卻說範匄雖遣其子範鞅往迎魏舒，未知逆順如何，心中委決不下，親自登城而望，見一簇車徒，自西北方疾驅而至，其子與魏舒同在一車之上，喜曰：“欒氏孤矣。”即開宮門納之。魏舒與範匄相見，兀自顏色不定。匄執其手曰：“外人不諒，頗言將軍有私於欒氏，匄固知將軍之不然也。若能共滅欒氏者，當以曲沃相勞！”舒此時已落範氏牢籠之內，只得唯唯惟命，遂同謁平公，共商議應敵之計。須臾，趙武、荀虒、智朔、韓無忌、韓起、祁午、羊舌赤、羊舌肹、張孟趯諸臣，陸續而至，皆帶有車徒，軍勢益盛。固宮止有前後兩門，俱有重關。範匄使趙、荀兩家之軍，協守南關二重，韓無忌兄弟，協守北關二重，祁午諸人，周圍巡儆。匄與鞅父子，不離平公左右。欒盈已入絳城，不見魏舒來迎，心內懷疑，乃屯於市口，使人哨探，回報：“晉侯已往固宮，百官皆從，魏氏亦去矣！”欒盈大怒曰：“舒欺我，若相見，當手刃之！”即撫督戎之背曰：“用心往攻固宮，富貴與子共也！”督戎曰：“戎願分兵一半，獨攻南關，恩主率諸將攻北關，且看誰人先入？”此時殖綽、郭最雖則與盈同事，然州綽、邢蒯卻是欒盈帶往齊國去的，齊侯作興了他，綽、最每受其奚落，俗語云：“怪樹怪丫叉”，綽、最與州、邢二將有些心病，原原本本未免遷怒到欒盈身上。況欒盈口口聲聲只誇督戎之勇，並無俯仰綽、最之意，綽、最怎肯把熱氣去呵他冷麪，也有坐觀成敗的意思，不肯十分出力。欒盈所靠，只是督戎一人。當下督戎手提雙戟，乘車徑往固宮，要取南關。在關外閱看形勢，一馳一驟，威風凜凜，殺氣騰騰，分明似一位黑煞神下降。晉軍素聞其勇名，見之無不膽落，趙武嘖嘖歎羨不已。武部下有兩員驍將，叫做解雍、解肅兄弟二人，皆使長槍，軍中有名。聞主將歎羨，心中不服曰：“督戎雖勇，非有三頭六臂，某弟兄不揣，欲引一枝兵下關，定要活捉那廝獻功。”趙武曰：“汝須仔細，不可輕敵！”二將裝束齊整，飛車出關，隔塹大叫：“來將是督將軍否。可惜你如此英勇，卻跟隨叛臣，早早歸順，猶可反禍爲福？”督戎聞叫大怒，喝教軍士填塹而渡，軍士方負土運石，督戎性急，將雙戟按地，盡力一躍，早跳過塹北。二解倒喫了一驚，挺槍來戰督戎，督戎舞戟相迎，全無懼怯，解雍的駕馬，早被督戎一戟打去，折了背脊，車不能動，連解肅的駕馬，嘶鳴起來，也不行走，二解欺他單身，跳下車來步戰，督戎兩枝大戟，一左一右，使得呼呼的響，解肅一槍刺來，督戎一戟拉去，戟勢去重，磅的一聲，那枝槍折爲兩段，解肅撇了槍桿便走，解雍也著了忙，手中遲慢，被督戎一戟刺倒，便去追趕解肅，解肅善走，徑奔北關，縋城而上，督戎趕不著，退轉來要結果解雍，已被軍將救入關去了。督戎氣忿忿的，獨自挺戟而立，叫道：“有本事的，多著幾個出來，一總廝殺，省得費了工夫！”關上無人敢應，督戎守了一會，仍回本營，吩咐軍士，打點明日攻關。是夜解雍傷重而死，趙武痛惜不已，解肅曰：“明日小將再決一戰，誓報兄仇，雖死不恨！”荀虒曰：“我部下有老將牟登，他有二子牟剛、牟勁，俱有千斤之力，見在晉侯麾下侍衛，今夜使牟登喚來，明日同解將軍出戰，三人戰一個，難道又輸與他！”趙武曰：“如此甚好！”荀虒自去吩咐牟登去了。次早，牟剛、牟勁俱到，趙武看之，果然身材魁偉，氣象猙獰，慰勞了一番，命解肅一同下關，那邊督戎早把坑塹填平，直逼關下搦戰；這裏三員猛將，開關而出。督戎大叫：“不怕死的都來！”三將並不打話，一枝長槍，兩柄大刀，一齊都奔督戎。督戎全無懼怯，殺得性起，跳下車來，將雙戟飛舞，盡著氣力，落戟去處，便有千鈞之重，牟勁車軸，被督戎打折，只得也跳下車來，著了督戎一戟，打得稀爛，牟剛大怒，拚命上前，怎奈戟風如箭，沒處進步。老將牟登，喝叫：“且歇！”關上鳴起金來，牟登親自出關，接應牟剛、解肅進去，督戎教軍士攻關，關上矢石如雨，軍士多有傷損，惟督戎不動分毫，真勇將也。趙武與荀虒連敗二陣，遣人告急於範匄。範匄曰：“一督戎勝他不得，安能平欒氏乎！”是夜秉燭而坐，悶悶不已。有一隸人侍側，叩首而問曰：“元帥心懷鬱郁，莫非憂督戎否！”範匄視其人，姓斐名豹，原是屠岸賈手下驍將斐成之子，因坐屠黨，沒官爲奴，在中軍服役。範匄奇其言，問曰：“爾若有計除得督戎，當有重賞！”斐豹曰：“小人名在丹書，枉有沖天之志，無處討個出身，元帥若於丹書上除去豹名，小人當殺督戎，以報厚德！”範匄曰：“爾若殺了督戎，吾當請於晉侯，將丹書盡行焚棄，收爾爲中軍牙將！”斐豹曰：“元帥不可失信！”範匄曰：“若失信，有如紅日。但不知用車徒多少？”斐豹曰：“督戎向在絳城，與小人相識，時常角力賭勝，其人恃勇性躁，專好獨鬥，若以車徒往，不能勝也，小人情願單身下關，自有擒督戎之計。”範匄曰：“汝莫非去而不返？”斐豹曰：“小人有老母，今年七十八歲，又有幼子嬌妻，豈肯罪上加罪，作此不忠不孝之事？如有此等，亦如紅日！”範匄大喜，勞以酒食，賞兕甲一副。次日，斐豹穿甲於內，外加練袍，扎縛停當，頭帶韋弁，足穿麻屨，腰藏利刃，手中提一銅錘，重五十二斤，來辭範匄曰：“小人此去，殺得督戎，奏凱而回；不然，亦死於督戎之手，決不兩存。”範匄曰：“我當親往，看汝用力。”即時命駕車，使斐豹驂乘，同至南關。趙武、荀虒接見，訴以督戎如此英雄，連折二將，範匄曰：“今日斐豹單身赴敵，只看晉侯福分。”言猶未已，關下督戎大呼搦戰，斐豹在關上呼曰：“督君還認得斐大否？”豹行大，故自稱斐大，乃昔年彼此所呼也，督戎曰：“斐大，汝今還敢來賭一死生麼？”斐豹曰：“他人怕你，我斐豹不怕你。你把兵車退後，我與你兩人，只在地下賭鬥，雙手對雙手，兵器對兵器，不是你死我活，就是我死你活，也落得個英名傳後。”督戎曰：“此論正合吾意。”遂將軍士約退，這裏關門開處，單單放一個斐豹出來，兩個就在關下交戰，約二十餘合，未分勝敗，斐豹詐言道。”我一時內急，可暫住手。”督戎那裏肯放，斐豹先瞧見西邊空處，有一帶短牆，捉個空隙就走，督戎隨後趕來，大喝：“走向那裏去？”範匄等在關上，看見督戎往追斐豹，慌捏一把汗，誰知斐豹卻是用計，奔近短牆，撲的跳將進去。督戎見斐豹進牆去了，亦逾牆而入，只道斐豹在前面，卻不知斐豹隱身在一棵大樹之下，專等督戎進牆，出其不意，提起五十二斤的銅錘，自後擊之，正中其腦，腦漿迸裂，撲地便倒，兀自把右腳飛起，將斐豹胸前兕甲碾去一片，斐豹急拔出腰間利刃，剁下首級，復跳牆而出。關上望見斐豹手中提有血淋淋的人頭，已知得勝，大開關門，解肅、牟剛引兵殺出，欒軍大敗，一半殺了，一半投降，逃去者十無一二，範匄仰天瀝酒曰：“此晉侯之福也！”即酌酒親賜斐豹，就帶他往見晉侯，晉侯賞以兵車一乘，注功績第一。潛淵先生有詩云：督戎神力世間無，敵手誰知出隸夫？始信用人須破格，笑他肉食似雕瓠！再說欒盈引大隊車馬，攻打北關，連接督戎捷報，盈謂其下曰：“吾若有兩督戎，何患固宮不破耶？”殖綽踐郭最之足，郭最以目答之，各低頭不語。惟有欒樂、欒魴思欲建功，不避矢石，韓無忌、韓起因前關屢敗，不敢輕出，只是嚴守。到第三日，欒盈得敗軍之報，言：“督戎被殺，全軍俱沒。”嚇得手足無措，方請殖綽、郭最商議。綽、最笑曰：“督戎且失利，況我曹乎？”欒盈垂淚不已。欒樂曰：“我等死生，決於今夜，當令將士畢聚北門，於三更之後悉登車巢車，放火燒關，或可入也。”欒盈從其計。晉侯喜督戎之死，置酒慶賀。韓無忌、韓起俱來獻觴上壽，飲至二更方散，纔回北關。點視方畢，忽然車聲轟起，欒氏軍馬大集，車巢車高與關齊，火箭飛蝗般射來，延燒關門，火勢兇猛，關內軍士，存扎不牢，欒樂當先，欒魴繼之，乘勢遂佔了外關。韓無忌等退守內關，遣人飛報中軍求救，範匄命魏舒往南關，替回荀虒一枝軍馬，往北關幫助二韓，遂同晉侯登臺北望，見欒兵屯於外關，寂然無聲。範匄曰：“此必有計。”傳令內關用心防禦，守至黃昏，欒兵復登車巢車，仍用火器攻門，這裏預備下皮帳，帳用牛皮爲之，以水浸透，撐開遮蔽，火不能入，亂了一夜，兩下暫息，範匄曰：“賊已逼近，倘久而不退，齊復乘之，國必殆矣！”遂命其子範鞅，率斐豹引一枝軍，從南關轉至北門，從外而攻，刻定時辰，約會二韓守關，荀虒率牟剛引一枝兵，從內關殺出外關，腹背夾攻，教他兩下不能相顧。使趙武、魏舒移兵屯於關外，以防南逸。調度已畢，奉晉侯登臺觀戰。範鞅臨行，請於匄曰：“鞅年少望輕，願假以中軍旗鼓！”匄許之，鞅仗劍登車，建旆而行，方出南關，謂其下曰：“今日之戰，有進無退。若兵敗，吾先自剄，必不令諸君獨死！”衆皆踊躍，卻說荀虒奉範匄將令，使將士飽食結束，專等時候，只見欒兵紛紛擾擾，俱退出外關，心知外兵已到。一聲鼓響，關門大開，牟剛在前，荀虒在後，甲士步卒，一齊殺出，欒盈亦慮晉軍內外夾攻，使欒魴用鐵葉車塞外門之口，分兵守之，荀虒之兵，不能出外。範鞅兵到，欒樂見大旆，驚曰：“元帥親至乎？”使人察之，回報曰：“小將軍範鞅也！”樂曰：“不足慮矣！”乃張弓挾矢，立於車中，顧左右曰：“多帶繩索，射倒者則牽之！”馳入晉軍，左射右射，發無不中，其弟欒榮同在車中，謂曰：“矢可惜也！多射無名！”樂乃不射，少頃，望見一車遠遠而來，車中一將，韋弁練袍，形容古怪，欒榮指曰：“此人名斐豹，即殺我督將軍者，可以射之！”欒樂曰：“俟近百步，汝當爲我喝采！”言未畢，又一車從旁經過，欒樂認得車中乃是小將軍範鞅，想道：“若射得範鞅，卻不勝如斐豹？”乃驅車逐範鞅而射之，欒樂之箭，從來百發百中，偏是這一箭射個落空，範鞅回顧，見是欒樂。大罵：“反賊！死在頭上，尚敢射我？”欒樂便教回車退走，他不是怕懼範鞅，因射他不著，欲回車誘他趕來，覷得親切，好端的放箭。誰知殖綽、郭最亦在軍中，忌欒樂善射，惟恐其成功，一見他退走，遂大呼曰：“欒氏敗矣！”御人聞呼，又錯認別枝兵敗了，舉頭四望，轡亂馬逸，路上有大槐根，車輪誤觸之而覆，把欒樂跌將出來，恰恰的斐豹趕到，用長戟鉤之，斷其手肘。可憐欒樂是欒族第一個戰將，今日死於槐根之側，豈非天哉！髯翁有詩云：猿臂將軍射不空，偏教一矢誤英雄。老天已絕欒家祀，肯許軍中建大功。欒榮先跳下車，不敢來救欒樂，急逃而免。殖綽、郭最難回齊國，郭最奔秦，殖綽奔衛。欒盈聞欒樂之死，放聲大哭，軍士無不哀涕，欒魴守不住門口，收兵保護欒盈，望南而奔，荀虒與範鞅合兵，從後追來。盈、魴同曲沃之衆，抵死拒敵，大殺一場，晉兵才退。盈、魴亦身帶重傷，行至南門，又遇魏舒引兵攔住，欒盈垂淚告曰：“魏伯獨不憶下軍共事之日乎，盈知必死，然不應死於魏伯之手也！”魏舒意中不忍，使車徒分列左右，讓欒盈一路。欒盈、欒魴引著殘兵，急急奔回曲沃去了。須臾，趙武軍到，問魏舒曰：“欒孺子已過，何不追之？”魏舒曰：“彼如釜中之魚，甕中之鱉，自有庖人動手，舒念先人僚誼，誠不忍操刀也！”趙武心中惻然，亦不行追趕。範匄聞欒盈已去，知魏舒做人情，置之不言，乃謂範鞅曰：“從盈者，皆曲沃之甲，此去必還曲沃，彼爪牙已盡，汝率一軍圍之，不憂不下也。”荀虒亦願同往，範匄許之，二將帥車三百乘。圍欒盈於曲沃，範匄奉晉平公復回公宮，取丹書焚之，因斐豹得脫隸籍者二十餘家，範匄遂收斐豹爲牙將。話分兩頭。卻說齊莊公自打發欒盈轉身，便大選車徒，以王孫揮爲大將，申鮮虞副之，州綽、邢蒯爲先鋒，晏氂爲合後，賈舉邴師等隨身扈駕，擇吉出師。先侵衛地，衛人儆守，不敢出戰。齊兵也不攻城，遂望帝邱而北，直犯晉界。圍朝歌，三日取之。莊公登朝陽山犒軍，遂分軍爲二隊，王孫揮同諸將爲前隊，從左取路孟門隘；莊公自率“龍”“虎”二爵爲後隊，從右取路共山，俱於太行山取齊。一路殺掠，自不必說，邢蒯露宿共山之下，爲毒蛇所螫，腹腫而死，莊公甚惜之。不一日，兩軍俱至太行，莊公登山以望二絳，正議襲絳之事，聞欒盈敗走曲沃，晉侯悉起大軍將至，莊公曰：“吾志不遂矣！”遂觀兵於少水而還，守邯鄲大夫趙勝，起本邑之兵追之，莊公只道大軍來到，前隊又已先發，倉皇奔走，只留晏氂斷後，氂兵敗，被趙勝斬之。範鞅、荀虒圍曲沃月餘，盈等屢戰不勝，城中死者過半，力盡不能守，城遂破，胥午伏劍而死，欒盈、欒榮俱被執，盈曰：“吾悔不用辛俞之言，乃至於此！”荀虒欲囚欒盈，解至絳城，範鞅曰：“主公優柔不斷，萬一乞哀而免之，是縱仇也！”乃夜使人縊殺之，並殺欒榮，盡誅滅欒氏之族。惟欒魴縋城而遁，出奔宋國去了。鞅等班師回奏，平公命以欒氏之事，播告於諸侯，諸侯多遣人來稱賀。史臣有贊雲：賓傅桓叔，枝佐文君，傳盾及書，世爲國楨。黶一汰侈，遂墜厥勳，盈雖好士，適殞其身。保家有道，以誡子孫。於是範匄告老，趙武代之爲政，不在話下。再說齊莊公以伐晉未竟其功，雄心不死，還至齊境，不肯入，曰：“平陰之役，莒人慾自其鄉襲齊，此仇亦不可不報也。”乃留屯於境上，大搜車乘，州綽、賈舉等各賜堅車五乘，名爲“五乘之賓”。賈舉稱臨淄人華周、杞梁之勇，莊公即使人召之。周、梁二人來見，莊公賜以一車，使之同乘，隨軍立功。華周退而不食，謂杞梁曰：“君之立‘五乘之賓’，以勇故也，君之召我二人，亦以勇故也，彼一人而五乘，我二人而一乘，此非用我，乃辱我耳。盍辭之他往乎？”杞梁曰：“梁家有老母，當稟命而行之。”杞梁歸告其母，母曰：“汝生而無義，死而無名，雖在‘五乘之賓’，人孰不笑汝？汝勉之，君命不可逃也！”杞梁以母之語述於華周，華周曰：“婦人不忘君命，吾敢忘乎？”遂與杞梁共車，侍於莊公。莊公休兵數日，傳令留王孫揮統大軍屯紮境上，單用“五乘之賓”及選銳三千，銜枚臥鼓，往襲莒國。華周、杞梁自請爲前隊，莊公問曰：“汝用甲乘幾何？”華周、杞梁曰：“臣等二人，隻身謁君，亦願隻身前往，君所賜一車，已足吾乘矣！”莊公欲試其勇，笑而許之。華周、杞梁約更番爲御，臨行曰：“更得一人爲戎右，可當一隊矣！”有小卒挺身出曰：“小人願隨二位將軍一行，不知肯提挈否？”華周曰：“汝何姓名？”小卒對曰：“某乃本國人隰侯重也，慕二位將軍之義勇，是以樂從。”三人遂同一乘，建一旗一鼓，風馳而去。先到莒郊，露宿一夜，次早，莒黎比公知齊師將到，親率甲士三百人巡郊，遇華周、杞梁之車，方欲盤問，周、梁瞋目大呼曰：“我二人，乃齊將也，誰敢與我決鬥？”黎比公喫了一驚，察其單車無繼，使甲士重重圍之。周、梁謂隰侯重曰：“汝爲我擊鼓勿休！”乃各挺長戟，跳下車來，左右衝突，遇者輒死，三百甲士，被殺傷了一半，黎比公曰：“寡人已知二將軍之勇矣，不須死戰，願分莒國與將軍共之！”周、梁同聲對曰：“去國歸敵，非忠也，受命而棄之，非信也，深入多殺者，爲將之事，若莒國之利，非臣所知！”言畢，奮戟復戰，黎比公不能當，大敗而走。齊莊公大隊已到，聞知二將獨戰得勝，使人召之還，曰：“寡人已知二將軍之勇矣，不必更戰，願分齊國，與將軍共之！”周、梁同聲對曰：“君立‘五乘之賓’，而吾不與焉，是少吾勇也，又以利啖我，是污吾行也，深入多殺者，爲將之事，若齊國之利，非臣所知！”乃揖去使者，棄車步行，直逼且於門，黎比公令人狹道掘溝炙炭，炭火騰焰，不能進步。隰侯重曰：“吾聞古之士，能立名於後世者，惟捐生也，吾能使子逾溝。”乃仗楯自伏於炭上，令二子乘之而進。華周、杞梁既逾溝，回顧隰侯重，已焦灼矣，乃向之而號。杞梁收淚，華周哭猶未止。杞梁曰：“汝畏死耶？何哭之久也！”華周曰：“我豈怕死者哉？此人之勇，與我同也，乃能先我而死，是以哀之。”黎比公見二將已越火溝，急召善射者百人，伏於門之左右，俟其近，即攢射之。華周，杞梁直前奪門，百矢俱發，二將冒矢突戰，復殺二十七人。守城軍士，環立城上，皆注矢下射。杞梁重傷先死；華周身中數十箭，力盡被執，氣猶未絕，黎比公載歸城中。有詩爲證：爭羨赳赳五乘賓，形如熊虎力千鈞。誰知陷陣捐軀者，卻是單車殉義人。卻說齊莊公得使者回信，知周，梁有必死之心，遂引大隊前進，至且於門，聞三人俱已戰死，大怒，便欲攻城。黎比公遣使至齊軍中謝曰：“寡君徒見單車，不知爲大國所遣，是以誤犯，且大國死者三人，敝邑被殺者已百餘人矣。彼自求死，非敝邑敢於加兵也。寡君畏君之威，特命下臣百拜謝罪，願歲歲朝齊，不敢有貳。”莊公怒氣方盛，不準行成，黎比公復遣使相求，欲送還華周，並歸杞梁之屍，且以金帛犒軍，莊公猶未許。忽傳王孫揮有急報至，言：“晉侯與宋、魯、衛、鄭各國之君會於夷儀，謀伐齊國，請主公作速班師。”莊公得此急信，乃許莒成。莒黎比公大出金帛爲獻，以溫車載華周，以輦載杞梁之屍，送歸齊軍，惟隰侯重屍在炭中，已化爲灰燼，不能收拾。莊公即日班師，命將杞梁殯於齊郊之外。莊公方入郊，適遇杞梁之妻孟姜，來迎夫屍，莊公停車，使人吊之。孟姜對使者再拜曰：“梁若有罪，敢辱君吊；若其無罪，猶有先人之敝廬在。郊非吊所，下妾敢辭。”莊公大慚曰：“寡人之過也！”乃爲位於杞梁之家而吊焉。孟姜奉夫棺，將窆於城外，乃露宿三日，撫棺大慟，涕淚俱盡，繼之以血，齊城忽然崩陷數尺，由哀慟迫切，精誠之所感也。後世傳秦人範杞梁差築長城而死，其妻孟姜女送寒衣至城下，聞夫死痛哭，城爲之崩，蓋即齊將杞梁之事，而誤傳之耳。華周歸齊，傷重，未幾亦死。其妻哀慟，倍於常人。按《孟子》稱：“華周，杞梁之妻，善哭其夫而變國俗。”正謂此也。史臣有詩云：忠勇千秋想杞梁，頹城悲慟亦非常。至今齊國成風俗，嫠婦哀哀學孟姜。按此乃周靈王二十二年之事。是年大水，谷水與洛水斗，黃河俱氾濫，平地水深尺餘，晉侯伐齊之議遂中止。卻說齊右卿崔杼惡莊公之淫亂，巴不得晉師來伐，欲行大事，已與左卿慶封商議事成之日，平分齊國，及聞水阻，心中鬱郁。莊公有近侍賈豎，嘗以小事，受鞭一百，崔杼知其銜怨，乃以重賂結之，凡莊公一動一息，俱令相報。畢竟崔杼做出甚事來？再看下回分解。
《東周列國志》•第六十四回 曲沃城欒盈滅族 且於門杞梁死戰
譯文：
你提供的內容並非古詩詞，而是《東周列國志》裏的章節，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：
話說範匄雖然派他的兒子範鞅去迎接魏舒，但不知道魏舒態度是順是逆，心中拿不定主意，便親自登上城牆觀望。只見一羣車馬從西北方向快速趕來，他兒子和魏舒同在一輛車上，範匄高興地說：“欒氏孤立無援了。”立刻打開宮門迎接他們。
魏舒與範匄相見時，臉色還不太鎮定。範匄拉着他的手說：“外人不理解，都說將軍和欒氏有私交，我本來就知道將軍不會這樣。要是能一起消滅欒氏，我會把曲沃作爲酬勞送給你！”魏舒此時已經落入範氏的掌控之中，只能唯唯諾諾，聽從安排。於是，他和範匄一同去拜見晉平公，共同商議應對敵人的計策。
不一會兒，趙武、荀虒、智朔、韓無忌、韓起、祁午、羊舌赤、羊舌肹、張孟趯等大臣陸續趕來，他們都帶着車馬和士兵，軍隊的氣勢更盛了。固宮只有前後兩個門，都有重重關卡。範匄讓趙、荀兩家的軍隊，協助防守南關的兩道門；韓無忌兄弟協助防守北關的兩道門；祁午等人在周圍巡邏警戒。範匄和範鞅父子，時刻不離晉平公左右。
欒盈已經進入絳城，沒看到魏舒來迎接，心裏起了疑心，便把軍隊駐紮在市口，派人去打探消息。派去的人回來報告說：“晉侯已經前往固宮，百官都跟着去了，魏氏也去了！”欒盈大怒，說：“魏舒欺騙我，要是見到他，我一定親手殺了他！”接着，他撫摸着督戎的背說：“你用心去攻打固宮，以後的富貴我和你共享！”督戎說：“我願意分一半兵力，獨自攻打南關，您率領各位將領攻打北關，看看誰能先攻進去？”
這時，殖綽、郭最雖然和欒盈一起做事，但州綽、邢蒯是欒盈帶到齊國去的，齊侯很看重他們，殖綽、郭最常受到他們的奚落。俗話說“怪樹怪丫叉”，殖綽、郭最和州、邢二將有些矛盾，不免把氣撒到欒盈身上。況且欒盈總是隻誇督戎勇猛，對殖綽、郭最沒有一點重視的意思，他們怎麼肯熱臉去貼冷屁股，所以有坐觀成敗的想法，不肯全力以赴。欒盈能依靠的，只有督戎一個人。
當下，督戎手提雙戟，乘車直奔固宮，要攻打南關。他在關門外觀察地形，車馬奔馳，威風凜凜，殺氣騰騰，就像一位黑煞神降臨。晉軍向來聽說過他的勇猛，看到他無不膽戰心驚，趙武不住地讚歎。趙武部下有兩員猛將，叫解雍、解肅兄弟二人，都使長槍，在軍中很有名。他們聽到主將讚歎，心裏不服氣，說：“督戎雖然勇猛，但也不是有三頭六臂，我們兄弟倆不揣冒昧，想帶一支軍隊下關，一定要活捉那傢伙立功。”趙武說：“你們要小心，不可輕敵！”
二將整理好裝備，飛車出關，隔着壕溝大叫：“來的是督將軍嗎？可惜你這麼英勇，卻跟着叛臣，早點歸順，還能轉禍爲福！”督戎聽了大怒，喝令軍士填平壕溝過去。軍士們正搬土運石，督戎性子急，把雙戟往地上一按，用力一跳，早跳過了壕溝北面。二解喫了一驚，挺槍來戰督戎，督戎舞戟相迎，毫無懼色。解雍的駕車馬，早被督戎一戟打去，折了背脊，車不能動，連解肅的駕車馬也嘶鳴起來，不肯往前走。二解以爲他單身一人，就跳下車來步戰。督戎兩枝大戟，一左一右，舞得呼呼作響。解肅一槍刺來，督戎一戟擋去，戟勢很重，“砰”的一聲，那枝槍折爲兩段，解肅扔掉槍桿就跑，解雍也慌了神，手中動作慢了，被督戎一戟刺倒。督戎去追趕解肅，解肅跑得快，徑直奔向北關，用繩子爬上城去了。督戎沒追上，又回來要結果解雍，解雍已被軍將救入關內了。
督戎氣呼呼地，獨自挺戟站着，叫道：“有本事的，多來幾個，一起廝殺，省得浪費時間！”關上沒人敢回應。督戎等了一會兒，回到本營，吩咐軍士準備明天攻關。這天夜裏，解雍因傷重而死，趙武十分痛惜。解肅說：“明天我再和他決一死戰，發誓爲哥哥報仇，就算死也不遺憾！”荀虒說：“我部下有老將牟登，他有兩個兒子牟剛、牟勁，都有千斤之力，現在在晉侯麾下當侍衛。今晚我讓牟登把他們叫來，明天和解將軍一起出戰，三個人打他一個，難道還會輸給他！”趙武說：“這樣很好！”荀虒就去吩咐牟登了。
第二天早上，牟剛、牟勁都來了，趙武看他們身材魁梧，相貌兇狠，慰勞了一番，讓解肅和他們一起下關。那邊督戎早把坑塹填平，直逼關下挑戰；這邊三員猛將打開關門出來。督戎大叫：“不怕死的都來吧！”三將也不說話，一枝長槍，兩柄大刀，一起向督戎殺去。督戎毫無懼色，殺得性起，跳下車來，把雙戟舞得呼呼生風，用盡氣力，戟落之處，有千鈞之重。牟勁的車軸被督戎打折，只好也跳下車來，被督戎一戟打得稀爛。牟剛大怒，拼命上前，無奈戟風如箭，沒法靠近。老將牟登喊道：“先歇着！”關上敲響了收兵的鑼聲，牟登親自出關，接應牟剛、解肅進去。督戎讓軍士攻關，關上箭和石頭像雨一樣落下，軍士們大多受傷，只有督戎毫髮無損，真是一員勇將啊。
趙武和荀虒連輸兩陣，派人向範匄求救。範匄說：“連一個督戎都打不過，怎麼能平定欒氏呢！”這天夜裏，範匄點着蠟燭坐着，悶悶不樂。有一個僕人在旁邊伺候，叩頭問道：“元帥心裏煩悶，莫非是在擔心督戎嗎？”範匄看這人，姓斐名豹，原是屠岸賈手下猛將斐成的兒子，因爲是屠岸賈的黨羽，被官府沒收爲奴，在中軍服役。範匄對他的話感到奇怪，問道：“你要是有辦法除掉督戎，我會重重獎賞你！”斐豹說：“我的名字記在丹書上，空有沖天的志向，卻沒有出頭的機會。元帥要是能在丹書上把我的名字除掉，我就去殺督戎，報答您的大恩！”範匄說：“你要是殺了督戎，我會向晉侯請求，把丹書全部燒掉，收你爲中軍牙將！”斐豹說：“元帥可不能失信！”範匄說：“要是失信，就像這紅日一樣！但不知道你需要多少車馬和士兵？”斐豹說：“督戎以前在絳城，和我相識，我們時常比力氣、賭輸贏。他這個人依仗自己勇猛，性子急躁，專喜歡單獨打鬥。要是帶車馬和士兵去，打不過他。我情願單身下關，自有擒住督戎的辦法。”範匄說：“你不會一去不回吧？”斐豹說：“我有老母親，今年七十八歲了，還有年幼的兒子和妻子，我怎麼肯罪上加罪，做這種不忠不孝的事呢？要是有這種事，也像這紅日一樣！”範匄大喜，用酒食犒勞他，賞給他一副犀牛皮做的鎧甲。
第二天，斐豹把鎧甲穿在裏面，外面套上粗布長袍，扎束停當，頭戴熟皮做的帽子，腳穿麻鞋，腰裏藏着利刃，手中提着一個銅錘，重五十二斤，來向範匄告辭說：“我這次去，要是殺了督戎，就凱旋而歸；要是殺不了他，也會死在督戎手裏，我們兩個不能都活着。”範匄說：“我會親自去，看你出力。”立刻讓人駕車，讓斐豹陪坐在旁邊，一起到了南關。趙武、荀虒來見，訴說督戎如何英勇，連折二將。範匄說：“今天斐豹單身去應戰，就看晉侯的福分了。”
話還沒說完，關下督戎大聲挑戰，斐豹在關上喊道：“督將軍還認得我斐大嗎？”因爲斐豹排行老大，所以自稱斐大，這是以前他們互相的稱呼。督戎說：“斐大，你現在還敢來和我賭個生死嗎？”斐豹說：“別人怕你，我斐豹不怕你。你把兵車往後退，我們兩個人，只在地上打鬥，雙手對雙手，兵器對兵器，不是你死我活，就是我死你活，也能落個英名流傳後世。”督戎說：“這話正合我意。”於是把軍士往後退。這邊關門打開，只放出一個斐豹。兩個人就在關下交戰，打了二十多個回合，不分勝負。斐豹假裝說：“我一時尿急，先停一下。”督戎哪裏肯放，斐豹先看到西邊有空地，有一道短牆，找了個機會就跑。督戎在後面追來，大聲喝道：“往哪裏跑？”範匄等人在關上，看見督戎去追斐豹，都捏了一把汗。誰知斐豹是用計，跑到短牆跟前，“撲通”一聲跳了進去。督戎見斐豹進了牆，也翻牆進去，以爲斐豹在前面，卻不知道斐豹藏在一棵大樹下面，專等督戎進牆。督戎一進來，斐豹出其不意，提起五十二斤的銅錘，從後面打去，正中他的腦袋，腦漿迸裂，“撲通”一聲倒在地上，右腳還猛地一踢，把斐豹胸前的犀牛皮鎧甲踢掉了一片。斐豹急忙拔出腰間的利刃，砍下他的腦袋，又翻牆出來。關上的人看見斐豹手中提着血淋淋的人頭，知道他得勝了，大開城門，解肅、牟剛帶兵殺出來，欒軍大敗，一半被殺，一半投降，逃走的不到十分之一。範匄仰天灑酒說：“這是晉侯的福分啊！”立刻斟酒親自賞賜斐豹，還帶他去見晉侯。晉侯賞給他一輛兵車，把他的功績記爲第一。潛淵先生有詩寫道：督戎神力世間無，敵手誰知出隸夫？始信用人須破格，笑他肉食似雕瓠！
再說欒盈帶領大隊車馬，攻打北關，接連收到督戎的捷報，欒盈對部下說：“我要是有兩個督戎，還怕攻不下固宮嗎？”殖綽踩了郭最的腳，郭最用眼神回應他，兩人都低頭不說話。只有欒樂、欒魴想建功立業，不怕箭和石頭，奮勇作戰。韓無忌、韓起因爲前關屢次戰敗，不敢輕易出戰，只是嚴守。到了第三天，欒盈得到敗軍的報告，說：“督戎被殺，全軍覆沒。”他嚇得手足無措，這才請殖綽、郭最商議。殖綽、郭最笑着說：“督戎都失敗了，何況我們呢？”欒盈傷心地流下眼淚。欒樂說：“我們的生死，就決定在今晚。我們應該讓將士們都聚集在北門，三更過後，都登上巢車，放火燒關，也許能攻進去。”欒盈聽從了他的計策。
晉侯因爲督戎被殺而高興，擺酒慶賀。韓無忌、韓起來敬酒祝壽，喝到二更才散，回到北關。剛清點完人數，忽然車聲轟鳴，欒氏的軍隊大批趕來，巢車和關一樣高，火箭像蝗蟲一樣射來，燒着了關門，火勢兇猛，關內的軍士堅守不住。欒樂在前面，欒魴在後面，趁機佔領了外關。韓無忌等人退守內關，派人飛速報告中軍求救。範匄命令魏舒去南關，替回荀虒的一支軍隊，到北關幫助韓無忌、韓起。然後他和晉侯登上高臺向北望去，看見欒氏的軍隊駐紮在外關，靜悄悄的沒有聲音。範匄說：“這一定有陰謀。”他傳令內關的軍隊用心防禦。
到了黃昏，欒氏的軍隊又登上巢車，仍然用火器攻城。這邊準備了皮帳，皮帳是用牛皮做的，用水浸透，撐開擋住，火進不來。雙方打了一夜，暫時停了下來。範匄說：“敵人已經逼近，要是他們長時間不退，齊國再趁機進攻，國家就危險了！”於是他命令兒子範鞅，率領斐豹帶一支軍隊，從南關轉到北門，從外面進攻；規定好時間，和韓無忌、韓起約定好守關；讓荀虒率領牟剛帶一支軍隊，從內關殺出外關，前後夾攻，讓他們兩面不能互相照應。又讓趙武、魏舒把軍隊調到關外，防止敵人向南逃跑。安排好後，他陪着晉侯登臺觀戰。
範鞅出發前，向範匄請求說：“我年紀小，威望低，希望能借我中軍的旗鼓！”範匄答應了他。範鞅仗劍登車，豎起旗幟出發。剛出南關，他對部下說：“今天這場戰鬥，只能前進不能後退。要是戰敗了，我先自殺，一定不讓你們獨自去死！”大家都精神振奮。
再說荀虒接到範匄的命令，讓將士們喫飽飯，整理好裝備，專等時間一到。只見欒氏的軍隊亂紛紛地，都退出了外關，他知道外面的軍隊已經到了。一聲鼓響，關門大開，牟剛在前面，荀虒在後面，士兵們一起殺了出去。欒盈也擔心晉軍內外夾攻，讓欒魴用鐵葉車堵住外門，分兵防守，荀虒的軍隊出不去。
範鞅的軍隊到了，欒樂看見大旗，喫驚地說：“元帥親自來了嗎？”他派人去偵察，回來報告說：“是小將軍範鞅！”欒樂說：“不值得擔心！”於是他張弓搭箭，站在車中，對左右的人說：“多帶繩索，射倒的就把他綁起來！”他衝進晉軍，左右射箭，箭無虛發。他的弟弟欒榮也在車中，對他說：“箭可別浪費了！射那些無名小卒有什麼用！”欒樂就不再隨便射箭。不一會兒，他看見一輛車遠遠地駛來，車中有一員將領，頭戴熟皮帽子，身穿粗布長袍，相貌古怪。欒榮指着說：“這個人叫斐豹，就是殺了我們督將軍的人，可以射他！”欒樂說：“等他靠近一百步，你要爲我喝彩！”話還沒說完，又有一輛車從旁邊經過，欒樂認出車中是小將軍範鞅，心想：“要是能射倒範鞅，不比射斐豹強嗎？”於是他驅車追趕範鞅，向他射箭。欒樂的箭向來百發百中，偏偏這一箭射空了。範鞅回頭看見是欒樂，大罵：“反賊！死到臨頭了，還敢射我？”欒樂就讓車伕回車退走，他不是怕範鞅，而是因爲沒射中他，想回車引誘他追來，看清楚了好再射箭。
誰知殖綽、郭最也在軍中，他們嫉妒欒樂善射，怕他立功，一見他退走，就大喊：“欒氏敗了！”車伕聽到喊聲，又錯以爲別的軍隊戰敗了，抬頭四處張望，繮繩亂了，馬也跑亂了。路上有個大槐樹根，車輪不小心撞到上面，車翻了，把欒樂摔了出來。正好斐豹趕到，用長戟鉤住他，砍斷了他的手肘。可憐欒樂是欒氏家族中第一個猛將，今天死在槐樹根旁邊，難道不是天意嗎！髯翁有詩寫道：猿臂將軍射不空，偏教一矢誤英雄。老天已絕欒家祀，肯許軍中建大功。
欒榮先跳下車，不敢去救欒樂，急忙逃走才免了一死。殖綽、郭最難以回齊國，郭最逃到秦國，殖綽逃到衛國。欒盈聽到欒樂死了，放聲大哭，軍士們也都很悲傷。欒魴守不住門口，收兵保護欒盈，向南逃去。荀虒和範鞅合兵，在後面追來。欒盈、欒魴和曲沃的士兵拼死抵抗，大戰一場，晉兵才退。欒盈、欒魴也身受重傷，走到南門，又遇到魏舒帶兵攔住。欒盈流着淚說：“魏伯難道不記得我們在下軍一起共事的日子嗎？我知道自己必死無疑，但不應該死在魏伯手裏啊！”魏舒心裏不忍，讓車馬分列左右，給欒盈讓了一條路。欒盈、欒魴帶着殘兵，急忙逃回曲沃去了。
不一會兒，趙武的軍隊到了，問魏舒：“欒盈已經過去了，你爲什麼不追他？”魏舒說：“他就像鍋裏的魚、甕裏的鱉，自然會有人動手收拾他。我念着先人的交情，實在不忍心下手啊！”
納蘭青雲
