《東周列國志》•第四十九回　公子鮑厚施買國　齊懿公竹池遇變

明代 • 馮夢龍

話說士會同壽餘濟了黃河，望東而行，未及裏許，只見一位年少將軍，引著一隊軍馬來迎，在車上欠身曰：“隨季別來無恙？”士會近前視之，那將軍姓趙名朔，乃趙相國盾之子也。三人下車相見，士會問其來意，朔曰：“吾奉父命，前來接應吾子還朝，後面復有大軍至矣！”當下一聲炮響，車如水，馬如龍，簇擁士會同壽餘入晉去了。秦康公使人隔河瞭望，回報康公。大怒，便欲濟河伐晉。前哨又報：“探得河東復有大軍到來，大將乃是荀林父、郤缺二人。”西乞術曰：“晉既有大軍接應，必不容我濟河，不如歸也。”乃班師。荀林父等見秦軍已去，亦還晉國。士會去秦三載，今日復進絳城，不勝感慨。入見靈公，肉袒謝罪，靈公曰：“卿無罪也。”使列於六卿之間。趙盾嘉魏壽餘之勞，言於靈公，賜車十乘。秦康公使人送士會之妻孥於晉，曰：“$吾不負黃河之誓也！”士會感康公之義，致書稱謝，且勸以息兵養民，各保四境。康公從之，自此秦、晉不交兵者數十年。周頃王六年，崩，太子班即位，是爲匡王，即晉靈公之八年也。時楚穆王薨，世子旅嗣位，是爲莊王。趙盾以楚新有喪，乘此機會，思復先世盟主之業，乃大合諸侯於新城。宋昭公杵臼、魯文公興、陳靈公平國、衛成公鄭、鄭穆公蘭、許昭公錫我，並至會所。宋、陳、鄭三國之君，各訴前日從楚之情，出於不得已。趙盾亦各各撫慰，諸侯始復附於晉。惟蔡侯附楚如故，不肯赴會。趙盾使郤缺引軍伐之，蔡人求和，乃還。齊昭公潘本欲赴會，適患病，未及盟期，昭公遂薨，太子舍即位。其母乃魯女子叔姬，謂之昭姬。昭姬雖爲昭公夫人，不甚得寵。世子舍才望庸常，亦不爲國人所敬重。公子商人，齊桓公之妾密姬所生，素有篡位之志，賴昭公待之甚厚，此念中沮，欲候昭公死後，方舉大事。昭公末年，召公子元於衛，任以國政。商人忌公子元之賢，意欲結納人心，乃盡出其家財，周恤貧民，如有不給，借貸以繼之。百姓無不感激，又多聚死士在家，朝夕訓練，出入跟隨。及世子舍即位，適彗星出於北斗。商人使人佔之，曰：“宋、齊、晉三國之君，皆將死亂。”商人曰：“亂齊者，非我而誰？”命死士即於喪幕中，刺殺世子舍，商人以公子元年長，乃僞言曰：“舍無人君之威，不可居大位，吾此舉爲兄故也！”公子元大驚曰：“吾知爾之求爲君也久矣，何乃累我？我能事爾，爾不能事我也。但爾爲君以後，得容我爲齊國匹夫，以壽終足矣！”商人即位，是爲懿公。子元心惡商人之所爲，閉門託病，並不入朝。此乃是公子元的好處。且說昭姬痛其子死於非命，日夜悲啼，懿公惡之。乃囚於別室，節其飲食，昭姬陰賂宮人，使通信於魯。魯文公畏齊之強，命大夫東門遂如周，告於匡王，欲借天子恩寵，以求釋昭姬之囚。匡王命單伯往齊，謂懿公曰：“既殺其子，焉用其母，何不縱之還魯，以明齊之寬德！”懿公諱弒舍之事，聞“殺子”之語，面頰發赤，嘿然無語。單伯退就客館，懿公遷昭姬於他宮，使人誘單伯曰：“寡君於國母未之敢慢，況承天子降諭，敢不承順？吾子何不謁見國母，使知天子眷顧宗國之意！”單伯只道是好話，遂駕車隨使者入宮謁見昭姬。昭姬垂涕，略訴苦情，單伯尚未及答，不虞懿公在外掩至，大罵曰：“單伯如何擅入吾宮，私會國母，欲行苟且之事耶？寡人將訟之天子！”遂並單伯拘禁，與昭姬各囚於一室，恨魯人以王命壓之，興兵伐魯。論者謂懿公弒幼主，囚國母，拘天使，虐鄰國，窮兇極惡，天理豈能容乎？但當時高國世臣濟濟在朝，何不奉子元以聲商人之罪，而乃縱其兇惡，絕無一言？時事至此可嘆矣。有詩云：欲圖大位欺孤主，先散家財買細民。堪恨朝中綬若若，也隨市井媚兇人。魯使上卿季孫行父如晉告急，晉趙盾奉靈公合宋、衛、蔡、陳、鄭、曹、許共八國諸侯，聚於扈地，商議伐齊。齊懿公納賂於晉，且釋單伯還周，昭姬還魯，諸侯遂散歸本國。魯聞晉不果伐齊，亦使公子遂納賂於齊以求和，不在話下。卻說宋襄公夫人王姬，乃周襄王之女兄，宋成公王臣之母，昭公杵臼之祖母也。昭公自爲世子時，與公子卬、公孫孔叔、公孫鍾離三人，以田獵遊戲相善。既即位，惟三人之言是聽，不任六卿，不朝祖母，疏遠公族，怠棄民事，日以從田爲樂。司馬樂豫知宋國必亂，以其官讓於公子卬；司城公孫壽亦慮禍及，告老致政。昭公即用其子蕩意諸，嗣爲司城之官。襄夫人王姬老而好淫，昭公有庶弟公子鮑，美豔勝於婦人，襄夫人心愛之，醉以酒，因逼與之通，許以扶立爲君，遂欲廢昭公而立公子鮑，昭公畏穆襄之族太盛，與公子卬等謀逐之，王姬陰告於二族，遂作亂，圍公子卬、公孫鍾離二人於朝門而殺之。司城蕩意諸懼而奔魯。公子鮑素能敬事六卿，至是，同在國諸卿，與二族講和，不究擅殺之事，召蕩意諸於魯，復其位。公子鮑聞齊公子商人，以厚施買衆心，得篡齊位，乃效其所爲，亦散家財，以周給貧民。昭公七年，宋國歲飢，公子鮑盡出其倉廩之粟，以濟貧者；又敬老尊賢，凡國中年七十以上，月致粟帛，加以飲食珍味，使人慰問安否；其有一才一藝之人，皆收致門下，厚糈管待；公卿大夫之門，月有饋送；宗族無親疏，凡有吉凶之費，傾囊助之。昭公八年，宋復大飢，公子鮑倉廩已竭，襄夫人盡出宮中之藏以助之施，舉國無不頌公子鮑之仁，宋國之人，不論親疏貴賤，人人願得公子鮑爲君。公子鮑知國人助己，密告於襄夫人，謀弒昭公。襄夫人曰：“聞杵臼將獵於孟諸之藪，乘其駕出，我使公子須閉門，子帥國人以攻之，無不克矣！”鮑依其言。司城蕩意諸，頗有賢名，公子鮑素敬禮之。至是，聞襄夫人之謀，以告昭公曰：“君不可出獵，若出獵，恐不能返。”昭公曰：“彼若爲逆，雖在國中，其能免乎？”乃使右師華元、左師公孫友居守，遂盡載府庫之寶，與其左右，以冬十一月望孟諸進發。纔出城，襄夫人召華元、公孫友留之宮中，而使公子須閉門，公子鮑使司馬華耦號于軍中曰：“襄夫人有命：‘今日扶立公子鮑爲君’，吾等除了無道昏君，共戴有道之主，衆議以爲何如？”軍士皆踊躍曰：“願從命。”國人亦無不樂從。華耦率衆出城，追趕昭公。昭公行至半途聞變，蕩意諸勸昭公出奔他國，以圖後舉。昭公曰：“上自祖母，下及國人，無不與寡人爲仇，諸侯誰納我者？與其死於他國，寧死於故鄉耳！”乃下令停車治餐，使從田者皆飽食。食畢，昭公謂左右曰：“罪在寡人一身，與汝等何與？汝等相從數年，無以爲贈，今國中寶玉，俱在於此，分賜汝等，各自逃生，毋與寡人同死也！”左右皆哀泣曰：“請君前行，倘有追兵，我等願拚死一戰。”昭公曰：“徒殺身，無益也，寡人死於此，汝等勿戀寡人。”少頃，華耦之兵已至，將昭公圍住，口傳襄夫人之命：“單誅無道昏君，不關衆人之事。”昭公急麾左右，奔散者大半，惟蕩意諸仗劍立於昭公之側，華耦再傳襄夫人之命，獨召意諸，意諸嘆曰：“爲人臣而避其難，雖生不如死。”華耦乃操戈直逼昭公，蕩意諸以身蔽之，挺劍格鬥，衆軍民齊上，先殺意諸，後殺昭公。左右不去者，盡遭屠戮。傷哉！史臣有詩云：昔年華督弒殤公，華耦今朝又助兇。賊子亂臣原有種，薔薇桃李不相同。華耦引軍回報襄夫人，右師華元、左師公孫友等合班啓奏：“公子鮑仁厚得民，宜嗣大位。”遂擁公子鮑爲君，是爲文公。華耦朝賀畢，回家患心疼暴卒，文公嘉蕩意諸之忠，用其弟蕩虺爲司馬，以代華耦。母弟公子須爲司城，以補蕩意諸之缺。趙盾聞宋有弒君之亂，乃命荀林父爲將，合衛、陳、鄭之師伐宋。宋右師華元至晉軍，備陳國人願戴公子鮑之情，且斂金帛數車，爲犒軍之禮，求與晉和。荀林父欲受之，鄭穆公曰：“我等鳴鐘擊鼓，以從將軍於宋，討無君也。若許其和，亂賊將得志矣！”荀林父曰：“齊$宋一體也，吾已寬齊，安得獨誅宋乎？且國人所願，因而定之，不亦可乎？”遂與宋華元盟，定文公之位而還。鄭穆公退而言曰：“晉惟賂是貪，有名無實，不能復伯諸侯矣。楚王新立，將有事於徵伐，不如棄晉從楚，可以自安。”乃遣人通款於楚，晉亦無如之何也。髯仙有詩云：仗義除殘是伯圖，興師翻把亂臣扶。商人無恙鮑安位，笑殺中原少丈夫。再說齊懿公商人，賦性貪橫。自其父桓公在位時，曾與大夫邴原爭田邑之界，桓公使管仲斷其曲直，管仲以商人理曲，將田斷歸邴氏，商人一向銜恨於心。及是弒舍而自立，乃盡奪邴氏之田，又恨管仲黨於邴氏，亦削其封邑之半，管氏之族懼罪，逃奔楚國，子孫遂仕於楚。懿心猶恨邴原不已，時邴原已死，知其墓在東郊，因出獵過其墓所，使軍士掘墓，出其屍，斷其足。邴原之子邴歜隨侍左右。懿公問曰：“爾父罪合斷足否卿得無怨寡人乎？”歜應曰：“臣父生免刑誅，已出望外，況此朽骨，臣何敢怨？”懿公大悅曰：“卿可謂幹蠱之子矣！”乃以所奪之田還之，邴歜請掩其父，懿公許之。復購求國中美色，淫樂惟日不足。有人譽大夫閻職之妻甚美，因元旦出令，凡大夫內子俱令朝於中宮。閻職之妻亦在其內，懿公見而悅之，因留宮中，不遣之歸，謂閻職曰：“中宮愛爾妻爲伴，可別娶也。”閻職敢怒而不敢言。齊西南門有地名申池，池水清潔可浴，池旁竹木甚茂。時夏五月，懿公欲往申池避暑，乃命邴歜御車，閻職驂乘。右師華元私諫曰：“君刖邴歜之父，納閻職之妻，此二人者安知不銜怨於君？而君乃親近之！齊臣中未嘗缺員，何必此二人也！”懿公曰：“二子未嘗敢怨寡人也，卿勿疑。”乃駕車遊於申池。飲酒甚樂，懿公醉甚，苦熱，命取繡榻，置竹林密處，臥而乘涼。邴歜與閻職浴於申池之中，邴歜恨懿公甚深，每欲弒之，以報父仇。未得同事之人，知閻職有奪妻之怨，欲與商量，而難於啓口，因在池中同浴，心生一計，故意以折竹擊閻職之頭，職怒曰：“奈何欺我？”邴歜帶笑言曰：“奪汝之妻，尚然不怒，一擊何傷，乃不能忍耶？”閻職曰：“失妻雖吾之恥，然視刖父之屍，輕重何如？子忍於父，而責我不能忍於妻，何其昧也！”邴歜曰：“我有心腹之言，正欲語子，一向隱忍不言，惟恐子已忘前恥，吾雖言之，無益於事耳！”閻職曰：“人各有心，何日忘之，但恨力不及也！”邴歜曰：“今兇人醉臥竹中，從遊者惟吾二人，此天遣我以報復之機，時不可失！”閻職曰：“子能行大事，吾當相助。”二人拭體穿衣，相與入竹林中。看時，懿公正在熟睡，鼻息如雷，內侍守於左右。邴歜曰：“主公酒醒，必覓湯水，汝輩可預備以待。”內侍往備湯水，閻職執懿公之手，邴歜扼其喉，以佩劍刎之，頭墜於地，二人扶其屍，藏於竹林之深處，棄其頭於池中，懿公在位才四年耳。內侍取水至，邴歜謂之曰：“商人弒君而立，齊先君使我行誅，公子元賢孝，可立爲君也！”左右等唯唯，不敢出一言。邴歜與閻職駕車入城，復置酒痛飲，歡呼相慶。早有人報知上卿高傾、國歸父，高傾曰：“盍討其罪而戮之，以戒後人。”國歸父曰：“弒君之人，吾不能討，而人討之，又何罪焉？”邴、閻二人飲畢，命以大車裝其家資，以駢車載其妻子，行出南門。家人勸使速馳，邴歜曰：“商人無道，國人方幸其死，吾何懼哉？”徐徐而行，俱往楚國去訖。高傾與國歸父聚集羣臣商議，請公子元爲君，是爲惠公。髯翁有詩云：仇人豈可與同遊？密邇仇人仇報仇。不是逆臣無遠計，天教二憾逞兇謀。話分兩頭。卻說魯文公名興，乃僖公嫡夫人聲姜之子，於周襄王二十六年嗣位。文公娶齊昭公女姜氏爲夫人，生二子，曰惡，曰視；其嬖妾秦女敬嬴，亦生二子，曰倭，曰叔肹。四子中惟倭年長，而惡乃嫡夫人所生。故文公立惡爲世子。時魯國任用“三桓”爲政。孟孫氏曰公孫敖，生子曰谷，曰難；叔孫氏曰公孫茲，生子曰叔仲彭生，曰叔孫得臣。文公以彭生爲世子太傅；季孫氏曰季無佚，乃季友之子，無佚生行父，即季文子也。魯莊公有庶子曰公子遂，亦曰仲遂，住居東門，亦曰東門遂。自僖公之世，已與“三桓”一同用事，論起輩數，公孫敖與仲遂爲再從兄弟，季孫行父又是下一輩了。因公孫敖得罪於仲遂，客死於外，故孟孫氏失權，反是仲孫氏、叔孫氏、季孫氏三家爲政。且說公孫敖如何得罪，敖娶莒女戴己爲內子，即谷之母。其娣聲己，即難之母也。戴己病卒。敖性淫，復往聘己氏之女，莒人辭曰：“聲己尚在，當爲繼室。”敖曰：“吾弟仲遂未娶，即與遂納聘可也！”莒人許之。魯文公七年，公孫敖奉君命如莒修聘，因順便爲仲遂逆女。及鄢陵，敖登城而望，見己氏色甚美，是夜竟就己氏同宿，自娶歸家。仲遂見奪其妻，大怒，訴於文公，請以兵攻之。叔仲彭生諫曰：“不可，臣聞之：‘兵在內爲亂，在外爲寇’。幸而無寇，可啓亂乎？”文公乃召公孫敖，使退還己氏於莒，以釋仲遂之憾。敖與遂兄弟講和如故。敖一心思念己氏，至次年，奉命如周奔襄王之喪，不至京師，竟攜吊幣，私往莒國，與己氏夫婦相聚。魯文公亦不追究，立其子谷主孟氏之祀。其後敖忽思故國，使人言於谷，谷轉請於其叔仲遂，遂曰：“汝父若欲歸，必依我三件事乃可：無入朝，無與國政，無攜帶己氏。”谷使人回覆公孫敖，敖急於求歸，欣然許之。敖歸魯三年，果然閉戶不出。忽一日，盡取家中寶貨金帛，復往莒國，孟孫谷想念其父，逾年病死。其子仲孫蔑尚幼，乃立孟孫難爲卿。未幾，己氏卒，公孫敖復思歸魯，悉以家財納於文公，並及仲遂，使其子難爲父請命。文公許之，遂復歸，至齊，病不能行，死於堂阜。孟孫難固請歸其喪於魯，難乃罪人之後，又權主宗祀，以待仲蔑之長，所以不甚與事。季孫行父讓仲遂與彭生得臣是叔父行，每事不敢自專。而彭生仁厚，居師傅之任，得臣屢掌兵權，所以仲遂、得臣二人，尤當權用事。敬嬴恃文公之寵，恨其子不得爲嗣，乃以重賂交結仲遂，因以其子倭託之，曰：“異日倭得爲君，魯國當與子共之！”仲遂感其相托之意，有心要推戴公子倭，念“叔仲彭生，乃是世子惡之傅，必不肯同謀，而叔孫得臣，性貪賄賂，可以利動。”時時以敬嬴所賜分贈之，曰：“此嬴氏夫人命我贈子者。”又使公子闕時時詣得臣之門，謙恭請教，故得臣亦心向之。周匡王四年，魯文公十有八年也。是年春，文公薨，世子惡主喪即位，各國皆遣使弔問，時齊惠公元新即大位，欲反商人之暴政，特地遣人至魯，會文公之葬，仲遂謂叔孫得臣曰：“齊、魯世好也，桓、僖二公，歡若兄弟，孝公結怨，延及商人，遂爲仇敵。今公子元新立，我國未曾致賀，而彼先遣人會葬，此修好之美意，不可不往謝之，乘此機會，結齊爲援，以立公子倭，此一策也！”叔孫得臣曰：“子去，我當同行。”畢竟二人如齊，商量出甚事來？且看下回分解。

譯文：

這並非古詩詞，而是一段文言文小說內容，以下是將其翻譯爲現代漢語：

話說士會和壽餘渡過黃河，向東前行，還沒到一里路，只見一位年輕的將軍，領着一隊軍馬前來迎接。那將軍在車上欠身說道：“隨季，別來無恙？”士會湊近一看，這位將軍姓趙名朔，是趙相國趙盾的兒子。三人下車相見，士會詢問他來意，趙朔說：“我奉父親的命令，前來接應您回朝，後面還有大軍要來呢！”當下一聲炮響，戰車如流水，戰馬似游龍，簇擁着士會和壽餘進入晉國去了。秦康公派人隔河眺望，然後回報給康公。康公大怒，便想渡過黃河討伐晉國。前哨又來報告：“探得河東又有大軍到來，大將是荀林父、郤缺二人。”西乞術說：“晉國既然有大軍接應，肯定不會讓我們渡過黃河，不如回去吧。”於是秦軍班師。荀林父等人見秦軍已退去，也回到了晉國。士會離開秦國三年，如今又進入絳城，不禁感慨萬千。他進宮拜見晉靈公，袒露着上身謝罪，靈公說：“你沒有罪。”讓他位列六卿之中。趙盾嘉獎魏壽餘的功勞，向靈公進言，賞賜給他十輛車。秦康公派人把士會的妻子兒女送到晉國，說：“我不會違背在黃河邊立下的誓言！”士會感激康公的情義，寫信稱謝，並且勸他停止戰爭、休養百姓，各自保衛好自己的邊境。康公聽從了他的建議，從此秦、晉兩國幾十年沒有交戰。

周頃王六年，周頃王駕崩，太子班即位，這就是周匡王，也就是晉靈公八年。當時楚穆王去世，太子旅繼位，這就是楚莊王。趙盾認爲楚國剛有喪事，趁這個機會，想恢復晉國先世盟主的大業，於是在新城大會諸侯。宋昭公杵臼、魯文公興、陳靈公平國、衛成公鄭、鄭穆公蘭、許昭公錫我，都來到了會盟之地。宋、陳、鄭三國的國君，各自訴說前些日子跟隨楚國是出於不得已。趙盾一一加以撫慰，諸侯們這才又歸附了晉國。只有蔡侯仍然像過去一樣歸附楚國，不肯來赴會。趙盾派郤缺帶領軍隊討伐蔡國，蔡國人求和，晉軍便撤回了。

齊昭公潘本來打算去赴會，恰好生病，沒到盟會日期，昭公就去世了，太子舍即位。太子舍的母親是魯國女子叔姬，稱爲昭姬。昭姬雖然是昭公的夫人，但不太受寵愛。太子舍才能和聲望都很平庸，也不被國人敬重。公子商人是齊桓公的妾密姬所生，向來有篡位的野心，只是因爲昭公對他很好，這個念頭才暫時打消，想等昭公死後再舉大事。昭公末年，把公子元從衛國召回，讓他掌管國政。商人妒忌公子元的賢能，想收買人心，就拿出自己的全部家財，救濟貧民，如果錢不夠，還借貸來繼續接濟。百姓們沒有不感激他的，他又招攬了很多敢死之士在家中，日夜訓練，讓他們跟隨自己出入。等到太子舍即位時，正好彗星出現在北斗星附近。商人讓人占卜，占卜的人說：“宋、齊、晉三國的國君，都將死於內亂。”商人說：“擾亂齊國的，不是我還有誰？”他命令敢死之士在喪幕中刺殺了太子舍。商人因爲公子元年長，就假稱說：“舍沒有君主的威嚴，不能居國君之位，我這樣做是爲了兄長啊！”公子元大驚說：“我知道你想當國君很久了，何必連累我呢？我能侍奉你，你卻不能侍奉我。只要你當了國君以後，能容我做齊國的一個平民，能壽終正寢就滿足了！”商人即位，這就是齊懿公。公子元心裏厭惡商人的所作所爲，閉門稱病，根本不入朝。這正是公子元的可貴之處。

再說昭姬悲痛兒子死於非命，日夜悲啼，懿公很厭惡她。就把她囚禁在別的房間，減少她的飲食。昭姬暗中賄賂宮人，讓他們給魯國送信。魯文公害怕齊國強大，就命令大夫東門遂到周朝，向周匡王報告，想借助天子的恩寵，請求釋放昭姬。周匡王派單伯前往齊國，對懿公說：“既然殺了她的兒子，留着她母親又有什麼用，爲什麼不把她放回魯國，以顯示齊國的寬厚仁德呢！”懿公忌諱殺死太子舍的事，聽到“殺子”的話，臉頰發紅，沉默不語。單伯退到客館，懿公把昭姬遷到別的宮殿，派人引誘單伯說：“我們國君對國母不敢有絲毫怠慢，何況承蒙天子降下旨意，怎敢不順從？您何不去拜見國母，讓她知道天子眷顧齊國的心意！”單伯以爲是好話，就駕車跟着使者進宮拜見昭姬。昭姬流着淚，簡單訴說了自己的苦情，單伯還沒來得及回答，沒想到懿公從外面突然進來，大罵道：“單伯怎麼擅自進入我的宮殿，私會國母，想做不正當的事嗎？我要向天子告狀！”於是把單伯也拘禁起來，和昭姬分別囚禁在一個房間。懿公怨恨魯國人用天子的命令來壓制他，就發兵討伐魯國。評論的人說懿公弒殺幼主，囚禁國母，拘禁天子的使者，虐待鄰國，窮兇極惡，天理怎麼能容忍呢？但當時高氏、國氏等世代爲臣的人在朝中很多，爲什麼不擁立公子元來聲討商人的罪行，卻縱容他的兇惡，沒有一個人說句話呢？時事到了這種地步，真讓人嘆息啊。有詩說：
欲圖大位欺孤主，先散家財買細民。
堪恨朝中綬若若，也隨市井媚兇人。

魯國派上卿季孫行父到晉國告急，晉國的趙盾侍奉晉靈公聯合宋、衛、蔡、陳、鄭、曹、許共八個諸侯國的軍隊，聚集在扈地，商議討伐齊國。齊懿公向晉國行賄，並且釋放單伯回周朝，讓昭姬回魯國，諸侯們就各自散歸本國。魯國聽說晉國最終沒有討伐齊國，也派公子遂向齊國行賄求和，這裏就不多說了。

再說宋襄公的夫人王姬，是周襄王的姐姐，宋成公王臣的母親，宋昭公杵臼的祖母。昭公還是太子的時候，和公子卬、公孫孔叔、公孫鍾離三人，因爲打獵遊玩而關係很好。即位以後，只聽這三個人的話，不任用六卿，不朝見祖母，疏遠公族，荒廢民事，每天只以打獵爲樂。司馬樂豫知道宋國一定會發生動亂，就把自己的官職讓給了公子卬；司城公孫壽也擔心災禍降臨到自己頭上，告老退休。昭公就任用公孫壽的兒子蕩意諸，繼承司城的官職。襄夫人王姬年老卻喜好淫亂，昭公有個庶弟公子鮑，容貌美麗勝過婦人，襄夫人很喜歡他，用酒灌醉他，然後逼迫他和自己通姦，還答應扶立他爲君主，於是想廢掉昭公而立公子鮑。昭公害怕穆襄兩族勢力太強大，就和公子卬等人謀劃驅逐他們，王姬暗中告訴了這兩族，於是兩族發動叛亂，把公子卬、公孫鍾離二人圍困在朝門並殺死了他們。司城蕩意諸害怕就逃到了魯國。公子鮑向來能恭敬地侍奉六卿，到這時，國內的各位卿大夫和這兩族講和，不再追究他們擅自殺人的事，把蕩意諸從魯國召回，恢復了他的職位。

公子鮑聽說齊國公子商人用豐厚的施捨收買人心，得以篡奪了齊國的君位，就效仿他的做法，也散盡家財，救濟貧民。昭公七年，宋國發生饑荒，公子鮑拿出自己倉庫裏的全部糧食，救濟窮人；又尊敬老人、尊重賢才，凡是國內七十歲以上的老人，每月都送去糧食和布帛，還送上美味的食物，派人慰問他們是否安好；對有一技之長的人，都招攬到自己門下，給予豐厚的待遇；對公卿大夫的家門，每月都有饋贈；宗族裏無論關係親疏，凡是有婚喪嫁娶等費用，他都傾囊相助。昭公八年，宋國又發生大饑荒，公子鮑的倉庫已經空了，襄夫人拿出宮中的全部積蓄來幫助他施捨，全國上下沒有人不稱讚公子鮑的仁義，宋國的人，不論親疏貴賤，人人都希望公子鮑做國君。

公子鮑知道國人支持自己，就祕密告訴襄夫人，謀劃殺死昭公。襄夫人說：“聽說杵臼要到孟諸的沼澤地去打獵，等他駕車出門，我讓公子須關閉城門，你率領國人去攻打他，一定能成功！”公子鮑按照她的話去做。司城蕩意諸很有賢名，公子鮑向來敬重他。到這時，蕩意諸聽說了襄夫人的陰謀，就告訴昭公說：“您不能去打獵，如果去打獵，恐怕就回不來了。”昭公說：“他們如果叛逆，即使我在國內，難道就能免禍嗎？”於是派右師華元、左師公孫友留守，然後裝載上府庫裏的全部珍寶，和他的左右隨從，在冬季十一月十五日向孟諸進發。剛出城，襄夫人就把華元、公孫友召進宮中留住，又讓公子須關閉城門，公子鮑讓司馬華耦在軍中號召說：“襄夫人有命令：‘今天扶立公子鮑爲君主’，我們除掉無道的昏君，共同擁戴有道的君主，大家覺得怎麼樣？”軍士們都踊躍地說：“願意聽從命令。”國人也沒有不樂意聽從的。華耦率領衆人出城，追趕昭公。

昭公走到半路聽說發生了變故，蕩意諸勸昭公逃到別的國家，以圖日後東山再起。昭公說：“上自祖母，下到國人，沒有一個不與我爲仇，諸侯們誰會接納我呢？與其死在別的國家，不如死在故鄉。”於是下令停車做飯，讓跟隨打獵的人都喫飽。喫完飯，昭公對左右隨從說：“罪過在我一人身上，和你們有什麼關係？你們跟隨我多年，我沒有什麼可以送給你們，現在國中的寶玉都在這裏，分給你們，各自逃生去吧，不要和我一起死。”左右隨從都傷心地哭泣着說：“請您先走，倘若有追兵，我們願意拼死一戰。”昭公說：“白白送死，沒有好處，我死在這裏，你們不要留戀我。”不一會兒，華耦的軍隊就到了，把昭公圍住，口傳襄夫人的命令：“只誅殺無道的昏君，和其他人無關。”昭公急忙揮手讓左右隨從散開，大半的人都跑了，只有蕩意諸手持寶劍站在昭公身邊。華耦再次傳達襄夫人的命令，只召蕩意諸，蕩意諸嘆息說：“作爲臣子卻逃避災難，即使活着也不如死了。”華耦就拿着戈直逼昭公，蕩意諸用身體護住昭公，挺劍格鬥，衆軍民一擁而上，先殺了蕩意諸，後殺了昭公。沒有離開的左右隨從，全都遭到屠殺。可悲啊！史官有詩說：
昔年華督弒殤公，華耦今朝又助兇。
賊子亂臣原有種，薔薇桃李不相同。

華耦帶領軍隊回去向襄夫人報告，右師華元、左師公孫友等人一起啓奏說：“公子鮑仁義寬厚，深得民心，應該繼承君位。”於是擁立公子鮑爲君主，這就是宋文公。華耦朝賀完畢，回家後突發心疼病去世。文公嘉獎蕩意諸的忠誠，任用他的弟弟蕩虺爲司馬，代替華耦。文公的同母弟弟公子須爲司城，填補蕩意諸的空缺。

趙盾聽說宋國有弒君的動亂，就命令荀林父爲將領，聯合衛、陳、鄭三國的軍隊討伐宋國。宋國右師華元到晉軍軍營，詳細陳述了國人願意擁戴公子鮑的情況，還收斂了幾車金銀布帛，作爲犒勞軍隊的禮物，請求和晉國講和。荀林父想接受，鄭穆公說：“我們敲着鍾、擊着鼓，跟隨將軍到宋國，是爲了討伐沒有君主的亂臣。如果答應他們講和，亂賊就會得逞了！”荀林父說：“齊國和宋國情況一樣，我已經寬恕了齊國，怎麼能只誅殺宋國呢？況且這是國人的願望，順勢確定公子鮑的君位，不也可以嗎？”於是和宋國的華元結盟，確定了宋文公的君位後返回。鄭穆公退下後說：“晉國只貪圖賄賂，有名無實，不能再稱霸諸侯了。楚王剛剛即位，將要進行征伐，不如背棄晉國，歸附楚國，可以保全自己。”於是派人向楚國通好，晉國也無可奈何。有詩說：
仗義除殘是伯圖，興師翻把亂臣扶。
商人無恙鮑安位，笑殺中原少丈夫。

再說齊懿公商人，生性貪婪蠻橫。在他父親齊桓公在位的時候，他曾和大夫邴原爭奪田邑的邊界，桓公讓管仲判斷是非曲直，管仲認爲商人理虧，就把田判給了邴氏，商人一直懷恨在心。等到他弒殺太子舍自立爲君後，就全部奪取了邴氏的田，又怨恨管仲偏向邴氏，也削減了管仲封邑的一半，管仲的族人害怕獲罪，逃奔到楚國，子孫後代就在楚國做官。懿公心裏還是對邴原怨恨不已，當時邴原已經死了，他知道邴原的墳墓在東郊，有一次出去打獵經過邴原的墓地，就讓軍士掘開墳墓，挖出屍體，砍斷了他的腳。邴原的兒子邴歜在身邊侍奉。懿公問他說：“你父親的罪應該砍腳嗎？你會怨恨我嗎？”邴歜回答說：“我父親生前免了刑殺，已經超出我的期望了，何況這是一堆朽骨，我怎麼敢怨恨呢？”懿公非常高興地說：“你可以說是能繼承父業、改正父過的兒子啊！”於是把奪取的田還給了他，邴歜請求掩埋他父親的屍體，懿公答應了。

懿公又四處搜尋國內的美女，整天沉迷於淫樂。有人稱讚大夫閻職的妻子很美，在元旦那天，懿公下令，讓所有大夫的妻子都到中宮朝見。閻職的妻子也在其中，懿公見到後很喜歡她，就把她留在宮中，不讓她回去，對閻職說：“中宮喜歡你的妻子作伴，你可以再娶一個。”閻職敢怒不敢言。

齊國西南門有個地方叫申池，池水清澈可以洗澡，池邊的竹子和樹木很茂盛。當時是夏季五月，懿公想去申池避暑，就命令邴歜駕車，閻職陪乘。右師華元私下勸諫說：“您砍了邴歜父親的腳，霸佔了閻職的妻子，這兩個人怎麼知道他們不會怨恨您呢？而您卻親近他們！齊國的大臣中並不缺少人，爲什麼一定要用這兩個人呢！”懿公說：“這兩個人不敢怨恨我，你不要多疑。”於是駕車到申池遊玩。他們飲酒作樂，懿公喝得大醉，又覺得酷熱難耐，就讓人取來繡榻，放在竹林深處，躺着乘涼。邴歜和閻職在申池裏洗澡，邴歜對懿公恨之入骨，一直想殺了他，爲父親報仇。只是沒有找到能一起行事的人，他知道閻職有奪妻之恨，想和他商量，但又難以開口。因爲在池中一起洗澡，他心生一計，故意用折斷的竹子打閻職的頭，閻職生氣地說：“你爲什麼欺負我？”邴歜笑着說：“別人奪了你的妻子，你都不生氣，我這一下又有什麼傷害，你就不能忍受嗎？”閻職說：“失去妻子雖然是我的恥辱，但和砍斷父親的屍體相比，哪個更嚴重呢？你對父親的事能忍心，卻指責我不能忍受妻子被奪，你怎麼這麼糊塗啊！”邴歜說：“我有心裏話，正想跟你說，一直忍着沒說，只擔心你已經忘了以前的恥辱，我即使說了，也於事無補。”閻職說：“人各有心，我哪天忘了呢？只是恨自己力量不夠！”邴歜說：“現在這個惡人醉臥在竹林中，跟隨遊玩的只有我們兩個人，這是上天給我們報復的機會，時機不可錯過！”閻職說：“你能做大事，我一定相助。”二人擦乾身體穿好衣服，一起走進竹林。一看，懿公正在熟睡，鼾聲如雷，內侍守在左右。邴歜說：“主公酒醒後，一定會要湯水，你們可以先準備好等着。”內侍去準備湯水，閻職抓住懿公的手，邴歜掐住他的喉嚨，用佩劍割下他的頭，頭掉在地上，二人扶起他的屍體，藏在竹林深處，把他的頭扔到池子裏。懿公在位才四年。內侍取水回來，邴歜對他們說：“商人弒殺君主自立，齊國先君讓我來誅殺他，公子元賢明孝順，可以立爲君主。”左右的人都唯唯諾諾，不敢說一句話。邴歜和閻職駕車進城，又擺酒痛飲，歡呼慶祝。早有人報告給上卿高傾、國歸父，高傾說：“爲什麼不討伐他們的罪行並殺了他們，以警戒後人。”國歸父說：“弒