话说尹公佗不信庾公之言，复身来追卫侯，驰二十余里，方才赶著。公孙丁问其来意，尹公佗曰：“吾师庾公，与汝有师弟之恩；我乃庾公弟子，未尝受业于子，如路人耳，岂可徇私情于路人，而废公义于君父乎？”公孙丁曰：“汝曾学艺于庾公，可想庾公之艺从何而来？为人岂可忘本！快快回转，免伤和气。”尹公佗不听，将弓拽满，望公孙丁便射。公孙丁不慌不忙，将辔授与献公，候箭到时，用手一绰，轻轻接住，就将来箭搭上弓弦，回射尹公佗，尹公佗急躲避时，扑的一声，箭已贯其左臂，尹公佗负痛，弃弓而走，公孙丁再复一箭，结果了尹公佗性命。吓得随行军士，弃车逃窜，献公曰：“若非吾子神箭，寡人一命休矣！”公孙丁仍复执辔奔驰。又十余里，只见后面车声震动，飞也似赶来，献公曰：“再有追兵，何以自脱？”正在慌急之际，后车看看相近。视之，乃同母之弟、公子鱼专冒死赶来从驾，献公方才放心。遂做一路奔至齐国，齐灵公馆之于莱城。宋儒有诗谓献公不敬大臣，自取奔亡，诗曰：尊如天地赫如神，何事人臣敢逐君？自是君纲先缺陷，上梁不正下梁蹲！孙林父既逐献公，遂与宁殖合谋迎公子剽为君，是为殇公。使人告难于晋，晋悼公问于中行偃曰：“卫人出一君复立一君，非正也，当何以处之！”偃对曰：“卫衎无道，诸侯莫不闻，今臣民自愿立剽，我勿与知可也。”悼公从之。齐灵公闻晋侯不讨孙、宁逐君之罪，乃叹曰：“晋侯之志惰矣！我不乘此时图伯，更待何时？”乃帅师伐鲁北鄙，围郕，大掠而还，时周灵王之十四年也。原来齐灵公初娶鲁女颜姬为夫人，无子；其媵鬷姬生子曰光，灵公先立为太子。又有嬖妾戎子亦无子，其娣仲子生子曰牙，戎子抱牙以为己子。他姬生公子杵臼，无宠。戎子恃爱，要得立牙为太子。灵公许之，仲子谏曰：“光之立也，久矣！又数会诸侯，今无故而废之，国人不服，后必有悔！”灵公曰：“废立在我，谁敢不服！”遂使太子光率兵守即墨。光去后，即传旨废之，更立牙为太子，使上卿高厚为太傅。寺人夙沙卫强而有智，以为少傅。鲁襄公闻齐太子光之废，遣使来请其罪，灵公不能答，反虑鲁国将来助光争国，所以与鲁为仇，首先加兵，欲以兵威胁鲁，然后杀光。此乃灵公无道之极也。鲁使人告急于晋，因悼公抱病，不能救鲁。是冬，晋悼公薨，群臣奉世子彪即位，是为平公。鲁又使叔孙豹吊贺，且告齐患。荀偃曰：“俟来春当会诸侯，若齐不赴会，讨之未晚。”周灵王十五年，晋平公元年，大合诸侯于溴梁。齐灵公不至，使大夫高厚代。荀偃大怒，欲执高厚，高厚逃归。复兴师伐鲁北鄙，围防，杀守臣臧坚。叔孙豹再至晋国求救，平公乃命大将中行偃合诸侯之兵，大举伐齐。中行偃点军方回，是夜得一梦，梦见黄衣使者执一卷文书，来拘偃对证。偃随之行，至一大殿宇，上有王者冕旒端坐，使者命偃跪于丹墀之下，觑同跪者乃是晋厉公、栾书、程滑、胥童、长鱼矫、三郤一班人众，偃心下暗暗惊异。闻胥童等与三郤争辩良久，不甚分明，须臾狱卒引去，止留厉公、栾书、中行偃、程滑四人。厉公诉被弑始末，栾书辩曰：“下手者，程滑也。”程滑曰：“主谋皆出书、偃，滑不过奉命而已，安得独归罪于我！”殿上王者降旨曰：“此时栾书执政，宜坐首恶，五年之内，子孙绝灭。”厉公忿然曰：“此事亦由逆偃助力，安得无罪！”即起身抽戈击偃之首，梦中觉首坠于前。偃以手捧其首，跪而戴之。走出殿门，遇梗阳巫者灵皋。皋谓曰：“子首何歪也！”代为正之，觉痛极而醒，深以为异。次日入朝，果遇见灵皋于途，乃命之登车，将夜来所梦，细述一遍。灵皋曰：“冤家已至，不死何为？”偃问曰：“今欲有事东方，犹可及乎？”皋对曰：“东方恶气太重，伐之必克，主虽死，犹可及也。”偃曰：“能克齐，虽死可矣！”乃帅师济河，会诸侯于鲁济之地。晋、宋、鲁、卫、郑、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾共十二路车马，一同往齐国进发。齐灵公使上卿高厚辅太子牙守国，自帅崔杼、庆封、析归父、殖绰、郭最、寺人夙沙卫等，引著大军，屯于平阴之城。城南有防，防有门，使析归父于防门之外，深掘壕堑，横广一里，选精兵把守，以遏敌师。寺人夙沙卫进曰：“十二国人心不一，乘其初至，当出奇击之，败其一军，则余军俱丧气矣。如不欲战，莫如择险要而守之，区区防门之堑，未可恃也。”齐灵公曰：“有此深堑，彼军安能飞渡耶？”却说中行偃闻齐师掘堑而守，笑曰：“齐畏我矣！必不能战，当以计破之。”乃传令使鲁、卫之兵自须句取路，使邾、莒之兵自城阳取路，俱由琅琊而入。我等大兵从平阴攻进，约定在临淄城下相会，四国领计去了。使司马张君臣，凡山泽险要之处，俱虚张旗帜，布满山谷，又束草为人，蒙以衣甲，立于空车之上，将断木缚于车辕，车行木动，扬尘蔽天，力士挽大旆引车，往来于山谷之间，以为疑兵。荀偃、士匄率宋、郑之兵居中，赵武、韩起率上军，同滕、薛之兵在右，魏绛，栾盈率下军，同曹、杞、小邾之兵在左，分作三路，命车中各载木石，步卒每人携土一囊，行至防门，三路炮声相应，各将车中木石，抛于堑中，加以土囊数万，把壕堑顷刻填平，大刀阔斧，杀将进去，齐兵不能当抵，杀伤大半。析归父几为晋兵所获，仅以身免。逃入平阴城中，告诉灵公，言：“晋兵三路填堑而进，势大难敌。”灵公始有惧色，乃登巫山以望敌军，见到处山泽险要之地，都有旗帜飘扬，车马驰骤，大惊曰：“诸侯之师，何其众也。且暂避之。”问诸将：“谁人敢为后殿？”夙沙卫曰：“小臣愿引一军断后，力保主公无虞。”灵公大喜。忽有二将并出奏曰：“堂堂齐国，岂无一勇力之士？而使寺人殿其师，岂不为诸侯笑乎？臣二人情愿让夙沙卫先行。”二将者，乃殖绰、郭最也，俱有万夫不当之勇”灵公曰：“将军为殿，寡人无后顾之忧矣！”夙沙卫见齐侯不用，羞惭满面而退，只得随齐侯先走。约行二十余里，至石门山，乃是险隘去处，两边俱是大石，只中间一条路径，夙沙卫怀恨绰、最二人，欲败其功，候齐军过尽，将随行马三十余匹，杀之以塞其路，又将大车数乘，联络如城，横截山口。再说绰、最二将领兵断后，缓缓而退。将及石门隘口，见死马纵横，又有大车拦截，不便驰驱，乃相顾曰：“此必夙沙卫衔恨于心，故意为此。”急教军士搬运死马，疏通路径。因前有车阻，逐一匹要退后抬出，撇于空处，不知费了多少工夫。军士虽多，其奈路隘，有力无用，背后尘头起处，晋骁将州绰一军早到。殖绰方欲回车迎敌，州绰一箭飞来，恰射中殖绰的左肩。郭最弯弓来救，殖绰摇手止之。州绰见殖绰如此光景，亦不动手。殖绰不慌不忙，拔箭而问曰：“来将何人？能射殖绰之肩，也算好汉了！愿通姓名。”对曰：“吾乃晋国名将州绰也。”殖绰曰：“小将非别，齐国名将殖绰的便是。将军岂不闻人语云：‘莫相谑，怕二绰！’我与将军以勇力齐名，好汉惜好汉，何忍自相戕贼乎？”州绰曰：“汝言虽当，但各为其主，不得不然。将军若肯束身归顺，小将力保将军不死。”殖绰曰：“得无相欺否？”州绰曰：“将军如不见信，请为立誓。若不能保全将军之命，愿与俱死。”殖绰曰：“郭最性命，今亦交付将军。”言罢，二人双双就缚。随行士卒，尽皆投降。史臣有诗云：绰最赳赳二虎臣，相逢狭路志难伸。覆军擒将因私怨，辱国依然是寺人。州绰将绰、最二将解至中军献功。且称其骁勇可用，中行偃命暂囚于中军，候班师定夺。大军从平阴进发，所过城郭，并不攻掠，径抵临淄外郭之下。鲁、卫、邾、莒兵俱到。范鞅先攻雍门，雍门多芦荻，以火焚之。州绰焚申池之竹木，各军一齐俱火攻，将四郭尽行焚毁，直逼临淄城下，四面围住，喊声震地，矢及城楼，城中百姓慌乱。灵公十分恐惧，暗令左右驾车，欲开东门出走，高厚知之，疾忙上前，抽佩剑断其辔索，涕泣而谏曰：“诸军虽锐，然深入岂无后虞？不久将归矣。主公一去，都城不可守也。愿更留十日，如力竭势亏，走犹未晚。”灵公乃止。高厚督率军民，协力固守。却说各兵围齐，至第六日，忽有郑国飞报来到，乃是大夫公孙舍之与公孙夏连名缄封，内中有机密至紧之事，郑简公发而视之，略云：臣舍之、臣夏，奉命与子孔守国，不意子孔有谋叛之心，私自送款于楚，欲招引楚兵伐郑，己为内应。今楚兵已次鱼陵，旦夕将至，事在危急，幸星夜返旆，以救社稷。郑简公大惧，即持书至晋军中，送与晋平公看了。平公召中行偃议之。偃对曰：“我兵不攻不战，竟走临淄，指望乘此锐气，一鼓而下。今齐守未亏，郑国又有楚警，若郑国有失，咎在于晋，不如且归，为救郑之计。此番虽不曾破齐，料齐侯已丧胆，不敢复侵犯鲁国矣！”平公是其言，乃解围而去。郑简公辞晋先归。诸侯行至祝阿，平公以楚师为忧，与诸侯饮酒，不乐。师旷曰：“臣请以声卜之。”乃吹律歌《南风》，又歌《北风》。《北风》和平可听，《南风》声不扬，且多肃杀之声。旷奏曰：“《南风》不竞，其声近死，不惟无功，且将自祸。不出三日，当有好音至矣！”师旷字子野，乃晋国第一聪明之士。从幼好音乐，苦其不专，乃叹曰：“技之不精，由于多心，心之不一，由于多视。”乃以艾叶薰瞎其目，专意音乐，遂能察气候之盈虚，明阴阳之消长，天时人事，审验无差，风角鸟鸣，吉凶如见。为晋太师掌乐之官，平时为晋侯所深信，故行军必以相随。至是闻其言，乃驻军以待之，使人前途远探。未三日，探者同郑大夫公孙虿来回报，言：“楚师已去。”晋平公讶问其详，公孙虿对曰：“楚自子庚代子囊为令尹，欲报先世之仇，谋伐郑国。公子嘉阴与楚通，许楚兵到日，诈称迎敌，以兵出城相会。赖公孙舍之、公孙夏二人预知子嘉之谋，敛甲守城，严讥出入。子嘉不敢出会楚师。子庚涉颍水，不见内应消息，乃屯兵于鱼齿山下。值大雨雪，数日不止，营中水深尺余，军人皆择高阜处躲雨，寒甚，死者过半，士卒怨詈，子庚只得班师而回矣。寡君讨子嘉之罪，已行诛戮，恐烦军师，特遣下臣虿连夜奔告。”平公大喜曰：“子野真圣于音者矣！”乃将楚伐郑无功，遍告诸侯，各回本国。史臣有诗赞师旷云：歌罢《南风》又《北风》，便知两国吉和凶。音当精处通天地，师旷从来是瞽宗。时周灵王十七年，冬十二月事也。比及晋师济河，已在十八年之春矣。中行偃行至中途，忽然头上生一疡疽，痛不可忍，乃逗遛于著雍之地。延至二月，其疡溃烂，目睛俱脱而死。坠首之梦，与梗阳巫者之言，至是俱验矣。殖绰，郭最乘偃之变，破械而出，逃回齐国去了。范匄同偃之子吴，迎丧以归，晋侯使吴嗣为大夫，以范匄为中军元帅，以吴为副将，仍以荀为氏，称荀虒。是年夏五月，齐灵公有疾，大夫崔杼与庆封商议，使人用温车迎故太子光于即墨。庆封帅家甲，夜叩太傅高厚之门，高厚出迎，执而杀之。太子光同崔杼入宫，光杀戎子，又杀公子牙。灵公闻变大惊，呕血数升，登时气绝。光即位，是为庄公。寺人夙沙卫率其家属奔高唐，齐庄公使庆封帅师追之，夙沙卫据高唐以叛。齐庄公亲引大军围而攻之，月余不下。高唐人工偻，有勇力，沙卫用之以守东门。工偻知沙卫不能成事，乃于城上射下羽书，书中约夜半于东北角伺候大军登城，庄公犹未准信。殖绰、郭最请曰：“彼既相约，必有内应，小将二人愿往，当生擒奄狗，以雪石门山阻隘之恨。”庄公曰：“汝小心前往，寡人自来接应。”绰、最引军至东北角，候至夜半，城上忽放长绳下来，约有数处。绰、最各附绳而上，军士陆续登城。工偻引著殖绰竟来拿夙沙卫，郭最便去砍开城门，放齐兵入城。城中大乱，互相杀伤，约有一个更次方定。齐庄公入城，工偻同殖绰绑缚夙沙卫解到。庄公大骂：“奄狗！寡人何负于汝，汝却辅少夺长！今公子牙何在？汝既为少傅，何不相辅于地下？”夙沙卫垂首无言，庄公命牵出斩之，以其肉为醢，遍赐从行诸臣。即用工偻守高唐，班师而退。时晋上卿范匄，以前番围齐，未获取成，乃请于平公，复率大军侵齐。才济黄河，闻齐灵公凶信，乃曰：“齐新有丧，伐之不仁。”即时班师。早有人报知齐国。大夫晏婴进曰：“晋不伐我丧，施仁于我，我背之不义，不如请成，免两国干戈之苦。”那晏婴字平仲，身不满五尺，乃是齐国第一贤智之士。庄公亦以国家粗定，恐晋师复至，乃从婴之言，使人如晋谢罪请盟。晋平公大合诸侯于澶渊，范匄为相，与齐庄公歃血为盟，结好而散，自此年余无事。却说下军副将栾盈，乃栾黡之子。黡乃范匄之婿，匄女嫁黡，谓之栾祁。栾氏自栾宾、栾成、栾枝、栾盾、栾书、栾黡、至于栾盈，顶针七代卿相，贵盛无比。晋朝文武半出其门，半属姻党。魏氏有魏舒，智氏有智起，中行氏有中行喜，羊舌氏有叔虎，籍氏有籍偃，箕氏有箕遗，皆与栾盈声势相倚，结为死党。更兼盈自少谦恭下士，散财结客，故死士多归之，如州绰、邢蒯、黄渊、箕遗，都是他部下骁将。更有力士督戎，力举千钧，手握二戟，刺无不中，是他随身心腹，寸步不离的；又有家臣辛俞、州宾等，奔走效劳者不计其数。栾黡死时，其夫人栾祁才及四旬，不能守寡，因州宾屡次入府禀事，栾祁在屏后窥之，见其少俊，遂密遣侍儿道意，因与私通。栾祁尽将室中器币，赠与州宾，盈从晋侯伐齐，州宾公然宿于府中，不复避忌。盈归闻知其事，尚碍母亲面皮，乃把他事鞭治内外守门之吏，严稽家臣出入。栾祁一来老羞变怒，二则淫心难绝，三则恐其子害了州宾性命，因父范匄生辰，以拜寿为名，来至范府，乘间诉其父曰：“盈将为乱，奈何？”范匄询其详，栾祁曰：“盈尝言：‘鞅杀吾兄，吾父逐之，复纵之归国，不诛已幸，反加宠位，今父子专国，范氏日盛，栾氏将衰，吾宁死，与范氏誓不两立。’日夜与智起，羊舌虎等，聚谋密室，欲尽去诸大夫，而立其私党，恐我泄其消息，严敕守门之吏，不许与外家相通，今日勉强来此，异日恐不得相见。吾以父子恩深，不敢不言。”时范鞅在旁，助之曰：“儿亦闻之，今果然矣，彼党羽至盛，不可不防也！”一子一女，声口相同，不由范匄不信，乃密奏于平公，请逐栾氏。平公私问于大夫阳毕，阳毕素恶栾黡而睦于范氏，乃对曰：“栾书实弑厉公，黡世其凶德，以及于盈，百姓昵于栾氏久矣，若除栾氏，以明弑逆之罪，而立君之威，此国家数世之福也！”平公曰：“栾书援立先君，盈罪未著，除之无名，奈何？”阳毕对曰：“书之援立先君，以掩罪也，先君忘国仇而徇私德，君又纵之，滋害将大，若以盈恶未著，宜翦除其党，赦盈而遣之，彼若求逞，诛之有名。若逃死于他方，亦君之惠也！”平公以为然，召范匄入宫，共议其事，范匄曰：“盈未去而翦其党，是速之为乱也，君不如使盈往筑著邑之城，盈去，其党无主，乃可图矣。”平公曰：“善。”乃遣栾盈往城著邑，盈临行，其党箕遗谏曰：“栾氏多怨，主所知也，赵氏以下宫之难怨栾氏，中行氏以伐秦之役怨栾氏，范氏以范鞅之逐怨栾氏。智朔夭死，智盈尚少，而听于中行，程郑嬖于公，栾氏之势孤矣。城著非国之急事，何必使子。子盍辞之，以观君意之若何，而为之备。”栾盈曰：“君命不可辞也，盈如有罪，其敢逃死？如其无罪，国人将怜我，孰能害之？”乃命督戎为御，出了绛州，望著邑而去。盈去三日，平公御朝，谓诸大夫曰：“栾书昔有弑逆之罪，未正刑诛，今其子孙在朝，寡人耻之。将若之何？”诸大夫同声应曰：“宜逐之！”乃宣布栾书罪状，悬于国门，遣大夫阳毕将兵往逐栾盈，其宗族在国中者，尽行逐出，收其栾邑。栾乐、栾鲂率其宗人，同州绰、邢蒯俱出了绛城，竟往奔栾盈去了。叔虎拉了箕遗，黄渊随后出城，城门已闭，传闻将搜治栾氏之党，乃商议各聚家丁，欲乘夜为乱，斩东门而出。赵氏有门客章铿，居与叔虎家相邻，闻其谋，报知赵武，赵武转报范匄，匄使其子范鞅，率甲士三百，围叔虎之第。不知后事如何？且看下回分解。
《东周列国志》•第六十二回 诸侯同心围齐国 晋臣合计逐栾盈
译文：
这并非古诗词，而是长篇历史小说《东周列国志》的一个章节，以下是将其内容翻译为现代汉语：
话说尹公佗不相信庾公的话，转身去追卫侯，奔驰了二十多里，才追上。公孙丁问他来意，尹公佗说：“我的老师庾公，和你有师弟的恩情；我是庾公的弟子，未曾跟你学习过，就如同路人一样，怎么能因私情对待路人，而废弃对君父的公义呢？”公孙丁说：“你曾跟庾公学艺，可曾想过庾公的技艺从何而来？为人怎么能忘本！快快回去，免得伤了和气。”尹公佗不听，把弓拉满，朝着公孙丁就射。公孙丁不慌不忙，把缰绳交给献公，等箭射来，用手一抓，轻轻接住，就把这箭搭在弓弦上，回射尹公佗，尹公佗急忙躲避时，“扑”的一声，箭已射中他的左臂，尹公佗忍着痛，扔掉弓逃走，公孙丁又射一箭，结果了尹公佗的性命。吓得随行的军士，弃车逃窜，献公说：“若不是你的神箭，我这条命就没了！”公孙丁又拿起缰绳继续赶路。又走了十多里，只听见后面车声震动，像飞一样赶来，献公说：“再有追兵，怎么逃脱呢？”正在慌张着急的时候，后面的车渐渐靠近。一看，原来是同母的弟弟公子鱼专冒死赶来护驾，献公这才放心。于是一起奔往齐国，齐灵公把他们安置在莱城。宋代儒者有诗说献公不敬大臣，自己招致逃亡，诗是这样的：“尊如天地赫如神，何事人臣敢逐君？自是君纲先缺陷，上梁不正下梁蹲！”
孙林父赶走献公后，就和宁殖合谋迎接公子剽为君，这就是卫殇公。派人向晋国报告这件事，晋悼公问中行偃说：“卫国人赶走一个国君又立一个国君，这不符合正道，应该怎么处理呢！”中行偃回答说：“卫衎无道，诸侯没有不知道的，如今臣民自愿立剽，我们不用过问就行了。”悼公听从了他的建议。齐灵公听说晋侯不讨伐孙林父、宁殖赶走国君的罪过，就叹息说：“晋侯的志向懈怠了！我不趁这个时候图谋霸业，更待何时？”于是率领军队攻打鲁国北部边境，包围郕城，大肆抢掠后返回，当时是周灵王十四年。
原来齐灵公最初娶鲁国女子颜姬为夫人，没有儿子；她的陪嫁女子鬷姬生了儿子叫光，灵公先立他为太子。又有宠妾戎子也没有儿子，她的妹妹仲子生了儿子叫牙，戎子抱过牙当作自己的儿子。其他姬妾生了公子杵臼，不受宠爱。戎子仗着受宠，想立牙为太子。灵公答应了她，仲子劝谏说：“光被立为太子，已经很久了！又多次会见诸侯，如今无故废掉他，国人不会服气，以后一定会后悔！”灵公说：“废立的事由我决定，谁敢不服！”于是派太子光率兵守卫即墨。光走后，就传旨废掉他，改立牙为太子，让上卿高厚做太傅。宦官夙沙卫强悍而有智谋，让他做少傅。鲁襄公听说齐太子光被废，派使者来问罪，灵公无法回答，反而担心鲁国将来帮助光争夺王位，所以和鲁国结仇，先发动战争，想用武力威胁鲁国，然后杀掉光。这是灵公无道到了极点。鲁国派人向晋国求救，因为悼公生病，不能救鲁国。这年冬天，晋悼公去世，群臣侍奉世子彪即位，这就是晋平公。鲁国又派叔孙豹去吊唁祝贺，并且报告齐国的祸患。荀偃说：“等明年春天应当会合诸侯，如果齐国不来赴会，再讨伐它也不晚。”
周灵王十五年，晋平公元年，在溴梁大规模会合诸侯。齐灵公没来，派大夫高厚代替。荀偃大怒，想抓住高厚，高厚逃回齐国。晋国又出兵攻打鲁国北部边境，包围防地，杀死守臣臧坚。叔孙豹再次到晋国求救，平公就命令大将中行偃会合诸侯的军队，大举讨伐齐国。中行偃点完兵回来，这天夜里做了一个梦，梦见黄衣使者拿着一卷文书，来拘中行偃去对证。中行偃跟着他走，到了一座大殿，上面有王者戴着冕旒端坐着，使者命令中行偃跪在宫殿台阶下，看到一同跪着的是晋厉公、栾书、程滑、胥童、长鱼矫、三郤一班人，中行偃心里暗暗惊异。听到胥童等人和三郤争辩了很久，不太清楚，一会儿狱卒把他们带走，只留下厉公、栾书、中行偃、程滑四人。厉公诉说被弑杀的经过，栾书辩解说：“动手的是程滑。”程滑说：“主谋都是栾书、中行偃，我不过是奉命行事而已，怎么能把罪过都归到我身上！”殿上的王者降旨说：“当时栾书执政，应该定为首恶，五年之内，子孙灭绝。”厉公愤怒地说：“这件事也有逆臣中行偃帮忙，怎么能无罪！”就起身抽出戈击打中行偃的头，梦中觉得头掉在面前。中行偃用手捧着自己的头，跪着把它戴上。走出殿门，遇到梗阳的巫者灵皋。灵皋对他说：“你的头怎么歪了！”帮他扶正，中行偃觉得痛极了就醒了，觉得非常奇怪。第二天上朝，果然在路上遇见灵皋，就叫他上车，把夜里做的梦，详细地说了一遍。灵皋说：“冤家已经到了，不死还等什么？”中行偃问：“如今想向东出兵，还来得及吗？”灵皋回答说：“东方恶气太重，讨伐它一定能取胜，您虽然会死，但还是来得及的。”中行偃说：“能战胜齐国，即使死了也值得！”于是率领军队渡过黄河，在鲁济之地会合诸侯。晋、宋、鲁、卫、郑、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾共十二路车马，一起向齐国进发。
齐灵公派上卿高厚辅佐太子牙守国，自己率领崔杼、庆封、析归父、殖绰、郭最、宦官夙沙卫等人，带领大军，驻扎在平阴城。城南有堤防，堤防上有门，派析归父在防门之外，深挖壕沟，宽达一里，挑选精兵把守，来阻挡敌军。宦官夙沙卫进言说：“十二国人心不齐，趁他们刚到，应当出奇兵攻击他们，打败他们的一支军队，其他的军队就都会丧气了。如果不想作战，不如选择险要的地方防守，小小的防门壕沟，不可依靠。”齐灵公说：“有这样深的壕沟，敌军怎么能飞过去呢？”
再说中行偃听说齐军挖壕沟防守，笑着说：“齐国怕我们了！一定不敢作战，应当用计攻破它。”于是传令让鲁、卫的军队从须句取道，让邾、莒的军队从城阳取道，都从琅琊进入。我们的大军从平阴进攻，约定在临淄城下会合，四国领命而去。派司马张君臣，凡是山泽险要的地方，都虚张旗帜，布满山谷，又扎草人，披上衣甲，立在空车上，把断木绑在车辕上，车一动木就动，扬起的尘土遮天蔽日，大力士拉着大旗驾车，在山谷间往来，作为疑兵。荀偃、士匄率领宋、郑的军队在中间，赵武、韩起率领上军，和滕、薛的军队在右边，魏绛、栾盈率领下军，和曹、杞、小邾的军队在左边，分成三路，命令车上各载木石，步兵每人带一袋土，走到防门，三路炮声相应，各自把车上的木石，抛到壕沟里，再加上数万袋土，把壕沟立刻填平，大刀阔斧地杀进去，齐兵抵挡不住，大半被杀伤。析归父差点被晋兵抓住，仅仅保住性命逃走。逃进平阴城，告诉灵公，说：“晋兵三路填壕沟前进，势力强大难以抵挡。”灵公这才有了害怕的神色，于是登上巫山观望敌军，看到处山泽险要的地方，都有旗帜飘扬，车马奔驰，大惊说：“诸侯的军队，怎么这么多啊。暂且躲避一下。”问各位将领：“谁愿意做后卫？”夙沙卫说：“我愿意带领一支军队断后，保证主公安全。”灵公非常高兴。忽然有两位将领一起出来上奏说：“堂堂齐国，难道没有一个勇力之士？却让宦官做后卫，难道不会被诸侯笑话吗？我们二人情愿让夙沙卫先走。”这两位将领，就是殖绰、郭最，都有万夫不当之勇。灵公说：“将军做后卫，我没有后顾之忧了！”夙沙卫见齐侯不用自己，羞愧满面地退下，只得跟着齐侯先走。大约走了二十多里，到了石门山，这是个险要的地方，两边都是大石头，只有中间一条路，夙沙卫怨恨殖绰、郭最二人，想坏他们的事，等齐军都过去后，把随行的三十多匹马杀了堵住道路，又把几辆大车连起来像城墙一样，横在山口。
再说绰、最二将领兵断后，慢慢撤退。快到石门隘口时，看见死马纵横，又有大车拦截，不方便奔驰，就互相看着说：“这一定是夙沙卫怀恨在心，故意这样做的。”急忙叫军士搬运死马，疏通道路。因为前面有车阻挡，一匹一匹地要往后抬出来，扔到空处，不知道费了多少工夫。军士虽然多，无奈道路狭窄，有力使不上，背后尘土飞扬，晋军猛将州绰的军队已经到了。殖绰刚想回车迎战，州绰一箭射来，正好射中殖绰的左肩。郭最拉弓来救，殖绰摆手阻止他。州绰见殖绰这样，也不动手。殖绰不慌不忙，拔出箭问道：“来将是谁？能射中我的肩膀，也算好汉了！愿意通报姓名。”州绰回答说：“我是晋国名将州绰。”殖绰说：“我不是别人，是齐国名将殖绰。将军难道没听说过这样的话：‘莫相谑，怕二绰！’我和将军以勇力齐名，好汉惜好汉，怎么忍心自相残杀呢？”州绰说：“你说的虽然对，但各为其主，不得不这样。将军如果肯归顺，我一定保将军不死。”殖绰说：“不会欺骗我吧？”州绰说：“将军如果不相信，请让我立誓。如果不能保全将军的性命，愿意和你一起死。”殖绰说：“郭最的性命，现在也交给将军。”说完，二人双双被绑。随行的士卒，都投降了。史臣有诗说：“绰最赳赳二虎臣，相逢狭路志难伸。覆军擒将因私怨，辱国依然是寺人。”
州绰把绰、最二将押到中军报功。并且说他们骁勇可以任用，中行偃命令暂时把他们囚禁在中军，等班师后再决定。大军从平阴进发，所经过的城郭，并不攻打抢掠，直接到达临淄外城之下。鲁、卫、邾、莒的军队都到了。范鞅先攻打雍门，雍门有很多芦苇，用火焚烧。州绰焚烧申池的竹木，各军一起用火攻，把外城全部烧毁，直接逼近临淄城下，四面围住，喊声震天，箭射到城楼上，城中百姓慌乱。灵公非常恐惧，暗地命令左右驾车，想打开东门逃走，高厚知道后，急忙上前，抽出佩剑砍断缰绳，流着泪劝谏说：“各军虽然精锐，但是深入敌境难道没有后顾之忧？不久就会回去的。主公一离开，都城就守不住了。希望再留十天，如果力量用尽形势不利，再走也不晚。”灵公这才停下。高厚督促军民，齐心协力防守。
再说各路军队包围齐国，到第六天，忽然有郑国的急报传来，是大夫公孙舍之和公孙夏联名封好的，里面有非常机密的事，郑简公打开来看，大致内容是：“我们奉命和子孔守国，没想到子孔有谋反的心思，私自和楚国勾结，想招引楚兵攻打郑国，自己做内应。如今楚兵已经到了鱼陵，很快就要到了，事情非常危急，希望您连夜回师，来拯救国家。”郑简公非常害怕，立刻拿着信到晋军中，送给晋平公看。平公召集中行偃商议。中行偃回答说：“我们的军队不攻不战，直接到临淄，指望趁着这股锐气，一举攻下。如今齐国防守还没有被攻破，郑国又有楚国的警报，如果郑国有失，过错在晋国，不如暂且回去，想办法救郑国。这次虽然没有攻破齐国，料想齐侯已经吓破胆，不敢再侵犯鲁国了！”平公认为他说得对，于是解围离去。郑简公辞别晋国先回去。诸侯走到祝阿，平公因为担心楚国的军队，和诸侯饮酒，不高兴。师旷说：“我请求用声音来占卜。”于是吹律管唱《南风》，又唱《北风》。《北风》平和好听，《南风》声音不响亮，而且多有肃杀的声音。师旷上奏说：“《南风》不振，声音接近死亡，不但没有功劳，而且会给自己带来灾祸。不出三天，会有好消息传来！”师旷字子野，是晋国最聪明的人。从小喜欢音乐，苦恼自己不专一，就叹息说：“技艺不精，是因为心思不专，心思不专，是因为看得太多。”于是用艾叶熏瞎自己的眼睛，专心研究音乐，于是能察知气候的盛衰，明白阴阳的消长，天时人事，验证没有差错，风声鸟鸣，吉凶就像亲眼看见一样。他是晋国太师掌管音乐的官，平时被晋侯非常信任，所以行军一定带他一起。到这时听了他的话，就驻军等待，派人到前面远处侦察。不到三天，侦察的人和郑大夫公孙虿回来报告，说：“楚师已经走了。”晋平公惊讶地问详情，公孙虿回答说：“楚国自从子庚代替子囊做令尹，想报先世的仇，谋划攻打郑国。公子嘉暗地和楚国勾结，答应楚兵到的时候，假装迎敌，带兵出城会合。幸亏公孙舍之、公孙夏二人预先知道子嘉的阴谋，整顿军队守城，严格盘查出人。子嘉不敢出城和楚师会合。子庚渡过颍水，不见内应的消息，就把军队驻扎在鱼齿山下。正赶上大雪，几天不停，营中水深一尺多，军人都选择高处躲雨，非常寒冷，死了一大半，士卒怨恨责骂，子庚只得班师回去了。我们国君讨伐子嘉的罪过，已经把他杀了，怕麻烦军师，特地派我连夜赶来报告。”平公非常高兴地说：“子野真是精通音乐的圣人啊！”于是把楚国攻打郑国无功的事，遍告诸侯，各自回国。史臣有诗称赞师旷说：“歌罢《南风》又《北风》，便知两国吉和凶。音当精处通天地，师旷从来是瞽宗。”当时是周灵王十七年，冬十二月的事。等到晋军渡过黄河，已经是十八年的春天了。
中行偃走到中途，忽然头上生了一个毒疮，痛得受不了，于是在著雍停留。到了二月，毒疮溃烂，眼睛都掉出来死了。坠首的梦，和梗阳巫者的话，到这时都应验了。殖绰、郭最趁着中行偃去世的变故，砸开枷锁逃出来，逃回齐国去了。范匄和中行偃的儿子吴，迎丧回去，晋侯让吴继承大夫之位，让范匄做中军元帅，让吴做副将，仍然用荀为氏，称荀虒。
这年夏天五月，齐灵公生病，大夫崔杼和庆封商议，派人用温车到即墨迎接原来的太子光。庆封率领家兵，夜里敲太傅高厚的门，高厚出来迎接，被抓住杀了。太子光和崔杼进宫，光杀了戎子，又杀了公子牙。灵公听说变乱大惊，吐血数升，立刻断气。光即位，这就是齐庄公。宦官夙沙卫率领他的家属逃到高唐，齐庄公派庆封率领军队追击，夙沙卫占据高唐反叛。齐庄公亲自率领大军包围攻打，一个多月都没攻下。高唐有个叫工偻的人，有勇力，夙沙卫用他守东门。工偻知道夙沙卫成不了事，就在城上射下书信，信中约定半夜在东北角等候大军登城，庄公还不太相信。殖绰、郭最请求说：“他们既然相约，一定有内应，我们二人愿意前往，一定生擒那个阉狗，来雪石门山被阻拦的仇恨。”庄公说：“你们小心前往，我亲自来接应。”绰、最率领军队到东北角，等到半夜，城上忽然放下长绳，有好几处。绰、最各顺着绳子爬上去，军士陆续登城。工偻领着殖绰直接来抓夙沙卫，郭最去砍开城门，放齐兵进城。城中大乱，互相杀伤，大约过了一个更次才平定。齐庄公进城，工偻和殖绰绑着夙沙卫来见。庄公大骂：“阉狗！我有什么对不起你的，你却辅佐小的夺取大的！如今公子牙
纳兰青云