成嶠爲長安君。國事皆決於不韋，比於太公，號爲尚父，不韋父死，四方諸侯賓客吊者如市，車馬填塞道路，視秦王之喪愈加衆盛，正是：“權傾中外，威振諸侯。”不在話下。秦王政元年，呂不韋知信陵君退廢，始複議用兵。使大將蒙驁同張唐伐趙，攻下晉陽；三年，再遣蒙驁同王齕攻韓，韓使公孫嬰拒之。王齕曰：“吾一敗於趙，再敗於魏，蒙秦王赦而不誅，此行當以死報，”遂帥其私屬千人，直犯韓營，齕力戰而死，韓兵亂，蒙驁乘之，大敗韓師，殺公孫嬰，取韓十二城以歸。自信陵君廢，而趙、魏之好亦絕。趙孝成王使廉頗伐魏，圍繁陽，未克，而孝成王薨，太子偃嗣位，是爲悼襄王，時廉頗已克繁陽，乘勝進取。而大夫郭開素以諂佞爲廉頗所嫉，常因侍宴面叱之。郭開銜怨在心，譖於悼襄王，言：“廉頗已老，不任事，伐魏久而無功。”乃使武襄君樂乘往代廉頗。廉頗怒曰：“吾自事惠文王爲將，於今四十餘年，未有挫失。樂乘何人，而能代我？”遂勒兵攻乘，乘懼走歸國。廉頗遂奔魏，魏王雖尊爲客將，疑而不用，廉頗由是遂居大梁。秦王政四年十月，蝗蟲從東方來，蔽天，禾稼不收，疫病大作。呂不韋與賓客議令百姓納粟千石，拜爵一級，後世納粟之例，自此而起。是年，魏信陵君傷於酒色，得疾而亡。馮諼哭泣過哀亦死，賓客自剄從死者百餘人，足見信陵君之能得士矣。明年，魏安釐王亦薨，太子增嗣位，是爲景湣王。秦知魏新喪君，又信陵君已死，思報敗績之仇，遣大將蒙驁攻魏，拔酸棗等二十城，置東郡。未幾，又拔朝歌，又攻下濮陽，衛元君乃魏王之婿，東走野王，阻山而居，景湣王嘆曰：“使信陵君尚在，當不令秦兵縱橫至此也。”於是遣使與趙通好。趙悼襄王亦患秦侵伐無已，方欲使人往糾列國，重尋信陵、平原二君‘合縱’之約，忽邊吏報道：“今有燕國拜劇辛爲大將，領兵十萬，來犯北界。”那劇辛原是趙人，先在趙時，原與龐煖有交，後來龐煖仕趙，劇辛投奔燕昭王，昭王用爲薊郡守，及燕王喜被趙將廉頗圍困都城，賴將渠講和而罷，深以爲恥。將渠相燕，原出於趙人所命，非燕王之意，雖則助信陵君戰秦有功，到底君臣之間未能十分相信。將渠爲相歲餘，即託病歸其印綬，燕王乃召劇辛於薊，用爲相國，共圖報趙之事。奈心憚廉頗，不敢動撣。今日廉頗奔魏，龐煖爲將，劇辛意頗輕之，乃迎合燕王之意，奏曰：“龐煖庸才，非廉頗之比，況秦兵已拔晉陽，趙人疲敝，乘釁攻之，栗腹之恥可雪也。”燕王大悅曰：“寡人正有此意，相國能爲寡人一行乎？”劇辛曰：“臣熟知地利，若蒙見委，定當生擒龐煖，獻於大王之前。”燕王大悅，遂使劇辛將兵十萬伐趙。趙王聞報，即召龐煖計議，煖曰：“劇辛自恃宿將，必有輕敵之心，今李牧見守代郡，使引軍南行，從慶都一路來，以斷其後，臣以一軍迎戰，彼腹背受敵，可成擒矣！”趙王從計而行。卻說劇辛渡易水，取路中山，直犯常山地界，兵勢甚銳。龐煖帥大軍屯於東垣，深溝高壘，以待其來。劇辛曰：“我軍深入，若彼堅壁不戰，成功無日矣！”問帳下：“誰敢挑戰？”驍將栗元，乃栗腹之子，欲報父仇，欣然願往，劇辛曰：“更得一人幫助方可。”末將武陽靖請行，劇辛給銳卒萬人，使犯趙師，龐煖使樂乘、樂閒張兩翼以待，而親率軍迎戰，兩下交鋒，約二十餘合，一聲炮響，兩翼並進，俱用強弓勁弩亂射燕軍，武陽靖中箭而亡，栗元不能抵當，回車便走，龐煖同二將從後掩殺，一萬銳卒，折去三千有餘。劇辛大怒，急催大軍親自接應，龐煖已自還營去了，劇辛攻壘不能入，乃使人下書，約明日於陣前，單車相見，龐煖允之，兩下各自準備。至次日，彼此列成陣勢，吩咐：“不許施放冷箭！”龐煖先乘單車立於陣前，請劇將軍會面。劇辛亦乘單車而出，龐在車中欠身曰：“且喜將軍齒髮無恙，”劇辛曰：“憶昔別君去趙，不覺距今已四十餘年，某已衰老，君亦蒼顏，人生如白駒過隙，信然也！”龐煖曰：“將軍向以昭王禮士，棄趙奔燕，一時豪傑景附，如雲之從龍，風之從虎，今金臺草沒，無終墓木已拱，蘇代、鄒衍相繼去世，昌國君亦歸吾國，燕之氣運亦可知矣！老將軍年逾六十，孤立於衰王之庭，猶貪戀兵權，持兇器而行危事，欲何爲乎？”劇辛曰：“某受燕王三世厚恩，粉骨難報，趁吾餘年，欲爲國家雪栗腹之恥！”龐煖曰：“栗腹無故攻吾鄗邑，自取喪敗，此乃燕之犯趙，非趙之犯燕也！”兩下在軍前反覆酬答，龐煖忽大呼曰：“有人得劇辛之首者，賞三百金！”劇辛曰：“足下何輕吾太甚，吾豈不能取君之首耶？”龐煖曰：“君命在身，各盡其力可耳！”劇辛大怒，把令旗一麾，栗元便引軍殺出，這裏樂乘、樂閒雙車接戰，燕軍漸失便宜，劇辛驅軍大進，龐煖亦以大軍迎之，兩下混殺一場，燕軍比趙損折更多，天晚各鳴金收兵。劇辛回營，悶悶不悅，欲待回軍，又在燕王面前誇了大口，欲待不回，又難取勝，正自躊躇，忽有守營軍士報道：“趙國遣人下書，見在轅門之外，未敢擅投。”劇辛命取書到，其書再三緘封甚固，發而觀之，略曰：代州守李牧，引軍襲督亢，截君之後，君宜速歸，不然無及。某以昔日交情，不敢不告。劇辛曰：“龐煖欲搖動我軍心耳！縱使李牧兵至，吾何懼哉？”命以書還其使人，來日再決死戰。趙使者已去，栗元進曰：“龐煖之言，不可不信，萬一李牧果引軍襲吾之後，腹背受敵，何以處之？”劇辛笑曰：“吾亦慮及於此，適才所言，穩住軍心。汝今密傳軍令，虛紮營寨，連夜撤回，吾親自斷後，以拒追兵。”栗元領計去了，誰知龐煖探聽燕營虛設，同樂乘、樂閒分三路追來。劇辛且戰且走，行至龍泉河，探子報道：“前面旌旗塞路，聞說是代郡軍馬。”劇辛大驚曰：“龐煖果不欺我！”遂不敢北進，引兵東行，欲取阜城，一路奔往遼陽，龐煖追及，大戰於胡盧河。劇辛兵敗，嘆曰：“吾何面目爲趙囚乎？”自刎而亡，此燕王喜十三年，秦王政之五年也。，髯翁有詩嘆曰：金臺應騁氣昂昂，共翼昭王復舊疆。昌國功名今在否？獨將白首送沙場！栗元被樂閒擒而斬之，獲首二萬餘，餘俱奔潰或降，趙兵大勝。龐煖約會李牧一齊徵進，取武遂、方城之地，燕王親詣將渠之門，求其爲使，伏罪乞和，龐煖看將渠面情，班師奏凱而回。李牧仍守代郡去訖。趙悼襄王效迎龐煖，勞之曰：“將軍武勇若此，廉、藺猶在趙也！”龐煖曰：“燕人已服，宜及此時‘合縱’列國，併力圖秦，方保無虞。”不知‘合縱’事如何？且看下回分解。
《東周列國志》•第一百二回 華陰道信陵敗蒙驁 胡盧河龐煖斬劇辛
譯文：
這是一篇文言小說，並非古詩詞，以下是將其翻譯成現代漢語：
話說顏恩想見信陵君卻見不到，信陵君的賓客不肯爲他通報，他正無可奈何之時，恰好博徒毛公和賣漿的薛公來拜訪信陵君。顏恩知道他們是信陵君的上賓，便哭着訴說這件事。二公說：“您只管準備好車馬，我們二人會盡力勸他。”顏恩說：“全靠二位了。”二公進去見信陵君說：“聽說公子您要回魏國了，我們二人特來送行。”信陵君說：“哪有這回事？”二公說：“秦兵圍困魏國十分危急，公子您沒聽說嗎？”信陵君說：“聽說了。但我離開魏國十年，如今已是趙國人，不敢再過問魏國的事了。”二公齊聲說：“公子這是什麼話呀？公子您在趙國受尊重，名聲傳遍諸侯各國，只因爲有魏國啊。就是公子您能供養士人，招來天下賓客，也是藉助魏國的力量啊。如今秦國攻打魏國一天比一天緊急，而公子您卻不憂慮。假如秦國一旦攻破大梁，剷平先王的宗廟，公子您縱然不掛念自己的家，難道就不掛念祖宗的祭祀嗎？公子您還有什麼臉面在趙國混飯喫呢！”話還沒說完，信陵君就惶恐地站起來，臉上冒出了汗，道歉說：“先生責備我很對，我差點成爲天下的罪人了。”當天就命令賓客收拾行裝，自己入朝去辭別趙王。趙王捨不得信陵君回去，拉着他的胳膊哭着說：“我自從失去平原君，就把公子您當作長城來依靠，您一旦離我而去，我和誰一起治理國家呢？”信陵君說：“我不忍心看到先王的宗廟被秦國毀掉，不得不回去。倘若託您的福，國家不滅亡，還有相見的日子。”趙王說：“公子您從前率領魏國軍隊救了趙國，如今您回去救國難，我怎麼敢不傾全國之力跟隨呢！”於是把上將軍的印授給信陵君，讓將軍龐煖做副手，發動十萬趙軍幫助他。
信陵君率領趙軍後，先派顏恩回魏國報信，然後分別派遣賓客送信給各國求救。燕、韓、楚三國一向敬重信陵君的人品，聽說他做了將領，都很高興，都派遣大將率兵到魏國，聽從他的指揮。燕將將渠、韓將公孫嬰、楚將景陽，只有齊國不肯發兵。
再說魏王正在危急之時，顏恩報告說：“信陵君同時率領燕、趙、韓、楚的軍隊，前來救魏國。”魏王就像口渴時得到了水漿，火中得到了水，高興得說不出話來，派衛慶發動全國的軍隊，出去接應信陵君。當時蒙驁圍困郟州，王齕圍困華州，信陵君說：“秦國聽說我做了將領，一定會加緊進攻。郟州和華州東西相距五百多里，我用一部分軍隊把蒙驁的軍隊牽制在郟州，而率領奇兵奔赴華州。如果王齕的軍隊戰敗，那麼蒙驁也不能守住自己的陣地了。”衆將都說：“對。”於是派衛慶率領魏軍和楚軍築起連營，來抵抗蒙驁，虛插信陵君的旗號，堅守營壘不出戰；而自己率領十萬趙軍，和燕、韓的軍隊，火速趕往華州。
信陵君召集衆將商議說：“少華山東邊連接太華，西邊靠近渭河，秦國用戰船運糧，都停泊在渭水，而少華山樹木大多是荊杞，可以埋伏軍隊。如果派一支軍隊到渭河去劫糧，王齕一定會全部出兵來救，我們在少華山埋伏軍隊，半路截擊他們，沒有不勝利的！”當即命令趙將龐煖率領一支軍隊到渭河，劫秦國的糧船；派韓將公孫嬰、燕將將渠各率領一支軍隊，聲稱是接應劫糧的軍隊，只在少華山左右等候，一起攻擊秦軍。信陵君親自率領三萬精兵，埋伏在少華山下。龐煖率領軍隊先出發，早有埋伏在路上的秦兵報告到王齕的營中，說：“魏國信陵君做了將領，派兵直接前往渭口。”王齕大驚說：“信陵君善於用兵，如今來救華州，不交戰，卻去劫渭口的糧食，這是想斷絕我們的根本啊，我應當親自去救。”於是傳令：“留下一半軍隊圍城，其餘的都跟我去救渭河。”快到少華山時，山中閃出一隊大軍，打着“燕相國將渠”的旗號，王齕傳令擺開陣勢，就和將渠交鋒。打了幾回合，又有一隊大軍到來，打着“韓大將公孫嬰”的旗號，王齕急忙分兵迎戰。軍士報告說：“渭河的糧船，被趙將龐煖劫走了。”王齕說：“事情已經這樣了，暫且只顧廝殺。如果殺退燕、趙二軍，再作打算。”三國的軍隊，攪在一起，從中午到傍晚，還沒有收兵，信陵君估計秦兵已經疲憊，率領伏兵一起殺出來，大喊：“信陵君親自領兵在這裏！秦將早早來投降，免得弄髒了刀斧！”王齕雖然是個慣戰的將領，到這時也沒有三頭六臂，怎麼能支持得住呢？何況秦兵一向聽說信陵君的威名，到這時心膽都嚇破了，人人惜命，個個奔逃。王齕大敗，損失了五萬多士兵，又把糧船都丟了，只得率領殘兵敗將，往南逃跑，進入潼關去了。
信陵君率領得勝的軍隊，仍然分成三隊，來救郟州。再說蒙驁偵察到信陵君的軍隊去了華州，就把老弱士兵留在營中，虛建“大將蒙”的旗幟，和魏、楚二軍對峙。把精銳部隊都派出去，口中銜枚快速行軍，往華州一路趕來，指望和王齕合兵。誰知信陵君已經打敗並趕走了王齕，恰好在華陰界上相遇，信陵君親自冒着箭石，當先衝鋒，左邊有公孫嬰，右邊有將渠，兩下里大戰一場，蒙驁損失了一萬多士兵，鳴金收兵。當下紮下大寨，整頓軍馬，準備再決死戰。這邊魏將衛慶，楚將景陽，探知蒙驁不在軍中，攻破秦營的老弱士兵，解了郟州之圍，也往華陰一路追來。正遇到蒙驁擺開陣勢要交戰，兩下里夾攻，蒙驁雖然勇猛，怎麼能抵擋得住五路軍馬，腹背受敵，又大敗一場，急忙往西退走。信陵君率領各路軍隊，一直追到函谷關下，五國紮下五個大營，在關前耀武揚威。這樣過了一個多月，秦兵緊閉關門，不敢出來應戰，信陵君才班師回朝。各國的軍隊，也都各自返回本國。
史官評論這件事，認爲信陵君的功勞，都是毛公、薛公的功勞。有詩說：兵馬臨城誰來解圍？合縱全靠信陵君歸來。當時勸他動身是誰出的力？卻是埋沒名聲的兩個平民！
魏安釐王聽說信陵君大破秦軍，勝利歸來，非常高興，出城三十里迎接。兄弟倆分別了十年，今天相逢，悲喜交加，於是一起乘車回朝，論功行賞，封信陵君爲上相，增加封邑五座城，國內大小政事，都由信陵君決定。赦免朱亥擅自殺死晉鄙的罪過，任用他爲偏將。這時信陵君的威名，震動天下。各國都帶着厚禮來求信陵君的兵法，信陵君把賓客平日進獻的書，編纂成二十一篇，陣圖七卷，名叫《魏公子兵法》。
再說蒙驁和王齕領着敗兵，合在一起，來見秦莊襄王，上奏說：“魏國公子無忌‘合縱’五國，兵多將廣，所以我們不能取勝，損兵折將，罪該萬死。”秦王說：“你們屢次立下戰功，開拓疆土，今天的失敗，是因爲敵衆我寡，不是你們的罪過。”剛成君蔡澤進言說：“各國之所以‘合縱’，只是因爲公子無忌的緣故。如今大王派一個使者和魏國修好，並且請無忌到秦國當面會談，等他入關，就把他抓住殺掉，永絕後患，豈不是好事？”秦王採用了他的計謀，派使者到魏國修好，並請信陵君。馮諼說：“孟嘗君、平原君都被秦國扣留過，幸虧得以脫身，公子您不能再重蹈他們的覆轍！”信陵君也不願意去，對魏王說了，派朱亥做使者，捧着一雙玉璧去答謝秦國。秦王見信陵君不來，他的計謀不能實現，心中大怒。蒙驁祕密奏報秦王說：“魏國使者朱亥就是用錘子打死晉鄙的人，這是魏國的勇士，應該留下爲秦國所用。”秦王想封朱亥官職，朱亥堅決推辭不接受。秦王更加憤怒，命令左右把朱亥放到虎圈中，圈裏有一隻斑斕猛虎，看見人來就想撲上去抓，朱亥大喝一聲：“畜生怎麼敢無禮！”瞪大眼睛，像兩個血盞，眼眶都裂開了，迸出的血濺到老虎身上，老虎蹲伏着嚇得發抖，很久不敢動，左右才又把他拉出來。秦王感嘆說：“烏獲、任鄙也不過如此啊！如果放他回魏國，是給信陵君添翅膀啊！”更加想逼迫他投降，朱亥不從，秦王命令把他拘留在驛舍，斷絕他的飲食。朱亥說：“我受信陵君的知遇之恩，應當以死報答他！”於是用頭撞屋柱，柱子折斷了頭卻沒破，於是用手自己摳喉嚨，氣絕而死。真是義士啊！
秦王殺了朱亥後，又和羣臣商議說：“朱亥雖然死了，信陵君仍然當權，我想離間他們君臣關係，你們有什麼好辦法？”剛成君蔡澤進言說：“從前信陵君偷符救趙，得罪了魏王，魏王把他拋棄在趙國，不許相見，後來因爲秦兵圍困緊急，不得已才召他回來，雖然聯合四國，立下大功，但是信陵君有震主的嫌疑，魏王怎麼能沒有猜忌之心呢？信陵君用錘子殺了晉鄙，晉鄙死後他的宗族賓客懷恨一定很深，大王如果拿出一萬斤黃金，祕密派遣細作到魏國，尋訪晉鄙的黨羽，送給他們很多黃金，讓他們散佈流言，說：‘諸侯畏懼信陵君的威望，都想擁戴他做魏王，信陵君不久就要篡位了。’這樣，魏王一定會疏遠無忌並剝奪他的權力。信陵君不再當權，天下諸侯也都會瓦解，我們趁機用兵，就沒有什麼可難的了！”秦王說：“你的計策很好。但是魏國既然打敗了我們的軍隊，他們的太子增還在我國做人質，我想把他囚禁並殺掉，來發泄我的仇恨，怎麼樣？”蔡澤回答說：“殺一個太子，他們又會立一個太子，對魏國有什麼損害呢？不如藉助太子在魏國進行反間計。”秦王恍然大悟，對待太子增更加優厚，一面派遣細作拿着一萬斤黃金到魏國行事；一面讓他的賓客都和太子增交往友好，趁機祕密告訴太子說：“信陵君在國外十年，結交諸侯，諸侯的將相沒有不尊敬並且畏懼他的。如今做了魏國大將，諸侯的軍隊都歸他指揮，天下只知道有信陵君，不知道有魏王了。即使我們秦國，也畏懼信陵君的威望，想擁立他做魏王，和他聯合；信陵君如果立爲魏王，一定會讓秦國殺了太子，來斷絕百姓的希望，即使不這樣，太子您也將老死在秦國了，怎麼辦呢？”太子增哭泣着求計策，賓客說：“秦國正想和魏國通和，太子您爲什麼不寫一封信給魏王，讓他請求太子您回國。”太子增說：“即使請求，秦國怎麼肯放我回去呢？”賓客說：“秦王想擁立信陵君，不是他的本意，只是畏懼他罷了。如果太子您願意把國事交給秦國，本來就是秦國的願望，何必擔心請求了不答應呢。”太子增於是寫了一封密信，信中詳細說了諸侯歸心信陵君，秦國也想擁立他做魏王等話，後面又說了自己想回國的意思，把信交給賓客，託他祕密送給魏王。於是秦王又寫了兩封信，一封送給魏王歸還朱亥的靈柩，假託說他是病死的；一封祝賀信陵君，另外還有金幣等物品。
再說魏王因爲晉鄙的賓客散佈流言，本來已經心存疑慮；等到秦國使者捧着國書來，想和魏國停戰修好。問他來意，都是敬慕信陵君的話；又接到太子增的家信，心中更加疑惑。使者又把書信、金幣送到信陵君府中，故意泄露其中的話，讓魏王聽到。
再說信陵君聽說秦國使者來講和，對賓客說：“秦國沒有戰事，爲什麼來求魏國，這一定有計謀。”話還沒說完，守門人報告秦國使者在門口，說：“秦王也有信來祝賀。”信陵君說：“臣子按道義不能有私人交往，秦王的書信、金幣我不敢接受。”使者再三表達秦王的心意，信陵君也再三推辭。恰好魏王派使者來，要拿秦王的信來看，信陵君說：“魏王既然知道有信，如果說我不接受，他一定不肯相信。”於是命令駕車把秦王的書信、金幣，原封不動，送給魏王，說：“我已經再三推辭了，不敢開封，如今蒙大王要來看，只得呈上，任憑大王裁處。”魏王說：“信中一定有情況，不打開不明白。”於是打開信來看，大致內容是：公子威名傳遍天下，天下諸侯沒有不傾心於公子的，不久就會南面稱王，成爲諸侯領袖，只是不知道魏王讓位在什麼時候，我翹首盼望。薄禮一份，預先表達祝賀之情，希望公子不要怪罪。魏王看完，交給信陵君看，信陵君上奏說：“秦國人多奸詐，這封信是離間我們君臣關係，我之所以不接受，正是擔心信中不知道說什麼，怕中了他們的圈套。”魏王說：“公子既然沒有這種心思，就在我面前寫回信給他。”當即命令左右拿紙筆，交給信陵君寫回信，大致內容是：我無忌受到國君無比的恩寵，粉身碎骨也難以報答，南面稱王的話，不是教導臣子的。承蒙您的賞賜，我冒死推辭。信交給秦國使者，連同金幣一起帶回去，魏王也派使者答謝秦國，並說：“我國國君年老，想請太子增回國。”秦王答應了，太子增回到魏國後，又說信陵君不能專任，信陵君雖然心中無愧，但估計魏王心中有疙瘩，始終不能消除疑慮，於是託病不上朝，把將相印、兵符都交還給魏王，和賓客通宵達旦地飲酒，親近很多婦女，日夜尋歡作樂，只怕來不及。史官有詩說：俠氣超越古今，威名驚動鬼神。一人保全趙魏，百戰打退贏秦。鎮國如同堅石，危言好似狗叫。英雄無處施展，酒色消磨殘春。
再說秦莊襄王在位三年，生病了，丞相呂不韋進宮問病，趁機讓內侍把一封密信送給王后，追述往日的誓言，王后舊情未斷，於是召呂不韋和她私通，呂不韋給秦王進獻醫藥，秦王病了一個月就死了。呂不韋扶太子政即位，這時他年僅十三歲，尊莊襄後爲太后，封他的同母弟弟成嶠爲長安君。國家大事都由呂不韋決定，和太公一樣，號稱尚父。呂不韋的父親死了，四方諸侯賓客來弔唁的人很多，車馬堵塞道路，比秦王的喪事還熱鬧，正是：“權傾中外，威振諸侯。”這裏就不多說了。
秦王政元年，呂不韋知道信陵君被廢，才又商議用兵。派大將蒙驁和張唐攻打趙國，攻下晉陽；三年，又派蒙驁和王齕攻打韓國，韓國派公孫嬰抵抗。王齕說：“我一次在趙國戰敗，二次在魏國戰敗，承蒙秦王赦免不殺我，這次我要以死報答，”於是率領他的私人部屬一千人，直接衝向韓營，王齕奮力作戰而死，韓兵大亂，蒙驁趁機進攻，大敗韓軍，殺了公孫嬰，奪取韓國十二座城後回來。自從信陵君被廢，趙國和魏國的友好關係也斷絕了。趙孝成王派廉頗攻打魏國，圍困繁陽，沒有攻克，而孝成王死了，太子偃繼位，這就是悼襄王，當時廉頗已經攻克繁陽，乘勝進軍。而大夫郭開一向因爲諂媚被廉頗厭惡，常常在陪宴時當面斥責他。郭開懷恨在心，向悼襄王進讒言，說：“廉頗已經老了，不能勝任，攻打魏國很久沒有功勞。”於是派武襄君樂乘去代替廉頗。廉頗憤怒地說：“我從侍奉惠文王做將領，到現在四十多年了，沒有打過敗仗。樂乘是什麼人，能代替我？”於是率領軍隊攻打樂乘，樂乘害怕逃回趙國。廉頗於是投奔魏國，魏王雖然尊他爲客將，但懷疑他而不任用，廉頗從此就住在大梁。
秦王政四年十月，蝗蟲從東方飛來，遮天蔽日，莊稼沒有收成，瘟疫流行。呂不韋和賓客商議讓百姓交納一千石糧食，授予一級爵位，後世交納糧食買爵位的例子，從這時開始。這一年，魏信陵君因酒色傷身，生病死了。馮諼哭得過於哀傷也死了，賓客中自殺追隨他的有一百多人，足以看出信陵
納蘭青雲
