话说齐景公归自平邱,虽然惧晋兵威,一时受歃,已知其无远大之谋,遂有志复桓公之业,谓相国晏婴曰:“晋霸西北,寡人霸东南,何为不可?”晏婴对曰:“晋劳民于兴筑,是以失诸侯,君欲图伯,莫如恤民!”景公曰:“恤民何如?”晏婴对曰:“省刑罚,则民不怨;薄赋敛,则民知恩。古先王春则省耕,补其不足;夏则省敛,助其不给。君何不法之!”景公乃除去烦刑,发仓廪以贷贫穷,国人感悦。于是征聘于东方诸侯。徐子不从,乃用田开疆为将,帅师伐之,大战于蒲隧,斩其将嬴爽,获甲士五百余人。徐子大惧,遣使行成于齐,齐侯乃约郯子、莒子同徐子结盟于蒲隧,徐以甲父之鼎赂之。晋君臣虽知,而不敢问。齐自是日强,与晋并霸。景公录田开疆平徐之功,复嘉古冶子斩鼋之功,仍立“五乘之宾”以旌之。田开疆复举荐公孙捷之勇。那公孙捷生得面如靛染,目睛突出,身长一丈,力举千钧,景公见而异之,遂与之俱猎于桐山。忽然山中赶出一只吊睛白额虎来,那虎咆哮发喊,飞奔前来,径扑景公之马,景公大惊。只见公孙捷从车上跃下,不用刀枪,双拳直取猛虎,左手揪住项皮,右手挥拳,只一顿,将那只大虫打死,救了景公。景公嘉其勇,亦使与“五乘之宾”。公孙捷遂与田开疆、古冶子结为兄弟,自号“齐邦三杰”,挟功恃勇,口出大言,凌铄闾里,简慢公卿,在景公面前,尝以尔我相称,全无礼体。景公惜其才勇,亦姑容之。时朝中有个佞臣唤做梁邱据,专以先意逢迎,取悦于君,景公甚宠爱之。据内则献媚景公,以固其宠;外则结交三杰,以张其党。况其时陈无宇厚施得众,已伏移国之兆,那田开疆与陈氏是一族,异日声势相倚,为国家之患,晏婴深以为忧,每欲除之,但恐其君不听,反结了三人之怨。忽一日,鲁昭公以不合于晋之故,欲结交于齐,亲自来朝,景公设宴相待。鲁国是叔孙婼相礼,齐国是晏婴相礼。三杰带剑,立于阶下,昂昂自若,目中无人。二君酒至半酣,晏子奏曰:“园中金桃已熟,可命荐新,为两君寿。”景公准奏,宣园吏取金桃来献,晏子奏曰:“金桃难得之物,臣当亲往临摘。”晏子领钥匙去讫。景公曰:“此桃自先公时,有东海人,以臣核来献,名曰‘万寿金桃’,出自海外度索山,亦名‘蟠桃’。植之三十余年,枝叶虽茂,花而不实,今岁结有数颗。寡人惜之,是以封锁园门,今日君侯降临,寡人不敢独享,特取来与贤君臣共之。”鲁昭公拱手称谢。少顷,晏子引著园吏,将雕盘献上。盘中堆著六枚桃子,其大如碗,其赤如炭,香气扑鼻,真珍异之果也。景公问曰:“桃实止此数乎?”晏子曰:“尚有三四枚未熟,所以只摘得六枚。”景公命晏子行酒,晏子手捧玉爵,恭进鲁侯之前。左右献上金桃,晏子致词曰:“桃实如斗,天下罕有。两君食之,千秋同寿。”鲁侯饮酒毕,取桃一枚食之,甘美非常,夸奖不已;次及景公,亦饮酒一杯,取桃食讫。景公曰:“此桃非易得之物,叔孙大夫贤名著于四方,今又有赞礼之功,宜食一桃。”叔孙婼跪奏曰:“臣之贤,万不及相国,相国内修国政,外服诸侯,其功不小。此桃宜赐相国食之,臣安敢僭?”景公曰:“既叔孙大夫推让相国,可各赐酒一杯,桃一枚。”二臣跪而领之。谢恩而起,晏子奏曰:“盘中尚有二桃。主公可传令诸臣中,言其功深劳重者,当食此桃,以彰其贤。”景公曰:“此言甚善。”即命左右传谕,使阶下诸臣,有自信功深劳重,堪食此桃者,出班自奏,相国评功赐桃。公孙捷挺身而出,立于筵上,而言曰:“昔从主公猎于桐山,力诛猛虎,其功若何?”晏子曰:“擎天保驾,功莫大焉!可赐酒一爵,食桃一枚,归于班部。”古冶子奋然便出曰:“诛虎未足为奇,吾曾斩妖鼋于黄河,使君危而复安。此功若何?”景公曰:“此时波涛汹涌,非将军斩绝妖鼋,必至覆溺,此盖世奇功也!饮酒食桃,又何疑哉?”晏子慌忙进酒赐桃,只见田开疆撩衣破步而出曰:“吾曾奉命伐徐,斩其名将,俘甲首五百余人,徐君恐惧,致赂乞盟。郯、莒畏威,一时皆集,奉吾君为盟主。此功可以食桃乎?”晏子奏曰:“开疆之功,比于二将,更自十倍。争奈无桃可赐,赐酒一杯,以待来年。”景公曰:“卿功最大,可惜言之太迟,以此无桃,掩其大功。”田开疆按剑而言曰:“斩鼋、打虎,小可事耳!吾跋涉千里之外,血战成功,反不能食桃,受辱于两国君臣之间,为万代耻笑!何面目立于朝廷之上耶?”言讫,挥剑自刎而死。公孙捷大惊,亦拔剑而言曰:“我等微功而食桃,田君功大,反不能食,夫取桃不让,非廉也;视人之死而不能从,非勇也。”言讫,亦自刎。古冶子奋气大呼曰:“吾三人义均骨肉,誓同生死。二人已亡,吾独苟活,于心何安?”亦自刎而亡。景公急使人止之,已无及矣,鲁昭公离席而起曰:“寡人闻三臣皆天下奇勇,可惜一朝俱尽矣。”景公闻言嘿然,变色不悦,晏婴从容进曰:“此皆吾国一勇之夫,虽有微劳,何足挂齿。”鲁侯曰:“上国如此勇将,还有几人。”晏婴对曰:“筹策庙堂,威加万里,负将相之才者数十人。若血气之勇,不过备寡君鞭策之用而已,其生死何足为齐轻重哉?”景公意始释然。晏子更进觞于两君,欢饮而散。三杰墓在荡阴里,后汉诸葛孔明《梁父吟》,正咏其事:步出齐东门,遥望荡阴里。里中有三坟,累累正相似。问是谁家冢?田疆古冶子。力能排南山,文能绝地纪。一朝中阴谋,二桃杀三士。谁能为此者?相国齐晏子!鲁昭公别后,景公召晏婴问曰:“卿于席间,张大其辞,虽然存了齐国一时体面,只恐三杰之后,难乎其继,如之奈何?”晏子对曰:“臣举一人,足兼三杰之用。”景公曰:“何人。”曰:“有田穰苴者,文能附众,武能威敌,真大将之才也!”景公曰:“得非田开疆一宗乎?”晏子对曰:“此人虽出田族,然庶孽微贱,不为田氏所礼。故屏居东海之滨。君欲选将,无过于此。”景公曰:“卿既知其贤,何不早闻?”晏子对曰:“善仕者不但择君,兼欲择友。田疆、古冶辈血气之夫,穰苴岂屑与之比肩哉。”景公口虽唯唯,终以田、陈同族为嫌,踌躇不决。忽一日,边吏报道,”晋国探知三杰俱亡,兴兵犯东阿之境。燕国亦乘机侵扰北鄙。”景公大惧,于是令晏子以缯帛诣东海之滨,聘穰苴入朝。苴敷陈兵法,深合景公之意,即日拜为将军,使帅车五百乘,北拒燕、晋之兵。穰苴请曰:“臣素卑贱,君擢之闾里之中,骤然授以兵权,人心不服。愿得吾君宠臣一人,为国人素所尊重者,使为监军,臣之令乃可行也。”景公从其言,命嬖大夫庄贾,往监其军。苴与贾同时谢恩而出,至朝门之外,庄贾问穰苴出军之期,苴曰:“期在明日午时,某于军门专候同行,勿过日中也。”言毕别去。至次日午前,穰苴先至军中,唤军吏立木为表,以察日影。因使人催促庄贾。贾年少,素骄贵,恃景公宠幸,看穰苴全不在眼。况且自为监军,只道权尊势敌,缓急自由。是日亲戚宾客,俱设酒饯行,贾留连欢饮,使者连催,坦然不以为意。穰苴候至日影移西,军吏已报未牌,不见庄贾来到,遂吩咐将木表放倒,倾去漏水,竟自登坛誓众,申明约束。号令方完,日已将晡,遥见庄贾高车驷马,徐驱而至,面带酒容。既到军门,乃从容下车,左右拥卫,踱上将台。穰苴端然危坐,并不起身,但问:“监军何故后期?”庄贾拱手而对曰:“今日远行,蒙亲戚故旧携酒饯送,是以迟迟也!”穰苴曰:“夫为将者,受命之日,即忘其家。临军约束,则忘其亲。秉桴鼓,犯矢石,则忘其身。今敌国侵凌,边境骚动,吾君寝不安席,食不甘味,以三军之众,托吾两人,冀旦夕立功,以救百姓倒悬之急,何暇与亲旧饮酒为乐哉?”庄贾尚含笑对曰:“幸未误行期,元帅不须过责。”穰苴拍案大怒曰:“汝倚仗君宠,怠慢军心,倘临敌如此,岂不误了大事。”即召军政司问曰:“军法期而后至,当得何罪?”军政司曰:“按法当斩。”庄贾闻一“斩”字,才有惧意,便要奔下将台,穰苴喝教手下,将庄贾捆缚,牵出辕门斩首,唬得庄贾滴酒全无,口中哀叫讨饶不已。左右从人,忙到齐侯处报信求救,连景公也吃一大惊,急叫梁邱据持节往谕,特免庄贾一死。吩咐乘轺车疾驱,诚恐缓不及事。那时庄贾之首,已号令辕门了。梁邱据尚然不知,手捧符节,望军中驰去。穰苴喝令阻住,问军政司曰:“军中不得驰车,使者当得何罪?”答曰:“按法亦当斩。”梁邱据面如土色,战做一团,口称:“奉命而来,不干某事。”穰苴曰:“既有君命,难以加诛。然军法不可废也!”乃毁车斩骖,以代使者之死。梁邱据得了性命,抱头鼠窜而去。于是大小三军莫不股栗。穰苴之兵未出郊外,晋师闻风遁去,燕人亦渡河北归。苴追击之,斩首万余,燕人大败,纳赂请和。班师之日景公亲劳于郊,拜为大司马,使掌兵权。史臣有诗云:宠臣节使且罹刑,国法无私令必行。安得穰苴今日起,大张敌忾慰苍生。诸侯闻穰苴之名,无不畏服。景公内有晏婴,外有穰苴,国治兵强,四境无事,日惟田猎饮酒,略如桓公任管仲之时也。一日,景公在宫中与姬妾饮酒,至夜,意犹未畅,忽思晏子,命左右将酒具移于其家。前驱往报晏子曰:“君至矣。”晏子玄端束带,执笏拱立于大门之外。景公尚未下车,晏子前迎,惊惶而问曰:“诸侯得无有故乎?国家得无有故乎?”景公曰:“无有。”晏子曰:“然则君何为非时而夜辱于臣家?”景公曰:“相国政务烦劳,今寡人有酒醴之味,金石之声,不敢独乐,愿与相国共享。”晏子对曰:“夫安国家,定诸侯,臣请谋之;若夫布荐席,除簠簋者,君左右自有其人,臣不敢与闻也!”景公命回车,移于司马穰苴之家。前驱报如前,司马穰苴冠缨披甲,操戟拱立于大门之外,前迎景公之车,鞠躬而问曰:“诸侯得无有兵乎?大臣得无有叛者乎?”景公曰:“无有。”穰苴曰:“然则昏夜辱于臣家者何也?”景公曰:“寡人无他,念将军军务劳苦,寡人有酒醴之味,金石之乐,思与将军共之耳。”穰苴对曰:“夫御寇敌,诛悖乱,臣请谋之。若夫布荐席,陈簠簋,君左右不乏,奈何及于介胄之士耶?”景公意兴索然,左右问曰:“将回宫乎?”景公曰:“可移于梁邱大夫之家。”前驱驰报亦如前。景公车未及门,梁邱据左操琴,左挈竽,口中行歌而迎景公于巷口。景公大悦,于是解衣卸冠,与梁邱据欢呼于丝竹之间,鸡鸣而返。明日,晏婴、穰苴同入朝谢罪,且谏景公不当夜饮于人臣之家,景公曰:“寡人无二卿,何以治吾国;无梁邱据,何以乐吾身,寡人不敢妨二卿之职,二卿亦勿与寡人之事也。”史臣有诗云:双柱擎天将相功。小臣便辟岂相同?景公得士能专任。嬴得芳名播海东!是时中原多故,晋不能谋。昭公立六年薨,世子去疾即位,是为顷公。顷公初年,韩起、羊舌肹俱卒,魏舒为政,荀跞、范鞅用事,以贪冒闻。祁氏家臣祁胜,通于邬臧之室,祁盈执祁胜,胜行赂于荀跞,跞谮于顷公,反执祁盈;羊舌食我党于祁氏,为之杀祁胜。顷公怒,杀祁盈、食我,尽灭祁、羊舌二氏之族。国人冤之。其后鲁昭公为强臣季孙意如所逐,荀跞复取货于意如,不纳昭公。于是齐景公合诸侯于鄢陵,以谋鲁难,天下俱高其义,齐景公之名,显于诸侯,此是后话。却说周景王十九年,吴王夷昧在位四年,病笃,复申父兄之命,欲传位于季札。札辞曰:“吾不受位明矣。昔先君有命,札不敢从,富贵于我如秋风之过耳,吾何爱焉?”遂逃归延陵。群臣奉夷昧之子州于为王,改名曰僚,是为王僚。诸樊之子名光,善于用兵,王僚用之为将,与楚战于长岸,杀楚司马公子鲂,楚人惧,筑城于州来,以御吴。时费无极以谗佞得宠,蔡平公庐已立嫡子朱为世子,其庶子名东国,欲谋夺嫡,纳货于无极,无极先谮朝吴,逐之奔郑,及蔡平公薨,世子朱立,无极诈传楚王之命,使蔡人逐朱,立东国为君。平王问曰:“蔡人何以逐朱?”无极对曰:“朱将叛楚,蔡人不愿,是以逐之!”平王遂不问。无极又心忌太子建,欲离间其父子,而未有计,一日,奏平王曰:“太子年长矣,何不为之婚娶?欲求婚,莫如秦国。秦,强国也,而睦于楚,两强为婚,楚势益张矣!”平王从之,遂遣费无极往聘秦国,因为世子求婚。秦哀公召群臣谋其可否,群臣皆言:“昔秦、晋世为婚姻,今晋好久绝,楚势方盛,不可不许!”秦哀公遂遣大夫报聘,以长妹孟嬴许婚,今俗家小说称为无祥公主者是也。公主之号,自汉代始有之,春秋时焉有此号哉?平王复命无极领金珠彩币,往秦迎娶,无极随使者入秦,呈上聘礼;哀公大悦,即诏公子蒲送孟嬴至楚,装资百辆,从媵之妾数十余人。孟嬴拜辞其兄秦伯而行,无极于途中,察知孟嬴有绝世之色,又见媵女内有一人,仪容颇端,私访其来历,乃是齐女,自幼随父宦秦,遂入宫中,为孟嬴侍妾。无极访得备细,因宿馆驿,密召齐女谓曰:“我相你有贵人之貌,有心要抬举你,做个太子正妃,汝能隐吾之计,管你将来富贵不尽,”齐女低首无言。无极先一日行,趋入宫中,回奏平王,言:“秦女已到,约有三舍之远,”平王问曰:“卿曾见否,其貌若何?”无极知平王是酒色之徒,正要夸张秦女之美,动其邪心,恰好平王有此一问,正中其计,遂奏曰:“臣阅女子多矣,未见有如孟嬴之美者。不但楚国后宫无有其对,便是相传古来绝色,如妲己、骊姬徒有其名,恐亦不如孟嬴之万一矣!”平王闻秦女之美,面皮通红,半晌不语,徐徐叹曰:“寡人枉自称王,不遇此等绝色,诚所谓虚过一生耳!”无极请屏左右,遂密奏曰:“王慕秦女之美,何不自取之?”平王曰:“既聘为子妇,恐碍人伦,”无极奏曰:“无害也。此女虽聘于太子,尚未入东宫,王迎入宫中,谁敢异议?”平王曰:“群臣之口可钳,何以塞太子之口?”无极奏曰:“臣观从媵之中,有齐女才貌不凡,可充作秦女。臣请先进秦女于王宫,复以齐女进于东宫,嘱以毋漏机关,则两相隐匿,而百美俱全矣,”平王大喜,嘱无极机密行事。无极谓公子蒲曰:“楚国婚礼,与他国异,先入宫见舅姑,而后成婚。”公子蒲曰:“惟命,”无极遂命车并车将孟嬴及妾媵俱送入王宫,留孟嬴而遣齐女。令宫中侍妾扮作秦媵,齐女假作孟嬴,令太子建迎归东宫成亲。满朝文武及太子,皆不知无极之诈。孟嬴问:“齐女何在?”则云:“已赐太子矣。”潜渊咏史诗云:卫宣作俑是新台,蔡国奸淫长逆胎。堪恨楚平伦理尽,又招秦女入宫来!平王恐太子知秦女之事,禁太子入宫,不许他母子相见,朝夕与秦女在后宫宴乐,不理国政。外边沸沸扬扬,多有疑秦女之事者。无极恐太子知觉,或生祸变,乃告平王曰:“晋所以能久霸天下者,以地近中原故也。昔灵王大城陈、蔡,以镇中华,正是争霸之基。今二国复封,楚仍退守南方,安能昌大其业?何不令太子出镇城父,以通北方,王专事南方,天下可坐而策也!”平王踌躇未答,无极又附耳密言曰:“秦婚之事,久则事泄,若远屏太子,岂不两得其利?”平王恍然大悟,遂命太子建出镇城父,以奋扬为城父司马,谕之曰:“事太子如事寡人也!”伍奢知无极之谗,将欲进谏。无极知之,复言于平王,使伍奢往城父辅助太子。太子行后,平王遂立秦女孟嬴为夫人,出蔡姬归于郧。太子到此,方知秦女为父所换,然无可奈何矣。孟嬴虽蒙王宠爱,然见平王年老,心甚不悦。平王自知非匹,不敢问之。逾年,孟嬴生一子,平王爱如珍宝,遂名曰珍。珍周岁之后,平王始问孟嬴曰:“卿自入宫,多愁叹,少欢笑,何也?”孟嬴曰:“妾承兄命,适事君王,亲自以为秦、楚相当,青春两敌,及入宫庭,见王春秋鼎盛,妾非敢怨王,但自叹生不及时耳。”平王笑曰:“此非今生之事,乃宿世之姻契也,卿嫁寡人虽迟,然为后则不知早几年矣。”孟嬴心惑其言,细细盘问宫人,宫人不能隐瞒,遂言其故,孟嬴凄然垂泪,平王觉其意,百计媚之,许立珍为世子,孟嬴之意稍定。费无极终以太子建为虑,恐异日嗣位为王,祸必及己,复乘间僭于平王曰:“闻世子与伍奢有谋叛之心,阴使人通于齐、晋二国,许为之助,王不可不备。”平王曰:“吾儿素柔顺,安有此事?”无极曰:“彼以秦女之故,久怀怨望,今在城父缮甲厉兵有日矣,常言穆王行大事,其后安享楚国,子孙繁盛,意欲效之,王若不行,臣请先辞,逃死于他国,免受诛戮。”平王本欲废建而立少子珍,又被无极说得心动,便不信也信了,即欲传令废建。无极奏曰:“世子握兵在外,若传令废之,是激其反也,太师伍奢是其谋主,王不如先召伍奢,然后遣兵袭执世子,则王之祸患可除矣。”平王然其计,即使人召伍奢,奢至,平王问曰:“建有叛心,汝知之否?”伍奢素刚直,遂对曰:“王纳子妇已过矣,又听细人之说,而疑骨肉之亲,于心何忍?”平王惭其言,叱左右执伍奢而囚之。无极奏曰:“奢斥王纳妇,怨望明矣,太子知奢见囚,能不动乎?齐、晋之众,不可当也。”平王曰:“吾欲使人往杀世子,何人可遣?”无极对曰:“他人往,太子必将抗斗,不若密谕司马奋扬使袭杀之。”平王乃使人密谕奋扬,曰:“杀太子,受上赏;纵太子,当死。”奋扬得令,即时使心腹私报太子,教他“速速逃命,无迟顷刻!”太子建大惊,时齐女已生子名胜,建遂与妻子连夜出奔宋国。奋扬知世子已去,使城父人将自己囚系,解到郢都,来见平王,言:“世子逃矣。”平王大怒曰:“言出于余口,入于尔耳,谁告建耶?”奋扬曰:“臣实告之,君王命臣曰:‘事建如事寡人’,臣谨守斯言,不敢贰心,是以告之;后思罪及于身,悔已无及矣。”平王曰:“你既私纵太子,又敢来见寡人,不畏死乎?”奋扬对曰:“既不能奉王之后命,又畏死而不来,是二罪也。且世子未有叛形,杀之无名,苟君王之子得生,臣死为幸矣!”平生恻然,似有愧色,良久曰:“奋扬虽违命,然忠直可嘉也!”遂赦其罪,复为城父司马。史臣有诗云:无辜世子已偷生,不敢逃刑就鼎烹。谗佞纷纷终受戮,千秋留得奋扬名!平王乃立秦女所生之子珍为太子,改费无极为太师。无极又奏曰:“伍奢有二子,曰尚、曰员,皆人杰也,若使出奔吴国,必为楚患,何不使其父以免罪召之。彼爱其父,必应召而来,来则尽杀之,可免后患。”平王大喜,狱中取出伍奢,令左右授以纸笔,谓曰:“汝教太子谋反,本当斩首示众,念汝祖父有功于先朝,不忍加罪。汝可写书,召二子归朝,改封官职,赦汝归田。”伍奢心知楚王挟诈,欲召其父子同斩,乃对曰:“臣长子尚,慈温仁信,闻臣召必来;少子员,少好于文,长习于武,文能安邦,武能定国,蒙垢忍辱,能成大事。此前知之士,安肯来耶?”平王曰:“汝但如寡人之言,作书往召,召而不来,无与尔事,”奢念君父之命,不敢抗违,遂当殿写书,略云:书示尚、员二子,吾因进谏忤旨,待罪缧绁。吾王念我祖父有功先朝,免其一死,将使群臣议功赎罪,改封尔等官职。尔兄弟可星夜前来!若违命延迁,必至获罪。书到速速!伍奢写毕,呈上平王看过,缄封停当,仍复收狱。平王遣鄢将师为使,驾驷马,持封函印绶,往棠邑来,伍尚已回城父矣。鄢将师再至城父,见伍尚,口称:“贺喜!”尚曰:“父方被囚,何贺之有?”鄢将师曰:“王误信人言,囚系尊公,今有群臣保举,称君家三世忠臣,王内惭过听,外愧诸侯之耻,反拜尊公为相国,封二子为侯,尚赐鸿都侯,员赐盖侯。尊公久系初释,思见二子,故复作手书,遣某奉迎,必须早早就驾,以慰尊公之望。”伍尚曰:“父在囚系,中心如割,得免为幸,何敢贪印绶哉?”将师曰:“此王命也,君其勿辞!”伍尚大喜,乃将父书入室,来报其弟伍员。不知伍员肯同赴召否?且看下回分解。
《东周列国志》•第七十一回 晏平仲二桃杀三士 楚平王娶媳逐世子
译文:
这并非古诗词,而是长篇历史小说《东周列国志》中的章节内容,以下是将其翻译成现代汉语:
话说齐景公从平邱归来,虽然畏惧晋国的兵威,一时参与了歃血之盟,但已经看出晋国没有远大的谋略,于是便有了恢复齐桓公霸业的志向。他对相国晏婴说:“晋国称霸西北,寡人称霸东南,有什么不可以的呢?”晏婴回答说:“晋国大兴土木,让百姓劳苦,所以失去了诸侯的拥护。您若想称霸,不如体恤百姓。”景公问:“怎样体恤百姓呢?”晏婴回答:“减少刑罚,百姓就不会怨恨;减轻赋税,百姓就会感恩。古代的先王,春天会去视察耕种情况,帮助百姓弥补不足;夏天会去查看收获情况,援助那些收成不好的人家。您为何不效仿他们呢?”景公于是废除了繁杂的刑罚,打开粮仓赈济贫穷的百姓,国人都很感激喜悦。于是齐国向东方的诸侯进行征聘。徐子不服从,齐国就任用田开疆为将领,率领军队讨伐他。双方在蒲隧大战,田开疆斩杀了徐子的将领嬴爽,俘获了五百多名甲士。徐子非常害怕,派使者到齐国求和。齐侯便约郯子、莒子和徐子在蒲隧结盟,徐子用甲父之鼎作为礼物贿赂齐国。晋国的君臣虽然知道这件事,但也不敢过问。齐国从此日益强大,与晋国并驾齐驱,一同称霸。
景公记录下田开疆平定徐国的功劳,又嘉奖古冶子斩杀大鼋的功绩,仍旧设立“五乘之宾”的荣誉来表彰他们。田开疆又举荐了公孙捷的勇猛。公孙捷长得脸色如靛染一般,眼睛突出,身高一丈,力气大得能举起千钧重物。景公见到他后觉得他很奇特,就和他一起到桐山打猎。忽然,山中窜出一只吊睛白额的老虎,那老虎咆哮着,飞奔而来,径直扑向景公的马,景公大惊失色。只见公孙捷从车上跳下来,不用刀枪,双拳直接去对付猛虎。他左手揪住老虎的脖子皮,右手挥拳猛打,只几下就把那只老虎打死了,救了景公。景公赞赏他的勇敢,也让他加入了“五乘之宾”。公孙捷于是和田开疆、古冶子结为兄弟,自称为“齐邦三杰”。他们依仗着功劳和勇猛,口出狂言,欺凌乡里,对公卿大臣也很傲慢。在景公面前,他们常常以“尔”“我”相称,完全没有礼数。景公爱惜他们的才能和勇猛,也就暂且容忍了他们。
当时朝中有个奸臣叫梁邱据,专门迎合景公的心意,讨他的欢心,景公非常宠爱他。梁邱据对内讨好景公,巩固自己的宠信;对外结交“三杰”,扩张自己的势力。况且当时陈无宇广施恩惠,赢得了众人的拥护,已经有了夺取齐国政权的迹象。田开疆和田氏是一族,日后他们的势力相互倚靠,会成为国家的祸患,晏婴对此深感忧虑,常常想除掉他们,但又担心国君不听从,反而会结下和三人的怨恨。
忽然有一天,鲁昭公因为和晋国不合,想和齐国结交,亲自来齐国朝见。景公设宴款待他。鲁国由叔孙婼主持礼仪,齐国由晏婴主持礼仪。“三杰”带着剑,站在台阶下,昂首挺胸,旁若无人。两位国君酒喝到一半的时候,晏子上奏说:“园中的金桃已经成熟了,可以摘来献给两位国君尝新,为你们祝寿。”景公批准了,下令园吏去取金桃来。晏子上奏说:“金桃是难得的东西,臣应该亲自去采摘。”晏子拿着钥匙去了。景公说:“这种桃子是先公在世的时候,有个东海人献上的桃核种出来的,名叫‘万寿金桃’,出自海外的度索山,也叫‘蟠桃’。种了三十多年,枝叶虽然茂盛,但一直只开花不结果,今年才结了几颗。寡人很珍惜它们,所以把园门锁上了。今天君侯来了,寡人不敢独自享用,特地摘来和贤明的君臣们一起分享。”鲁昭公拱手致谢。
过了一会儿,晏子带着园吏,献上了雕盘。盘中放着六枚桃子,像碗一样大,红得像炭火,香气扑鼻,真是珍贵奇异的水果。景公问:“桃子就只有这么多吗?”晏子说:“还有三四枚没熟,所以只摘了六枚。”景公命令晏子敬酒,晏子手捧玉爵,恭敬地走到鲁侯面前。左右献上金桃,晏子致辞说:“桃实像斗一样大,天下罕见。两位国君吃了,能千秋同寿。”鲁侯喝完酒,拿了一枚桃子吃,觉得非常甜美,不停地夸奖。接着轮到景公,他也喝了一杯酒,吃了桃子。景公说:“这桃子不是容易得到的东西,叔孙大夫贤名远扬,现在又有主持礼仪的功劳,应该吃一枚桃子。”叔孙婼跪着上奏说:“臣的贤能,远远比不上相国。相国内修国政,外服诸侯,功劳很大。这桃子应该赐给相国吃,臣怎么敢僭越呢?”景公说:“既然叔孙大夫把桃子让给相国,那就各赐酒一杯,桃子一枚。”两位大臣跪着领了赏赐,谢恩后站起来。
晏子上奏说:“盘中还有两枚桃子。主公可以传令给各位大臣,让他们说说自己功劳大、劳苦重的,就可以吃这桃子,以彰显他们的贤能。”景公说:“这话很对。”就命令左右传旨,让台阶下的各位大臣,要是自己觉得功劳大、劳苦重,有资格吃这桃子的,就出班自己上奏,由相国评定功劳后赐桃。公孙捷挺身而出,站在筵席上,说:“以前我跟随主公在桐山打猎,奋力杀死了猛虎,这功劳怎么样?”晏子说:“擎天保驾,功劳没有比这更大的了!可以赐酒一杯,吃一枚桃子,回到班列中去。”古冶子奋勇地走出来说:“杀死老虎不算稀奇,我曾经在黄河里斩杀了妖鼋,让国君转危为安。这功劳怎么样?”景公说:“当时波涛汹涌,如果不是将军斩杀了妖鼋,肯定会船翻人溺,这是盖世奇功啊!喝酒吃桃,还有什么可犹豫的呢?”晏子急忙敬酒赐桃。只见田开疆撩起衣服,大步走出来说:“我曾经奉命讨伐徐国,斩杀了他们的名将,俘获了五百多名甲士,徐国国君害怕了,送来礼物请求结盟。郯国、莒国畏惧我们的威严,一时都来归附,尊奉我们国君为盟主。我这功劳可以吃桃子吗?”晏子上奏说:“开疆的功劳,比那两位将军还要大十倍。只可惜没有桃子可赐了,赐酒一杯,等来年有了桃子再赏赐。”景公说:“你的功劳最大,可惜说得太迟了,因为没有桃子,掩盖了你的大功。”田开疆握着剑说:“斩杀妖鼋、打死老虎,都是小事!我跋涉千里之外,血战成功,反而不能吃桃子,在两国君臣面前受辱,会被万代人耻笑!我还有什么脸面站在朝廷上呢?”说完,就挥剑自刎而死。公孙捷大惊,也拔出剑来说:“我们功劳小却吃了桃子,田君功劳大,反而不能吃。拿了桃子却不谦让,这是不廉洁;看到别人死了自己却不跟着去,这是不勇敢。”说完,也自刎了。古冶子怒气冲冲地大喊:“我们三人情同骨肉,发誓同生共死。现在两人都死了,我独自活着,心里怎么能安宁呢?”也自刎而死。景公急忙派人去阻止,已经来不及了。鲁昭公离开座位站起来说:“寡人听说这三位大臣都是天下少有的勇士,可惜一下子都死了。”景公听了,沉默不语,脸色变了,很不高兴。晏婴从容地进言说:“他们都是我们国家有勇无谋的人,虽然有点小功劳,但不值得一提。”鲁侯问:“贵国有这样的勇将,还有几个?”晏婴回答说:“能在朝堂上出谋划策,威震万里,有将相之才的有几十人。至于像他们这样仅凭血气之勇的人,不过是供我们国君驱使罢了,他们的生死对齐国来说有什么重要的呢?”景公这才消了气。晏子又给两位国君敬酒,大家欢饮而散。“三杰”的坟墓在荡阴里,后汉诸葛亮的《梁父吟》,就是吟咏这件事的:“步出齐东门,遥望荡阴里。里中有三坟,累累正相似。问是谁家冢?田疆古冶子。力能排南山,文能绝地纪。一朝中阴谋,二桃杀三士。谁能为此者?相国齐晏子!”
鲁昭公离开后,景公召见晏婴问:“你在酒席上夸大其词,虽然保全了齐国一时的体面,但恐怕‘三杰’之后,很难再找到这样的人,怎么办呢?”晏子回答说:“臣举荐一个人,他的才能足以抵得上‘三杰’。”景公问:“是谁?”晏子说:“有个叫田穰苴的人,文能使众人归附,武能威慑敌人,真是大将之才啊!”景公问:“是不是和田开疆同宗?”晏子回答说:“这个人虽然出自田氏家族,但他是庶出,地位低微,不被田氏家族看重。所以隐居在东海之滨。您要是选将,没有比他更合适的了。”景公问:“你既然知道他贤能,为什么不早说?”晏子回答说:“善于做官的人不但要选择君主,还要选择朋友。田疆、古冶这些有勇无谋的人,穰苴怎么会愿意和他们并肩呢。”景公嘴上虽然答应着,但始终因为田氏和陈氏同族而有所顾虑,犹豫不决。
忽然有一天,边境的官吏来报告:“晋国探听到‘三杰’都死了,就兴兵侵犯东阿的边境。燕国也乘机侵扰北部边境。”景公非常害怕,于是命令晏子带着缯帛到东海之滨,聘请穰苴入朝。穰苴讲述兵法,很合景公的心意,当天就被拜为将军,让他率领五百辆战车,北上抵御燕国和晋国的军队。穰苴请求说:“臣一向地位卑贱,您把我从民间提拔起来,突然授予我兵权,人心不服。希望能有您的一位宠臣,是国人一向敬重的,让他做监军,我的命令才能执行下去。”景公听从了他的话,命令宠臣庄贾去监军。穰苴和庄贾同时谢恩后出来,到了朝门外面,庄贾问穰苴出兵的日期,穰苴说:“日期是明天午时,我在军门专门等您一起出发,不要过了中午。”说完就分别了。
到了第二天午前,穰苴先到了军中,叫军吏立起木表来观察日影。然后派人去催促庄贾。庄贾年轻,一向骄横尊贵,依仗着景公的宠爱,根本不把穰苴放在眼里。况且他自己是监军,觉得权力和穰苴相当,行动自由。这天亲戚朋友都设酒为他送行,庄贾留恋着欢饮,使者连连催促,他却满不在乎。穰苴等到日影移到西边,军吏已经报告是未时了,还不见庄贾来,就吩咐把木表放倒,倒掉漏壶里的水,自己登上坛去宣誓,申明纪律。号令刚宣布完,太阳已经快落山了,远远看见庄贾坐着高车驷马,慢悠悠地来了,面带酒色。到了军门,他从容地下了车,在左右的簇拥下,踱上了将台。穰苴端端正正地坐着,并不起身,只问:“监军为什么迟到?”庄贾拱手回答说:“今天要远行,承蒙亲戚朋友带着酒来送行,所以来晚了。”穰苴说:“作为将领,接受命令的那天,就应该忘掉自己的家。面对军队的纪律,就应该忘掉自己的亲人。擂起战鼓,冒着箭石冲锋的时候,就应该忘掉自己的生命。现在敌国侵犯,边境不安,我们国君睡不好觉,吃不下饭,把三军将士交给我们两人,希望我们早晚能立功,解救百姓于水火之中,哪有时间和亲戚朋友喝酒取乐呢?”庄贾还笑着回答说:“幸好没耽误行军日期,元帅不必过分责备。”穰苴拍案大怒说:“你依仗着国君的宠爱,怠慢军心,如果在战场上也这样,岂不误了大事。”就召来军政司问:“军法规定,约定时间却迟到的,该当何罪?”军政司说:“按法应当斩首。”庄贾听到“斩”字,才有了害怕的意思,想奔下将台,穰苴喝令手下把庄贾捆起来,牵出辕门斩首。吓得庄贾酒全醒了,嘴里不停地哀叫求饶。左右的随从急忙到齐侯那里报信求救,连景公也吃了一惊,急忙叫梁邱据拿着符节去传令,特免庄贾一死。吩咐他乘坐轻便的马车赶快去,生怕来不及。这时庄贾的头已经在辕门示众了。梁邱据还不知道,手捧符节,向军中驰去。穰苴喝令拦住他,问军政司:“军中不许驰车,使者该当何罪?”回答说:“按法也应当斩首。”梁邱据吓得面如土色,浑身发抖,说:“我是奉命而来的,不干我的事。”穰苴说:“既然有国君的命令,难以诛杀你。但军法不能废除!”就毁掉他的车,斩杀拉车的马,来代替使者的死罪。梁邱据捡回了一条命,抱头鼠窜而去。于是大小三军没有不害怕的。穰苴的军队还没出郊外,晋国的军队就听到消息逃走了,燕国人也渡过黄河北归。穰苴追击他们,斩杀了一万多人,燕国人大败,送上礼物请求讲和。班师回朝的那天,景公亲自到郊外慰劳,拜穰苴为大司马,让他掌管兵权。史臣有诗说:“宠臣节使且罹刑,国法无私令必行。安得穰苴今日起,大张敌忾慰苍生。”
诸侯们听到穰苴的名字,没有不敬畏服从的。景公内有晏婴,外有穰苴,国家治理得很好,军队强大,四方边境平安无事。景公每天只是打猎喝酒,和齐桓公任用管仲的时候差不多。
有一天,景公在宫中和姬妾们喝酒,到了夜里,还觉得不尽兴,忽然想起了晏子,就命令左右把酒具搬到晏子家去。先头的人去报告晏子说:“国君来了。”晏子穿着礼服,系好腰带,拿着笏板,恭敬地站在大门外。景公还没下车,晏子上前迎接,惊慌地问:“诸侯是不是有什么变故?国家是不是有什么事情?”景公说:“没有。”晏子说:“那您为什么在不该来的时候夜里到臣家来呢?”景公说:“相国政务繁忙,现在寡人有美酒,还有美妙的音乐,不敢独自享受,想和相国一起分享。”晏子回答说:“安定国家,平定诸侯,臣可以谋划;至于铺设坐席,摆放餐具这些事,您身边自有合适的人,臣不敢过问。”景公命令回车,又把车驾到司马穰苴家。先头的人像之前一样去报告,司马穰苴戴着帽子,系着缨带,穿着铠甲,拿着戟,恭敬地站在大门外,上前迎接景公的车,鞠躬问道:“诸侯是不是有战事?大臣中是不是有叛乱的?”景公说:“没有。”穰苴说:“那您夜里到臣家来是为什么呢?”景公说:“寡人没别的意思,想到将军军务辛苦,寡人有美酒,美妙的音乐,想和将军一起分享。”穰苴回答说:“抵御敌寇,诛杀叛乱,臣可以谋划。至于铺设坐席,摆放餐具,您身边不缺人,为什么要找我这个穿铠甲的人呢?”景公顿时没了兴致,左右的人问:“要回宫吗?”景公说:“可以到梁邱大夫家去。”先头的人又像之前一样去报告。景公车还没到门口,梁邱据左手拿着琴,右手拿着竽,嘴里唱着歌,在巷口迎接景公。景公非常高兴,于是解下衣服,摘下帽子,和梁邱据在音乐声中欢呼,直到鸡鸣才回宫。
第二天,晏婴、穰苴一起入朝谢罪,并且劝谏景公不应该夜里到臣子家喝酒。景公说:“寡人没有你们两位,怎么治理国家;没有梁邱据,怎么让自己快乐。寡人不敢妨碍你们两位的职责,你们两位也不要干涉寡人的事情。”史臣有诗说:“双柱擎天将相功。小臣便辟岂相同?景公得士能专任。嬴得芳名播海东!”
当时中原地区多有变故,晋国无力谋划。鲁昭公即位六年后去世,世子去疾即位,就是顷公。顷公初年,韩起、羊舌肹都去世了,魏舒执政,荀跞、范鞅当权,他们以贪婪而闻名。祁氏的家臣祁胜,和邬臧的妻子私通,祁盈抓住了祁胜,祁胜向荀跞行贿,荀跞在顷公面前说坏话,反而把祁盈抓了起来;羊舌食我和祁氏是一伙的,为祁氏杀了祁胜。顷
纳兰青云