话说楚中军元帅公子侧平日好饮，一饮百觚不止，一醉竟日不醒。楚共王知其有此毛病，每出军，必戒使绝饮。今日晋、楚相持，有大事在身，涓滴不入于口。是日，楚王中箭回寨，含羞带怒。公子侧进曰：“两军各已疲劳，明日且暂休息一日，容臣从容熟计，务要与主公雪此大耻。”公子侧辞回中军，坐至半夜，计未得就。有小竖名谷阳，乃公子侧贴身宠用的，见主帅愁思劳苦，客中藏有三重美酒，暖一瓯以进。公子侧嗅之，愕然曰：“酒乎？”谷阳知主人欲饮，而畏左右传说，乃诡言曰：“非酒，乃椒汤耳。”公子侧会其意，一吸而尽，觉甘香快嗓，妙不可言，问：“椒汤还有否？”谷阳曰：“还有。”谷阳只说椒汤，只顾满斟献上，公子侧枯肠久渴，口中只叫：“好椒汤，竖子爱我！”斟来便吞，正不知饮了多少，颓然大醉，倒于坐席之上。楚王闻晋令鸡鸣出战，且鲁、卫之兵又到，急遣内侍往召公子侧来，共商应敌之策，谁知公子侧沉沉冥冥，已入醉乡，呼之不应，扶之不起，但闻得一阵酒臭，知是害酒，回复楚王。楚王一连遣人十来次催并，公子侧越催得急，越睡得熟。小竖谷阳泣曰：“我本爱元帅而送酒，谁知反以害之。楚王知道，连我性命难保，不如逃之。”时楚王见司马不到，没奈何，只得召令尹婴齐计议，婴齐原与公子侧不合，乃奏曰：“臣逆知晋兵势盛，不可必胜，故初议不欲救郑，此来都出司马主张，今司马贪杯误事，臣亦无计可施，不如乘夜悄悄班师，可免挫败之辱。”楚王曰：“虽然如此，司马醉在中军，必为晋军所获，辱国非小。”乃召养繇基曰：“仗汝神箭，可拥护司马回国也。”当下暗传号令，拔寨都起，郑成公亲帅兵护送出境，只留养繇基断后，繇基思想道：“等待司马酒醒，不知何时？”即命左右便将公子侧扶起，用革带缚于车上，叱令逐队前行，自己率弓弩手三百人，缓缓而退。黎明，晋军开营索战，直逼楚营，见是空幕，方知楚军已遁去矣，栾书欲追之，士燮力言不可。谍者报：“郑国各处严兵固守。”栾书度郑不可得，乃唱凯而还。鲁、卫之兵，亦散归本国。却说公子侧行五十里之程，方才酒醒，觉得身子绷急，大叫：“谁人缚我！”左右曰：“司马酒醉，养将军恐乘车不稳，所以如此。”乃急将革带解去，公子侧双眼尚然朦胧，问道：“如今车马往那里走！”左右曰：“是回去的路。”又问：“如何便回！”左右曰：“夜来楚王连召司马数次，司马醉不能起，楚王恐晋军来战，无人抵敌，已班师矣。”公子侧大哭曰：“竖子害杀我也！”急唤谷阳，已逃去不知所之矣。楚共王行二百里，不见动静，方才放心，恐公子侧惧罪自尽，乃遣使传命曰：“先大夫子玉之败，我先君不在军中；今日之战，罪在寡人，无与司马之事。”婴齐恐公子侧不死，别遣使谓公子侧曰：“先大夫子玉之败，司马所知也；纵吾王不忍加诛，司马何面目复临楚军之上乎！”公子侧叹曰：“令尹以大义见责，侧其敢贪生乎！”乃自缢而死。楚王叹息不已，此周简王十一年事。髯仙有诗言酒之误事，诗云：眇目君王资老谋，英雄谁想困糟邱？竖儿爱我翻成害，谩说能消万事愁。话分两头，却说晋厉公胜楚回朝，自以为天下无敌，骄侈愈甚。士燮逆料晋国必乱，郁郁成疾，不肯医治，使太祝祈神，只求早死，未几卒。子范匄嗣。时胥童巧佞便给，最得宠幸，厉公欲用为卿，奈卿无缺，胥童奏曰：“今三郤并执兵权，族大势重，举动自专，将来必有不轨之事，不如除之，若除郤氏之族，则位置多虚，但凭主公择爱而立之，谁敢不从！”厉公曰：“郤氏反状未明，诛之恐群臣不服。”胥童又奏曰：“鄢陵之战，郤至已围郑君，两下并车，私语多时，逐解围放郑君去了，其间必先有通楚事情，只须问楚公子熊茷，便知其实。”厉公即命胥童往召熊茷，胥童谓熊茷曰：“公子欲归楚乎！”茷对曰：“思归之甚，恨不能耳！”胥童曰：“汝能依我一事，当送汝归。”熊茷曰：“惟命。”胥童遂附耳言：“若见晋侯，问起郤至之事，必须如此恁般登答。”熊茷应允。胥童遂引至内朝来见，晋厉公屏去左右，问：“郤至曾与楚私通否？汝当实言，我放汝回国。”熊茷曰：“恕臣无罪，臣方敢言。”厉公曰：“正要你说实话，何罪之有？”熊茷曰：“郤氏与吾国子重，二人素相交善，屡有书信相通，言：‘君侯不信大臣，淫乐无度，百姓胥怨，非吾主也，人心更思襄公。襄公有孙名周，见在京师，他日南北交兵，幸而师败，吾当奉孙周以事楚。’独此事臣素知之，他未闻也！”按晋襄公之庶长子名谈，自赵盾立灵公，谈避居于周，在单襄公门下。后谈生下一子，因是在周所生，故名曰周。当时灵公被弑，人心思慕文公，故迎立公子黑臀，黑臀传欢，欢传州蒲，至是，州蒲淫纵无子，人心复思慕襄公，故胥童教熊茷使引孙周，以摇动厉公之意。熊茷言之未已，胥童接口曰：“怪得前日鄢陵之战，郤犨与婴齐对阵，不发一矢，其交通之情可见矣！郤至明纵郑君，又何疑焉？主公若不信，何不遣郤至往周告捷，使人窥之，若果有私谋，必与孙周私下相会。”厉公曰：“此计甚当。”遂遣郤至献楚捷于周。胥童阴使人告孙周曰：“晋国之政，半在郤氏，今温季来王都献捷，何不见之，他日公孙复还故国，也有个相知。”孙周以为然，郤至至周，公事已毕，孙周遂至公馆相拜，未免详叩本国之事，郤至一一告之，谈论半日而别。厉公使人探听回来，传说如此，熊茷所言，果然是实，遂有除郤氏之意，尚未发也。一日，厉公与妇人饮酒，索鹿肉为馔甚急，使寺人孟张往市取鹿，市中适当缺乏，郤至自郊外载一鹿于车上，从市中而过。孟张并不分说，夺之以去，郤至大怒，弯弓搭箭，将孟张射死，复取其鹿。厉公闻之，怒曰：“季子太欺余也！”遂召胥童、夷羊五等一班嬖人共议，欲杀郤至。胥童曰：“杀郤至，则郤錡、郤犨必叛，不如并除之。”夷羊五曰：“公私甲士，约可八百人，以君命夜帅以往，乘其无备，可必胜也。”长鱼矫曰：“三郤家甲，倍于公宫，斗而不胜，累及君矣，方今郤至兼司寇之职，郤犨又兼士师，不如诈为狱讼，觑便刺之，汝等引兵接应可也。”厉公曰：“妙哉！我使力士清沸助汝。”长鱼矫打听三郤是日在讲武堂议事，乃与清沸魋各以鸡血涂面，若争斗相杀者，各带利刀，扭结到讲武堂来，告诉曲直，郤犨不知是计，下坐问之，清沸魋假作禀话，捱到近身，抽刃刺犨，中其腰，扑地便倒，郤錡急拔佩刀来砍沸魋，却是长鱼矫接住，两个在堂下战将起来。郤至捉空趋出，升车而逃，沸魋把郤錡再砍一刀，眼见得不活了，便来夹攻郤錡，錡虽是武将，争奈沸魋有千斤力气的人，长鱼矫且是年少手活，一个人怎战得他两个人过，亦被沸魋擉倒。长鱼矫见走了郤至，道：“不好了，我追赶他去。”也是三郤合当同日并命，正走之间，遇著胥童、夷羊五引著八百甲士来到，口中齐叫：“晋侯有旨，只拿谋反郤氏，不得放走了！”郤至见不是头，回车转来，劈面撞见长鱼矫，一跃上车，郤至早已心慌，不及措手，被长鱼矫乱砍，便割了头，清沸魋把郤錡、郤犨都割了头，血淋淋的三颗首级，提入朝门。有诗为证：无道君昏臣不良，纷纷嬖幸擅朝堂。一朝过听谗人语，演武堂前起战场。却说上军副将荀偃，闻本帅郤錡在演武堂遇贼，还不知何人，即时驾车入朝，欲奏闻讨贼，中军元帅栾书，不约而同，亦至朝门，正遇胥童引兵到来，书偃不觉大怒，喝曰：“我只道何人为乱，原来是你鼠辈！禁地威严，甲士谁敢近前，还不散去？”胥童也不答话，即呼于众曰：“栾书、荀偃，与三郤同谋反叛，甲士与我一齐拿下，重重有赏！”甲士奋勇上前，围裹了书、偃二人，直拥至朝堂之上。厉公闻长鱼矫等干事回来，即时御殿，看见甲士纷纷，倒吃了一惊，问胥童曰：“罪人已诛，众军如何不散？”胥童奏曰：“拿得叛党书、偃，请主公裁决！”厉公曰：“此事与书#偃无与！”长鱼矫跪至晋侯膝前，密奏曰：“栾、郤同功一体之人，荀偃又是郤錡部将，三郤被诛，栾、荀二氏必不自安，不久将有为郤氏复仇之事，主公今日不杀二人，朝中不得太平！”厉公曰：“一朝而杀三卿，又波及他族，寡人不忍也！”乃恕书、偃无罪，还复原职，书、偃谢恩回家。长鱼矫叹曰：“君不忍二人，二人将忍于君矣？”即时逃奔西戎去了。厉公重赏甲士，将三郤尸首，号令朝门，三日方听收葬，其郤氏之族，在朝为官者，姑免死罪，尽罢归田，以胥童为上军元帅，代郤錡之位，以夷羊五为新军元帅，代郤犨之位，以清沸魋为新军副将，代郤至之位，楚公子熊茷释放回国。胥童既在卿列，栾书、荀偃羞与同事，每每称病不出，胥童恃晋侯之宠，不以为意。一日，厉公同胥童出游于嬖臣匠丽氏之家，家在太阴山之南，离绛城二十余里，三宿不归。荀偃私谓栾书曰：“君之无道，子所知也，吾等称疾不朝，目下虽得苟安，他日胥童等见疑，复诬我等以怨望之名，恐三郤之祸，终不能免。不可不虑！”栾书曰：“然则何如？”荀偃曰：“大臣之道，社稷为重，君为轻，今百万之众，在子掌握，若行不测之事，别立贤君，谁敢不从？”栾书曰：“事可必济乎？”荀偃曰：“龙之在渊，没人不可窥也；及其离渊就陆，童子得而制之。君游于匠丽氏，三宿不返，此亦离渊之龙矣，尚何疑哉？”栾书叹曰：“吾世代忠于晋家，今日为社稷存亡，出此不得已之计，后世必议我为弑逆，我亦不能辞矣！”乃商议忽称病愈，欲见晋侯议事，预使牙将程滑将甲士三百人，伏于太阴山之左右，二人到匠丽氏谒见厉公，奏言：“主公弃政出游，三日不归，臣民失望，臣等特来迎驾还朝！”厉公被强不过，只得起驾。胥童前导，书、偃后随，行至太阴山下，一声炮响，伏兵齐起，程滑先将胥童砍死，厉公大惊，从车上倒跌下来，书、偃吩咐甲士将厉公拿住，屯兵于太阴山下，囚厉公于军中，栾书曰：“范、韩二氏，将来恐有异言，宜假君命以召之！”荀偃曰：“善！”乃使飞车二乘，分召士匄、韩厥二将。使者至士匄之家，士匄问：“主公召我何事？”使者不能答，匄曰：“事可疑矣！”即遣心腹左右，打听韩厥行否，韩厥先以病辞，匄曰：“智者所见略同也！”栾书见匄，厥俱不至，问荀偃：“此事如何？”偃曰：“子已骑虎背，尚欲下耶？”栾书点头会意，是夜，命程滑献鸩酒于厉公，公饮之而薨。即于军中殡殓，葬于翼城东门之外。士匄，韩厥骤闻君薨，一齐出城奔丧，亦不问君死之故。葬事既毕，栾书集诸大夫共议立君。荀偃曰：“三郤之死，胥童谤谓欲扶立孙周，此乃谶也。灵公死于桃园，而襄遂绝后，天意有在，当往迎之！”群臣皆喜。栾书乃遣荀如京师，迎孙周为君。周是时十四岁矣，生得聪颖绝人，志略出众。见荀来迎，问其备细，即日辞了单襄公，同荀归晋。行到地名清原，栾书、荀偃、士匄、韩厥一班卿大夫，齐集迎接。孙周开言曰：“寡人羁旅他邦，且不指望还乡，岂望为君乎？但所贵为君者，以命令所自出也！若以名奉之，而不遵其令，不如无君矣！卿等肯用寡人之命，只在今日，如其不然，听卿等更事他人，孤不能拥空名于上，为州蒲之续也！”栾书等俱战栗再拜曰：“群臣愿得贤君而事，敢不从命！”既退，栾书谓诸臣曰：“新君非旧比也，当以小心事之！”孙周进了绛城，朝于太庙，嗣晋侯之位，是为悼公。即位之次日，即面责夷羊五，清沸魋等逢君于恶之罪，命左右推出朝门斩之，其族俱逐出境外。又将厉公之死，坐罪程滑，磔之于市。吓得栾书终夜不寐，次日，即告老致政，荐韩厥以自代。未几，惊忧成疾而卒。悼公素闻韩厥之贤，拜为中军元帅，以代栾书之位。韩厥托言谢恩，私奏于悼公曰：“臣等皆赖先世之功，得侍君左右。然先世之功，无有大于赵氏者：衰佐文公，盾佐襄公，俱能输忠竭悃，取威定伯。不幸灵公失政，宠信奸臣屠岸贾，谋杀赵盾，出奔仅免。灵公遭兵变，被弑于桃园，景公嗣立，复宠屠岸贾，岸贾欺赵盾已死，假称赵氏弑逆，追治其罪，灭绝赵宗，臣民愤怨，至今不平。天幸赵氏有遣孤赵武尚在，主公今日赏功罚罪，大修晋政，既已正夷羊五等之罚，岂可不追录赵氏之功乎？”悼公曰：“此事寡人亦闻先人言之，今赵氏何在？”韩厥对曰：“当时岸贾索赵氏孤儿甚急，赵之门客曰公孙杵臼、程婴，杵臼假抱遗孤，甘就诛戮，以脱赵武；程婴将武藏匿于盂山，今十五年矣！”悼公曰：“卿可为寡人召之！”韩厥奏曰：“岸贾尚在朝中，主公必须秘密其事！”悼公曰：“寡人知之矣！”韩厥辞出宫门，亲自驾车，往迎赵武于盂山。程婴为御，当初从故绛城而出，今日从新绛城而入，城郭俱非，感伤不已。韩厥引赵武入内宫，朝见悼公，悼公匿于宫中，诈称有疾。明日，韩厥率百官入宫问安，屠岸贾亦在。悼公曰：“卿等知寡人之疾乎，只为功劳簿上有一件事不明，以此心中不快耳！”诸大夫叩首问曰：“不知功劳簿上那一件不明？”悼公曰：“赵衰、赵盾，两世立功于国家，安忍绝其宗祀？”众人齐声应曰：“赵氏灭族，已在十五年前，今主公虽追念其功，无人可立。”悼公即呼赵武出来，遍拜诸将。诸将曰：“此位小郎君何人？”韩厥曰：“此所谓孤儿赵武也。向所诛赵孤，乃门客程婴之子耳！”屠岸贾此时魂不附体，如痴醉一般，拜伏于地上，不能措一词。悼公曰：“此事皆岸贾所为，今日不族岸贾，何以慰赵氏冤魂于地下？”叱左右：“将岸贾绑出斩首！”即命韩厥同赵武，领兵围屠岸贾之宅，无少长皆杀之。赵武请岸贾之首，祭于赵朔之墓。国人无不称快。潜渊咏史诗曰：岸贾当时灭赵氏，今朝赵氏灭屠家。只争十五年前后，怨怨仇仇报不差！晋悼公既诛岸贾，即召赵武于朝堂，加冠，拜为司寇，以代岸贾之职。以前田禄，悉给还之。又闻程婴之义，欲用为军正。婴曰：“始吾不死者，以赵氏孤未立也。今已复官报仇矣，岂可自贪富贵，令公孙杵臼独死，吾将往报杵臼于地下！”遂自刎而亡。赵武抚其尸痛哭，请于晋侯，殡殓从厚，与公孙杵臼同葬于云中山，谓之“二义”冢，赵武服齐衰三年，以报其德。有诗为证：阴谷深藏十五年，裤中儿报祖宗冤。程婴杵臼称双义，一死何须问后先？再说悼公既立赵武，遂召赵胜于宋，复以邯郸畀之。又大正群臣之位，贤者尊之，能者使之，录前功，赦小罪，百官济济，各称其职。且说几个有名的官员：韩厥为中军元帅，士匄副之；荀罃为上军元帅，荀偃副之；栾黡为下军元帅，士鲂副之；赵武为新军元帅，魏相副之；祁奚为中军尉，羊舌职副之；魏绛为中军司马，张老为候奄，韩无忌掌公族大夫，士渥浊为太傅，贾辛为司空，栾纠为亲军戎御，荀宾为车右将军，程郑为赞仆，铎遏寇为舆尉，籍偃为舆司马。百官既具，大修国政，蠲逋薄敛，济乏省役，振废起滞，恤鳏惠寡，百姓大悦。宋、鲁诸国闻之，莫不来朝。惟有郑成公因楚王为他射损其目，感切于心，不肯事晋。楚共王闻厉公被弑，喜形于色，正思为复仇之举。又闻新君嗣位，赏善罚恶，用贤图治，朝廷清肃，内外归心，伯业将复兴，不觉喜变为愁，即召群臣商议，要去扰乱中原，使晋不能成伯。令尹婴齐束手无策。公子壬夫进曰：“中国惟宋爵尊国大，况其国介于晋、吴之间，今欲扰乱晋伯，必自宋始。今宋大夫鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府五人，与右师华元相恶，见今出奔在楚。若资以兵力，用之伐宋，取得宋邑，即以封之，此以敌攻敌之计。晋若不救，则失诸侯矣；若救宋，必攻鱼石，我坐而观其成败，亦一策也。”共王乃用其谋，即命壬夫为大将，用鱼石等为向导，统大军伐宋。不知胜负如何？且看下回分解。
《东周列国志》•第五十九回 宠胥童晋国大乱 诛岸贾赵氏复兴
译文：
这是一篇长篇的小说文本，并非古诗词，以下为你将其翻译为更易懂的现代白话表述：
话说楚国中军元帅公子侧平日里喜欢喝酒，一喝就是上百杯，一醉就是一整天不醒。楚共王知道他有这个毛病，每次出兵，必定告诫他戒酒。如今晋、楚两国对峙，有重要的战事，公子侧滴酒不沾。这天，楚王中箭回到营寨，又羞又怒。公子侧进言说：“两军都已疲惫，明天暂且休息一天，容我从容地好好谋划，一定要为主公雪洗这奇耻大辱。”公子侧告辞回到中军，坐到半夜，还没想出计策。有个小仆人叫谷阳，是公子侧贴身宠信的，见主帅忧愁思虑、辛苦劳累，私下藏有上等美酒，就温了一瓯端进来。公子侧闻到酒味，惊讶地问：“是酒吗？”谷阳知道主人想喝酒，但怕被左右的人传出去，就骗他说：“不是酒，是椒汤。”公子侧明白了他的意思，一口喝光，觉得甘香爽口，妙不可言，问道：“还有椒汤吗？”谷阳说：“还有。”谷阳只说是椒汤，不停地斟满献上，公子侧早就口渴难耐，嘴里只喊：“好椒汤，这小子真懂我！”斟来就喝，根本不知道喝了多少，一下子酩酊大醉，倒在座位上。
楚王听说晋军下令鸡叫就出战，而且鲁、卫两国的军队也到了，急忙派内侍去叫公子侧来，一起商量应对敌人的计策，谁知公子侧昏昏沉沉，已经进入了醉乡，叫他不应，扶他不起，只闻到一阵酒臭味，知道是喝醉了，回去报告楚王。楚王一连派人去催了十来次，公子侧越催得急，睡得越熟。小仆人谷阳哭着说：“我本来是爱元帅才送酒，谁知反而害了他。楚王知道了，连我的性命也难保，不如逃走。”当时楚王见司马没来，没办法，只得召令尹婴齐来商议，婴齐本来就和公子侧不和，就上奏说：“我早就料到晋军势力强盛，不一定能取胜，所以当初商议时不想救郑国，这次出兵都是司马的主张，如今司马贪杯误事，我也没有办法，不如乘夜悄悄撤兵，还能避免失败受辱。”楚王说：“虽然这样，但司马醉在中军，一定会被晋军抓住，这对国家的羞辱可不小。”于是召来养繇基说：“靠你的神箭，护送司马回国。”当下暗中传达号令，拔营起寨，郑成公亲自率兵护送楚军出境，只留养繇基断后。养繇基心想：“等司马酒醒，不知道要等到什么时候？”就命令左右的人把公子侧扶起来，用革带绑在车上，喝令队伍前进，自己率领三百名弓弩手，慢慢后退。黎明时分，晋军开营挑战，一直逼近楚营，发现是空营，才知道楚军已经逃走了。栾书想追击，士燮极力劝阻说不行。侦察的人报告：“郑国各处都严密防守。”栾书估计攻不下郑国，就奏凯而归。鲁、卫两国的军队也各自回国。
再说公子侧走了五十里路，才酒醒过来，觉得身子绑得紧紧的，大叫：“谁绑了我！”左右的人说：“司马喝醉了，养将军怕您坐车不稳，所以这样。”急忙把革带解开，公子侧双眼还迷迷糊糊的，问道：“现在车马往哪里走！”左右的人说：“是回去的路。”又问：“为什么就回去了！”左右的人说：“昨晚楚王连召司马好几次，司马醉得不能起来，楚王怕晋军来战，没人抵挡，已经撤兵了。”公子侧大哭着说：“这小子害了我啊！”急忙叫谷阳，谷阳已经逃走，不知去向了。
楚共王走了二百里，没发现什么动静，才放下心来。他怕公子侧因为害怕获罪而自杀，就派使者传命说：“先大夫子玉那次战败，我先君不在军中；今天这场战事，罪过在我，和司马无关。”婴齐怕公子侧不死，另外派使者对公子侧说：“先大夫子玉战败的事，司马是知道的；就算我们大王不忍心杀你，司马你还有什么脸面再统领楚军呢！”公子侧叹息说：“令尹用大义来责备我，我怎敢贪生怕死呢！”于是上吊自杀了。楚王叹息不已，这是周简王十一年的事。有位文人写诗说酒误事，诗是这样写的：“眇目君王资老谋，英雄谁想困糟邱？竖儿爱我翻成害，谩说能消万事愁。”
话分两头，再说晋厉公战胜楚国回到朝廷，自以为天下无敌，更加骄横奢侈。士燮预料到晋国会发生内乱，闷闷不乐地生了病，不肯医治，让太祝向神祈祷，只求早点死，不久就去世了。他的儿子范匄继承了他的职位。当时胥童乖巧善辩，最得厉公的宠幸，厉公想任用他为卿，无奈卿的职位没有空缺，胥童上奏说：“如今三郤都掌握着兵权，家族势力大，行动自行其是，将来一定会有不轨的事，不如除掉他们。如果除掉郤氏家族，那么空缺的职位就多了，任凭主公挑选喜欢的人来担任，谁敢不听从！”厉公说：“郤氏谋反的迹象还不明显，杀了他们恐怕群臣不服。”胥童又上奏说：“鄢陵之战时，郤至已经包围了郑君，两车并列，私下交谈了很久，然后就解围放郑君走了，其中一定有和楚国勾结的事，只要问楚国公子熊茷，就知道实情了。”厉公就命令胥童去召熊茷，胥童对熊茷说：“公子想回楚国吗？”熊茷回答说：“非常想回去，只恨不能回去啊！”胥童说：“你能依我一件事，我就送你回去。”熊茷说：“听您吩咐。”胥童就附在他耳边说：“如果见到晋侯，问起郤至的事，你必须这样回答。”熊茷答应了。胥童就带他到内朝来见厉公，晋厉公屏退左右的人，问：“郤至曾和楚国私通吗？你要实话实说，我放你回国。”熊茷说：“请您饶恕我无罪，我才敢说。”厉公说：“正需要你说实话，有什么罪呢？”熊茷说：“郤氏和我国的子重，两人一向交情很好，多次有书信往来，说：‘国君不信任大臣，沉迷于享乐，百姓都怨恨他，他不是我们的君主，人心更思念襄公。襄公有个孙子叫周，现在在京城，将来南北交战，如果不幸军队战败，我们就拥戴孙周来事奉楚国。’只有这件事我一向知道，其他的没听说过！”原来晋襄公的庶长子叫谈，自从赵盾立了灵公，谈就避居到周，在单襄公门下。后来谈生了个儿子，因为是在周出生的，所以名叫周。当时灵公被弑，人心思念文公，所以迎立公子黑臀，黑臀传位给欢，欢传位给州蒲，到这时，州蒲荒淫放纵没有儿子，人心又思念襄公，所以胥童教熊茷提到孙周，来动摇厉公的心意。熊茷还没说完，胥童接着说：“怪不得前些天鄢陵之战，郤犨和婴齐对阵，一箭不发，他们勾结的情况就很明显了！郤至明明放走了郑君，还有什么可怀疑的呢？主公如果不信，何不让郤至去周报捷，派人暗中观察他，如果真有阴谋，一定会和孙周私下见面。”厉公说：“这个计策很好。”于是派郤至去周献上战胜楚国的捷报。胥童暗中派人告诉孙周说：“晋国的政事，一半掌握在郤氏手里，现在温季（郤至）到王都来献捷，你为什么不去见他，将来您回到故国，也有个相识的人。”孙周觉得有道理，郤至到了周，公事办完后，孙周就到公馆去拜见他，免不了详细询问本国的情况，郤至一一告诉了他，谈了半天就分别了。厉公派人打听回来，报告了这些情况，熊茷说的果然是真的，于是就有了除掉郤氏的想法，但还没有行动。
有一天，厉公和妇人一起喝酒，急切地要鹿肉做菜肴，派寺人孟张到市场上去买鹿，市场上正好没有鹿，郤至从郊外载了一头鹿在车上，从市场上经过。孟张二话不说，把鹿抢走了，郤至大怒，弯弓搭箭，把孟张射死，又把鹿夺了回来。厉公听说后，愤怒地说：“季子（郤至）太欺负我了！”于是召来胥童、夷羊五等一帮宠臣一起商议，想杀了郤至。胥童说：“杀了郤至，郤錡、郤犨一定会反叛，不如一起除掉他们。”夷羊五说：“公室和私家的甲士，大约有八百人，以国君的命令在夜里率领他们去，趁他们没有防备，一定能取胜。”长鱼矫说：“三郤家里的甲士，比公宫的还多一倍，如果战斗不能取胜，会连累国君的。如今郤至兼任司寇的职务，郤犨又兼任士师，不如假装成打官司，找机会刺杀他们，你们带兵接应就行了。”厉公说：“好主意！我派力士清沸魋帮助你。”长鱼矫打听清楚三郤那天在讲武堂议事，就和清沸魋各用鸡血涂在脸上，装作争斗相杀的样子，各带一把利刃，扭打着来到讲武堂，诉说谁是谁非，郤犨不知道是计，下座来问，清沸魋假装禀报事情，挨到他身边，抽出刀刺向郤犨，刺中了他的腰，郤犨倒地就死了。郤錡急忙拔出佩刀来砍清沸魋，却被长鱼矫接住，两人在堂下打了起来。郤至找机会跑了出去，上车逃走。清沸魋又砍了郤錡一刀，眼看他活不成了，就来夹攻郤錡，郤錡虽然是武将，但清沸魋力气很大，长鱼矫又年轻手脚灵活，他一个人怎么打得过他们两个，也被清沸魋刺倒。长鱼矫见郤至跑了，说：“不好了，我去追他。”也是三郤该在同一天死，正跑着，遇到胥童、夷羊五领着八百甲士来了，口中齐声喊：“晋侯有旨，只抓谋反的郤氏，不许放走了！”郤至见情况不妙，回车转来，迎面撞见长鱼矫，长鱼矫一跃上车，郤至早已心慌，来不及还手，被长鱼矫乱砍，割下了头，清沸魋把郤錡、郤犨的头也割了下来，血淋淋的三颗首级，提到了朝门。有诗为证：“无道君昏臣不良，纷纷嬖幸擅朝堂。一朝过听谗人语，演武堂前起战场。”
再说上军副将荀偃，听说本帅郤錡在演武堂遇刺，还不知道是谁干的，立刻驾车入朝，想奏明国君讨伐刺客，中军元帅栾书，也不约而同地来到朝门，正好遇到胥童带兵过来，栾书、荀偃不觉大怒，喝道：“我还以为是谁作乱，原来是你们这些鼠辈！这里是禁地，威严庄重，甲士谁敢上前，还不散去？”胥童也不答话，就向众人喊道：“栾书、荀偃和三郤同谋反叛，甲士们和我一起把他们拿下，重重有赏！”甲士们奋勇上前，包围了栾书、荀偃二人，一直押到朝堂上。厉公听说长鱼矫等人办事回来了，立刻登上大殿，看见甲士们乱纷纷的，吃了一惊，问胥童说：“罪人已经杀了，众军为什么还不散去？”胥童上奏说：“抓住了叛党栾书、荀偃，请主公裁决！”厉公说：“这件事和栾书、荀偃无关！”长鱼矫跪在晋侯的膝前，秘密上奏说：“栾氏和郤氏功劳相当，荀偃又是郤錡的部将，三郤被杀，栾、荀二氏一定不会安心，不久就会有为郤氏复仇的事，主公今天不杀这两个人，朝中就不得太平！”厉公说：“一天之内杀了三个卿，又连累到其他家族，我不忍心啊！”于是饶恕了栾书、荀偃的罪，让他们官复原职，栾书、荀偃谢恩回家。长鱼矫叹息说：“国君不忍心杀这两个人，这两个人却会对国君狠心的！”立刻逃奔到西戎去了。
厉公重重赏赐了甲士，把三郤的尸首在朝门示众，三天后才允许收葬，郤氏家族在朝中为官的，暂且免了死罪，全部罢官回家种田。任命胥童为上军元帅，代替郤錡的职位；任命夷羊五为新军元帅，代替郤犨的职位；任命清沸魋为新军副将，代替郤至的职位；释放楚国公子熊茷回国。胥童位列卿位后，栾书、荀偃羞于和他共事，常常称病不出，胥童依仗晋侯的宠幸，并不在意。
有一天，厉公和胥童到宠臣匠丽氏家游玩，匠丽氏家在太阴山的南面，离绛城二十多里，他们在那里住了三晚还不回来。荀偃私下对栾书说：“国君无道，您是知道的，我们称病不朝，眼下虽然能暂时平安，但以后胥童等人怀疑我们，又诬陷我们心怀怨恨，恐怕三郤的灾祸，我们终究也不能避免。不能不考虑啊！”栾书说：“那怎么办呢？”荀偃说：“大臣的职责，以国家为重，国君为轻。如今百万大军，掌握在您手里，如果采取果断行动，另立贤明的君主，谁敢不听从？”栾书说：“事情一定能成功吗？”荀偃说：“龙在深渊里，没人能窥视它；等它离开深渊到了陆地上，小孩子都能制服它。国君到匠丽氏家游玩，三天不回来，这就像离开深渊的龙啊，还有什么可怀疑的呢？”栾书叹息说：“我们家世代忠于晋家，今天为了国家的存亡，出此不得已的计策，后世一定会指责我是弑君的逆臣，我也无法推辞了！”于是商议好，忽然称病好了，要见晋侯议事，预先派牙将程滑带领三百名甲士，埋伏在太阴山的左右。两人到匠丽氏家拜见厉公，上奏说：“主公不理朝政出去游玩，三天不回来，臣民们都很失望，我们特地来迎接您回宫！”厉公拗不过他们，只好起身。胥童在前面带路，栾书、荀偃在后面跟着，走到太阴山下，一声炮响，伏兵齐出，程滑先把胥童砍死，厉公大惊，从车上跌了下来，栾书、荀偃吩咐甲士把厉公抓住，把军队驻扎在太阴山下，把厉公囚禁在军中。栾书说：“范氏、韩氏，将来恐怕会有不同的意见，应该假传国君的命令把他们召来！”荀偃说：“好！”于是派两辆快车，分别去召士匄、韩厥两位将军。使者到了士匄家，士匄问：“主公召我有什么事？”使者答不上来，士匄说：“事情可疑啊！”立刻派心腹去打听韩厥去不去，韩厥先以生病为由推辞了，士匄说：“智者所见略同啊！”栾书见士匄、韩厥都不来，问荀偃：“这事怎么办？”荀偃说：“您已经骑在虎背上了，还想下来吗？”栾书点头表示明白，当天夜里，命令程滑给厉公献上毒酒，厉公喝了就死了。就在军中入殓，葬在翼城东门之外。士匄、韩厥突然听说国君死了，一起出城奔丧，也不问国君是怎么死的。葬礼结束后，栾书召集各位大夫一起商议立君的事。荀偃说：“三郤死的时候，胥童说他们想扶立孙周，这是有预兆的。灵公死在桃园，襄公就绝后了，天意如此，应该去把孙周迎回来！”群臣都很高兴。栾书就派荀到京城，迎接孙周来做国君。孙周当时十四岁，生得聪明过人，志向和谋略出众。他见荀来迎接，问明了详细情况，当天就辞别了单襄公，和荀一起回晋国。走到一个叫清原的地方，栾书、荀偃、士匄、韩厥等一班卿大夫，都来迎接。孙周开口说：“我寄居在别的国家，连回乡都不敢想，哪里还敢奢望做国君呢？但做国君可贵的地方，在于能发出命令！如果只是空有国君的名号，而没人遵守他的命令，那还不如没有国君。你们肯听从我的命令，就在今天，如果不愿意，任凭你们去事奉
纳兰青云