却说范匄虽遣其子范鞅往迎魏舒，未知逆顺如何，心中委决不下，亲自登城而望，见一簇车徒，自西北方疾驱而至，其子与魏舒同在一车之上，喜曰：“栾氏孤矣。”即开宫门纳之。魏舒与范匄相见，兀自颜色不定。匄执其手曰：“外人不谅，颇言将军有私于栾氏，匄固知将军之不然也。若能共灭栾氏者，当以曲沃相劳！”舒此时已落范氏牢笼之内，只得唯唯惟命，遂同谒平公，共商议应敌之计。须臾，赵武、荀虒、智朔、韩无忌、韩起、祁午、羊舌赤、羊舌肹、张孟趯诸臣，陆续而至，皆带有车徒，军势益盛。固宫止有前后两门，俱有重关。范匄使赵、荀两家之军，协守南关二重，韩无忌兄弟，协守北关二重，祁午诸人，周围巡儆。匄与鞅父子，不离平公左右。栾盈已入绛城，不见魏舒来迎，心内怀疑，乃屯于市口，使人哨探，回报：“晋侯已往固宫，百官皆从，魏氏亦去矣！”栾盈大怒曰：“舒欺我，若相见，当手刃之！”即抚督戎之背曰：“用心往攻固宫，富贵与子共也！”督戎曰：“戎愿分兵一半，独攻南关，恩主率诸将攻北关，且看谁人先入？”此时殖绰、郭最虽则与盈同事，然州绰、邢蒯却是栾盈带往齐国去的，齐侯作兴了他，绰、最每受其奚落，俗语云：“怪树怪丫叉”，绰、最与州、邢二将有些心病，原原本本未免迁怒到栾盈身上。况栾盈口口声声只夸督戎之勇，并无俯仰绰、最之意，绰、最怎肯把热气去呵他冷面，也有坐观成败的意思，不肯十分出力。栾盈所靠，只是督戎一人。当下督戎手提双戟，乘车径往固宫，要取南关。在关外阅看形势，一驰一骤，威风凛凛，杀气腾腾，分明似一位黑煞神下降。晋军素闻其勇名，见之无不胆落，赵武啧啧叹羡不已。武部下有两员骁将，叫做解雍、解肃兄弟二人，皆使长枪，军中有名。闻主将叹羡，心中不服曰：“督戎虽勇，非有三头六臂，某弟兄不揣，欲引一枝兵下关，定要活捉那厮献功。”赵武曰：“汝须仔细，不可轻敌！”二将装束齐整，飞车出关，隔堑大叫：“来将是督将军否。可惜你如此英勇，却跟随叛臣，早早归顺，犹可反祸为福？”督戎闻叫大怒，喝教军士填堑而渡，军士方负土运石，督戎性急，将双戟按地，尽力一跃，早跳过堑北。二解倒吃了一惊，挺枪来战督戎，督戎舞戟相迎，全无惧怯，解雍的驾马，早被督戎一戟打去，折了背脊，车不能动，连解肃的驾马，嘶鸣起来，也不行走，二解欺他单身，跳下车来步战，督戎两枝大戟，一左一右，使得呼呼的响，解肃一枪刺来，督戎一戟拉去，戟势去重，磅的一声，那枝枪折为两段，解肃撇了枪杆便走，解雍也著了忙，手中迟慢，被督戎一戟刺倒，便去追赶解肃，解肃善走，径奔北关，缒城而上，督戎赶不著，退转来要结果解雍，已被军将救入关去了。督戎气忿忿的，独自挺戟而立，叫道：“有本事的，多著几个出来，一总厮杀，省得费了工夫！”关上无人敢应，督戎守了一会，仍回本营，吩咐军士，打点明日攻关。是夜解雍伤重而死，赵武痛惜不已，解肃曰：“明日小将再决一战，誓报兄仇，虽死不恨！”荀虒曰：“我部下有老将牟登，他有二子牟刚、牟劲，俱有千斤之力，见在晋侯麾下侍卫，今夜使牟登唤来，明日同解将军出战，三人战一个，难道又输与他！”赵武曰：“如此甚好！”荀虒自去吩咐牟登去了。次早，牟刚、牟劲俱到，赵武看之，果然身材魁伟，气象狰狞，慰劳了一番，命解肃一同下关，那边督戎早把坑堑填平，直逼关下搦战；这里三员猛将，开关而出。督戎大叫：“不怕死的都来！”三将并不打话，一枝长枪，两柄大刀，一齐都奔督戎。督戎全无惧怯，杀得性起，跳下车来，将双戟飞舞，尽著气力，落戟去处，便有千钧之重，牟劲车轴，被督戎打折，只得也跳下车来，著了督戎一戟，打得稀烂，牟刚大怒，拚命上前，怎奈戟风如箭，没处进步。老将牟登，喝叫：“且歇！”关上鸣起金来，牟登亲自出关，接应牟刚、解肃进去，督戎教军士攻关，关上矢石如雨，军士多有伤损，惟督戎不动分毫，真勇将也。赵武与荀虒连败二阵，遣人告急于范匄。范匄曰：“一督戎胜他不得，安能平栾氏乎！”是夜秉烛而坐，闷闷不已。有一隶人侍侧，叩首而问曰：“元帅心怀郁郁，莫非忧督戎否！”范匄视其人，姓斐名豹，原是屠岸贾手下骁将斐成之子，因坐屠党，没官为奴，在中军服役。范匄奇其言，问曰：“尔若有计除得督戎，当有重赏！”斐豹曰：“小人名在丹书，枉有冲天之志，无处讨个出身，元帅若于丹书上除去豹名，小人当杀督戎，以报厚德！”范匄曰：“尔若杀了督戎，吾当请于晋侯，将丹书尽行焚弃，收尔为中军牙将！”斐豹曰：“元帅不可失信！”范匄曰：“若失信，有如红日。但不知用车徒多少？”斐豹曰：“督戎向在绛城，与小人相识，时常角力赌胜，其人恃勇性躁，专好独斗，若以车徒往，不能胜也，小人情愿单身下关，自有擒督戎之计。”范匄曰：“汝莫非去而不返？”斐豹曰：“小人有老母，今年七十八岁，又有幼子娇妻，岂肯罪上加罪，作此不忠不孝之事？如有此等，亦如红日！”范匄大喜，劳以酒食，赏兕甲一副。次日，斐豹穿甲于内，外加练袍，扎缚停当，头带韦弁，足穿麻屦，腰藏利刃，手中提一铜锤，重五十二斤，来辞范匄曰：“小人此去，杀得督戎，奏凯而回；不然，亦死于督戎之手，决不两存。”范匄曰：“我当亲往，看汝用力。”即时命驾车，使斐豹骖乘，同至南关。赵武、荀虒接见，诉以督戎如此英雄，连折二将，范匄曰：“今日斐豹单身赴敌，只看晋侯福分。”言犹未已，关下督戎大呼搦战，斐豹在关上呼曰：“督君还认得斐大否？”豹行大，故自称斐大，乃昔年彼此所呼也，督戎曰：“斐大，汝今还敢来赌一死生么？”斐豹曰：“他人怕你，我斐豹不怕你。你把兵车退后，我与你两人，只在地下赌斗，双手对双手，兵器对兵器，不是你死我活，就是我死你活，也落得个英名传后。”督戎曰：“此论正合吾意。”遂将军士约退，这里关门开处，单单放一个斐豹出来，两个就在关下交战，约二十余合，未分胜败，斐豹诈言道。”我一时内急，可暂住手。”督戎那里肯放，斐豹先瞧见西边空处，有一带短墙，捉个空隙就走，督戎随后赶来，大喝：“走向那里去？”范匄等在关上，看见督戎往追斐豹，慌捏一把汗，谁知斐豹却是用计，奔近短墙，扑的跳将进去。督戎见斐豹进墙去了，亦逾墙而入，只道斐豹在前面，却不知斐豹隐身在一棵大树之下，专等督戎进墙，出其不意，提起五十二斤的铜锤，自后击之，正中其脑，脑浆迸裂，扑地便倒，兀自把右脚飞起，将斐豹胸前兕甲碾去一片，斐豹急拔出腰间利刃，剁下首级，复跳墙而出。关上望见斐豹手中提有血淋淋的人头，已知得胜，大开关门，解肃、牟刚引兵杀出，栾军大败，一半杀了，一半投降，逃去者十无一二，范匄仰天沥酒曰：“此晋侯之福也！”即酌酒亲赐斐豹，就带他往见晋侯，晋侯赏以兵车一乘，注功绩第一。潜渊先生有诗云：督戎神力世间无，敌手谁知出隶夫？始信用人须破格，笑他肉食似雕瓠！再说栾盈引大队车马，攻打北关，连接督戎捷报，盈谓其下曰：“吾若有两督戎，何患固宫不破耶？”殖绰践郭最之足，郭最以目答之，各低头不语。惟有栾乐、栾鲂思欲建功，不避矢石，韩无忌、韩起因前关屡败，不敢轻出，只是严守。到第三日，栾盈得败军之报，言：“督戎被杀，全军俱没。”吓得手足无措，方请殖绰、郭最商议。绰、最笑曰：“督戎且失利，况我曹乎？”栾盈垂泪不已。栾乐曰：“我等死生，决于今夜，当令将士毕聚北门，于三更之后悉登车巢车，放火烧关，或可入也。”栾盈从其计。晋侯喜督戎之死，置酒庆贺。韩无忌、韩起俱来献觞上寿，饮至二更方散，才回北关。点视方毕，忽然车声轰起，栾氏军马大集，车巢车高与关齐，火箭飞蝗般射来，延烧关门，火势凶猛，关内军士，存扎不牢，栾乐当先，栾鲂继之，乘势遂占了外关。韩无忌等退守内关，遣人飞报中军求救，范匄命魏舒往南关，替回荀虒一枝军马，往北关帮助二韩，遂同晋侯登台北望，见栾兵屯于外关，寂然无声。范匄曰：“此必有计。”传令内关用心防御，守至黄昏，栾兵复登车巢车，仍用火器攻门，这里预备下皮帐，帐用牛皮为之，以水浸透，撑开遮蔽，火不能入，乱了一夜，两下暂息，范匄曰：“贼已逼近，倘久而不退，齐复乘之，国必殆矣！”遂命其子范鞅，率斐豹引一枝军，从南关转至北门，从外而攻，刻定时辰，约会二韩守关，荀虒率牟刚引一枝兵，从内关杀出外关，腹背夹攻，教他两下不能相顾。使赵武、魏舒移兵屯于关外，以防南逸。调度已毕，奉晋侯登台观战。范鞅临行，请于匄曰：“鞅年少望轻，愿假以中军旗鼓！”匄许之，鞅仗剑登车，建旆而行，方出南关，谓其下曰：“今日之战，有进无退。若兵败，吾先自刭，必不令诸君独死！”众皆踊跃，却说荀虒奉范匄将令，使将士饱食结束，专等时候，只见栾兵纷纷扰扰，俱退出外关，心知外兵已到。一声鼓响，关门大开，牟刚在前，荀虒在后，甲士步卒，一齐杀出，栾盈亦虑晋军内外夹攻，使栾鲂用铁叶车塞外门之口，分兵守之，荀虒之兵，不能出外。范鞅兵到，栾乐见大旆，惊曰：“元帅亲至乎？”使人察之，回报曰：“小将军范鞅也！”乐曰：“不足虑矣！”乃张弓挟矢，立于车中，顾左右曰：“多带绳索，射倒者则牵之！”驰入晋军，左射右射，发无不中，其弟栾荣同在车中，谓曰：“矢可惜也！多射无名！”乐乃不射，少顷，望见一车远远而来，车中一将，韦弁练袍，形容古怪，栾荣指曰：“此人名斐豹，即杀我督将军者，可以射之！”栾乐曰：“俟近百步，汝当为我喝采！”言未毕，又一车从旁经过，栾乐认得车中乃是小将军范鞅，想道：“若射得范鞅，却不胜如斐豹？”乃驱车逐范鞅而射之，栾乐之箭，从来百发百中，偏是这一箭射个落空，范鞅回顾，见是栾乐。大骂：“反贼！死在头上，尚敢射我？”栾乐便教回车退走，他不是怕惧范鞅，因射他不著，欲回车诱他赶来，觑得亲切，好端的放箭。谁知殖绰、郭最亦在军中，忌栾乐善射，惟恐其成功，一见他退走，遂大呼曰：“栾氏败矣！”御人闻呼，又错认别枝兵败了，举头四望，辔乱马逸，路上有大槐根，车轮误触之而覆，把栾乐跌将出来，恰恰的斐豹赶到，用长戟钩之，断其手肘。可怜栾乐是栾族第一个战将，今日死于槐根之侧，岂非天哉！髯翁有诗云：猿臂将军射不空，偏教一矢误英雄。老天已绝栾家祀，肯许军中建大功。栾荣先跳下车，不敢来救栾乐，急逃而免。殖绰、郭最难回齐国，郭最奔秦，殖绰奔卫。栾盈闻栾乐之死，放声大哭，军士无不哀涕，栾鲂守不住门口，收兵保护栾盈，望南而奔，荀虒与范鞅合兵，从后追来。盈、鲂同曲沃之众，抵死拒敌，大杀一场，晋兵才退。盈、鲂亦身带重伤，行至南门，又遇魏舒引兵拦住，栾盈垂泪告曰：“魏伯独不忆下军共事之日乎，盈知必死，然不应死于魏伯之手也！”魏舒意中不忍，使车徒分列左右，让栾盈一路。栾盈、栾鲂引著残兵，急急奔回曲沃去了。须臾，赵武军到，问魏舒曰：“栾孺子已过，何不追之？”魏舒曰：“彼如釜中之鱼，瓮中之鳖，自有庖人动手，舒念先人僚谊，诚不忍操刀也！”赵武心中恻然，亦不行追赶。范匄闻栾盈已去，知魏舒做人情，置之不言，乃谓范鞅曰：“从盈者，皆曲沃之甲，此去必还曲沃，彼爪牙已尽，汝率一军围之，不忧不下也。”荀虒亦愿同往，范匄许之，二将帅车三百乘。围栾盈于曲沃，范匄奉晋平公复回公宫，取丹书焚之，因斐豹得脱隶籍者二十余家，范匄遂收斐豹为牙将。话分两头。却说齐庄公自打发栾盈转身，便大选车徒，以王孙挥为大将，申鲜虞副之，州绰、邢蒯为先锋，晏氂为合后，贾举邴师等随身扈驾，择吉出师。先侵卫地，卫人儆守，不敢出战。齐兵也不攻城，遂望帝邱而北，直犯晋界。围朝歌，三日取之。庄公登朝阳山犒军，遂分军为二队，王孙挥同诸将为前队，从左取路孟门隘；庄公自率“龙”“虎”二爵为后队，从右取路共山，俱于太行山取齐。一路杀掠，自不必说，邢蒯露宿共山之下，为毒蛇所螫，腹肿而死，庄公甚惜之。不一日，两军俱至太行，庄公登山以望二绛，正议袭绛之事，闻栾盈败走曲沃，晋侯悉起大军将至，庄公曰：“吾志不遂矣！”遂观兵于少水而还，守邯郸大夫赵胜，起本邑之兵追之，庄公只道大军来到，前队又已先发，仓皇奔走，只留晏氂断后，氂兵败，被赵胜斩之。范鞅、荀虒围曲沃月余，盈等屡战不胜，城中死者过半，力尽不能守，城遂破，胥午伏剑而死，栾盈、栾荣俱被执，盈曰：“吾悔不用辛俞之言，乃至于此！”荀虒欲囚栾盈，解至绛城，范鞅曰：“主公优柔不断，万一乞哀而免之，是纵仇也！”乃夜使人缢杀之，并杀栾荣，尽诛灭栾氏之族。惟栾鲂缒城而遁，出奔宋国去了。鞅等班师回奏，平公命以栾氏之事，播告于诸侯，诸侯多遣人来称贺。史臣有赞云：宾傅桓叔，枝佐文君，传盾及书，世为国桢。黡一汰侈，遂坠厥勋，盈虽好士，适殒其身。保家有道，以诫子孙。于是范匄告老，赵武代之为政，不在话下。再说齐庄公以伐晋未竟其功，雄心不死，还至齐境，不肯入，曰：“平阴之役，莒人欲自其乡袭齐，此仇亦不可不报也。”乃留屯于境上，大搜车乘，州绰、贾举等各赐坚车五乘，名为“五乘之宾”。贾举称临淄人华周、杞梁之勇，庄公即使人召之。周、梁二人来见，庄公赐以一车，使之同乘，随军立功。华周退而不食，谓杞梁曰：“君之立‘五乘之宾’，以勇故也，君之召我二人，亦以勇故也，彼一人而五乘，我二人而一乘，此非用我，乃辱我耳。盍辞之他往乎？”杞梁曰：“梁家有老母，当禀命而行之。”杞梁归告其母，母曰：“汝生而无义，死而无名，虽在‘五乘之宾’，人孰不笑汝？汝勉之，君命不可逃也！”杞梁以母之语述于华周，华周曰：“妇人不忘君命，吾敢忘乎？”遂与杞梁共车，侍于庄公。庄公休兵数日，传令留王孙挥统大军屯扎境上，单用“五乘之宾”及选锐三千，衔枚卧鼓，往袭莒国。华周、杞梁自请为前队，庄公问曰：“汝用甲乘几何？”华周、杞梁曰：“臣等二人，只身谒君，亦愿只身前往，君所赐一车，已足吾乘矣！”庄公欲试其勇，笑而许之。华周、杞梁约更番为御，临行曰：“更得一人为戎右，可当一队矣！”有小卒挺身出曰：“小人愿随二位将军一行，不知肯提挈否？”华周曰：“汝何姓名？”小卒对曰：“某乃本国人隰侯重也，慕二位将军之义勇，是以乐从。”三人遂同一乘，建一旗一鼓，风驰而去。先到莒郊，露宿一夜，次早，莒黎比公知齐师将到，亲率甲士三百人巡郊，遇华周、杞梁之车，方欲盘问，周、梁瞋目大呼曰：“我二人，乃齐将也，谁敢与我决斗？”黎比公吃了一惊，察其单车无继，使甲士重重围之。周、梁谓隰侯重曰：“汝为我击鼓勿休！”乃各挺长戟，跳下车来，左右冲突，遇者辄死，三百甲士，被杀伤了一半，黎比公曰：“寡人已知二将军之勇矣，不须死战，愿分莒国与将军共之！”周、梁同声对曰：“去国归敌，非忠也，受命而弃之，非信也，深入多杀者，为将之事，若莒国之利，非臣所知！”言毕，奋戟复战，黎比公不能当，大败而走。齐庄公大队已到，闻知二将独战得胜，使人召之还，曰：“寡人已知二将军之勇矣，不必更战，愿分齐国，与将军共之！”周、梁同声对曰：“君立‘五乘之宾’，而吾不与焉，是少吾勇也，又以利啖我，是污吾行也，深入多杀者，为将之事，若齐国之利，非臣所知！”乃揖去使者，弃车步行，直逼且于门，黎比公令人狭道掘沟炙炭，炭火腾焰，不能进步。隰侯重曰：“吾闻古之士，能立名于后世者，惟捐生也，吾能使子逾沟。”乃仗楯自伏于炭上，令二子乘之而进。华周、杞梁既逾沟，回顾隰侯重，已焦灼矣，乃向之而号。杞梁收泪，华周哭犹未止。杞梁曰：“汝畏死耶？何哭之久也！”华周曰：“我岂怕死者哉？此人之勇，与我同也，乃能先我而死，是以哀之。”黎比公见二将已越火沟，急召善射者百人，伏于门之左右，俟其近，即攒射之。华周，杞梁直前夺门，百矢俱发，二将冒矢突战，复杀二十七人。守城军士，环立城上，皆注矢下射。杞梁重伤先死；华周身中数十箭，力尽被执，气犹未绝，黎比公载归城中。有诗为证：争羡赳赳五乘宾，形如熊虎力千钧。谁知陷阵捐躯者，却是单车殉义人。却说齐庄公得使者回信，知周，梁有必死之心，遂引大队前进，至且于门，闻三人俱已战死，大怒，便欲攻城。黎比公遣使至齐军中谢曰：“寡君徒见单车，不知为大国所遣，是以误犯，且大国死者三人，敝邑被杀者已百余人矣。彼自求死，非敝邑敢于加兵也。寡君畏君之威，特命下臣百拜谢罪，愿岁岁朝齐，不敢有贰。”庄公怒气方盛，不准行成，黎比公复遣使相求，欲送还华周，并归杞梁之尸，且以金帛犒军，庄公犹未许。忽传王孙挥有急报至，言：“晋侯与宋、鲁、卫、郑各国之君会于夷仪，谋伐齐国，请主公作速班师。”庄公得此急信，乃许莒成。莒黎比公大出金帛为献，以温车载华周，以辇载杞梁之尸，送归齐军，惟隰侯重尸在炭中，已化为灰烬，不能收拾。庄公即日班师，命将杞梁殡于齐郊之外。庄公方入郊，适遇杞梁之妻孟姜，来迎夫尸，庄公停车，使人吊之。孟姜对使者再拜曰：“梁若有罪，敢辱君吊；若其无罪，犹有先人之敝庐在。郊非吊所，下妾敢辞。”庄公大惭曰：“寡人之过也！”乃为位于杞梁之家而吊焉。孟姜奉夫棺，将窆于城外，乃露宿三日，抚棺大恸，涕泪俱尽，继之以血，齐城忽然崩陷数尺，由哀恸迫切，精诚之所感也。后世传秦人范杞梁差筑长城而死，其妻孟姜女送寒衣至城下，闻夫死痛哭，城为之崩，盖即齐将杞梁之事，而误传之耳。华周归齐，伤重，未几亦死。其妻哀恸，倍于常人。按《孟子》称：“华周，杞梁之妻，善哭其夫而变国俗。”正谓此也。史臣有诗云：忠勇千秋想杞梁，颓城悲恸亦非常。至今齐国成风俗，嫠妇哀哀学孟姜。按此乃周灵王二十二年之事。是年大水，谷水与洛水斗，黄河俱泛滥，平地水深尺余，晋侯伐齐之议遂中止。却说齐右卿崔杼恶庄公之淫乱，巴不得晋师来伐，欲行大事，已与左卿庆封商议事成之日，平分齐国，及闻水阻，心中郁郁。庄公有近侍贾竖，尝以小事，受鞭一百，崔杼知其衔怨，乃以重赂结之，凡庄公一动一息，俱令相报。毕竟崔杼做出甚事来？再看下回分解。
《东周列国志》•第六十四回 曲沃城栾盈灭族 且于门杞梁死战
译文：
你提供的内容并非古诗词，而是《东周列国志》里的章节，以下是将其翻译成现代汉语的内容：
话说范匄虽然派他的儿子范鞅去迎接魏舒，但不知道魏舒态度是顺是逆，心中拿不定主意，便亲自登上城墙观望。只见一群车马从西北方向快速赶来，他儿子和魏舒同在一辆车上，范匄高兴地说：“栾氏孤立无援了。”立刻打开宫门迎接他们。
魏舒与范匄相见时，脸色还不太镇定。范匄拉着他的手说：“外人不理解，都说将军和栾氏有私交，我本来就知道将军不会这样。要是能一起消灭栾氏，我会把曲沃作为酬劳送给你！”魏舒此时已经落入范氏的掌控之中，只能唯唯诺诺，听从安排。于是，他和范匄一同去拜见晋平公，共同商议应对敌人的计策。
不一会儿，赵武、荀虒、智朔、韩无忌、韩起、祁午、羊舌赤、羊舌肹、张孟趯等大臣陆续赶来，他们都带着车马和士兵，军队的气势更盛了。固宫只有前后两个门，都有重重关卡。范匄让赵、荀两家的军队，协助防守南关的两道门；韩无忌兄弟协助防守北关的两道门；祁午等人在周围巡逻警戒。范匄和范鞅父子，时刻不离晋平公左右。
栾盈已经进入绛城，没看到魏舒来迎接，心里起了疑心，便把军队驻扎在市口，派人去打探消息。派去的人回来报告说：“晋侯已经前往固宫，百官都跟着去了，魏氏也去了！”栾盈大怒，说：“魏舒欺骗我，要是见到他，我一定亲手杀了他！”接着，他抚摸着督戎的背说：“你用心去攻打固宫，以后的富贵我和你共享！”督戎说：“我愿意分一半兵力，独自攻打南关，您率领各位将领攻打北关，看看谁能先攻进去？”
这时，殖绰、郭最虽然和栾盈一起做事，但州绰、邢蒯是栾盈带到齐国去的，齐侯很看重他们，殖绰、郭最常受到他们的奚落。俗话说“怪树怪丫叉”，殖绰、郭最和州、邢二将有些矛盾，不免把气撒到栾盈身上。况且栾盈总是只夸督戎勇猛，对殖绰、郭最没有一点重视的意思，他们怎么肯热脸去贴冷屁股，所以有坐观成败的想法，不肯全力以赴。栾盈能依靠的，只有督戎一个人。
当下，督戎手提双戟，乘车直奔固宫，要攻打南关。他在关门外观察地形，车马奔驰，威风凛凛，杀气腾腾，就像一位黑煞神降临。晋军向来听说过他的勇猛，看到他无不胆战心惊，赵武不住地赞叹。赵武部下有两员猛将，叫解雍、解肃兄弟二人，都使长枪，在军中很有名。他们听到主将赞叹，心里不服气，说：“督戎虽然勇猛，但也不是有三头六臂，我们兄弟俩不揣冒昧，想带一支军队下关，一定要活捉那家伙立功。”赵武说：“你们要小心，不可轻敌！”
二将整理好装备，飞车出关，隔着壕沟大叫：“来的是督将军吗？可惜你这么英勇，却跟着叛臣，早点归顺，还能转祸为福！”督戎听了大怒，喝令军士填平壕沟过去。军士们正搬土运石，督戎性子急，把双戟往地上一按，用力一跳，早跳过了壕沟北面。二解吃了一惊，挺枪来战督戎，督戎舞戟相迎，毫无惧色。解雍的驾车马，早被督戎一戟打去，折了背脊，车不能动，连解肃的驾车马也嘶鸣起来，不肯往前走。二解以为他单身一人，就跳下车来步战。督戎两枝大戟，一左一右，舞得呼呼作响。解肃一枪刺来，督戎一戟挡去，戟势很重，“砰”的一声，那枝枪折为两段，解肃扔掉枪杆就跑，解雍也慌了神，手中动作慢了，被督戎一戟刺倒。督戎去追赶解肃，解肃跑得快，径直奔向北关，用绳子爬上城去了。督戎没追上，又回来要结果解雍，解雍已被军将救入关内了。
督戎气呼呼地，独自挺戟站着，叫道：“有本事的，多来几个，一起厮杀，省得浪费时间！”关上没人敢回应。督戎等了一会儿，回到本营，吩咐军士准备明天攻关。这天夜里，解雍因伤重而死，赵武十分痛惜。解肃说：“明天我再和他决一死战，发誓为哥哥报仇，就算死也不遗憾！”荀虒说：“我部下有老将牟登，他有两个儿子牟刚、牟劲，都有千斤之力，现在在晋侯麾下当侍卫。今晚我让牟登把他们叫来，明天和解将军一起出战，三个人打他一个，难道还会输给他！”赵武说：“这样很好！”荀虒就去吩咐牟登了。
第二天早上，牟刚、牟劲都来了，赵武看他们身材魁梧，相貌凶狠，慰劳了一番，让解肃和他们一起下关。那边督戎早把坑堑填平，直逼关下挑战；这边三员猛将打开关门出来。督戎大叫：“不怕死的都来吧！”三将也不说话，一枝长枪，两柄大刀，一起向督戎杀去。督戎毫无惧色，杀得性起，跳下车来，把双戟舞得呼呼生风，用尽气力，戟落之处，有千钧之重。牟劲的车轴被督戎打折，只好也跳下车来，被督戎一戟打得稀烂。牟刚大怒，拼命上前，无奈戟风如箭，没法靠近。老将牟登喊道：“先歇着！”关上敲响了收兵的锣声，牟登亲自出关，接应牟刚、解肃进去。督戎让军士攻关，关上箭和石头像雨一样落下，军士们大多受伤，只有督戎毫发无损，真是一员勇将啊。
赵武和荀虒连输两阵，派人向范匄求救。范匄说：“连一个督戎都打不过，怎么能平定栾氏呢！”这天夜里，范匄点着蜡烛坐着，闷闷不乐。有一个仆人在旁边伺候，叩头问道：“元帅心里烦闷，莫非是在担心督戎吗？”范匄看这人，姓斐名豹，原是屠岸贾手下猛将斐成的儿子，因为是屠岸贾的党羽，被官府没收为奴，在中军服役。范匄对他的话感到奇怪，问道：“你要是有办法除掉督戎，我会重重奖赏你！”斐豹说：“我的名字记在丹书上，空有冲天的志向，却没有出头的机会。元帅要是能在丹书上把我的名字除掉，我就去杀督戎，报答您的大恩！”范匄说：“你要是杀了督戎，我会向晋侯请求，把丹书全部烧掉，收你为中军牙将！”斐豹说：“元帅可不能失信！”范匄说：“要是失信，就像这红日一样！但不知道你需要多少车马和士兵？”斐豹说：“督戎以前在绛城，和我相识，我们时常比力气、赌输赢。他这个人依仗自己勇猛，性子急躁，专喜欢单独打斗。要是带车马和士兵去，打不过他。我情愿单身下关，自有擒住督戎的办法。”范匄说：“你不会一去不回吧？”斐豹说：“我有老母亲，今年七十八岁了，还有年幼的儿子和妻子，我怎么肯罪上加罪，做这种不忠不孝的事呢？要是有这种事，也像这红日一样！”范匄大喜，用酒食犒劳他，赏给他一副犀牛皮做的铠甲。
第二天，斐豹把铠甲穿在里面，外面套上粗布长袍，扎束停当，头戴熟皮做的帽子，脚穿麻鞋，腰里藏着利刃，手中提着一个铜锤，重五十二斤，来向范匄告辞说：“我这次去，要是杀了督戎，就凯旋而归；要是杀不了他，也会死在督戎手里，我们两个不能都活着。”范匄说：“我会亲自去，看你出力。”立刻让人驾车，让斐豹陪坐在旁边，一起到了南关。赵武、荀虒来见，诉说督戎如何英勇，连折二将。范匄说：“今天斐豹单身去应战，就看晋侯的福分了。”
话还没说完，关下督戎大声挑战，斐豹在关上喊道：“督将军还认得我斐大吗？”因为斐豹排行老大，所以自称斐大，这是以前他们互相的称呼。督戎说：“斐大，你现在还敢来和我赌个生死吗？”斐豹说：“别人怕你，我斐豹不怕你。你把兵车往后退，我们两个人，只在地上打斗，双手对双手，兵器对兵器，不是你死我活，就是我死你活，也能落个英名流传后世。”督戎说：“这话正合我意。”于是把军士往后退。这边关门打开，只放出一个斐豹。两个人就在关下交战，打了二十多个回合，不分胜负。斐豹假装说：“我一时尿急，先停一下。”督戎哪里肯放，斐豹先看到西边有空地，有一道短墙，找了个机会就跑。督戎在后面追来，大声喝道：“往哪里跑？”范匄等人在关上，看见督戎去追斐豹，都捏了一把汗。谁知斐豹是用计，跑到短墙跟前，“扑通”一声跳了进去。督戎见斐豹进了墙，也翻墙进去，以为斐豹在前面，却不知道斐豹藏在一棵大树下面，专等督戎进墙。督戎一进来，斐豹出其不意，提起五十二斤的铜锤，从后面打去，正中他的脑袋，脑浆迸裂，“扑通”一声倒在地上，右脚还猛地一踢，把斐豹胸前的犀牛皮铠甲踢掉了一片。斐豹急忙拔出腰间的利刃，砍下他的脑袋，又翻墙出来。关上的人看见斐豹手中提着血淋淋的人头，知道他得胜了，大开城门，解肃、牟刚带兵杀出来，栾军大败，一半被杀，一半投降，逃走的不到十分之一。范匄仰天洒酒说：“这是晋侯的福分啊！”立刻斟酒亲自赏赐斐豹，还带他去见晋侯。晋侯赏给他一辆兵车，把他的功绩记为第一。潜渊先生有诗写道：督戎神力世间无，敌手谁知出隶夫？始信用人须破格，笑他肉食似雕瓠！
再说栾盈带领大队车马，攻打北关，接连收到督戎的捷报，栾盈对部下说：“我要是有两个督戎，还怕攻不下固宫吗？”殖绰踩了郭最的脚，郭最用眼神回应他，两人都低头不说话。只有栾乐、栾鲂想建功立业，不怕箭和石头，奋勇作战。韩无忌、韩起因为前关屡次战败，不敢轻易出战，只是严守。到了第三天，栾盈得到败军的报告，说：“督戎被杀，全军覆没。”他吓得手足无措，这才请殖绰、郭最商议。殖绰、郭最笑着说：“督戎都失败了，何况我们呢？”栾盈伤心地流下眼泪。栾乐说：“我们的生死，就决定在今晚。我们应该让将士们都聚集在北门，三更过后，都登上巢车，放火烧关，也许能攻进去。”栾盈听从了他的计策。
晋侯因为督戎被杀而高兴，摆酒庆贺。韩无忌、韩起来敬酒祝寿，喝到二更才散，回到北关。刚清点完人数，忽然车声轰鸣，栾氏的军队大批赶来，巢车和关一样高，火箭像蝗虫一样射来，烧着了关门，火势凶猛，关内的军士坚守不住。栾乐在前面，栾鲂在后面，趁机占领了外关。韩无忌等人退守内关，派人飞速报告中军求救。范匄命令魏舒去南关，替回荀虒的一支军队，到北关帮助韩无忌、韩起。然后他和晋侯登上高台向北望去，看见栾氏的军队驻扎在外关，静悄悄的没有声音。范匄说：“这一定有阴谋。”他传令内关的军队用心防御。
到了黄昏，栾氏的军队又登上巢车，仍然用火器攻城。这边准备了皮帐，皮帐是用牛皮做的，用水浸透，撑开挡住，火进不来。双方打了一夜，暂时停了下来。范匄说：“敌人已经逼近，要是他们长时间不退，齐国再趁机进攻，国家就危险了！”于是他命令儿子范鞅，率领斐豹带一支军队，从南关转到北门，从外面进攻；规定好时间，和韩无忌、韩起约定好守关；让荀虒率领牟刚带一支军队，从内关杀出外关，前后夹攻，让他们两面不能互相照应。又让赵武、魏舒把军队调到关外，防止敌人向南逃跑。安排好后，他陪着晋侯登台观战。
范鞅出发前，向范匄请求说：“我年纪小，威望低，希望能借我中军的旗鼓！”范匄答应了他。范鞅仗剑登车，竖起旗帜出发。刚出南关，他对部下说：“今天这场战斗，只能前进不能后退。要是战败了，我先自杀，一定不让你们独自去死！”大家都精神振奋。
再说荀虒接到范匄的命令，让将士们吃饱饭，整理好装备，专等时间一到。只见栾氏的军队乱纷纷地，都退出了外关，他知道外面的军队已经到了。一声鼓响，关门大开，牟刚在前面，荀虒在后面，士兵们一起杀了出去。栾盈也担心晋军内外夹攻，让栾鲂用铁叶车堵住外门，分兵防守，荀虒的军队出不去。
范鞅的军队到了，栾乐看见大旗，吃惊地说：“元帅亲自来了吗？”他派人去侦察，回来报告说：“是小将军范鞅！”栾乐说：“不值得担心！”于是他张弓搭箭，站在车中，对左右的人说：“多带绳索，射倒的就把他绑起来！”他冲进晋军，左右射箭，箭无虚发。他的弟弟栾荣也在车中，对他说：“箭可别浪费了！射那些无名小卒有什么用！”栾乐就不再随便射箭。不一会儿，他看见一辆车远远地驶来，车中有一员将领，头戴熟皮帽子，身穿粗布长袍，相貌古怪。栾荣指着说：“这个人叫斐豹，就是杀了我们督将军的人，可以射他！”栾乐说：“等他靠近一百步，你要为我喝彩！”话还没说完，又有一辆车从旁边经过，栾乐认出车中是小将军范鞅，心想：“要是能射倒范鞅，不比射斐豹强吗？”于是他驱车追赶范鞅，向他射箭。栾乐的箭向来百发百中，偏偏这一箭射空了。范鞅回头看见是栾乐，大骂：“反贼！死到临头了，还敢射我？”栾乐就让车夫回车退走，他不是怕范鞅，而是因为没射中他，想回车引诱他追来，看清楚了好再射箭。
谁知殖绰、郭最也在军中，他们嫉妒栾乐善射，怕他立功，一见他退走，就大喊：“栾氏败了！”车夫听到喊声，又错以为别的军队战败了，抬头四处张望，缰绳乱了，马也跑乱了。路上有个大槐树根，车轮不小心撞到上面，车翻了，把栾乐摔了出来。正好斐豹赶到，用长戟钩住他，砍断了他的手肘。可怜栾乐是栾氏家族中第一个猛将，今天死在槐树根旁边，难道不是天意吗！髯翁有诗写道：猿臂将军射不空，偏教一矢误英雄。老天已绝栾家祀，肯许军中建大功。
栾荣先跳下车，不敢去救栾乐，急忙逃走才免了一死。殖绰、郭最难以回齐国，郭最逃到秦国，殖绰逃到卫国。栾盈听到栾乐死了，放声大哭，军士们也都很悲伤。栾鲂守不住门口，收兵保护栾盈，向南逃去。荀虒和范鞅合兵，在后面追来。栾盈、栾鲂和曲沃的士兵拼死抵抗，大战一场，晋兵才退。栾盈、栾鲂也身受重伤，走到南门，又遇到魏舒带兵拦住。栾盈流着泪说：“魏伯难道不记得我们在下军一起共事的日子吗？我知道自己必死无疑，但不应该死在魏伯手里啊！”魏舒心里不忍，让车马分列左右，给栾盈让了一条路。栾盈、栾鲂带着残兵，急忙逃回曲沃去了。
不一会儿，赵武的军队到了，问魏舒：“栾盈已经过去了，你为什么不追他？”魏舒说：“他就像锅里的鱼、瓮里的鳖，自然会有人动手收拾他。我念着先人的交情，实在不忍心下手啊！”
纳兰青云