卻說趙惠文王寵用一個內侍，姓繆名賢，官拜宦者令，頗干預政事。忽一日，有外客以白璧來求售，繆賢愛其玉色光潤無瑕，以五百金得之，以示玉工。玉工大驚曰：“此真和氏之璧也。楚相昭陽因宴會偶失此璧，疑張儀偷盜，捶之幾死，張儀以此入秦，後昭陽懸千金之賞，購求此璧，盜者不敢出獻，竟不可得。今日無意中落於君手，此乃無價之寶，須什襲珍藏，不可輕示於人也。”繆賢曰：“雖然，良玉何以遂爲無價？”玉工曰：“此玉置暗處，自然有光，能卻塵埃，辟邪魅，名曰‘夜光之璧’；若置之座間，冬月則暖，可以代爐，夏月則涼。百步之內，蠅蚋不入，有此數般奇異，他玉不及，所以爲至寶。”繆賢試之，果然，乃製爲寶櫝，藏於內笥。早有人報知趙王，言：“繆中侍得和氏璧。”趙王問繆賢取之，賢愛璧不即獻，趙王怒，因出獵之便，突入賢家，搜其室，得寶櫝，收之以去。繆賢恐趙王治罪誅之，欲出走，其舍人藺相如牽衣問曰：“君今何往？”賢曰：“吾將奔燕。”相如曰：“君何以受知於燕王，而輕身往投也？”繆賢曰：“吾昔年嘗從大王與燕王相會於境上，燕王私握吾手曰：“願與君結交。”以此相知，故欲往。”相如諫曰：“君誤矣。夫趙強而燕弱，而君得寵於趙王，故燕王欲與君結交，非厚君也，因君以厚於趙王也；今得罪於王，亡命走燕，燕畏趙王之討，必將束縛君以媚於趙王，君其危矣！”繆賢曰：“然則如何？”相如曰：“君無他大罪，惟不早獻璧耳。若肉袒負斧鑕，叩首請罪，王必赦君。”繆賢從其計，趙王果赦賢不誅。賢重相如之智，以爲上客。再說玉工偶至秦國，秦昭襄王使之治玉，玉工因言及和氏之璧，今歸於趙。秦王問：“此璧有甚好處？”玉工如前誇獎，秦王想慕之甚，思欲一見其璧。時昭襄王之母舅魏冉爲丞相，進曰：“王欲見和璧，何不以酉陽十五城易之？”秦王訝曰：“十五城，寡人所惜也，奈可易一璧哉？”魏冉曰：“趙之畏秦久矣。大王若以城易璧，趙不敢不以璧來，來則留之，是易城者名也，得璧者實也，王何患失城乎？”秦王大喜，即爲書致趙王，命客卿胡傷爲使。書略曰：寡人慕和氏璧有日矣，未得一見。聞君王得之，寡人不敢輕請，願以酉陽十五城奉酬，惟君王許之。趙王得書，召大臣廉頗等商議。欲予秦，恐其見欺，璧去城不可得；欲勿予，又恐觸秦之怒，諸大臣或言不宜與，或言宜與，紛紛不決。李克曰：“遣一智勇之士，懷璧以往，得城則授璧於秦，不得城仍以璧歸趙，方爲兩全。”趙王目視廉頗，頗俯首不語。宦者令繆賢進曰：“臣有舍人姓藺名相如，此人勇士，且有智謀，若求使秦，無過此人。”趙王即命繆賢召藺相如至。相如拜謁已畢，趙王問曰：“秦王請以十五城易寡人之璧，先生以爲可許否？”相如曰：“秦強趙弱，不可不許。”趙王曰：“倘璧去城不可得，如何？”相如對曰：“秦以十五城易璧，價厚矣；如是趙不許璧，其曲在趙。趙不待入城而即獻璧，禮恭矣，如是而秦不予城，其曲在秦。”趙王曰：“寡人慾求一人使秦，保護此璧，先生能爲寡人一行乎？”相如曰：“大王必無其人，臣願奉璧以往。若城入於趙，臣當以璧留秦；不然，臣請完璧歸趙。”趙王大喜，即拜相如爲大夫，以璧授之。相如奉璧西入咸陽。秦昭襄王聞璧至，大喜，坐章臺之上，大集羣臣，宣相如入見。相如留下寶櫝，只用錦袱包裹，兩手捧定，再拜奉上秦王。秦王展開錦袱觀看，但見純白無瑕，寶光閃爍，雕鏤之處，天成無跡，真希世之珍矣！秦王飽看了一回，嘖嘖嘆息，因付左右羣臣遞相傳示，羣臣看畢，皆羅拜稱：“萬歲！”秦王命內侍重將錦袱包裹，傳與後宮美人玩之，良久送出，仍歸秦王案上。藺相如從旁伺候，良久並不見說起償城之話，相如心生一計，乃前奏曰：“此璧有微瑕，臣請爲大王指之！”秦王命左右以璧傳與相如，相如得璧在手，連退數步，靠在殿柱之上，睜開雙目，怒氣勃不可遏，謂秦王曰：“和氏之璧，天下之至寶也！大王欲得璧，發書至趙，寡君悉召羣臣計議，羣臣皆曰：‘秦自負其強，以空言求璧，恐璧往城不可得，不如勿許。’臣以爲：‘布衣之交，尚不相欺，況萬乘之君乎？奈何以不肖之心待人，而得罪於大王？’於是寡君乃齋戒五日，然後使臣奉璧拜送於庭，敬之至也。今大王見臣，禮節甚倨，坐而受璧，左右傳觀，復使後宮美人玩弄，褻瀆殊甚，以此知大王無償城之意矣。臣所以復取璧也！大王必欲迫臣，臣頭今與璧俱碎於柱，寧死不使秦得璧。”於是持其璧睨柱，欲以擊柱。秦王惜璧，恐其碎之，乃謝曰：“大夫無然，寡人豈敢失信於趙。”即召有司取地圖來，秦王指示，從某處至某處共十五城予趙。相如心中暗想：“此乃秦王欲誑取璧，非真情。”乃謂秦王曰：“寡君不敢愛希世之寶，以得罪於大王，故臨遣臣時，齋戒五日，遍召羣臣，拜而遣之，今大王亦宜齋戒五日，陳設車輅文物，具左右威儀，臣乃敢上璧。”秦王曰：“諾。”乃命齋戒五日，送相如於公館安歇。相如抱璧至館，又想道：“我曾在趙王面前誇口：‘秦若不償城，願完璧歸趙。’今秦王雖然齋戒，倘得璧之後，仍不償城，何面目回見趙王？”乃命從者穿粗褐衣，裝作貧人模樣，裝布袋纏璧於腰，從徑路竊走，附奏於趙王曰：“臣恐秦欺趙，無意償城，謹遣從者歸璧大王，臣待罪於秦，死不辱命。”趙王曰：“相如果不負所言矣！”再說秦王假說齋戒，實未必然，過五日，升殿陳設禮物，令諸侯使者皆會，共觀受璧，欲以誇示列國，使贊禮引趙國使臣上殿，藺相如從容徐步而入，謁見已畢，秦王見相如手中無璧，問曰：“寡人已齋戒五日，敬受和璧，今使者不持璧來，何故？”相如奏曰：“秦自穆公以來，共二十餘君，皆以詐術用事，遠則杞子欺鄭，孟明欺晉；近則商鞅欺魏，張儀欺楚。往事歷歷，從無信義，臣今者惟恐見欺於王，以負寡君，已令從者懷璧從間道還趙矣，臣當死罪。”秦王怒曰：“使者謂寡人不敬，故寡人齋戒受璧，使者以璧歸趙，是明欺寡人也。”叱左右前縛相如，相如面不改色，奏曰：“大王請息怒，臣有一言。今日之勢，秦強趙弱，但有秦負趙之事，決無趙負秦之理。大王真欲得璧，先割十五城予趙，隨一介之使，同臣往趙取璧，趙豈敢得城而留璧，負不信之名，以得罪於大王哉？臣自知欺大王之罪，罪當萬死；臣已寄奏寡君，不望生還矣，請就鼎鑊之烹，令諸侯皆知秦以欲璧之故，而誅趙使，曲直有所在矣！”秦王與羣臣面面相覷，不能吐一語，諸侯使者旁觀，皆爲相如危懼，左右欲牽相如去，秦王喝住，謂羣臣曰：“即殺相如，璧未可得，徒負不義之名，絕秦、趙之好。”乃厚待相如，禮而歸之。髯翁讀史至此，論秦人攻城取邑，列國無可奈何，一璧何足爲重？相如之意，只恐被秦王欺趙得璧，便小覷了趙國，將來難以立國，倘索地索貢，不可復拒，故於此顯個力量，使秦王知趙國之有人也。藺相如既歸，趙王以爲賢，拜上大夫，其後秦竟不予趙城，趙亦不與秦璧。秦王心中終不釋然於趙，復遣使約趙王於西河外澠池之地，共爲好會。趙王曰：“秦以會欺楚懷王，錮之咸陽，至今楚人傷心未已；今又來約寡人爲會，得無以懷王相待乎？”廉頗與藺相如計議曰：“王若不行，示秦以弱。”乃共奏曰：“臣相如願保駕前往，臣頗願輔太子居守。”趙王喜曰：“相如且能完璧，況寡人乎？”平原君趙勝奏曰：“昔宋襄公以乘車赴會，爲楚所劫；魯君與齊會於夾谷，具左右司馬以從。今保駕雖有相如，請精選銳卒五千扈從，以防不虞，再用大軍離三十里屯紮，方保萬全。”趙王曰：“五千銳卒，何人爲將？”趙勝對曰：“臣所知田部吏李牧者，真將才也！”趙王曰：“何以見之？”趙勝對曰：“李牧爲田部吏，取租稅，臣家過期不納，牧以法治之，殺臣司事者九人，臣怒責之，牧謂臣曰：‘國之所恃者，法也。今縱君家而不奉公，則法削；法削則國弱。而諸侯加兵，趙且不保其國，君安得保其家乎？以君之貴，奉公如法，法立而國強，長保富貴，豈不善耶？’此其識慮非常，臣是以知其可將也！”趙王即用李牧爲中軍大夫，使率精兵五千扈從同行，平原君以大軍繼之。廉頗送至境上，謂趙王曰：“王入虎狼之秦，其事誠不測；今與王約，度往來道路，與夫會遇之禮畢，爲期不過三十日耳，若過期不歸，臣請如楚國故事，立太子爲王，以絕秦人之望。”趙王許諾，遂至澠池，秦王亦到，各歸館驛。至期，兩王以禮相見，置酒爲歡。飲至半酣，秦王曰：“寡人竊聞趙王善於音樂，寡人有寶瑟在此，請趙王奏之。”趙王面赤，然不敢辭，秦侍者將寶瑟進於趙王之前，趙王爲奏《湘靈》一曲，秦王稱善不已。鼓畢，秦王曰：“寡人聞趙之始祖烈侯好音，君王真得家傳矣！”乃顧左右召御史，使載其事，秦御史秉筆取簡，書曰：“某年月日，秦王與趙王會於澠池，令趙王鼓瑟。”藺相如前進曰：“趙王聞秦王善於秦聲，臣謹奉盆缶，請秦王擊之，以相娛樂。”秦王怒，色變不應，相如即取盛酒瓦器，跪請於秦王之前。秦王不肯擊，相如曰：“大王恃秦之強乎，今五步之內，相如得以頸血濺大王矣！”左右曰：“相如無禮！”欲前執之。相如張目叱之，鬚髮皆張。，左右大駭，不覺倒退數步，秦王意不悅，然心憚相如，勉強擊缶一聲，相如方起。召趙御史亦書於簡曰：“某年月日，趙王與秦王會於澠池，令秦王擊缶。”秦諸臣意不平，當筵而立。請於趙王曰：“今日趙王惠顧，請王割十五城爲秦王壽。”相如亦請於秦王曰：“禮尚往來，趙既進十五城於秦，秦不可不報，亦願以奉之咸陽爲趙王壽。”秦王曰：“吾兩君爲好，諸君不必多言。”乃命左右，更進酒獻酬，假意盡歡而罷。秦客卿胡傷等密勸拘留趙王及藺相如，秦王曰：“諜者言，‘趙設備甚密。’萬一其事不濟，爲天下笑。”乃益敬重趙王，約爲兄弟，永不侵伐，使太子安國君之子，名異人者，爲質於趙，羣臣皆曰：“約好足矣，何必送質。”秦王笑曰：“趙方強，未可圖也，不送質，則趙不相信，趙信我，其好方堅，我乃得專事於韓矣！”羣臣乃服。趙王辭秦王而歸，恰三十日。趙王曰：“寡人得藺相如，身安於泰山，國重於九鼎，相如功最大，羣臣莫及。”乃拜爲上相，班在廉頗之右。廉頗怒曰：“吾有攻城野戰之大功，相如徒以口舌微勞，位居吾上，且彼乃宦者舍人，出身微賤，吾豈甘爲之下乎，今見相如，必擊殺之。”相如聞廉頗之言，每遇公朝，託病不往，不肯與頗相會。舍人俱以相如爲怯，竊議之。偶一日，藺相如出外，廉頗亦出，相如望見廉頗前導，忙使御者引車避匿傍巷中去，俟廉頗車過方出。舍人等益忿，相約同見相如，諫曰：“臣等拋井裏，棄親戚，來君之門下者，以君爲一時之丈夫，故相慕悅而從之。今君與廉將軍同列，班況在右，廉君口出惡言，君不能報，避之於朝，又避之於市，何畏之甚也？臣等竊爲君羞之，請辭去。”相如固止之曰：“吾所以避廉將軍者有故，諸君自不察耳。”舍人等曰：“臣等淺近無知，乞君明言其故。”相如曰：“諸君視廉將軍孰若秦王？”諸舍人皆曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，天下莫敢抗，而相如廷叱之，辱其羣臣。相如雖駑，獨畏一廉將軍哉？顧吾念之，強秦所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，勢不俱生，秦人聞之，必乘間而侵趙。吾所以強顏引避者，國計爲重，而私仇爲輕也。”舍人等乃歎服。未幾，藺氏之舍人與廉氏之客，一日在酒肆中，不期而遇，兩下爭坐。藺氏舍人曰：“吾主君以國家之故，讓廉將軍。吾等亦宜體主君之意，讓廉氏客。”於是廉氏益驕。河東人虞卿遊趙，聞藺氏舍人述相如之語，乃說趙王曰：“王今日之重臣，非藺相如、廉頗乎？”王曰：“然。”虞卿曰：“臣聞前代之臣，師師濟濟，同寅協恭，以治其國。今大王所恃重臣二人，而使自相水火，非社稷之福也。夫藺氏愈益讓，而廉氏不能諒其情。廉氏愈益驕，而藺氏不敢折其氣。在朝則有事不共議，爲將則有急不相恤，臣竊爲大王憂之。臣請合廉、藺之交，以爲大王輔。”趙王曰：“善。”虞卿往見廉頗，先頌其功，廉頗大喜。虞卿曰：“論功則無如將軍矣，論量則還推藺君。”廉頗勃然曰：“彼懦夫以口舌取功名，何量之有哉？”虞卿曰：“藺君非懦士也，其所見者大。”因述相如對舍人之言，且曰：“將軍不欲託身於趙則已，若欲託身於趙，而兩大臣一讓一爭，恐盛名之歸，不在將軍也。”廉頗大慚曰：“微先生之言，吾不聞過，吾不及藺君遠矣。”因使虞卿先道意於相如，頗肉袒負荊，自造於藺氏之門，謝曰：“鄙人志量淺狹，不知相國能寬容至此，死不足贖罪矣。”因長跪庭中。相如趨出引起曰：“吾二人比肩事主，爲社稷臣，將軍能見諒已幸甚，何煩謝爲。”廉頗曰：“鄙性粗暴，蒙君見容，慚愧無地。”因相持泣下。相如亦泣。廉頗曰：“從今願結爲生死之交，雖刎頸不變。”頗先下拜，相如答拜。因置酒筵款待，極歡而罷。後世稱刎頸之交，正謂此也。無名子有詩云：引車趨避量誠洪，肉袒將軍志亦雄。今日紛紛競門戶，誰將國計置胸中？趙王賜虞卿黃金百鎰，拜爲上卿。是時，秦大將軍白起擊破楚軍，收郢都，置南郡，楚頃襄王敗走，東保於陳。大將魏冉復攻取黔中，置黔中郡，楚益衰削，乃使太傅黃歇侍太子熊完，入質於秦以求和。白起等復攻魏，至於大梁，梁遣大將暴鳶迎戰，敗績，斬首四萬。魏獻三城以和。秦封白起爲武安君。未幾，客卿胡傷復攻魏，敗魏將芒卯，取南陽，置南陽郡，秦王以賜魏冉，號爲穰侯。復遣胡傷帥師二十萬伐韓，圍閼與，韓釐王遣使求救於趙。趙惠文王聚集羣臣商議：“韓可救與否？”藺相如、廉頗、樂乘皆言：“閼與道險且狹，救之不便。”平原君趙勝曰：“韓、魏脣齒相蔽，不救則還戈即向趙矣！”趙奢嘿然無言，趙王獨問之，奢對曰：“道險且狹，譬如兩鼠鬥於穴中，將勇者勝。”趙王乃選軍五萬，使奢帥之救韓。出邯鄲東門三十里，傳令立壁壘下寨，安插已定，又出令曰：“有言及軍事者斬！”閉營高臥，軍中寂然。秦軍鼓譟勒兵，聲如震霆，閼與城中，屋瓦皆爲振動，軍吏一人來報，秦兵如此恁般，趙奢以爲犯令，立斬之以徇。留二十八日不行，日使人增壘浚溝，爲自固計。秦將胡傷聞有趙兵來救，不見其來，再使諜人探聽，報雲：“趙果有救兵，乃大將趙奢也，出邯鄲城三十里，即立壘下寨不進。”胡傷未信，更使親近左右直入趙軍，謂趙奢曰：“秦攻閼與，旦暮且下矣，將軍能戰，即速來！”趙奢曰：“寡君以鄰邦告急，遣某爲備，某何敢與秦戰乎？”因具酒食厚款之，使周視壁壘，秦使者還報胡傷。胡傷大喜曰：“趙兵去國才三十里，而堅壁不進，乃增壘自固，已無戰情，閼與必爲吾有矣！”遂不爲御趙之備，一意攻韓。趙奢既遣秦使，約三日，度其可至秦軍，遂出令選騎兵善射慣戰者萬人爲前鋒，大軍在後，銜枚卷甲，晝夜兼行，二日一夜及韓境，去閼與城十五里，復立軍壘，胡傷大怒，留兵一半圍城，悉起老營之衆，前來迎敵。趙營軍士許曆書一簡，上爲“請諫”二字，跪於營前。趙奢異之，命刊去前令，召入曰：“汝欲何言？”許歷曰：“秦人不意趙師卒至，此其來氣盛，元帥必厚集其陣，以防衝突，不然必敗。”趙奢曰：“諾。”即傳令列陣以待，許歷又曰：“《兵法》：‘得地利者勝。’閼與形勢惟北山最高，而秦將不知據守，此留以待元帥也，宜速據之。”趙奢又曰：“諾。”即命許歷引軍萬人，屯據北山嶺上，凡秦兵行動，一望而知。胡傷兵到，便來爭山，山勢崎嶇，秦兵膽大的，有幾個上前，都被趙軍飛石擊傷，胡傷咆哮大怒，指揮軍將四下尋路，忽聞鼓聲大振，趙奢引軍殺到，胡傷命分軍拒敵，趙奢將射手萬人分爲二隊，左右各五千人，向秦軍亂射，許歷驅萬人，從山頂上趁勢殺下，喊聲如雷，前後夾攻，殺得秦軍如天崩地裂，沒處躲閃，大敗而奔。胡傷馬蹶墜下，幾爲趙兵所獲，卻遇兵尉斯離引軍剛到，抵死救出，趙奢追至五十里，秦軍屯紮不住，只得望西逃奔。遂解閼與之圍，韓釐王親自勞軍，致書稱謝趙王，趙王封奢爲馬服君，位與藺相如、廉頗相併，趙奢薦許歷之才，以爲國尉。趙奢子趙括，自少喜談兵法，家傳《六韜》、《三略》之書，一覽而盡，嘗與父奢論兵，指天畫地，目中無人，雖奢亦不能難也。其母喜曰：“有子如此，可謂將門出將矣！”奢蹴然不悅曰：“括不可爲將，趙不用括，乃社稷之福耳！”母曰：“括盡讀父書，其談兵自以爲天下莫及，子曰‘不可爲將’，何故？”奢曰：“括自謂天下莫及，此其所以不可爲將也。夫兵者，死地，戰戰兢兢，博諮於衆，猶懼有遺慮；而括易言之。若得兵權，必果於自用，忠謀善策，無繇而入，其敗必矣。”母以奢之語告括，括曰：“父年老而怯，宜有是言也。”後二歲，趙奢病篤，謂括曰：“兵兇戰危，古人所戒，汝父爲將數年，今日方免敗衄之辱，死亦瞑目。汝非將才，切不可妄居其位，自壞家門。”又囑括母曰：“異日若趙王召括爲將，汝必述吾遺命辭之，喪師辱國，非細事也！”言訖而終。趙王念奢之功，以括嗣馬服君之職。未知後事如何？且看下回分解。
《東周列國志》•第九十六回 藺相如兩屈秦王 馬服君單解韓圍
譯文：
以下是將這段文言文翻譯成現代漢語的內容：
話說趙惠文王寵愛任用一個內侍，姓繆名賢，官拜宦者令，很是干預政事。有一天，有個外地客人拿着一塊白璧來賣，繆賢喜愛那玉的色澤光潤，沒有瑕疵，就用五百金買下了它，然後拿給玉工看。玉工大驚說：“這真是和氏璧啊。楚國國相昭陽因爲宴會時偶然丟失了這塊璧，懷疑是張儀偷的，把他打得半死，張儀因此去了秦國。後來昭陽懸賞千金尋找這塊璧，偷璧的人不敢拿出來獻，最終也沒找到。如今無意中落到您手裏，這可是無價之寶，必須層層包裹珍藏，不能輕易給別人看。”繆賢說：“雖然如此，好玉爲什麼就成了無價之寶呢？”玉工說：“這塊玉放在暗處，自然會發光，能除去塵埃，辟邪魅，名叫‘夜光之璧’；如果把它放在座位中間，冬天就暖和，可以代替火爐，夏天就涼爽。百步之內，蒼蠅蚊子都進不來，有這幾般奇異之處，別的玉比不上，所以是最珍貴的寶物。”繆賢試着驗證，果然如此，就做了個寶匣，把璧藏在內室的箱子裏。早有人報告給趙王，說：“繆中侍得到了和氏璧。”趙王向繆賢要璧，繆賢喜愛這塊璧，沒有馬上獻上，趙王發怒，趁着外出打獵的機會，突然進入繆賢家，搜查他的屋子，得到寶匣，把璧拿走了。繆賢害怕趙王治他的罪殺了他，想逃走，他的門客藺相如拉着他的衣服問：“您現在要到哪裏去？”繆賢說：“我要逃到燕國去。”藺相如說：“您憑什麼被燕王知曉，就輕率地去投奔呢？”繆賢說：“我從前曾經跟隨大王和燕王在邊境上相會，燕王私下握着我的手說：‘願和您結交。’因爲這個互相認識，所以想去。”藺相如勸說道：“您錯了。趙國強大而燕國弱小，您又得到趙王的寵愛，所以燕王想和您結交，不是看重您，是通過您來討好趙王；如今您得罪了趙王，逃亡到燕國，燕國害怕趙王討伐，一定會把您綁起來獻給趙王以討好他，您就危險了！”繆賢說：“那怎麼辦？”藺相如說：“您沒有其他大罪，只是沒有早點獻上璧罷了。如果您袒露上身，揹着斧鑕，叩頭請罪，大王一定會赦免您。”繆賢聽從了他的計策，趙王果然赦免了繆賢，沒有殺他。繆賢看重藺相如的智謀，把他當作上等門客。
再說玉工偶然到了秦國，秦昭襄王讓他加工玉石，玉工就說起了和氏璧，如今在趙國。秦王問：“這塊璧有什麼好處？”玉工像之前一樣誇獎，秦王非常向往，想看一看這塊璧。當時昭襄王的舅舅魏冉做丞相，進言說：“大王想見識和氏璧，爲什麼不用酉陽十五座城去換呢？”秦王驚訝地說：“十五座城，是我所珍惜的，怎麼能換一塊璧呢？”魏冉說：“趙國害怕秦國很久了。大王如果用城換璧，趙國不敢不把璧送來，送來就留下它，這是以換城的名義，實際得到了璧，大王何必擔心失去城呢？”秦王非常高興，就寫信給趙王，派客卿胡傷做使者。信大致說：我仰慕和氏璧很久了，一直沒機會見一面。聽說大王得到了它，我不敢輕易請求，願意用酉陽十五座城來交換，希望大王答應。
趙王收到信，召集大臣廉頗等人商議。想把璧給秦國，又怕被欺騙，璧給了城卻得不到；想不給，又怕惹秦國發怒，各位大臣有的說不應該給，有的說應該給，紛紛議論，不能決斷。李克說：“派一個有智謀有勇氣的人，帶着璧去，得到城就把璧給秦國，得不到城就把璧帶回趙國，這樣才兩全其美。”趙王看着廉頗，廉頗低頭不說話。宦者令繆賢進言說：“我有個門客姓藺名相如，這個人是勇士，而且有智謀，如果尋求出使秦國的人，沒有比他更合適的了。”趙王就命令繆賢召藺相如來。藺相如拜見完畢，趙王問：“秦王請求用十五座城換我的璧，先生認爲可以答應嗎？”藺相如說：“秦國強大，趙國弱小，不能不答應。”趙王說：“倘若璧給了秦國，城卻得不到，怎麼辦？”藺相如回答說：“秦國用十五座城換璧，代價夠高了；如果趙國不答應給璧，理虧的是趙國。趙國不等秦國的城到手就獻上璧，禮數夠恭敬了，如果秦國不給城，理虧的是秦國。”趙王說：“我想找一個人出使秦國，保護這塊璧，先生能爲我走一趟嗎？”藺相如說：“大王如果實在沒有合適的人，我願意捧着璧去。如果城歸入趙國，我就把璧留在秦國；不然，我保證把璧完整地帶回趙國。”趙王非常高興，就任命藺相如爲大夫，把璧交給他。
藺相如捧着璧向西進入咸陽。秦昭襄王聽說璧到了，非常高興，坐在章臺之上，召集衆多大臣，宣藺相如進見。藺相如留下寶匣，只用錦袱包裹着璧，兩手捧着，拜了兩拜獻給秦王。秦王打開錦袱觀看，只見璧潔白無瑕，寶光閃爍，雕刻的地方，天然天成，沒有痕跡，真是稀世珍寶啊！秦王看了很久，嘖嘖讚歎，然後遞給左右大臣依次傳看，大臣們看完，都跪拜高呼：“萬歲！”秦王命令內侍重新用錦袱包裹好，傳給後宮美人玩賞，過了很久才送出來，仍然放在秦王的案桌上。藺相如在旁邊等候，很久也不見秦王說起補償城池的話，藺相如心生一計，就上前奏道：“這塊璧有一點小瑕疵，我請求爲大王指出來！”秦王命令左右把璧傳給藺相如，藺相如拿到璧，連退幾步，靠在殿柱上，睜大眼睛，怒氣衝衝，對秦王說：“和氏璧，是天下的至寶啊！大王想得到璧，寫信到趙國，我們國君召集所有大臣商議，大臣們都說：‘秦國仗着自己強大，用空話來求璧，恐怕璧去了城卻得不到，不如不答應。’我認爲：‘平民之間的交往，尚且不互相欺騙，何況大國的君主呢？怎麼能用小人之心待人，而得罪大王呢？’於是我們國君就齋戒了五天，然後派我捧着璧在朝堂上拜送，這是非常恭敬的。如今大王接見我，禮節很傲慢，坐着接受璧，讓左右大臣傳看，又讓後宮美人玩弄，太不恭敬了，由此可知大王沒有補償城池的意思。所以我又拿回了璧！大王如果一定要逼迫我，我的頭現在就和璧一起在柱子上撞碎，寧死也不讓秦國得到璧。”於是拿着璧斜視着柱子，要往柱子上撞。秦王愛惜璧，怕它撞碎，就道歉說：“大夫別這樣，我怎麼敢對趙國失信呢。”馬上召來管版圖的官吏拿地圖來，秦王指着地圖，說從某處到某處共十五座城給趙國。藺相如心中暗想：“這是秦王想騙走璧，不是真心的。”就對秦王說：“我們國君不敢愛惜稀世珍寶，而得罪大王，所以在派我來的時候，齋戒了五天，召集所有大臣，拜別後纔派我來，如今大王也應該齋戒五天，安排好車馬儀仗，具備左右的威儀，我纔敢獻上璧。”秦王說：“好。”就命令齋戒五天，送藺相如到公館休息。
藺相如抱着璧到了公館，又想：“我曾經在趙王面前誇口：‘秦國如果不補償城池，我願意把璧完整地帶回趙國。’如今秦王雖然齋戒了，倘若得到璧之後，仍然不補償城池，我有什麼臉面回去見趙王呢？”就命令隨從穿上粗布衣服，裝作窮人的樣子，把璧用布袋纏在腰上，從小路偷偷逃走，附帶奏報給趙王說：“我怕秦國欺騙趙國，沒有補償城池的意思，就派隨從把璧送回大王這裏，我在秦國等待治罪，死也不辱使命。”趙王說：“藺相如果然沒有辜負他說的話啊！”
再說秦王假裝齋戒，實際上並非如此，過了五天，登上大殿，陳設好禮物，讓各國使者都來，一起觀看接受璧，想以此向各國炫耀，讓贊禮官引導趙國使臣上殿，藺相如從容不迫地慢慢走進來，拜見完畢，秦王見藺相如手中沒有璧，問：“我已經齋戒了五天，恭敬地接受和氏璧，如今使者不拿璧來，爲什麼？”藺相如奏道：“秦國從穆公以來，一共二十多位君主，都用欺詐的手段行事，從前有杞子欺騙鄭國，孟明欺騙晉國；近來有商鞅欺騙魏國，張儀欺騙楚國。往事歷歷在目，從來沒有信義，我如今只怕被大王欺騙，辜負我們國君，已經讓隨從帶着璧從小路回趙國了，我甘願受死罪。”秦王發怒說：“使者說我不恭敬，所以我齋戒接受璧，使者把璧送回趙國，這是明明欺騙我。”喝令左右上前綁藺相如，藺相如面不改色，奏道：“大王請息怒，我有一句話。如今的形勢，秦國強大，趙國弱小，只有秦國對不起趙國的事，決沒有趙國對不起秦國的道理。大王真的想得到璧，先割十五座城給趙國，派一個使者，和我一起到趙國取璧，趙國怎麼敢得到城而留下璧，揹負不講信用的名聲，而得罪大王呢？我自知欺騙大王的罪，罪該萬死；我已經奏報給我們國君，不指望活着回去了，請用鼎鑊烹殺我，讓各國都知道秦國因爲想要璧的緣故，而殺趙國使者，是非曲直就很清楚了！”秦王和大臣們面面相覷，說不出話來，各國使者在旁邊觀看，都爲藺相如擔心害怕，左右想拉藺相如下去，秦王喝住，對大臣們說：“即使殺了藺相如，璧也得不到，白白揹負不義的名聲，斷絕秦、趙的友好關係。”於是優厚地款待藺相如，以禮送他回國。
有位老者讀到這裏，評論說秦國攻城奪地，各國無可奈何，一塊璧哪裏值得看重？藺相如的意思，只是怕被秦王欺騙得到璧，就會輕視趙國，將來趙國難以立國，倘若秦國索要土地和貢品，就不能再拒絕了，所以在這裏顯示出力量，讓秦王知道趙國有人。
藺相如回國後，趙王認爲他賢能，任命他爲上大夫，後來秦國終究沒有給趙國城池，趙國也沒有給秦國璧。秦王心中始終對趙國耿耿於懷，又派使者約趙王在西河外的澠池相會，舉行友好會見。趙王說：“秦國用會盟欺騙楚懷王，把他囚禁在咸陽，至今楚國人還傷心不已；如今又來約我相會，難道要像對待楚懷王那樣對待我嗎？”廉頗和藺相如商議說：“大王如果不去，就向秦國顯示了軟弱。”於是一起奏報說：“我藺相如願意保駕前往，我廉頗願意輔佐太子留守。”趙王高興地說：“藺相如尚且能完璧歸趙，何況是我呢？”平原君趙勝奏道：“從前宋襄公乘車去會盟，被楚國劫持；魯君和齊國在夾谷相會，安排了左右司馬跟隨。如今雖然有藺相如保駕，請精選五千精銳士兵護送，以防意外，再用大軍在離三十里的地方駐紮，才能保證萬無一失。”趙王說：“五千精銳士兵，讓誰做將領？”趙勝回答說：“我所瞭解的田部吏李牧，真是將才啊！”趙王說：“怎麼看出來的？”趙勝回答說：“李牧做田部吏，徵收租稅，我家過期不繳納，李牧依法處理，殺了我家管事的九個人，我發怒責備他，李牧對我說：‘國家所依靠的是法律。如今縱容您家而不奉公守法，法律就會削弱；法律削弱國家就會弱小。諸侯就會出兵，趙國都保不住，您怎麼能保住您的家呢？以您的尊貴，奉公守法，法律確立國家就會強大，長久保住富貴，難道不好嗎？’他有這樣非凡的見識和謀略，所以我知道他可以做將領。”趙王就任用李牧爲中軍大夫，讓他率領精兵五千護送同行，平原君率領大軍隨後。廉頗送到邊境上，對趙王說：“大王進入如狼似虎的秦國，事情實在難以預料；如今和大王約定，估計往返的路程，以及會見的禮節完畢，時間不超過三十天，如果過期不回來，我請求像楚國的舊例一樣，立太子爲王，以斷絕秦國人的奢望。”趙王答應了，就到了澠池，秦王也到了，各自回到館驛。
到了約定的日子，兩位國君以禮相見，擺酒歡宴。喝到半醉的時候，秦王說：“我私下聽說趙王擅長音樂，我有寶瑟在這裏，請趙王彈奏一曲。”趙王臉紅了，但不敢推辭，秦國的侍從把寶瑟拿到趙王面前，趙王彈奏了一曲《湘靈》，秦王不停地稱讚。彈完後，秦王說：“我聽說趙國的始祖烈侯喜歡音樂，大王真是得到了家傳啊！”於是回頭招呼左右召來御史，讓他記載這件事，秦國的御史拿着筆，拿起竹簡，寫道：“某年月日，秦王和趙王在澠池相會，讓趙王鼓瑟。”藺相如上前說：“趙王聽說秦王擅長秦國的音樂，我恭敬地獻上盆缶，請秦王敲擊，來互相娛樂。”秦王發怒，臉色一變，不答應，藺相如馬上拿起盛酒的瓦器，跪在秦王面前請求。秦王不肯敲擊，藺相如說：“大王是仗着秦國的強大嗎？如今在五步之內，我可以把頸中的血濺在大王身上！”左右的人說：“藺相如無禮！”想上前抓住他。藺相如睜大眼睛呵斥他們，頭髮和鬍鬚都豎起來了，左右的人非常害怕，不覺倒退了幾步，秦王心裏不高興，但害怕藺相如，勉強敲了一下缶，藺相如才站起來。召來趙國的御史也寫在竹簡上：“某年月日，趙王和秦王在澠池相會，讓秦王擊缶。”秦國的大臣們心中不平，在筵席上站起來，對趙王說：“今天趙王光臨，請趙王割十五座城給秦王祝壽。”藺相如也對秦王說：“禮尚往來，趙國既然給秦國十五座城，秦國不能不回禮，也希望把咸陽獻給趙王祝壽。”秦王說：“我們兩位國君友好相會，各位不必多說。”就命令左右，再斟酒互相敬酒，假裝盡情歡樂才結束。
秦國的客卿胡傷等人祕密勸說拘留趙王和藺相如，秦王說：“間諜說，‘趙國防備很嚴密。’萬一事情不成功，會被天下人嘲笑。”於是更加敬重趙王，和他結爲兄弟，永不互相侵犯，派太子安國君的兒子，名叫異人的，到趙國做人質，大臣們都說：“約定友好就夠了，何必送人質。”秦王笑着說：“趙國正強大，不能圖謀它，不送人質，趙國就不相信，趙國相信我，兩國的友好關係纔會牢固，我才能專心對付韓國了！”大臣們纔信服。
趙王辭別秦王回國，正好三十天。趙王說：“我有了藺相如，身體比泰山還安穩，國家比九鼎還重要，藺相如功勞最大，大臣們都比不上。”就任命他爲上相，職位在廉頗之上。廉頗發怒說：“我有攻城野戰的大功，藺相如只是靠口舌立了點小功，職位卻在我之上，況且他是宦官的門客，出身微賤，我怎麼甘心在他之下呢？如今見到藺相如，一定要殺了他。”藺相如聽到廉頗的話，每次遇到上朝，就託病不去，不肯和廉頗見面。門客們都認爲藺相如膽小，私下議論他。有一天，藺相如外出，廉頗也外出，藺相如遠遠看見廉頗的車馬在前邊，急忙讓車伕把車趕到旁邊的小巷裏躲避，等廉頗的車過去纔出來。門客們更加氣憤，相約一起去見藺相如，勸諫說：“我們離開家鄉，拋棄親人，來到您的門下，是因爲認爲您是當世的大丈夫，所以仰慕您而跟隨您。如今您和廉將軍職位相同，況且您的職位還在他之上，廉將軍口出惡言，您不能報復，在朝廷上躲避他，在街市上也躲避他，爲什麼這麼害怕他呢？我們私下爲您感到羞恥，請讓我們告辭。”藺相如堅決挽留他們說：“我躲避廉將軍是有原因的，各位自己沒有察覺罷了。”門客們說：“我們見識短淺，無知，請您說明原因。”藺相如說：“各位看廉將軍和秦王相比，誰更厲害？”門客們都說：“比不上秦王。”藺相如說：“憑秦王的威勢，天下沒有人敢對抗，而我在朝廷上呵斥他，羞辱他的大臣。我雖然才能低下，難道只害怕一個廉將軍嗎？只是我想到，強大的秦國不敢對趙國用兵，只是因爲我們兩個人在。如今兩虎相鬥，勢必不能都存活，秦國人聽到了，一定會趁機侵犯趙國。我之所以強忍着躲避他，是把國家大事放在首位，而把個人恩怨放在次要位置。”門客們於是歎服。
不久，藺家的門客和廉家的門客，有一天在酒店裏不期而遇，雙方爭座位。藺家的門客說：“我們主人因爲國家的緣故，讓着廉將軍。我們也應該體諒主人的心意，讓着廉家的門客。”於是廉家的人更加驕橫。河東人虞卿遊歷到趙國，聽到藺家的門客講述藺相如的話，就勸說趙王：“大王如今的重臣，不就是藺相如和廉頗嗎？”趙王說：“是的。”虞卿說：“我聽說前代的大臣，相互和睦，共同恭敬地治理國家。如今大王所依靠的兩位重臣，卻讓他們互相
納蘭青雲
