却说赵惠文王宠用一个内侍，姓缪名贤，官拜宦者令，颇干预政事。忽一日，有外客以白璧来求售，缪贤爱其玉色光润无瑕，以五百金得之，以示玉工。玉工大惊曰：“此真和氏之璧也。楚相昭阳因宴会偶失此璧，疑张仪偷盗，捶之几死，张仪以此入秦，后昭阳悬千金之赏，购求此璧，盗者不敢出献，竟不可得。今日无意中落于君手，此乃无价之宝，须什袭珍藏，不可轻示于人也。”缪贤曰：“虽然，良玉何以遂为无价？”玉工曰：“此玉置暗处，自然有光，能却尘埃，辟邪魅，名曰‘夜光之璧’；若置之座间，冬月则暖，可以代炉，夏月则凉。百步之内，蝇蚋不入，有此数般奇异，他玉不及，所以为至宝。”缪贤试之，果然，乃制为宝椟，藏于内笥。早有人报知赵王，言：“缪中侍得和氏璧。”赵王问缪贤取之，贤爱璧不即献，赵王怒，因出猎之便，突入贤家，搜其室，得宝椟，收之以去。缪贤恐赵王治罪诛之，欲出走，其舍人蔺相如牵衣问曰：“君今何往？”贤曰：“吾将奔燕。”相如曰：“君何以受知于燕王，而轻身往投也？”缪贤曰：“吾昔年尝从大王与燕王相会于境上，燕王私握吾手曰：“愿与君结交。”以此相知，故欲往。”相如谏曰：“君误矣。夫赵强而燕弱，而君得宠于赵王，故燕王欲与君结交，非厚君也，因君以厚于赵王也；今得罪于王，亡命走燕，燕畏赵王之讨，必将束缚君以媚于赵王，君其危矣！”缪贤曰：“然则如何？”相如曰：“君无他大罪，惟不早献璧耳。若肉袒负斧锧，叩首请罪，王必赦君。”缪贤从其计，赵王果赦贤不诛。贤重相如之智，以为上客。再说玉工偶至秦国，秦昭襄王使之治玉，玉工因言及和氏之璧，今归于赵。秦王问：“此璧有甚好处？”玉工如前夸奖，秦王想慕之甚，思欲一见其璧。时昭襄王之母舅魏冉为丞相，进曰：“王欲见和璧，何不以酉阳十五城易之？”秦王讶曰：“十五城，寡人所惜也，奈可易一璧哉？”魏冉曰：“赵之畏秦久矣。大王若以城易璧，赵不敢不以璧来，来则留之，是易城者名也，得璧者实也，王何患失城乎？”秦王大喜，即为书致赵王，命客卿胡伤为使。书略曰：寡人慕和氏璧有日矣，未得一见。闻君王得之，寡人不敢轻请，愿以酉阳十五城奉酬，惟君王许之。赵王得书，召大臣廉颇等商议。欲予秦，恐其见欺，璧去城不可得；欲勿予，又恐触秦之怒，诸大臣或言不宜与，或言宜与，纷纷不决。李克曰：“遣一智勇之士，怀璧以往，得城则授璧于秦，不得城仍以璧归赵，方为两全。”赵王目视廉颇，颇俯首不语。宦者令缪贤进曰：“臣有舍人姓蔺名相如，此人勇士，且有智谋，若求使秦，无过此人。”赵王即命缪贤召蔺相如至。相如拜谒已毕，赵王问曰：“秦王请以十五城易寡人之璧，先生以为可许否？”相如曰：“秦强赵弱，不可不许。”赵王曰：“倘璧去城不可得，如何？”相如对曰：“秦以十五城易璧，价厚矣；如是赵不许璧，其曲在赵。赵不待入城而即献璧，礼恭矣，如是而秦不予城，其曲在秦。”赵王曰：“寡人欲求一人使秦，保护此璧，先生能为寡人一行乎？”相如曰：“大王必无其人，臣愿奉璧以往。若城入于赵，臣当以璧留秦；不然，臣请完璧归赵。”赵王大喜，即拜相如为大夫，以璧授之。相如奉璧西入咸阳。秦昭襄王闻璧至，大喜，坐章台之上，大集群臣，宣相如入见。相如留下宝椟，只用锦袱包裹，两手捧定，再拜奉上秦王。秦王展开锦袱观看，但见纯白无瑕，宝光闪烁，雕镂之处，天成无迹，真希世之珍矣！秦王饱看了一回，啧啧叹息，因付左右群臣递相传示，群臣看毕，皆罗拜称：“万岁！”秦王命内侍重将锦袱包裹，传与后宫美人玩之，良久送出，仍归秦王案上。蔺相如从旁伺候，良久并不见说起偿城之话，相如心生一计，乃前奏曰：“此璧有微瑕，臣请为大王指之！”秦王命左右以璧传与相如，相如得璧在手，连退数步，靠在殿柱之上，睁开双目，怒气勃不可遏，谓秦王曰：“和氏之璧，天下之至宝也！大王欲得璧，发书至赵，寡君悉召群臣计议，群臣皆曰：‘秦自负其强，以空言求璧，恐璧往城不可得，不如勿许。’臣以为：‘布衣之交，尚不相欺，况万乘之君乎？奈何以不肖之心待人，而得罪于大王？’于是寡君乃斋戒五日，然后使臣奉璧拜送于庭，敬之至也。今大王见臣，礼节甚倨，坐而受璧，左右传观，复使后宫美人玩弄，亵渎殊甚，以此知大王无偿城之意矣。臣所以复取璧也！大王必欲迫臣，臣头今与璧俱碎于柱，宁死不使秦得璧。”于是持其璧睨柱，欲以击柱。秦王惜璧，恐其碎之，乃谢曰：“大夫无然，寡人岂敢失信于赵。”即召有司取地图来，秦王指示，从某处至某处共十五城予赵。相如心中暗想：“此乃秦王欲诳取璧，非真情。”乃谓秦王曰：“寡君不敢爱希世之宝，以得罪于大王，故临遣臣时，斋戒五日，遍召群臣，拜而遣之，今大王亦宜斋戒五日，陈设车辂文物，具左右威仪，臣乃敢上璧。”秦王曰：“诺。”乃命斋戒五日，送相如于公馆安歇。相如抱璧至馆，又想道：“我曾在赵王面前夸口：‘秦若不偿城，愿完璧归赵。’今秦王虽然斋戒，倘得璧之后，仍不偿城，何面目回见赵王？”乃命从者穿粗褐衣，装作贫人模样，装布袋缠璧于腰，从径路窃走，附奏于赵王曰：“臣恐秦欺赵，无意偿城，谨遣从者归璧大王，臣待罪于秦，死不辱命。”赵王曰：“相如果不负所言矣！”再说秦王假说斋戒，实未必然，过五日，升殿陈设礼物，令诸侯使者皆会，共观受璧，欲以夸示列国，使赞礼引赵国使臣上殿，蔺相如从容徐步而入，谒见已毕，秦王见相如手中无璧，问曰：“寡人已斋戒五日，敬受和璧，今使者不持璧来，何故？”相如奏曰：“秦自穆公以来，共二十余君，皆以诈术用事，远则杞子欺郑，孟明欺晋；近则商鞅欺魏，张仪欺楚。往事历历，从无信义，臣今者惟恐见欺于王，以负寡君，已令从者怀璧从间道还赵矣，臣当死罪。”秦王怒曰：“使者谓寡人不敬，故寡人斋戒受璧，使者以璧归赵，是明欺寡人也。”叱左右前缚相如，相如面不改色，奏曰：“大王请息怒，臣有一言。今日之势，秦强赵弱，但有秦负赵之事，决无赵负秦之理。大王真欲得璧，先割十五城予赵，随一介之使，同臣往赵取璧，赵岂敢得城而留璧，负不信之名，以得罪于大王哉？臣自知欺大王之罪，罪当万死；臣已寄奏寡君，不望生还矣，请就鼎镬之烹，令诸侯皆知秦以欲璧之故，而诛赵使，曲直有所在矣！”秦王与群臣面面相觑，不能吐一语，诸侯使者旁观，皆为相如危惧，左右欲牵相如去，秦王喝住，谓群臣曰：“即杀相如，璧未可得，徒负不义之名，绝秦、赵之好。”乃厚待相如，礼而归之。髯翁读史至此，论秦人攻城取邑，列国无可奈何，一璧何足为重？相如之意，只恐被秦王欺赵得璧，便小觑了赵国，将来难以立国，倘索地索贡，不可复拒，故于此显个力量，使秦王知赵国之有人也。蔺相如既归，赵王以为贤，拜上大夫，其后秦竟不予赵城，赵亦不与秦璧。秦王心中终不释然于赵，复遣使约赵王于西河外渑池之地，共为好会。赵王曰：“秦以会欺楚怀王，锢之咸阳，至今楚人伤心未已；今又来约寡人为会，得无以怀王相待乎？”廉颇与蔺相如计议曰：“王若不行，示秦以弱。”乃共奏曰：“臣相如愿保驾前往，臣颇愿辅太子居守。”赵王喜曰：“相如且能完璧，况寡人乎？”平原君赵胜奏曰：“昔宋襄公以乘车赴会，为楚所劫；鲁君与齐会于夹谷，具左右司马以从。今保驾虽有相如，请精选锐卒五千扈从，以防不虞，再用大军离三十里屯扎，方保万全。”赵王曰：“五千锐卒，何人为将？”赵胜对曰：“臣所知田部吏李牧者，真将才也！”赵王曰：“何以见之？”赵胜对曰：“李牧为田部吏，取租税，臣家过期不纳，牧以法治之，杀臣司事者九人，臣怒责之，牧谓臣曰：‘国之所恃者，法也。今纵君家而不奉公，则法削；法削则国弱。而诸侯加兵，赵且不保其国，君安得保其家乎？以君之贵，奉公如法，法立而国强，长保富贵，岂不善耶？’此其识虑非常，臣是以知其可将也！”赵王即用李牧为中军大夫，使率精兵五千扈从同行，平原君以大军继之。廉颇送至境上，谓赵王曰：“王入虎狼之秦，其事诚不测；今与王约，度往来道路，与夫会遇之礼毕，为期不过三十日耳，若过期不归，臣请如楚国故事，立太子为王，以绝秦人之望。”赵王许诺，遂至渑池，秦王亦到，各归馆驿。至期，两王以礼相见，置酒为欢。饮至半酣，秦王曰：“寡人窃闻赵王善于音乐，寡人有宝瑟在此，请赵王奏之。”赵王面赤，然不敢辞，秦侍者将宝瑟进于赵王之前，赵王为奏《湘灵》一曲，秦王称善不已。鼓毕，秦王曰：“寡人闻赵之始祖烈侯好音，君王真得家传矣！”乃顾左右召御史，使载其事，秦御史秉笔取简，书曰：“某年月日，秦王与赵王会于渑池，令赵王鼓瑟。”蔺相如前进曰：“赵王闻秦王善于秦声，臣谨奉盆缶，请秦王击之，以相娱乐。”秦王怒，色变不应，相如即取盛酒瓦器，跪请于秦王之前。秦王不肯击，相如曰：“大王恃秦之强乎，今五步之内，相如得以颈血溅大王矣！”左右曰：“相如无礼！”欲前执之。相如张目叱之，须发皆张。，左右大骇，不觉倒退数步，秦王意不悦，然心惮相如，勉强击缶一声，相如方起。召赵御史亦书于简曰：“某年月日，赵王与秦王会于渑池，令秦王击缶。”秦诸臣意不平，当筵而立。请于赵王曰：“今日赵王惠顾，请王割十五城为秦王寿。”相如亦请于秦王曰：“礼尚往来，赵既进十五城于秦，秦不可不报，亦愿以奉之咸阳为赵王寿。”秦王曰：“吾两君为好，诸君不必多言。”乃命左右，更进酒献酬，假意尽欢而罢。秦客卿胡伤等密劝拘留赵王及蔺相如，秦王曰：“谍者言，‘赵设备甚密。’万一其事不济，为天下笑。”乃益敬重赵王，约为兄弟，永不侵伐，使太子安国君之子，名异人者，为质于赵，群臣皆曰：“约好足矣，何必送质。”秦王笑曰：“赵方强，未可图也，不送质，则赵不相信，赵信我，其好方坚，我乃得专事于韩矣！”群臣乃服。赵王辞秦王而归，恰三十日。赵王曰：“寡人得蔺相如，身安于泰山，国重于九鼎，相如功最大，群臣莫及。”乃拜为上相，班在廉颇之右。廉颇怒曰：“吾有攻城野战之大功，相如徒以口舌微劳，位居吾上，且彼乃宦者舍人，出身微贱，吾岂甘为之下乎，今见相如，必击杀之。”相如闻廉颇之言，每遇公朝，托病不往，不肯与颇相会。舍人俱以相如为怯，窃议之。偶一日，蔺相如出外，廉颇亦出，相如望见廉颇前导，忙使御者引车避匿傍巷中去，俟廉颇车过方出。舍人等益忿，相约同见相如，谏曰：“臣等抛井里，弃亲戚，来君之门下者，以君为一时之丈夫，故相慕悦而从之。今君与廉将军同列，班况在右，廉君口出恶言，君不能报，避之于朝，又避之于市，何畏之甚也？臣等窃为君羞之，请辞去。”相如固止之曰：“吾所以避廉将军者有故，诸君自不察耳。”舍人等曰：“臣等浅近无知，乞君明言其故。”相如曰：“诸君视廉将军孰若秦王？”诸舍人皆曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，天下莫敢抗，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏一廉将军哉？顾吾念之，强秦所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，势不俱生，秦人闻之，必乘间而侵赵。吾所以强颜引避者，国计为重，而私仇为轻也。”舍人等乃叹服。未几，蔺氏之舍人与廉氏之客，一日在酒肆中，不期而遇，两下争坐。蔺氏舍人曰：“吾主君以国家之故，让廉将军。吾等亦宜体主君之意，让廉氏客。”于是廉氏益骄。河东人虞卿游赵，闻蔺氏舍人述相如之语，乃说赵王曰：“王今日之重臣，非蔺相如、廉颇乎？”王曰：“然。”虞卿曰：“臣闻前代之臣，师师济济，同寅协恭，以治其国。今大王所恃重臣二人，而使自相水火，非社稷之福也。夫蔺氏愈益让，而廉氏不能谅其情。廉氏愈益骄，而蔺氏不敢折其气。在朝则有事不共议，为将则有急不相恤，臣窃为大王忧之。臣请合廉、蔺之交，以为大王辅。”赵王曰：“善。”虞卿往见廉颇，先颂其功，廉颇大喜。虞卿曰：“论功则无如将军矣，论量则还推蔺君。”廉颇勃然曰：“彼懦夫以口舌取功名，何量之有哉？”虞卿曰：“蔺君非懦士也，其所见者大。”因述相如对舍人之言，且曰：“将军不欲托身于赵则已，若欲托身于赵，而两大臣一让一争，恐盛名之归，不在将军也。”廉颇大惭曰：“微先生之言，吾不闻过，吾不及蔺君远矣。”因使虞卿先道意于相如，颇肉袒负荆，自造于蔺氏之门，谢曰：“鄙人志量浅狭，不知相国能宽容至此，死不足赎罪矣。”因长跪庭中。相如趋出引起曰：“吾二人比肩事主，为社稷臣，将军能见谅已幸甚，何烦谢为。”廉颇曰：“鄙性粗暴，蒙君见容，惭愧无地。”因相持泣下。相如亦泣。廉颇曰：“从今愿结为生死之交，虽刎颈不变。”颇先下拜，相如答拜。因置酒筵款待，极欢而罢。后世称刎颈之交，正谓此也。无名子有诗云：引车趋避量诚洪，肉袒将军志亦雄。今日纷纷竞门户，谁将国计置胸中？赵王赐虞卿黄金百镒，拜为上卿。是时，秦大将军白起击破楚军，收郢都，置南郡，楚顷襄王败走，东保于陈。大将魏冉复攻取黔中，置黔中郡，楚益衰削，乃使太傅黄歇侍太子熊完，入质于秦以求和。白起等复攻魏，至于大梁，梁遣大将暴鸢迎战，败绩，斩首四万。魏献三城以和。秦封白起为武安君。未几，客卿胡伤复攻魏，败魏将芒卯，取南阳，置南阳郡，秦王以赐魏冉，号为穰侯。复遣胡伤帅师二十万伐韩，围阏与，韩釐王遣使求救于赵。赵惠文王聚集群臣商议：“韩可救与否？”蔺相如、廉颇、乐乘皆言：“阏与道险且狭，救之不便。”平原君赵胜曰：“韩、魏唇齿相蔽，不救则还戈即向赵矣！”赵奢嘿然无言，赵王独问之，奢对曰：“道险且狭，譬如两鼠斗于穴中，将勇者胜。”赵王乃选军五万，使奢帅之救韩。出邯郸东门三十里，传令立壁垒下寨，安插已定，又出令曰：“有言及军事者斩！”闭营高卧，军中寂然。秦军鼓噪勒兵，声如震霆，阏与城中，屋瓦皆为振动，军吏一人来报，秦兵如此恁般，赵奢以为犯令，立斩之以徇。留二十八日不行，日使人增垒浚沟，为自固计。秦将胡伤闻有赵兵来救，不见其来，再使谍人探听，报云：“赵果有救兵，乃大将赵奢也，出邯郸城三十里，即立垒下寨不进。”胡伤未信，更使亲近左右直入赵军，谓赵奢曰：“秦攻阏与，旦暮且下矣，将军能战，即速来！”赵奢曰：“寡君以邻邦告急，遣某为备，某何敢与秦战乎？”因具酒食厚款之，使周视壁垒，秦使者还报胡伤。胡伤大喜曰：“赵兵去国才三十里，而坚壁不进，乃增垒自固，已无战情，阏与必为吾有矣！”遂不为御赵之备，一意攻韩。赵奢既遣秦使，约三日，度其可至秦军，遂出令选骑兵善射惯战者万人为前锋，大军在后，衔枚卷甲，昼夜兼行，二日一夜及韩境，去阏与城十五里，复立军垒，胡伤大怒，留兵一半围城，悉起老营之众，前来迎敌。赵营军士许历书一简，上为“请谏”二字，跪于营前。赵奢异之，命刊去前令，召入曰：“汝欲何言？”许历曰：“秦人不意赵师卒至，此其来气盛，元帅必厚集其阵，以防冲突，不然必败。”赵奢曰：“诺。”即传令列阵以待，许历又曰：“《兵法》：‘得地利者胜。’阏与形势惟北山最高，而秦将不知据守，此留以待元帅也，宜速据之。”赵奢又曰：“诺。”即命许历引军万人，屯据北山岭上，凡秦兵行动，一望而知。胡伤兵到，便来争山，山势崎岖，秦兵胆大的，有几个上前，都被赵军飞石击伤，胡伤咆哮大怒，指挥军将四下寻路，忽闻鼓声大振，赵奢引军杀到，胡伤命分军拒敌，赵奢将射手万人分为二队，左右各五千人，向秦军乱射，许历驱万人，从山顶上趁势杀下，喊声如雷，前后夹攻，杀得秦军如天崩地裂，没处躲闪，大败而奔。胡伤马蹶坠下，几为赵兵所获，却遇兵尉斯离引军刚到，抵死救出，赵奢追至五十里，秦军屯扎不住，只得望西逃奔。遂解阏与之围，韩釐王亲自劳军，致书称谢赵王，赵王封奢为马服君，位与蔺相如、廉颇相并，赵奢荐许历之才，以为国尉。赵奢子赵括，自少喜谈兵法，家传《六韬》、《三略》之书，一览而尽，尝与父奢论兵，指天画地，目中无人，虽奢亦不能难也。其母喜曰：“有子如此，可谓将门出将矣！”奢蹴然不悦曰：“括不可为将，赵不用括，乃社稷之福耳！”母曰：“括尽读父书，其谈兵自以为天下莫及，子曰‘不可为将’，何故？”奢曰：“括自谓天下莫及，此其所以不可为将也。夫兵者，死地，战战兢兢，博谘于众，犹惧有遗虑；而括易言之。若得兵权，必果于自用，忠谋善策，无繇而入，其败必矣。”母以奢之语告括，括曰：“父年老而怯，宜有是言也。”后二岁，赵奢病笃，谓括曰：“兵凶战危，古人所戒，汝父为将数年，今日方免败衄之辱，死亦瞑目。汝非将才，切不可妄居其位，自坏家门。”又嘱括母曰：“异日若赵王召括为将，汝必述吾遗命辞之，丧师辱国，非细事也！”言讫而终。赵王念奢之功，以括嗣马服君之职。未知后事如何？且看下回分解。
《东周列国志》•第九十六回 蔺相如两屈秦王 马服君单解韩围
译文：
以下是将这段文言文翻译成现代汉语的内容：
话说赵惠文王宠爱任用一个内侍，姓缪名贤，官拜宦者令，很是干预政事。有一天，有个外地客人拿着一块白璧来卖，缪贤喜爱那玉的色泽光润，没有瑕疵，就用五百金买下了它，然后拿给玉工看。玉工大惊说：“这真是和氏璧啊。楚国国相昭阳因为宴会时偶然丢失了这块璧，怀疑是张仪偷的，把他打得半死，张仪因此去了秦国。后来昭阳悬赏千金寻找这块璧，偷璧的人不敢拿出来献，最终也没找到。如今无意中落到您手里，这可是无价之宝，必须层层包裹珍藏，不能轻易给别人看。”缪贤说：“虽然如此，好玉为什么就成了无价之宝呢？”玉工说：“这块玉放在暗处，自然会发光，能除去尘埃，辟邪魅，名叫‘夜光之璧’；如果把它放在座位中间，冬天就暖和，可以代替火炉，夏天就凉爽。百步之内，苍蝇蚊子都进不来，有这几般奇异之处，别的玉比不上，所以是最珍贵的宝物。”缪贤试着验证，果然如此，就做了个宝匣，把璧藏在内室的箱子里。早有人报告给赵王，说：“缪中侍得到了和氏璧。”赵王向缪贤要璧，缪贤喜爱这块璧，没有马上献上，赵王发怒，趁着外出打猎的机会，突然进入缪贤家，搜查他的屋子，得到宝匣，把璧拿走了。缪贤害怕赵王治他的罪杀了他，想逃走，他的门客蔺相如拉着他的衣服问：“您现在要到哪里去？”缪贤说：“我要逃到燕国去。”蔺相如说：“您凭什么被燕王知晓，就轻率地去投奔呢？”缪贤说：“我从前曾经跟随大王和燕王在边境上相会，燕王私下握着我的手说：‘愿和您结交。’因为这个互相认识，所以想去。”蔺相如劝说道：“您错了。赵国强大而燕国弱小，您又得到赵王的宠爱，所以燕王想和您结交，不是看重您，是通过您来讨好赵王；如今您得罪了赵王，逃亡到燕国，燕国害怕赵王讨伐，一定会把您绑起来献给赵王以讨好他，您就危险了！”缪贤说：“那怎么办？”蔺相如说：“您没有其他大罪，只是没有早点献上璧罢了。如果您袒露上身，背着斧锧，叩头请罪，大王一定会赦免您。”缪贤听从了他的计策，赵王果然赦免了缪贤，没有杀他。缪贤看重蔺相如的智谋，把他当作上等门客。
再说玉工偶然到了秦国，秦昭襄王让他加工玉石，玉工就说起了和氏璧，如今在赵国。秦王问：“这块璧有什么好处？”玉工像之前一样夸奖，秦王非常向往，想看一看这块璧。当时昭襄王的舅舅魏冉做丞相，进言说：“大王想见识和氏璧，为什么不用酉阳十五座城去换呢？”秦王惊讶地说：“十五座城，是我所珍惜的，怎么能换一块璧呢？”魏冉说：“赵国害怕秦国很久了。大王如果用城换璧，赵国不敢不把璧送来，送来就留下它，这是以换城的名义，实际得到了璧，大王何必担心失去城呢？”秦王非常高兴，就写信给赵王，派客卿胡伤做使者。信大致说：我仰慕和氏璧很久了，一直没机会见一面。听说大王得到了它，我不敢轻易请求，愿意用酉阳十五座城来交换，希望大王答应。
赵王收到信，召集大臣廉颇等人商议。想把璧给秦国，又怕被欺骗，璧给了城却得不到；想不给，又怕惹秦国发怒，各位大臣有的说不应该给，有的说应该给，纷纷议论，不能决断。李克说：“派一个有智谋有勇气的人，带着璧去，得到城就把璧给秦国，得不到城就把璧带回赵国，这样才两全其美。”赵王看着廉颇，廉颇低头不说话。宦者令缪贤进言说：“我有个门客姓蔺名相如，这个人是勇士，而且有智谋，如果寻求出使秦国的人，没有比他更合适的了。”赵王就命令缪贤召蔺相如来。蔺相如拜见完毕，赵王问：“秦王请求用十五座城换我的璧，先生认为可以答应吗？”蔺相如说：“秦国强大，赵国弱小，不能不答应。”赵王说：“倘若璧给了秦国，城却得不到，怎么办？”蔺相如回答说：“秦国用十五座城换璧，代价够高了；如果赵国不答应给璧，理亏的是赵国。赵国不等秦国的城到手就献上璧，礼数够恭敬了，如果秦国不给城，理亏的是秦国。”赵王说：“我想找一个人出使秦国，保护这块璧，先生能为我走一趟吗？”蔺相如说：“大王如果实在没有合适的人，我愿意捧着璧去。如果城归入赵国，我就把璧留在秦国；不然，我保证把璧完整地带回赵国。”赵王非常高兴，就任命蔺相如为大夫，把璧交给他。
蔺相如捧着璧向西进入咸阳。秦昭襄王听说璧到了，非常高兴，坐在章台之上，召集众多大臣，宣蔺相如进见。蔺相如留下宝匣，只用锦袱包裹着璧，两手捧着，拜了两拜献给秦王。秦王打开锦袱观看，只见璧洁白无瑕，宝光闪烁，雕刻的地方，天然天成，没有痕迹，真是稀世珍宝啊！秦王看了很久，啧啧赞叹，然后递给左右大臣依次传看，大臣们看完，都跪拜高呼：“万岁！”秦王命令内侍重新用锦袱包裹好，传给后宫美人玩赏，过了很久才送出来，仍然放在秦王的案桌上。蔺相如在旁边等候，很久也不见秦王说起补偿城池的话，蔺相如心生一计，就上前奏道：“这块璧有一点小瑕疵，我请求为大王指出来！”秦王命令左右把璧传给蔺相如，蔺相如拿到璧，连退几步，靠在殿柱上，睁大眼睛，怒气冲冲，对秦王说：“和氏璧，是天下的至宝啊！大王想得到璧，写信到赵国，我们国君召集所有大臣商议，大臣们都说：‘秦国仗着自己强大，用空话来求璧，恐怕璧去了城却得不到，不如不答应。’我认为：‘平民之间的交往，尚且不互相欺骗，何况大国的君主呢？怎么能用小人之心待人，而得罪大王呢？’于是我们国君就斋戒了五天，然后派我捧着璧在朝堂上拜送，这是非常恭敬的。如今大王接见我，礼节很傲慢，坐着接受璧，让左右大臣传看，又让后宫美人玩弄，太不恭敬了，由此可知大王没有补偿城池的意思。所以我又拿回了璧！大王如果一定要逼迫我，我的头现在就和璧一起在柱子上撞碎，宁死也不让秦国得到璧。”于是拿着璧斜视着柱子，要往柱子上撞。秦王爱惜璧，怕它撞碎，就道歉说：“大夫别这样，我怎么敢对赵国失信呢。”马上召来管版图的官吏拿地图来，秦王指着地图，说从某处到某处共十五座城给赵国。蔺相如心中暗想：“这是秦王想骗走璧，不是真心的。”就对秦王说：“我们国君不敢爱惜稀世珍宝，而得罪大王，所以在派我来的时候，斋戒了五天，召集所有大臣，拜别后才派我来，如今大王也应该斋戒五天，安排好车马仪仗，具备左右的威仪，我才敢献上璧。”秦王说：“好。”就命令斋戒五天，送蔺相如到公馆休息。
蔺相如抱着璧到了公馆，又想：“我曾经在赵王面前夸口：‘秦国如果不补偿城池，我愿意把璧完整地带回赵国。’如今秦王虽然斋戒了，倘若得到璧之后，仍然不补偿城池，我有什么脸面回去见赵王呢？”就命令随从穿上粗布衣服，装作穷人的样子，把璧用布袋缠在腰上，从小路偷偷逃走，附带奏报给赵王说：“我怕秦国欺骗赵国，没有补偿城池的意思，就派随从把璧送回大王这里，我在秦国等待治罪，死也不辱使命。”赵王说：“蔺相如果然没有辜负他说的话啊！”
再说秦王假装斋戒，实际上并非如此，过了五天，登上大殿，陈设好礼物，让各国使者都来，一起观看接受璧，想以此向各国炫耀，让赞礼官引导赵国使臣上殿，蔺相如从容不迫地慢慢走进来，拜见完毕，秦王见蔺相如手中没有璧，问：“我已经斋戒了五天，恭敬地接受和氏璧，如今使者不拿璧来，为什么？”蔺相如奏道：“秦国从穆公以来，一共二十多位君主，都用欺诈的手段行事，从前有杞子欺骗郑国，孟明欺骗晋国；近来有商鞅欺骗魏国，张仪欺骗楚国。往事历历在目，从来没有信义，我如今只怕被大王欺骗，辜负我们国君，已经让随从带着璧从小路回赵国了，我甘愿受死罪。”秦王发怒说：“使者说我不恭敬，所以我斋戒接受璧，使者把璧送回赵国，这是明明欺骗我。”喝令左右上前绑蔺相如，蔺相如面不改色，奏道：“大王请息怒，我有一句话。如今的形势，秦国强大，赵国弱小，只有秦国对不起赵国的事，决没有赵国对不起秦国的道理。大王真的想得到璧，先割十五座城给赵国，派一个使者，和我一起到赵国取璧，赵国怎么敢得到城而留下璧，背负不讲信用的名声，而得罪大王呢？我自知欺骗大王的罪，罪该万死；我已经奏报给我们国君，不指望活着回去了，请用鼎镬烹杀我，让各国都知道秦国因为想要璧的缘故，而杀赵国使者，是非曲直就很清楚了！”秦王和大臣们面面相觑，说不出话来，各国使者在旁边观看，都为蔺相如担心害怕，左右想拉蔺相如下去，秦王喝住，对大臣们说：“即使杀了蔺相如，璧也得不到，白白背负不义的名声，断绝秦、赵的友好关系。”于是优厚地款待蔺相如，以礼送他回国。
有位老者读到这里，评论说秦国攻城夺地，各国无可奈何，一块璧哪里值得看重？蔺相如的意思，只是怕被秦王欺骗得到璧，就会轻视赵国，将来赵国难以立国，倘若秦国索要土地和贡品，就不能再拒绝了，所以在这里显示出力量，让秦王知道赵国有人。
蔺相如回国后，赵王认为他贤能，任命他为上大夫，后来秦国终究没有给赵国城池，赵国也没有给秦国璧。秦王心中始终对赵国耿耿于怀，又派使者约赵王在西河外的渑池相会，举行友好会见。赵王说：“秦国用会盟欺骗楚怀王，把他囚禁在咸阳，至今楚国人还伤心不已；如今又来约我相会，难道要像对待楚怀王那样对待我吗？”廉颇和蔺相如商议说：“大王如果不去，就向秦国显示了软弱。”于是一起奏报说：“我蔺相如愿意保驾前往，我廉颇愿意辅佐太子留守。”赵王高兴地说：“蔺相如尚且能完璧归赵，何况是我呢？”平原君赵胜奏道：“从前宋襄公乘车去会盟，被楚国劫持；鲁君和齐国在夹谷相会，安排了左右司马跟随。如今虽然有蔺相如保驾，请精选五千精锐士兵护送，以防意外，再用大军在离三十里的地方驻扎，才能保证万无一失。”赵王说：“五千精锐士兵，让谁做将领？”赵胜回答说：“我所了解的田部吏李牧，真是将才啊！”赵王说：“怎么看出来的？”赵胜回答说：“李牧做田部吏，征收租税，我家过期不缴纳，李牧依法处理，杀了我家管事的九个人，我发怒责备他，李牧对我说：‘国家所依靠的是法律。如今纵容您家而不奉公守法，法律就会削弱；法律削弱国家就会弱小。诸侯就会出兵，赵国都保不住，您怎么能保住您的家呢？以您的尊贵，奉公守法，法律确立国家就会强大，长久保住富贵，难道不好吗？’他有这样非凡的见识和谋略，所以我知道他可以做将领。”赵王就任用李牧为中军大夫，让他率领精兵五千护送同行，平原君率领大军随后。廉颇送到边境上，对赵王说：“大王进入如狼似虎的秦国，事情实在难以预料；如今和大王约定，估计往返的路程，以及会见的礼节完毕，时间不超过三十天，如果过期不回来，我请求像楚国的旧例一样，立太子为王，以断绝秦国人的奢望。”赵王答应了，就到了渑池，秦王也到了，各自回到馆驿。
到了约定的日子，两位国君以礼相见，摆酒欢宴。喝到半醉的时候，秦王说：“我私下听说赵王擅长音乐，我有宝瑟在这里，请赵王弹奏一曲。”赵王脸红了，但不敢推辞，秦国的侍从把宝瑟拿到赵王面前，赵王弹奏了一曲《湘灵》，秦王不停地称赞。弹完后，秦王说：“我听说赵国的始祖烈侯喜欢音乐，大王真是得到了家传啊！”于是回头招呼左右召来御史，让他记载这件事，秦国的御史拿着笔，拿起竹简，写道：“某年月日，秦王和赵王在渑池相会，让赵王鼓瑟。”蔺相如上前说：“赵王听说秦王擅长秦国的音乐，我恭敬地献上盆缶，请秦王敲击，来互相娱乐。”秦王发怒，脸色一变，不答应，蔺相如马上拿起盛酒的瓦器，跪在秦王面前请求。秦王不肯敲击，蔺相如说：“大王是仗着秦国的强大吗？如今在五步之内，我可以把颈中的血溅在大王身上！”左右的人说：“蔺相如无礼！”想上前抓住他。蔺相如睁大眼睛呵斥他们，头发和胡须都竖起来了，左右的人非常害怕，不觉倒退了几步，秦王心里不高兴，但害怕蔺相如，勉强敲了一下缶，蔺相如才站起来。召来赵国的御史也写在竹简上：“某年月日，赵王和秦王在渑池相会，让秦王击缶。”秦国的大臣们心中不平，在筵席上站起来，对赵王说：“今天赵王光临，请赵王割十五座城给秦王祝寿。”蔺相如也对秦王说：“礼尚往来，赵国既然给秦国十五座城，秦国不能不回礼，也希望把咸阳献给赵王祝寿。”秦王说：“我们两位国君友好相会，各位不必多说。”就命令左右，再斟酒互相敬酒，假装尽情欢乐才结束。
秦国的客卿胡伤等人秘密劝说拘留赵王和蔺相如，秦王说：“间谍说，‘赵国防备很严密。’万一事情不成功，会被天下人嘲笑。”于是更加敬重赵王，和他结为兄弟，永不互相侵犯，派太子安国君的儿子，名叫异人的，到赵国做人质，大臣们都说：“约定友好就够了，何必送人质。”秦王笑着说：“赵国正强大，不能图谋它，不送人质，赵国就不相信，赵国相信我，两国的友好关系才会牢固，我才能专心对付韩国了！”大臣们才信服。
赵王辞别秦王回国，正好三十天。赵王说：“我有了蔺相如，身体比泰山还安稳，国家比九鼎还重要，蔺相如功劳最大，大臣们都比不上。”就任命他为上相，职位在廉颇之上。廉颇发怒说：“我有攻城野战的大功，蔺相如只是靠口舌立了点小功，职位却在我之上，况且他是宦官的门客，出身微贱，我怎么甘心在他之下呢？如今见到蔺相如，一定要杀了他。”蔺相如听到廉颇的话，每次遇到上朝，就托病不去，不肯和廉颇见面。门客们都认为蔺相如胆小，私下议论他。有一天，蔺相如外出，廉颇也外出，蔺相如远远看见廉颇的车马在前边，急忙让车夫把车赶到旁边的小巷里躲避，等廉颇的车过去才出来。门客们更加气愤，相约一起去见蔺相如，劝谏说：“我们离开家乡，抛弃亲人，来到您的门下，是因为认为您是当世的大丈夫，所以仰慕您而跟随您。如今您和廉将军职位相同，况且您的职位还在他之上，廉将军口出恶言，您不能报复，在朝廷上躲避他，在街市上也躲避他，为什么这么害怕他呢？我们私下为您感到羞耻，请让我们告辞。”蔺相如坚决挽留他们说：“我躲避廉将军是有原因的，各位自己没有察觉罢了。”门客们说：“我们见识短浅，无知，请您说明原因。”蔺相如说：“各位看廉将军和秦王相比，谁更厉害？”门客们都说：“比不上秦王。”蔺相如说：“凭秦王的威势，天下没有人敢对抗，而我在朝廷上呵斥他，羞辱他的大臣。我虽然才能低下，难道只害怕一个廉将军吗？只是我想到，强大的秦国不敢对赵国用兵，只是因为我们两个人在。如今两虎相斗，势必不能都存活，秦国人听到了，一定会趁机侵犯赵国。我之所以强忍着躲避他，是把国家大事放在首位，而把个人恩怨放在次要位置。”门客们于是叹服。
不久，蔺家的门客和廉家的门客，有一天在酒店里不期而遇，双方争座位。蔺家的门客说：“我们主人因为国家的缘故，让着廉将军。我们也应该体谅主人的心意，让着廉家的门客。”于是廉家的人更加骄横。河东人虞卿游历到赵国，听到蔺家的门客讲述蔺相如的话，就劝说赵王：“大王如今的重臣，不就是蔺相如和廉颇吗？”赵王说：“是的。”虞卿说：“我听说前代的大臣，相互和睦，共同恭敬地治理国家。如今大王所依靠的两位重臣，却让他们互相
纳兰青云