話說晉靈公謀殺趙盾，雖然其事不成，卻喜得趙盾離了絳城，如村童離師，頑豎離主，覺得胸懷舒暢，快不可言，遂攜帶宮眷於桃園住宿，日夜不歸。再說趙穿在西郊射獵而回，正遇見盾、朔父子，停車相見，詢問緣由。趙穿曰：“叔父且莫出境，數日之內，穿有信到，再決行止。”趙盾曰：“既然如此，吾權住首陽山，專待好音。汝凡事謹慎，莫使禍上加禍。”趙穿別了盾、朔父子，回至絳城，知靈公住於桃園，假意謁見，稽首謝罪，言：“臣穿雖忝宗戚，然罪人之族，不敢復侍左右，乞賜罷斥！”靈公信爲真誠，乃慰之曰：“盾累次欺蔑寡人，寡人實不能堪，與卿何與？卿可安心供職。”穿謝恩畢，復奏曰：“臣聞：‘所貴爲人主者，惟能極人生聲色之樂也！’主公鐘鼓雖懸，而內宮不備，何樂之有？齊桓公嬖倖滿宮，正娶之外，如夫人者六人。先君文公雖出亡，患難之際，所至納姬，迄於返國，年逾六旬，尚且妾媵無數。主公既有高臺廣囿，以爲寢處之所，何不多選良家女子，充牣其中，使明師教之歌舞，以備娛樂，豈不美哉！”靈公曰：“卿所言正合寡人之意。今欲蒐括國中女色，何人可使？”穿對曰：“大夫屠岸賈可使。”靈公遂命屠岸賈專任其事，不拘城內城外，有顏色女子，年二十以內未嫁者，鹹令報名選擇，限一月內回話。趙穿藉此公差，遣開了屠岸賈，又奏於靈公曰：“桃園侍衛單弱，臣于軍中精選驍勇二百人，願充宿衛，伏乞主裁。”靈公復準其奏。趙穿回營，果然挑選了二百名甲士，那甲士問道：“將軍有何差遣？”趙穿曰：“主上不恤民情，終日在桃園行樂，命我挑選汝等，替他巡警，汝等俱有室家，此去立風宿露，何日了期？”軍士皆嗟怨曰：“如此無道昏君，何不速死？若相國在此，必無此事。”趙穿曰：“吾有一語，與汝等商量，不知可否？”衆軍士皆曰：“將軍能救拔我等之苦，恩同再生。”穿曰：“桃園不比深宮邃密，汝等以二更爲候，攻入園中，託言討賞，我揮袖爲號，汝等殺了晉侯，我當迎還相國，別立新君，此計何如？”軍士皆曰：“甚善。”趙穿皆勞以酒食，使列於桃園之外，入告靈公。靈公登臺閱之，人人精勇，個個剛強，靈公大喜，即留趙穿侍酒。飲至二更，外面忽聞喊聲，靈公驚問其故。趙穿曰：“此必宿衛軍士，驅逐夜行之人耳。臣往諭之，勿驚聖駕？”當下趙穿命掌燈，步下層臺，甲士二百人，已毀門而入。趙穿穩住了衆人，引至臺前，升樓奏曰：“軍士知主公飲宴，欲求餘瀝犒勞，別無他意。”公傳旨，教內侍取酒分犒衆人，倚欄看給。趙穿在旁呼曰：“主公親犒汝等，可各領受。”言畢，以袖麾之。衆甲士認定了晉侯，一湧而上。靈公心中著忙，謂趙穿曰：“甲士登臺何意，卿可傳諭速退。”趙穿曰：“衆人思見相國盾，意欲主公召還歸國耳！”靈公未及答言，戟已攢刺，登時身死，左右俱各驚走。趙穿曰：“昏君已除，汝等勿得妄殺一人，宜隨我往迎相國還朝也。”只爲晉侯無道好殺，近侍朝夕懼誅，所以甲士行逆，莫有救者。百姓怨苦日久，反以晉侯之死爲快，絕無一人歸罪於趙穿。七年之前，彗星入北斗，佔雲：“齊、宋、晉三國之君，皆將死亂”，至是驗矣。髯翁有詩云：崇臺歌管未停聲，血濺朱樓起外兵。莫怪臺前無救者，避丸之後絕人行。屠岸賈正在郊外，捱門捱戶的訪問美色女子，忽報：“晉侯被弒。”喫了大驚，心知趙穿所爲，不敢聲張，潛回府第。士會等聞變，趨至桃園，寂無一人，亦料趙穿往迎相國，將園門封鎖，靜以待之。不一日，趙盾回車，入於絳城，巡到桃園，百官一時並集。趙盾伏於靈公之屍，痛哭了一場，哀聲聞於園外。百姓聞者皆曰：“相國忠愛如此，晉侯自取其禍，非相國之過也。”趙盾吩咐將靈公殯殮，歸葬曲沃。一面會集羣臣，議立新君。時靈公尚未有子，趙盾曰：“先君襄公之歿，吾常倡言欲立長君，衆謀不協，以及今日，此番不可不慎。”士會曰：“國有長君，社稷之福，誠如相國之言。”趙盾曰：“文公尚有一子，始生之時，其母夢神人以黑手塗其臀，因名曰黑臀。今仕於周，其齒已長，吾意欲迎立之，何如？”百官不敢異言，皆曰：“相國處分甚當。”趙盾欲解趙穿弒君之罪，乃使穿如周，迎公子黑臀歸晉，朝於太廟，即晉侯之位，是爲成公。成公既立，專任趙盾以國政，以其女妻趙朔，是爲莊姬。盾因奏曰：“臣母乃狄女，君姬氏有遜讓之美，遣人迎臣母子歸晉，臣得僭居適子，遂主中軍，今君姬氏三子同、括、嬰皆長，願以位歸之！”成公曰：“卿之弟，乃吾娣所鍾愛，自當並用，毋勞過讓！”乃以趙同、趙括、趙嬰併爲大夫，趙穿佐中軍如故。穿私謂盾曰：“屠岸賈諂事先君，與趙氏爲仇，桃園之事，惟岸賈心懷不順，若不除此人，恐趙氏不安。”盾曰：“人不罪汝，汝反罪人耶？吾宗族貴盛，但當與同朝修睦，毋用尋仇爲也！”趙穿乃止。岸賈亦謹事趙氏以求自免。趙盾終以桃園之事爲歉。一日，步至史館，見太史董狐，索簡觀之，董狐將史簡呈上，趙盾觀簡上，明寫：“秋七月乙丑，趙盾弒其君夷皋於桃園！”盾大驚曰：“太史誤矣。吾已出奔河東，去絳城二百餘里，安知弒君之事？而子乃歸罪於我，不亦誣乎？”董狐曰：“子爲相國，出亡未嘗越境，返國又不討賊，謂此事非子主謀，誰其信之？”盾曰：“猶可改乎？”狐曰：“是是非非，號爲信史，吾頭可斷，此簡不可改也！”盾嘆曰：“嗟乎史臣之權，乃重於卿相。恨吾未即出境，不免受萬世之惡名，悔之無及！”自是趙盾事成公益加敬謹。趙穿自恃其功，求爲正卿，盾恐礙公論，不許，憤恚，疽發於背而死，穿子趙旃，求嗣父職，盾曰：“待汝他日有功，雖卿位不難致也！”史臣論趙盾不私趙穿父子，皆董狐直筆所致。有贊雲：庸史紀事，良史誅意。穿弒其君，盾蒙其罪。寧斷吾頭，敢以筆媚？卓哉董狐，是非可畏！時乃周匡王之六年也。是年，匡王崩，其弟瑜立，是爲定王。定王元年，楚莊王興師伐陸渾之戎，遂涉雒水，揚兵於周之疆界，欲以威脅天子，與周分制天下。定王使大夫王孫滿問勞莊王，莊王問曰：“寡人聞大禹鑄有九鼎，三代相傳，以爲世寶，今在雒陽，不知鼎形大小與其輕重何如？寡人願一聞之。”王孫滿曰：“三代以德相傳，豈在鼎哉？昔禹有天下，九牧貢金，取鑄九鼎，夏桀無道，鼎遷於商；商紂暴虐，鼎又遷於周。若其有德，鼎雖小亦重；如其無德，雖大猶輕。成王定鼎於郟鄏，卜世三十，卜年七百，天命有在，鼎未可問也！”莊王慚而退，自是不敢復萌窺周之志。卻說楚令尹鬥越椒，自莊王分其政權，心懷怨望，嫌隙已成，自恃才勇無雙，且先世功勞，人民信服，久有謀叛之意。常言：“楚國人才，惟司馬伯嬴一人，餘不足數也。”莊王伐陸渾時，亦慮越椒有變，特留蔿賈在國。越椒見莊王統兵出征，遂決意作亂，欲盡發本族之衆，鬥克不從殺之，遂襲殺司馬蔿賈。賈子敖扶其母奔於夢澤以避難，越椒出屯蒸野之地，欲邀截莊王歸路。莊王聞變，兼程而行，將及漳澨，越椒引兵來拒，軍威甚壯，越椒貫弓挺戟，在本陣往來馳驟，楚兵望之，皆有懼色。莊王曰：“鬥氏世有功勳於楚，寧伯棼負寡人，寡人不負伯棼也！”乃使大夫蘇從造越椒之營，與之講和，赦其擅殺司馬之罪，且許以王子爲質，越椒曰：“吾恥爲令尹耳，非望赦也，能戰則來。”蘇從再三諭之，不聽。蘇從去後，越椒命軍士擊鼓前進，莊王問諸將：“何人可退越椒？”大將樂伯應聲而出，越椒之子鬥賁皇便接住廝殺，潘尪見樂伯戰賁皇不下，即忙驅車出陣，越椒之從弟鬥旗亦驅車應之。莊王在戎輅之上，親自執桴，鳴鼓督戰，越椒遠遠望見，飛車直奔莊王，彎著勁弓，一箭射來，那枝箭直飛過車轅，剛剛中在鼓架之上，駭得莊王連鼓槌掉下車來，莊王急教避箭，左右各將大笠前遮，越椒又復一箭，恰恰的把左笠射個對穿。莊王且教回車，鳴金收兵，越椒奮勇趕來，卻得右軍大將公子側、左軍大將公子嬰齊，兩軍一齊殺到，越椒方退。樂伯、潘尪聞金聲，亦棄陣而回。楚軍頗有損折，退至皇滸下寨，取越椒箭視之，其長半倍於他箭，鸛翎爲羽，豹齒爲鏃，鋒利非常，左右傳觀，無不吐舌。至夜，莊王自出巡營，聞營中軍卒，三三五五相聚，都說：“鬥令尹神箭可畏，難以取勝。”莊王乃使人謬言於衆曰：“昔先君文王之世，聞戎蠻造箭最利，使人問之，戎蠻乃獻箭樣二枝，名‘透骨風’，藏於太廟，爲越椒所竊得，今盡於兩射矣，不必慮也，明日當破之。”衆心始定。莊王乃下令退兵隨國，揚言：“欲起漢東諸國之衆，以討鬥氏。”蘇從曰：“強敵在前，一退必爲所乘，王失計矣。”公子側曰：“此王之謬言耳，吾等入見，必別有處分。”乃與公子嬰齊夜見莊王，莊王曰：“逆椒勢銳，可計取，不可力敵也。”吩咐二將，如此恁般，埋伏預備，二將領計去了。次早雞鳴，莊王引大軍退走，越椒探聽得實，率衆來追。楚軍兼程疾走，已過竟陵而北，越椒一日一夜，行二百餘里，至清河橋，楚軍在橋北晨炊，望見追兵來到，充其釜爨而遁，越椒令曰：“擒了楚王，方許朝餐。”衆人勞困之後，又忍著飢餓，勉強前進，追及後隊潘尪之軍。潘尪立於車中，謂越椒曰：“吾子志在取王，何不速馳？”越椒信爲好語，乃舍潘尪，前馳六十里，至青山遇楚將熊負羈，問：“楚王安在？”負羈曰：“王尚未至也。”越椒心疑，謂負羈曰：“子肯爲我伺王，如得國當與子分治。”負羈曰：“吾觀子衆飢困，且飽食，乃可戰耳。”越椒以爲然，乃停車治爨，爨尚未熟，只見公子側、公子嬰齊兩路軍殺到，越椒之軍不能復戰，只得南走，回至清河橋。橋已拆斷。原來楚莊王親自引兵，伏於橋之左右，只等越椒過去，便將橋樑拆斷，絕其歸路。越椒大驚，吩咐左右測水深淺，欲爲渡河之計，只見隔河一聲炮響，楚軍於河畔大叫：“樂伯在此，逆椒速速下馬受縛！”越椒大怒，命隔河放箭。樂伯軍中有一小校，精於射藝，姓養名繇基，軍中稱爲神箭養叔，自請於樂伯，願與越椒較射，乃立於河口大叫曰：“河闊如此，箭何能及？聞令尹善射，吾當與比較高低，可立於橋堵之上，各射三矢，死生聽命！”越椒問曰：“汝何人也？”應曰：“吾乃樂將軍部下小將養繇基也！”越椒欺其無名，乃曰：“汝要與我比箭，須讓我先射三矢！”養繇基曰：“莫說三矢，就射百矢，吾何懼哉？躲閃的不算好漢！”乃各約住後隊，分立於橋堵之南北。越椒挽弓先發一箭，恨不得將養繇基連頭帶腦射下河來，誰知“忙者不會，會者不忙”，養繇基見箭來，將弓梢一撥，那箭早落在水中。高叫：“快射，快射！”越椒又將第二箭搭上弓弦，覷得親切，嗖的發來。養繇基將身一蹲，那枝箭從頭而過，越椒叫曰：“你說不許躲閃，如何蹲身躲箭？非丈夫也！”繇基答曰：“你還有一箭，吾今不躲，你若這箭不中，須還我射來！”越椒想道：“他若不躲閃，這枝箭管情射著！”便取第三枝箭，端端正正的射去，叫聲：“著了！”養繇基兩腳站定，並不轉動，箭到之時，張開大口，剛剛的將箭鏃咬住。越椒三箭都不中，心下早已著慌，只是大丈夫出言在前，不好失信，乃叫道：“讓你也射三箭，若射不著，還當我射！”養繇基笑曰：“要三箭方射著你，便是初學了。我只須一箭，管教你性命遭於我手！”越椒曰：“你口出大言，必有些本事，好歹由你射來！”心下想道：“那裏一箭便射得正中？若一箭不中，我便喝住他！”大著膽由他射出。誰知養繇基的箭，百發百中，那時養繇基取箭在手，叫一聲：“令尹看射！”虛把弓拽一拽，卻不曾放箭。越椒聽得弓弦響，只說箭來，將身往左一閃，養繇基曰：“箭還在我手，不曾上弓，講過‘躲閃的，不算好漢！’你如何又閃去？”越椒曰：“怕人躲閃的，也不算會射！”繇基又虛把弓弦拽響，越椒又往右一閃。養繇基乘他那一閃時，接手放一箭來，鬥越椒不知箭到，躲閃不及，這箭直貫其腦。可憐好個鬥越椒，做了楚國數年令尹，今日死於小將養繇基的一箭之下。髯仙有詩云：人生知足最爲良，令尹貪心又想王。神箭將軍聊試技，越椒已在隔橋亡。鬥家軍已自飢困，看見主將中箭，慌得四散奔走。楚將公子側、公子嬰齊分路追逐，殺得屍同山積，血染河紅。越椒子鬥賁皇，逃奔晉國，晉侯用爲大夫，食邑於苗，謂之苗賁皇。莊王已獲全勝，傳令班師，有被擒者，即于軍前斬首。凱歌還於郢都，將鬥氏宗族，不拘大小，盡行斬首。只有鬥班之子，名曰克黃，官拜箴尹，是時莊王遣使行聘齊，秦二國，鬥克黃領命使齊，歸及宋國，聞越椒作亂之事，左右曰：“不可入矣！”克黃曰：“君，猶天也，天命其可棄乎？”命馳入郢都。覆命畢，自詣司寇請囚，曰：“吾祖子文曾言：‘越椒有反相，必主滅族’，臨終囑吾父逃避他國。吾父世受楚恩，不忍他適，爲越椒所誅，今日果應吾祖之口。既不幸爲逆臣之族，又不幸違先祖之訓，今日死其分也，安敢逃刑耶？”莊王聞之，嘆曰：“子文真神人也，況治楚功大，何忍絕其嗣乎？”乃赦克黃之罪，曰：“克黃死不逃刑，乃忠臣也。命復其官，改名曰鬥生，言其宜死而得生也。莊王嘉繇基一箭之功，厚加賞賜，使將親軍，掌車右之職。因令尹未得其人，聞沈尹虞邱之賢，使權主國事，置酒大宴羣臣於漸臺之上，妃嬪皆從。莊王曰：“寡人不御鐘鼓，已六年於此矣，今日叛臣授首，四境安靖，願與諸卿同一日之遊，名曰‘太平宴’，文武大小官員，俱來設席，務要盡歡而止。”羣臣皆再拜，依次就坐。庖人進食，太史奏樂，飲至日落西山，興尚未已，莊王命秉燭再酌，使所幸許姬姜氏，遍送諸大夫之酒，衆俱起席立飲，忽然一陣怪風，將堂燭盡滅，左右取火未至，席中有一人，見許姬美貌，暗中以手牽其袂，許姬左手絕袂，右手攬其冠纓，纓絕，其人驚懼放手。許姬取纓在手，循步至莊王之前，附耳奏曰：“妾奉大王命，敬百官之酒，內有一人無禮，乘燭滅強牽妾袖，妾已攬得其纓，王可促火察之。”莊王急命掌燈者：“且莫點燭，寡人今日之會，約與諸卿盡歡，諸卿俱去纓痛飲，不絕纓者不歡。”於是百官皆去其纓，方許秉燭，竟不知牽袖者爲何人也。席散回宮，許姬奏曰：“妾聞‘男女不瀆’，況君臣乎？今大王使妾獻觴於諸臣，以示敬也。牽妾之袂，而王不加察，何以肅上下之禮，而正男女之別乎？”莊王笑曰：“此非婦人所知也。古者君臣爲享，禮不過三爵，但卜其晝，不卜其夜。今寡人使羣臣盡歡，繼之以燭，酒後狂態，人情之常，若察而罪之，顯婦人之節，而傷國士之心，使羣臣俱不歡，非寡人出令之意也。”許姬歎服，後世名此宴爲“絕纓會”。髯翁有詩云：暗中牽袂醉中情，玉手如風已絕纓。盡說君王江海量，畜魚水忌十分清。一日，與虞邱論政，至於夜分，方始回宮。夫人樊姬問曰：“朝中今日何事，而晏罷如此？”莊王曰：“寡人與虞邱論政，殊不覺其晏也。”樊姬曰：“虞邱何如人？”莊王曰：“楚之賢者。”樊姬曰：“以妾觀之，虞邱未必賢矣！”莊王曰：“子何以知虞邱之非賢？”樊姬曰：“臣之事君，猶婦之事夫也。妾備位中宮，凡宮中有美色者，未常不進於王前。今虞邱與王論政，動至夜分，然未聞進一賢者。夫一人之智有限，而楚國之士無窮，虞邱欲役一人之智，以掩無窮之士，又烏得爲賢乎？”莊王善其言，明早以樊姬之言述於虞邱，虞邱曰：“臣智不及此，當即圖之。”乃遍訪於羣臣。鬥生言蔿賈之子蔿敖之賢，“爲避鬥越椒之難，隱居夢澤，此人將相才也！”虞邱言於莊王，莊王曰：“伯嬴智士，其子必不凡。微子言，吾幾忘之。”即命虞邱同鬥生駕車往夢澤，取蔿敖入朝聽用。卻說蔿敖字孫叔，人稱爲孫叔敖，奉母逃難，居於夢澤，力耕自給。一日，荷鋤而出，見田中有蛇兩頭，駭曰：“吾聞兩頭蛇不祥之物，見者必死，吾其殆矣。”又想道：“若留此蛇，倘後人復見之，又喪其命，不如我一人自當。”乃揮鋤殺蛇，埋于田岸，奔歸向母而泣。母問其故，敖對曰：“聞見兩頭蛇者必死，兒今已見之，恐不能終母之養，是以泣也。”母曰：“蛇今安在？”敖對曰：“兒恐後人復見，已殺而埋之矣！”母曰：“人有一念之善，天必祐之。汝見兩頭蛇，恐累後人，殺而埋之，此其善豈止一念哉，汝必不死，且將獲福矣！”逾數日，虞邱等奉使命至，取用孫叔敖。母笑曰：“此埋蛇之報也！”敖與其母隨虞邱歸郢。莊王一見，與語竟日，大悅曰：“楚國諸臣，無卿之比。”即日拜爲令尹。孫叔敖辭曰：“臣起自田野，驟執大政，何以服人？請從諸大夫之後。”莊王曰：“寡人知卿，卿可不辭！”叔敖謙讓再三，乃受命爲令尹。考求楚國制度，立爲軍法：凡軍行，在軍右者，挾轅爲戰備；在軍左者，追求草蓐，爲宿備。前茅慮無，中權後勁。前茅慮無者，旌幟在前，以覘賊之有無，而爲之謀慮；中權者，權謀皆出中軍，不得旁撓；後勁者，以勁兵爲後殿，戰則用爲奇兵，歸則用爲斷後。王之親兵分爲二廣，每廣車十五乘，每乘用步卒百人，後以二十五人爲遊兵。右廣管醜、寅、卯、辰、巳五時，左廣管午、未、申、酉、戌五時。每日雞鳴時分，右廣駕馬以備驅馳，至於日中，則左廣代之，黃昏而止。內宮分班捱次，專主巡亥、子二時，以防非常之變。用虞邱將中軍，公子嬰齊將左軍，公子側將右軍，養繇基將右廣，屈蕩將左廣。四時搜閱，各有常典，三軍嚴肅，百姓無擾。又築芍波以興水利，六蓼之境，灌田萬頃，民鹹頌之。楚諸臣見莊王寵任叔敖，心中不服，及見叔敖行事井井有條，無不嘆息曰：“楚國有幸，得此賢臣，子文其復起矣！”當初令尹子文，善治楚國；今得叔敖，如子文之再生也。是時鄭穆公蘭薨，世子夷即位，是爲靈公。公子宋與公子歸生當國，尚依違於晉、楚之間，未決所事。楚莊王與孫叔敖商議欲興兵伐鄭，忽聞鄭靈公被公子歸生所弒，莊王曰：“吾伐鄭益有名矣！”不知歸生如何弒君？且看下回分解。
《東周列國志》•第五十一回 責趙盾董狐直筆 誅鬥椒絕纓大會
譯文：
這並不是古詩詞，而是一篇長篇的小說章回內容，下面是將其翻譯爲現代漢語的內容：
話說晉靈公謀殺趙盾，雖然事情沒有成功，但他很高興趙盾離開了絳城，就好像村童離開了老師，頑皮的孩子離開了主人，感覺胸懷舒暢，快樂得無法形容，於是帶着宮眷到桃園住宿，日夜都不回宮。再說趙穿在西郊打獵回來，正好遇見趙盾、趙朔父子，便停車相見，詢問事情的緣由。趙穿說：“叔父暫且不要出境，過幾天，我會有消息給您，到時候再決定去留。”趙盾說：“既然這樣，我暫且住在首陽山，專等你的好消息。你凡事要謹慎，不要讓禍事越鬧越大。”趙穿告別了趙盾、趙朔父子，回到絳城，得知靈公住在桃園，便假意去拜見，叩頭謝罪，說：“我趙穿雖然忝爲宗室親戚，但畢竟是罪人之族，不敢再侍奉在您左右，請求您將我罷斥！”靈公相信他是真誠的，便安慰他說：“趙盾多次欺蔑我，我實在無法忍受，這和你有什麼關係？你可以安心任職。”趙穿謝恩完畢，又上奏說：“我聽說：‘作爲君主最可貴的，就是能極盡人生的聲色之樂！’主公雖然懸掛着鐘鼓，但內宮的美女不夠，有什麼樂趣呢？齊桓公的寵妾滿宮，除了正妻之外，還有六位如夫人。先君文公雖然流亡在外，在患難之中，每到一處都收納姬妾，直到回國，年過六十，尚且有無數的妾媵。主公既然有高臺廣園作爲居住遊玩的地方，爲什麼不多選些良家女子，充實其中，讓高明的樂師教她們歌舞，以供娛樂，難道不美嗎？”靈公說：“你所說的正合我的心意。現在要搜求國內的美女，派誰去合適呢？”趙穿回答說：“大夫屠岸賈可以勝任。”靈公於是命令屠岸賈專門負責這件事，不管是城內還是城外，凡是年齡在二十歲以內還未出嫁、有姿色的女子，都要讓她們報名，以供挑選，限一個月內回話。趙穿藉着這個公差，把屠岸賈支開了，又向靈公上奏說：“桃園的侍衛力量單薄，我在軍中精選了二百名驍勇的士兵，願意充當宿衛，請主公裁定。”靈公又批准了他的奏請。趙穿回到軍營，果然挑選了二百名甲士，甲士們問道：“將軍有什麼差遣？”趙穿說：“主上不體恤民情，整天在桃園玩樂，命令我挑選你們，替他巡邏警戒，你們都有自己的家室，在這裏風餐露宿，什麼時候是個頭呢？”軍士們都嘆息抱怨說：“這樣無道的昏君，爲什麼不快點死呢？如果相國在這裏，一定不會有這樣的事。”趙穿說：“我有一句話，和你們商量，不知道行不行？”衆軍士都說：“將軍能救我們脫離苦海，恩同再生。”趙穿說：“桃園不像深宮那樣嚴密，你們以二更作爲行動時間，攻入園中，藉口討賞，我揮袖爲號，你們殺了晉侯，我去迎回相國，另立新君，這個計策怎麼樣？”軍士們都說：“很好。”趙穿用酒食犒勞他們，讓他們排列在桃園外面，然後進去報告靈公。靈公登上高臺檢閱，只見人人精勇，個個剛強，靈公非常高興，就留下趙穿陪他喝酒。喝到二更，外面忽然傳來喊聲，靈公喫驚地問是怎麼回事。趙穿說：“這一定是宿衛的軍士在驅逐夜行的人。我去告訴他們，不要驚動了聖駕。”當下趙穿讓人掌燈，走下臺階，二百名甲士已經破門而入。趙穿穩住衆人，把他們引到臺前，然後登上樓奏報說：“軍士們知道主公在飲宴，想討點剩酒犒勞自己，沒有別的意思。”靈公傳旨，讓內侍取酒分給衆人，自己倚着欄杆看着分發。趙穿在旁邊喊道：“主公親自犒勞你們，你們可以各自領受。”說完，用袖子一揮。衆甲士認準了晉侯，一擁而上。靈公心中着慌，對趙穿說：“甲士們登臺是什麼意思，你可以傳旨讓他們趕快退下。”趙穿說：“衆人想見相國趙盾，是想讓主公把他召回國內啊！”靈公還沒來得及回答，戟已經紛紛刺來，他立刻就死了，左右的人都驚慌逃走。趙穿說：“昏君已經除掉，你們不要亂殺一個人，應該跟我去迎接相國回朝。”因爲晉侯無道，喜歡殺人，近侍們整天擔心被殺，所以甲士們發動叛亂，沒有人去救援。百姓們怨恨晉侯已久，反而爲晉侯的死感到高興，沒有一個人歸罪於趙穿。七年前，彗星進入北斗，占卜說：“齊、宋、晉三國的君主，都將死於禍亂。”到這時果然應驗了。有位老先生寫詩說：崇臺上的歌聲樂聲還沒停，鮮血就濺滿了紅樓，外面的軍隊攻了進來。別怪臺前沒有人救援，自從晉侯用彈丸射人之後，就沒有人敢從這裏經過了。屠岸賈正在郊外挨家挨戶地尋訪美女，忽然傳來消息說：“晉侯被殺死了。”他大喫一驚，心裏知道是趙穿乾的，不敢聲張，悄悄地回到了府第。士會等人聽到變故，趕到桃園，裏面空無一人，他們也料到趙穿去迎接相國了，就把園門鎖上，靜靜地等着。沒過幾天，趙盾回車，進入絳城，巡視到桃園，百官一下子都聚集過來。趙盾伏在靈公的屍體上，痛哭了一場，哀聲傳到了園外。百姓們聽到後都說：“相國如此忠愛，晉侯是自取其禍，不是相國的過錯。”趙盾吩咐把靈公殯殮起來，送回曲沃安葬。一面召集大臣們，商議另立新君。當時靈公還沒有兒子，趙盾說：“先君襄公去世的時候，我常常提議要立年長的君主，大家的意見不一致，才導致了今天的局面，這次不能不慎重。”士會說：“國家有年長的君主，是社稷的福氣，確實像相國說的那樣。”趙盾說：“文公還有一個兒子，出生的時候，他的母親夢見神人用黑手塗他的屁股，所以給他取名叫黑臀。現在他在周朝做官，年齡已經不小了，我想迎立他，怎麼樣？”百官們不敢有不同的意見，都說：“相國的安排很恰當。”趙盾想爲趙穿開脫弒君的罪名，就派趙穿到周朝，迎接公子黑臀回晉國，在太廟朝見，公子黑臀登上了晉侯的寶座，這就是晉成公。成公即位後，把國家政事都交給趙盾處理，把自己的女兒嫁給了趙朔，這就是莊姬。趙盾於是上奏說：“我的母親是狄人，君姬氏有謙讓的美德，派人把我母子迎回晉國，我才能僭居嫡子之位，掌管中軍。現在君姬氏的三個兒子趙同、趙括、趙嬰都長大了，我願意把職位讓給他們！”成公說：“你的弟弟，是我妹妹所鍾愛的，自然應該一起任用，不用你過分謙讓！”於是任命趙同、趙括、趙嬰都爲大夫，趙穿仍然輔佐中軍。趙穿私下對趙盾說：“屠岸賈諂媚先君，和我們趙氏有仇，桃園的事情，只有屠岸賈心懷不滿，如果不除掉這個人，恐怕我們趙氏不得安寧。”趙盾說：“別人不怪罪你，你反而要怪罪別人嗎？我們宗族顯貴興盛，只應該和同朝的人搞好關係，不要去尋仇。”趙穿這才作罷。屠岸賈也謹慎地侍奉趙氏，以求免禍。趙盾始終對桃園的事情感到愧疚。有一天，他走到史館，見到太史董狐，索要史冊來看，董狐把史冊呈上，趙盾看到史冊上明明白白地寫着：“秋七月乙丑，趙盾在桃園弒殺了他的君主夷皋！”趙盾大喫一驚，說：“太史你寫錯了。我已經逃到河東，離絳城有二百多里，怎麼會知道弒君的事情呢？你卻把罪名歸到我頭上，不是冤枉我嗎？”董狐說：“你是相國，逃亡卻沒有出境，回國後又不討伐兇手，說這件事不是你主謀，誰會相信呢？”趙盾說：“還能改嗎？”董狐說：“分清是非，這纔是可信的歷史，我的頭可以砍斷，這史冊不能改！”趙盾嘆息說：“唉！史官的權力，竟然比卿相還重。只恨我沒有馬上出境，不免要承受萬世的惡名，後悔也來不及了！”從此趙盾侍奉成公更加恭敬謹慎。趙穿自恃有功，請求擔任正卿，趙盾擔心違背公論，沒有答應，趙穿憤恨不已，背上生了毒瘡而死。趙穿的兒子趙旃，請求繼承父親的職位，趙盾說：“等你日後有了功勞，即使是卿的職位也不難得到！”史官評論說，趙盾不偏袒趙穿父子，都是董狐直筆的結果。有讚語說：平庸的史官記錄事情，優秀的史官誅伐人的心意。趙穿弒殺君主，趙盾蒙受罪名。寧可砍斷我的頭，也不敢用筆諂媚！卓越的董狐啊，他的是非評判讓人敬畏！當時是周匡王六年。這一年，匡王去世，他的弟弟瑜即位，這就是周定王。定王元年，楚莊王出兵討伐陸渾之戎，於是渡過雒水，在周朝的邊境炫耀武力，想以此威脅天子，和周朝分治天下。定王派大夫王孫滿去慰問莊王，莊王問：“我聽說大禹鑄造了九鼎，三代相傳，作爲傳世之寶，現在在雒陽，不知道鼎的形狀大小和輕重如何？我想了解一下。”王孫滿說：“三代是靠德行來傳承天下的，哪裏是靠鼎呢？從前大禹擁有天下，九州的長官進貢金屬，用來鑄造九鼎。夏桀無道，鼎遷到了商朝；商紂暴虐，鼎又遷到了周朝。如果君主有德行，鼎雖然小也很重；如果沒有德行，鼎雖然大也很輕。成王把鼎安置在郟鄏，占卜得知周朝可以傳三十代，享國七百年，天命所在，鼎是不可以詢問的！”莊王慚愧地退了回去，從此不敢再萌發窺視周朝的念頭。再說楚國的令尹鬥越椒，自從莊王分了他的政權，他心懷怨恨，嫌隙已經形成。他自恃才勇無雙，又有先世的功勞，人民都信服他，早就有謀反的意圖。他常說：“楚國的人才，只有司馬伯嬴一個人，其餘的都不值得一提。”莊王討伐陸渾的時候，也擔心越椒會有變亂，特意留下蔿賈在國內。越椒見莊王統兵出征，就決定發動叛亂，想把本族的人都發動起來，鬥克不同意，他就殺了鬥克，接着又襲擊殺死了司馬蔿賈。蔿賈的兒子蔿敖帶着他的母親逃到夢澤避難，越椒出兵駐紮在蒸野，想攔截莊王的歸路。莊王聽到變故，日夜兼程趕路，快到漳澨的時候，越椒帶兵前來抵抗，軍威很壯。越椒張弓挺戟，在自己的陣地上來回馳騁，楚國的士兵看到他，都有害怕的神色。莊王說：“鬥氏世代對楚國有功勞，寧可伯棼辜負我，我也不會辜負伯棼。”於是派大夫蘇從到越椒的軍營，和他講和，赦免他擅自殺死司馬的罪行，並且答應以王子作爲人質。越椒說：“我只是恥於當令尹而已，不是希望得到赦免，能戰就來吧。”蘇從再三勸他，他都不聽。蘇從走後，越椒命令軍士擊鼓前進，莊王問衆將：“誰能擊退越椒？”大將樂伯應聲而出，越椒的兒子鬥賁皇就迎上去廝殺。潘尪見樂伯和鬥賁皇相持不下，就急忙驅車出陣，越椒的堂弟鬥旗也驅車應戰。莊王坐在戰車上，親自拿着鼓槌，擊鼓督戰。越椒遠遠望見，飛車直奔莊王，彎着勁弓，一箭射來，那枝箭直飛過車轅，正好射中鼓架，嚇得莊王連鼓槌都掉下車來。莊王急忙下令躲避箭，左右的人都用大笠擋在前面。越椒又射了一箭，恰恰把左邊的大笠射了個對穿。莊王只好下令回車，鳴金收兵。越椒奮勇趕來，幸虧右軍大將公子側、左軍大將公子嬰齊，兩支軍隊一起殺到，越椒才退了回去。樂伯、潘尪聽到收兵的信號，也棄陣而回。楚軍有不少傷亡，退到皇滸紮營。他們拿出越椒射的箭來看，那箭比別的箭長一半，用鸛翎做箭羽，豹齒做箭頭，非常鋒利，左右的人傳看，無不吐舌。到了晚上，莊王親自出來巡視軍營，聽到營中的士兵三三五五地聚在一起，都說：“鬥令尹的神箭太可怕了，很難取勝。”莊王就派人故意對衆人說：“從前先君文王的時候，聽說戎蠻造的箭最鋒利，派人去問，戎蠻就獻上了兩支箭樣，名叫‘透骨風’，藏在太廟，被越椒偷去了，現在他已經把這兩支箭都射完了，不用再擔心，明天一定能打敗他。”衆人的心這才安定下來。莊王於是下令退兵到隨國，揚言：“要發動漢東各國的軍隊，來討伐鬥氏。”蘇從說：“強敵在前，一退一定會被他們乘機進攻，大王的計策失算了。”公子側說：“這是大王的假話，我們進去見他，他一定有別的安排。”於是和公子嬰齊夜裏去見莊王，莊王說：“逆賊越椒氣勢很盛，只能用計取勝，不能硬拼。”他吩咐二將如此這般，埋伏準備好，二將領命去了。第二天早上雞叫的時候，莊王帶領大軍撤退，越椒打探清楚後，率領衆人來追。楚軍日夜兼程，已經過了竟陵向北走了。越椒一天一夜走了二百多里，到了清河橋，楚軍在橋北做飯，看見追兵來了，就把飯鍋裝滿水，然後逃走了。越椒下令說：“抓住楚王，才許喫早飯。”衆人勞累睏乏之後，又餓着肚子，勉強前進，追上了後隊潘尪的軍隊。潘尪站在車中，對越椒說：“你一心想抓住楚王，爲什麼不趕快追呢？”越椒以爲他說的是好話，就丟下潘尪，向前追了六十里，到了青山，遇到楚國的將領熊負羈，問：“楚王在哪裏？”熊負羈說：“楚王還沒到。”越椒心裏起了疑心，對熊負羈說：“你願意爲我等候楚王，如果我得到了國家，一定和你分治。”熊負羈說：“我看你的士兵又餓又累，先喫飽飯，才能打仗。”越椒覺得有道理，就停車做飯，飯還沒做好，只見公子側、公子嬰齊兩路軍隊殺了過來，越椒的軍隊無法再戰，只得向南逃走，回到清河橋。橋已經被拆斷了。原來楚莊王親自帶兵，埋伏在橋的左右，只等越椒過去，就把橋樑拆斷，斷絕他的歸路。越椒大喫一驚，吩咐左右的人測量水深，想渡河逃走，只見隔河一聲炮響，楚軍在河畔大叫：“樂伯在此，逆賊越椒趕快下馬受縛！”越椒大怒，命令隔河放箭。樂伯的軍隊中有一個小校，精於射箭，姓養名繇基，軍中稱他爲神箭養叔，他向樂伯請求，願意和越椒比箭。於是他站在河口大叫說：“河這麼寬，箭怎麼能射到呢？聽說令尹善於射箭，我要和你比個高低，可以站在橋柱上，各射三箭，生死由命！”越椒問：“你是什麼人？”他回答說：“我是樂將軍部下的小將養繇基！”越椒看不起他沒有名氣，就說：“你要和我比箭，得讓我先射三箭！”養繇基說：“別說三箭，就是射一百箭，我怕什麼？躲閃的不算好漢！”於是兩人各自約束住後隊，分別站在橋柱的南北兩邊。越椒挽弓先發一箭，恨不得把養繇基連頭帶腦射下河去，誰知“忙者不會，會者不忙”，養繇基見箭射來，用弓梢一撥，那箭早掉進水裏去了。養繇基高叫：“快射，快射！”越椒又搭上第二枝箭，看準了，嗖的一聲射了過來。養繇基把身子一蹲，那枝箭從頭上飛了過去。越椒叫道：“你說不許躲閃，爲什麼蹲身躲箭？不是大丈夫！”養繇基回答說：“你還有一箭，我現在不躲了，你要是這箭射不中，就得讓我射了！”越椒想：“他要是不躲閃，這枝箭肯定能射中！”就取出第三枝箭，端端正正地射了出去，叫道：“中了！”養繇基兩腳站定，動也不動，箭射過來的時候，他張開大口，正好把箭頭咬住了。越椒三箭都沒射中，心裏早已着慌，只是大丈夫話已出口，不好失信，就叫道：“讓你也射三箭，要是射不中，還得我射！”
納蘭青雲
