话说赵衰奉了晋侯密旨，乘车来看魏犨。时魏犨胸脯伤重，病卧于床，问，“来者是几人？”左右曰：“止赵司马单车至此。”魏犨曰：“此探吾死生，欲以我行法耳！”乃命左右取匹帛，“为我束胸，我当出见使者。”左右曰：“将军病甚，不宜轻动。”魏犨大喝曰：“病不至死，决勿多言！”如常装束而出。赵衰问曰：“闻将军病，犹能起乎？主公使衰问子所苦。”魏犨曰：“君命至此，不敢不敬，故勉强束胸以见吾子。犨自知有罪当死，万一获赦，尚将以余息报君父之恩。其敢自逸！”于是距跃者三，曲踊者三。赵衰曰：“将军保重，衰当为主公言之。”乃复命于文公，言：“魏犨虽伤，尚能跃踊，且不失臣礼，不忘报效。君若赦之，后必得其死力。”文公曰：“苟足以申法而警众，寡人亦何乐乎多杀？”须臾，荀林父拘颠颉至，文公骂曰：“汝焚僖大夫之家何意？”颠颉曰：“介子推割股啖君，亦遭焚死，况盘飧乎？臣欲使僖负羁附于介山之庙也！”文公大怒曰：“介子推逃禄不仕，何与寡人？”乃问赵衰曰：“颠颉主谋放火，违命擅刑，合当何罪？”赵衰应曰：“如令当斩首！”文公喝命军正用刑，刀斧手将颠颉拥出辕门斩之，命以其首祭负羁于僖氏之家，悬其首于北门，号令曰：“今后有违寡人之令者，视此！”文公又问赵衰曰：“魏犨与颠颉同行，不能谏阻，合当何罪? ”赵衰应曰：“当革职，使立功赎罪。”文公乃革魏犨右戎之职，以舟之侨代之。将士皆相顾曰：“颠、魏二将，有十九年从亡大功，一违君命，或诛或革，况他人乎？国法无私，各宜谨慎！”自此三军肃然知畏。史官有诗云：乱国全凭用法严，私劳公议两难兼。只因违命功难赎，岂为盘飧一夕淹！话分两头，却说楚成王伐宋，克了缗邑，直至睢阳，四面筑起长围，欲俟其困，迫而降之。忽报：“卫国遣使臣孙炎告急。”楚王召问其事，孙炎将晋取五鹿，及卫君出居襄牛之事，备细诉说，“如救兵稍迟，楚丘不守。”楚王曰：“吾舅受困，不得不救。”乃分申、息二邑之兵，留元帅成得臣及斗越、斗勃、宛春一班将佐，同各路诸侯围宋，自统蔿吕臣、斗宜申等，率中军两广，亲往救卫。四路诸侯，亦虑本国有事，各各辞回，止留其将统兵。陈将辕选、蔡将公子印、郑将石癸、许将百畴，俱听得臣调度。单说楚王行至半途，闻晋兵已移向曹国。正议救曹，未几，报至：“晋兵已破曹，执其君。”楚王大惊曰：“晋之用兵，何神速乃尔？”遂驻军于申城，遣人往谷，取回公子雍及易牙等，以谷地仍复归齐，使申公叔侯与齐讲和，撤戍而还；又遣人往宋，取回成得臣之师，且戒谕之曰：“晋侯在外十九年矣，年逾六旬，而果得晋国，备尝险阻，通达民情，殆天假之年，以昌大晋国之业，非楚所能敌也，不如让之。”使命至谷，申公叔侯致谷修好于齐，班师回楚。惟成得臣自恃其才，愤愤不平，谓众诸侯曰：“宋城旦暮且破，奈何去之？”斗越椒亦以为然，得臣使回见楚王，“愿少待破宋，奏凯而回，如遇晋师，请决一死战，若不能取胜，甘伏军法。”楚王召子文问曰：“孤欲召子玉还，而子玉请战，于卿何如？”子文曰：“晋之救宋，志在图伯。然晋之伯，非楚利也，能与晋抗者惟楚，必遣使至楚，楚若避晋，则晋遂伯矣。且曹、卫我之与国，见楚避晋，必惧而附晋。姑令相持，以坚曹、卫之心，不亦可乎？王但戒子玉勿轻与晋战，若讲和而退，犹不失南北之局也。”楚王如其言，吩咐越椒，戒得臣勿轻战，可和则和。成得臣闻越椒回复之话，且喜不即班师，攻宋愈急，昼夜不息。宋成公初时，得公孙固报言，晋侯将伐曹、卫以解宋围，乃悉力固守。及楚成王分兵一半，救卫去了，得臣之围愈急，心下转慌，大夫门尹般进曰：“晋知救卫之师已行，未知围宋之师未退也，臣请冒死出城，再见晋君，乞其救援。”宋成公曰：“求人至再，岂可以空言往乎？”乃籍库藏中宝玉重器之数，造成册籍，献于晋侯，以求进兵，只等楚兵宁静，便照册输纳，门尹般再要一人帮行，宋公使华秀老同之。二人辞了宋公，觑个方便，缒城而出，偷过敌寨，一路挨访晋军，到于何处，径奔军前告急。门尹般、华秀老二人见了晋侯，涕泣而言：“敝邑亡在旦夕，寡君惟是不腆宗器，愿纳左右，乞赐哀怜。”文公谓先轸曰：“宋事急矣。若不往救，是无宋也；若往救，必须战楚。郤縠曾为寡人策之，非合齐、秦为助不可。今楚归谷地于齐，与之通好，秦、楚又无隙，未肯合谋，将若之何？”先轸对曰：“臣有一策，能使齐、秦自来战楚！”文公欣然，问：“卿有何妙计，使齐、秦自来战楚？”先轸对曰：“宋之赂我，可谓厚矣。受赂而救，君何义焉？不如辞之，使宋以赂晋之物，分赂齐、秦，求二国向楚宛转，乞其解围。二国自谓力能得之于楚，必遣使至楚。楚若不从，则齐、秦之隙成矣！”文公曰：“倘请之而从，齐、秦将以宋奉楚，与我何利焉？”先轸对曰：“臣又有一策，能使楚必不从齐、秦之请！”文公曰：“卿又有何计，使楚必不从齐、秦之请？”先轸曰：“曹、卫，楚所爱也，宋，楚所嫉也。我已逐卫侯，执曹伯矣。二国土地，在我掌握，与宋连界。诚割取二国田土，以畀宋人，则楚之恨宋愈甚，齐、秦虽请，其肯从乎？齐、秦怜宋而怒楚，虽欲不与晋合，不可得也！”文公抚掌称善。乃使门尹般以宝玉重器之数，分作二籍，转献齐、秦二国，门尹般如秦，华秀老如齐，约定一般说话。相见之间，须要极其哀恳。秀老至齐，参见了昭公，言：“晋、楚方恶，此难非上国不解。若因上国得保社稷，不惟先朝重器不敢爱，愿年年聘好，子孙无间！”齐昭公问曰：“今楚君何在？”华秀老曰：“楚王亦肯解围，已退师于申矣。惟楚令尹成得臣新得楚政，谓敝邑旦暮可下，贪功不退，是以乞怜于上国耳。”昭公曰：“楚王前日取我谷邑，近日复归于我，结好而退，此无贪功之心。既令尹成得臣不肯解围，寡人为宋曲意请之！”乃命崔夭为使，径至宋地，往见得臣，为宋求释。门尹般到秦，亦如华秀老之言。秦穆公亦遣公子絷为使，如楚军与得臣讨情。齐、秦两不相照，各自遣使，门尹般和华秀老俱转到晋军回话。文公谓之曰：“寡人已灭曹、卫，其田近宋者，不敢自私！”乃命狐偃同门尹般收取卫田，命胥臣同华秀老收取曹田，把两国守臣尽行赶逐。崔夭、公子絷正在成得臣幕下替宋讲和，恰好那些被逐的守臣，纷纷来诉，说：“宋大夫门尹般、；华秀老倚晋之威，将本国田土，都割据去了！”得臣大怒，谓齐、秦使者曰：“宋人如此欺负曹、卫，岂像个讲和的，不敢奉命，休怪，休怪！”崔夭和公子絷一场没趣，即时辞回。晋侯闻得臣不准齐、秦二国之请，预遣人于中途邀迎二国使臣，到于营中，盛席款待，诉以“楚将骄悍无礼，即日与晋交战，望二国出兵相助。”崔夭、公子絷领命去了。且说得臣誓于众曰：“不复曹、卫，宁死必不回军。”楚将宛春献策曰：“小将有一计可以不劳兵刃，而复曹、卫之封！”得臣问曰：“子有何计？”宛春曰：“晋之逐卫君，执曹伯皆为宋也。元帅诚遣一使至晋军，好言讲解，要晋复了曹、卫之君，还其田土，我这里亦解宋围，大家罢战休兵岂不为美？”得臣曰：“倘晋不见听如何？”宛春曰：“元帅先以解围之说，明告宋人，姑缓其攻，宋人思脱楚祸，如倒悬之望解，若晋侯不允，不惟曹卫二国怨晋，宋亦怒之。聚三怨以敌一晋，我之胜数多矣。”得臣曰：“谁人敢使晋军？”宛春曰：“元帅若以见委，春不敢辞。”得臣乃缓宋国之攻，命宛春为使，乘单车直造晋军，谓文公曰：“君之外臣得臣，再拜君侯麾下，楚之有曹、卫，犹晋之有宋也。君若复卫封曹，得臣亦愿解围去宋，彼此修睦，各免生灵涂炭之苦。”言犹未毕，只见狐偃在旁，咬牙怒目骂道：“子玉好没道理。你释了一个未亡之宋，却要我这里复两个已亡之国，你直恁便宜！”先轸急蹑狐偃之足，谓宛春曰：“曹、卫罪不至灭亡，寡君亦欲复之，且请暂住后营，容我君臣计议施行。”栾枝引宛春归于后营。狐偃问于先轸曰：“子载真欲听宛春之请乎？”轸曰：“宛春之请，不可听，不可不听。”偃曰：“何谓也？”轸曰：“宛春此来，盖子玉奸计，欲居德于己，而归怨于晋也。不听，则弃三国，怨在晋矣；听之，则复三国，德又在楚矣。为今之计，不如私许曹、卫，以离其党，再拘执宛春以激其怒，得臣性刚而躁，必移兵索战于我，是宋围不求解而自解也。倘子玉自与宋通和，则我遂失宋矣。”文公曰：“子载之计甚善。但寡人前受楚君之惠，今拘执其使，恐于报施之理有碍。”栾枝对曰：“楚吞噬小国，凌辱大邦，此皆中原之大耻。君不图伯则已，如欲图伯，耻在于君。乃怀区区之小惠乎？”文公曰：“微卿言，寡人不知也！”遂命栾枝押送宛春于五鹿，交付守将郤步扬小心看管。其原来车骑从人尽行驱回，教他传话令尹曰：“宛春无礼，已行囚禁，待拿得令尹一同诛戮。”从人抱头鼠窜而去。文公打发宛春事毕，使人告曹共公曰：“寡人岂为出亡小忿，求过于君？所以不释然于君者，以君之附楚故也。君若遣一介告绝于楚，以明君之与晋，即当送君还曹耳。”曹共公急于求释，信以为然，遂为书遗得臣云：“孤惧社稷之陨，死亡不免，不得已即安于晋，不得复事上国。上国若能驱晋以为孤宁宇，孤敢有二心耶？”文公又使人往襄牛见卫成公，亦以复国许之。成公大喜，宁俞谏曰：“此晋国反间之计，不可信之！”成公不听，亦致书得臣，大约如曹伯之语。时得臣方闻宛春被拘之报，咆哮叫跳，大骂：“晋重耳，你是跑不伤饿不死的老贼！当初在我国中，是我刀砧上一块肉，今才得返国为君，辄如此欺负人！自古‘两国相争，不罪来使’，如何将我使臣拿住？吾当亲往与他讲理！”正在发怒，帐外小卒报道：“曹、卫二国，各有书札上达元帅。”得臣想道：“卫侯、曹伯流离之际，有甚书来通我，必是打探得晋国什么破绽，私来报我，此乃天助我成功也。”启书看时，如此恁般，却是从晋绝楚的话头，气得心头一片无明火，直透上三千丈不止，大叫道：“这两封书，又是老贼逼他写的。老贼，老贼！今日不是你就是我，定要拚个死活！”吩咐大小三军，撤了宋围，且去寻晋重耳做对！”等我败了晋军，怕残宋走往那里去？”斗越椒曰：“吾王曾叮咛‘不可轻战’，若元帅要战之时，还须禀命而行。况齐、秦二国曾为宋求情，恨元帅不从，必然遣兵助晋。我国虽有陈、蔡、郑、许相帮，恐非齐、秦之敌， 必须入朝请添兵益将，方可赴敌。”得臣曰：“就烦大夫一行，以速为贵。”越椒奉元帅将令，径到申邑，来见楚王，奏知请兵交战之意。楚王怒曰：“寡人戒勿与战，子玉强要出师，能保必胜乎？”越椒对曰：“得臣有言在前，‘如若不胜，甘当军令’。”楚王终不快意，乃使斗宜申将西广之兵而往。楚兵二广，东广在左，西广在右，凡精兵俱在东广，止分西广之兵，不过千人，又非精卒，乃是楚王疑其兵败，不肯多发之意。成得臣之子成大心，聚集宗人之兵，约六百人，自请助战，楚王许之。斗宜申同越椒领兵至宋，得臣看兵少，心中愈怒，大言曰：“便不添兵，难道我胜不得晋？”即日约会四路诸侯之兵，拔寨都起。这一去，正中了先轸的机谋了。髯翁有诗云：久困睢阳功未收，勃然一怒战群侯。得臣纵有冲天志，怎脱今朝先轸谋？得臣以西广戎车，兼成氏本宗之兵，自将中军，使斗宜申率申邑之师，同郑、许二路兵将为左军，使斗勃率息邑之兵，同陈、蔡二路兵将为右军，雨骤风驰，直逼晋侯大寨，做三处屯聚。晋文公集诸将问计。先轸曰：“本谋致楚，欲以挫之。且楚自伐齐围宋，以至于今，其师老矣。必战楚，毋失敌。”狐偃曰：“主公昔日在楚君面前，曾有一言：‘他日治兵中原，请避君三舍’。今遂与楚战，是无信也。主公向不失信于原人，乃失信于楚君乎。必避楚。”诸将皆艴然曰：“以君避臣，辱甚矣。不可，不可！”狐偃曰：“子玉虽刚狠，然楚君之惠，不可忘也！吾避楚，非避子玉。”诸将又曰：“倘楚兵追至，奈何？”狐偃曰：“若我退，楚亦退，必不能复围宋矣。如我退而楚进，则以臣逼君，其曲在彼。避而不得，人有怒心，彼骄我怒，不胜何为？”文公曰：“子犯之言是也。”传令：“三军俱退！”晋军退三十里，军吏来禀曰：“已退一舍之地矣。”文公曰：“未也。”又退三十里，文公仍不许驻军，直退到九十里之程，地名城濮，恰是三舍之远，方教安营息马。时齐孝公命上卿国懿仲之子国归父为大将，崔夭副之；秦穆公使其次子小子憗为大将，白乙丙副之，各率大兵，协同晋师战楚，俱于城濮下寨。宋围已解，宋成公亦遣司马公孙固如晋军拜谢，就留军中助战。却说楚军见晋军移营退避，各有喜色。斗勃曰：“晋侯以君避臣，于我亦有荣名矣。不如借此旋师，虽无功，亦免于罪。”得臣怒曰：“吾已请添兵将，若不一战，何以复命？晋军既退，其气已怯，宜疾追之。”传令：“速进。”楚军行九十里，恰与晋军相遇，得臣相度地势，凭山阻泽，据险为营。晋诸将言于先轸曰：“楚若据险，攻之难拔，宜出兵争之。”先轸曰：“夫据险以固守也。子玉远来，志在战而不在守，虽据险，安所用之？”时文公亦以战楚为疑。狐偃奏曰：“今日对垒，势在必战，战而胜，可以伯诸侯；即使不胜，我国外河内山，足以自固。楚其奈我何！”文公意犹未决。是夜就寝，忽得一梦，梦见如先年出亡之时，身在楚国，与楚王手搏为戏，气力不加，仰面倒地，楚王伏于身上，击破其脑，以口喋之。既觉，大惧。时狐偃同宿帐中，文公呼而告之，如此恁般：“梦中斗楚不胜，被饮吾脑，恐非吉兆乎？”狐偃称贺曰：“此大吉之兆也，君必胜矣。”文公曰：“吉在何处？”狐偃对曰：“君仰面倒地，得天相照。楚王伏于身上，乃伏地请罪也。脑所以柔物，君以脑予楚，柔服之矣，非胜而何？”文公意乃释然。天色乍明，军吏报：“楚国使人来下战书。文公启而观之，书云：请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。狐偃曰：“战，危事也，而曰戏，彼不敬其事矣，能无败乎？”文公使栾枝答其书云：寡人未忘楚君之惠，是以敬退三舍，不敢与大夫对垒。大夫必欲观兵，敢不惟命？诘朝相见。楚使者去后，文公使先轸再阅兵车，共七百乘，精兵五万余人，齐、秦之众，不在其内。文公登有莘之墟，以望其师，见其少长有序，进退有节，叹曰：“此郤縠之遗教也，以此应敌可矣！”使人伐其山木，以备战具。先轸分拨兵将，使狐毛、狐偃引上军，同秦国副将白乙丙攻楚左师，与斗宜申交战；使栾枝、胥臣引下军，同齐国副将崔夭，攻楚右师，与斗勃交战；各授计策行事。自与犨溱、祁瞒中军结阵，与成得臣相持。却教荀林父、士会，各率五千人为左右翼，准备接应。再教国归父、小子憗各引本国之兵，从间道抄出楚军背后埋伏，只等楚军败北，便杀入据其大寨。时魏犨胸疾已愈，自请为先锋。先轸曰：“留老将军有用处。从有莘南去，地名空桑，与楚连谷地面接壤，老将军可引一枝兵，伏于彼处，截楚败兵归路，擒拿楚将。”魏犨欣然去了。赵衰、孙伯纠、羊舌突、茅茷等一班文武，保护晋文公于有莘山上观战。再教舟之侨于南河整顿船只，伺候装载楚军辎重，临期无误。次日黎明，晋军列阵于有莘之北，楚军列陈于南，彼此三军，各自成列。得臣传令，教：“左右二军先进，中军继之。”且说晋下军大夫栾枝，打探楚右师用陈、蔡为前队，喜曰：“元帅密谓我曰：‘陈、蔡怯战而易动。先挫陈、蔡，则右师不攻而自溃矣。”乃使白乙丙出战。陈辕选、蔡公子印，欲在斗勃前建功，争先出车。未及交锋，晋兵忽然退后，二将方欲追赶，只见对阵门旗开处，一声炮响，胥臣领著一阵大车，冲将出来。驾车之马，都用虎皮蒙背，敌马见之，认为真虎，惊惶跳踯，执辔者拿把不住，牵车回走，反冲动斗勃后队。胥臣和白乙丙乘乱掩杀，胥臣斧劈公子印于车下，白乙丙箭射斗勃中颊。斗勃带箭而逃，楚右师大败，死者枕藉，不计其数。栾枝遣军卒，假扮作陈、蔡军人，执著彼处旗号，往报楚军，说：“右师已得胜，速速进兵，共成大功。”得臣凭轼望之，但见晋军北奔，烟尘蔽天，喜曰：“晋下军果败矣！”急催左师并力前进。斗宜申见对阵大旆高悬，料是主将，抖擞精神，冲杀过来。这里狐偃迎住，略战数合，只见阵后大乱，狐偃回辕便走，大旆亦往后退行。斗宜申只道晋军已溃，指引郑、许二将尽力追逐，忽然鼓声大震，先轸、郤溱引精兵一枝，从半腰里横冲过来，将楚军截做二段。狐毛、狐偃翻身复战，两下夹攻。郑、许之兵先自惊溃，宜申支架不住，拚死命杀出，遇著齐将崔夭，又杀一阵，尽弃其车马器械，杂于步卒之中，爬山而遁。原来晋下军伪作北奔，烟尘蔽天，却是栾枝砍下有莘山之木，曳于车后，车驰木走，自然刮地尘飞，哄得左军贪功索战。狐毛又诈设大旆，教人曳之而走，装作奔溃之形。狐偃佯败，诱其驱逐。先轸早已算定，吩咐祁瞒虚建大将旗，守定中军，任他敌军搦战，切不可出应，自引兵从阵后抄出，横冲过来，恰与二狐夹攻，遂获全胜。这都是先轸预定下的计策。有诗为证：临机何用阵堂堂？先轸奇谋不可当。只用虎皮蒙马计，楚军左右尽奔亡。话说楚元帅成得臣虽则恃勇求战，想著楚王两番教诫之语，却也十分持重。传闻左右二军，俱已进战得利，追逐晋兵，遂令中军击鼓，使其子小将军成大心出阵。祁瞒先时也守著先轸之戒，坚守阵门，全不招架。楚中军又发第二通鼓，成大心手提画戟，在阵前耀武扬威。祁瞒忍耐不住，使人察之，回报：“是十五岁的孩子。”祁瞒曰：“谅童子有何本事？手到拿来，也算我中军一功。”喝教：“擂鼓！”战鼓一鸣，阵门开处，祁瞒舞刀而出。小将军便迎住交锋，约斗二十余合，不分胜败。斗越椒在门旗之下，见小将军未能取胜，即忙驾车而出，拈弓搭箭，觑得较亲，一箭正射中祁瞒的盔缨，祁瞒吃了一惊，欲待退回本阵，恐冲动了大军；只得绕阵而走。斗越椒大叫：“此败将不须追之，可杀入中军，擒拿先轸！”不知胜负如何？且看下回分解。
《东周列国志》•第四十回 先轸诡谋激子玉 晋楚城濮大交兵
译文：
### 故事梗概
这段文本出自《东周列国志》第四十回，主要讲述了晋楚城濮之战的前因后果。晋文公为救宋国，采用先轸的计谋，激怒楚将子玉（成得臣）。子玉中计后，率楚军与晋军在城濮对峙。晋军遵循晋文公当年对楚成王的承诺，退避三舍。交战中，晋军运用巧妙战术，先击败楚右师，再诱歼楚左师，楚中军也陷入苦战。故事在祁瞒与成大心交战、斗越椒欲攻晋中军处暂告一段落。
### 逐段翻译
1. **赵衰探视魏犨**
话说赵衰奉了晋侯的密旨，乘车去看望魏犨。当时魏犨胸部受伤严重，正卧病在床，他问：“来的有几个人？”身边的人说：“只有赵司马单车到这儿。”魏犨说：“这是来探我死活，想拿我来执行军法啊！”于是命令身边的人取来匹帛，说“给我束好胸，我要出去见使者。”身边的人说：“将军病得很重，不宜轻易动弹。”魏犨大声喝道：“病还不至于死，别再多说！”然后像平常一样穿戴整齐出去了。赵衰问：“听说将军病了，还能起身吗？主公派我来问问您的痛苦。”魏犨说：“君命到了，不敢不恭敬，所以勉强束胸来见您。我自知有罪该死，万一能获赦免，还将用剩下的生命报答君父的恩情，怎敢自我安逸！”于是向上跳跃了三次，向前跳跃了三次。赵衰说：“将军保重，我会为主公说的。”然后回去向文公复命，说：“魏犨虽然受伤，还能跳跃，而且不失臣礼，不忘报效。您如果赦免他，以后必定能得到他拼死效力。”文公说：“如果能申明军法并警示众人，我又何必乐于多杀人呢？”不一会儿，荀林父押着颠颉来了，文公骂道：“你焚烧僖大夫的家是什么意思？”颠颉说：“介子推割股给您吃，也遭焚烧而死，何况只是一顿饭呢？我想让僖负羁附在介山的庙里！”文公大怒说：“介子推逃避禄位不做官，与我有什么关系？”于是问赵衰：“颠颉主谋放火，违抗命令擅自用刑，该当何罪？”赵衰回答说：“按法令应当斩首！”文公喝令军正行刑，刀斧手把颠颉押出辕门斩首，命令用他的头到僖氏家祭奠负羁，把他的头悬挂在北门，号令说：“今后有违抗我命令的，就像这样！”文公又问赵衰：“魏犨和颠颉同行，不能劝谏阻止，该当何罪？”赵衰回答说：“应当革职，让他立功赎罪。”文公于是革去魏犨右戎的职务，用舟之侨代替他。将士们都相互看着说：“颠、魏二将，有十九年跟随主公流亡的大功，一旦违抗君命，有的被杀有的被革职，何况其他人呢？国法无私，大家都应该谨慎！”从此三军严肃，知道畏惧。史官有诗说：乱国全凭用法严，私劳公议两难兼。只因违命功难赎，岂为盘飧一夕淹！
2. **楚成王应对局势**
话分两头，再说楚成王讨伐宋国，攻克了缗邑，一直打到睢阳，四面筑起长长的包围圈，想等他们困乏了，迫使他们投降。忽然报告说：“卫国派使臣孙炎来告急。”楚王召见询问此事，孙炎把晋攻取五鹿，以及卫君出走住在襄牛的事，详细地诉说了一遍，说“如果救兵稍微迟一点，楚丘就守不住了。”楚王说：“我的舅舅被困，不得不救。”于是分出申、息二邑的军队，留下元帅成得臣以及斗越、斗勃、宛春一班将领，和各路诸侯一起包围宋国，自己率领蔿吕臣、斗宜申等，率领中军两广，亲自前往救卫。四路诸侯，也担心本国有事，各自告辞回去，只留下他们的将领统兵。陈将辕选、蔡将公子印、郑将石癸、许将百畴，都听从成得臣调度。单说楚王走到半路，听说晋兵已经转向曹国。正商议救曹，不久，报告来了：“晋兵已经攻破曹国，抓住了他们的国君。”楚王大惊说：“晋的用兵，怎么这么神速啊？”于是驻军在申城，派人到谷，召回公子雍和易牙等，把谷地仍旧归还给齐国，派申公叔侯和齐国讲和，撤掉驻军回来；又派人到宋国，召回成得臣的军队，并且告诫他说：“晋侯在外面十九年了，年过六旬，而终于得到晋国，尝尽了险阻，通达民情，大概是上天给他时间，来使晋国的大业昌盛，不是楚国所能抵挡的，不如让着他。”使者到了谷，申公叔侯向齐国表示修好，班师回楚。只有成得臣自恃有才，愤愤不平，对众诸侯说：“宋城早晚就要攻破了，为什么要离开呢？”斗越椒也认为是这样，成得臣派使者回去见楚王，说“希望稍微等一下攻破宋国，奏凯而回，如果遇到晋军，请决一死战，如果不能取胜，甘愿接受军法处置。”楚王召见子文问：“我想召回子玉，而子玉请求作战，你觉得怎么样？”子文说：“晋救宋国，目的是想称霸。然而晋称霸，对楚国不利，能和晋对抗的只有楚国，晋一定会派使者到楚国，如果楚国避开晋，那么晋就称霸了。而且曹、卫是我们的盟国，看到楚国避开晋，一定会害怕而依附晋。姑且让他们相持，来坚定曹、卫的信心，不也可以吗？您只要告诫子玉不要轻易和晋作战，如果讲和而退，还不失南北对峙的局面。”楚王按照他的话，吩咐越椒，告诫成得臣不要轻易作战，可以讲和就讲和。成得臣听到越椒回复的话，而且高兴不马上班师，攻打宋国更加急切，昼夜不停。
3. **宋国向晋求救**
宋成公起初，得到公孙固报告说，晋侯将讨伐曹、卫来解除宋国的包围，于是全力固守。等到楚成王分兵一半，去救卫国了，成得臣的包围更加急切，心里更加慌张，大夫门尹般进言说：“晋知道救卫的军队已经出发，不知道围宋的军队还没退，我请求冒死出城，再见晋君，求他救援。”宋成公说：“求别人两次了，怎么可以空口去呢？”于是登记库藏中宝玉重器的数量，造成册籍，献给晋侯，以求晋侯进兵，只等楚兵平静了，就照册缴纳，门尹般再要一个人帮忙同行，宋公使华秀老和他一起。二人辞别了宋公，找了个机会，用绳子吊下城去，偷偷越过敌寨，一路打听晋军在哪里，径直跑到军前告急。门尹般、华秀老二人见了晋侯，哭泣着说：“我们国家危在旦夕，我们国君只有这些不丰厚的宗庙祭器，愿意献给您，乞求您可怜我们。”文公对先轸说：“宋国的事情紧急了。如果不去救援，就是抛弃宋国；如果去救援，必须和楚国作战。郤縠曾为我谋划过，非联合齐、秦相助不可。现在楚国把谷地归还给齐国，和齐国交好，秦、楚又没有矛盾，不肯合谋，怎么办呢？”先轸回答说：“我有一个计策，能使齐、秦自己来和楚国作战！”文公高兴地问：“你有什么妙计，能使齐、秦自己来和楚国作战？”先轸回答说：“宋国贿赂我们，可算丰厚了。接受贿赂而救援，您有什么道义呢？不如推辞掉，让宋国用贿赂晋的东西，分别贿赂齐、秦，求二国向楚国婉转求情，求楚国解围。二国自以为有能力从楚国那里办到，一定会派使者到楚国。楚国如果不答应，那么齐、秦和楚国的矛盾就形成了！”文公说：“倘若请求了楚国答应了，齐、秦将把宋国奉送给楚国，对我们有什么好处呢？”先轸回答说：“我又有一个计策，能使楚国一定不答应齐、秦的请求！”文公说：“你又有什么计策，能使楚国一定不答应齐、秦的请求？”先轸说：“曹、卫，是楚国所喜爱的；宋，是楚国所嫉恨的。我们已经驱逐了卫侯，抓住了曹伯。二国的土地，在我们掌握之中，和宋国接壤。如果割取二国的田土，给宋人，那么楚国对宋国的怨恨就更深了，齐、秦即使请求，楚国肯答应吗？齐、秦可怜宋国而怨恨楚国，即使不想和晋联合，也不可能了！”文公拍手称好。于是派门尹般把宝玉重器的数量，分成两本册籍，转献给齐、秦二国，门尹般去秦国，华秀老去齐国，约定好一样的说法。相见的时候，一定要极其哀恳。华秀老到了齐国，参见了昭公，说：“晋、楚正相互敌对，这个灾难非贵国不能解除。如果因为贵国能保住我们的国家，不仅先朝的重器不敢吝惜，愿意年年通好，子孙不断！”齐昭公问：“现在楚君在哪里？”华秀老说：“楚王也肯解围，已经退兵到申了。只是楚令尹成得臣刚掌握楚国政权，认为我们国家早晚可以攻下，贪图功劳不肯退兵，所以向贵国乞求怜悯。”昭公说：“楚王前些日子夺取我国的谷邑，近日又归还给我们，结好而退，这没有贪功的心。既然令尹成得臣不肯解围，我为宋国委婉地请求他！”于是命令崔夭为使者，径直前往宋地，去见成得臣，为宋国请求解围。门尹般到了秦国，也像华秀老说的那样。秦穆公也派公子絷为使者，到楚军和成得臣求情。齐、秦两不相知，各自派使者，门尹般和华秀老都转到晋军回话。文公对他们说：“我已经灭掉曹、卫，他们靠近宋国的田地，不敢自己占有！”于是命令狐偃同门尹般收取卫国的田地，命令胥臣同华秀老收取曹国的田地，把两国的守臣都赶走。崔夭、公子絷正在成得臣帐下为宋国讲和，恰好那些被赶走的守臣，纷纷来诉说，说：“宋大夫门尹般、华秀老倚仗晋的威势，把我们国家的田土，都割据去了！”成得臣大怒，对齐、秦使者说：“宋人这样欺负曹、卫，哪里像个讲和的样子，不敢奉命，休怪，休怪！”崔夭和公子絷一场没趣，立刻告辞回去。晋侯听说成得臣不准齐、秦二国的请求，预先派人在中途迎接二国使臣，到军营中，盛情款待，诉说“楚将骄悍无礼，马上就要和晋交战，希望二国出兵相助。”崔夭、公子絷领命去了。
4. **成得臣中计**
再说成得臣向众人发誓说：“不恢复曹、卫，宁可死也不回军。”楚将宛春献策说：“小将有一个计策，可以不劳兵刃，就恢复曹、卫的封国！”成得臣问：“你有什么计策？”宛春说：“晋驱逐卫君，抓住曹伯都是为了宋国。元帅如果派一个使者到晋军，好言相劝，要晋恢复曹、卫的国君，归还他们的田土，我们这里也解除宋国的包围，大家罢战休兵，岂不是好事？”成得臣说：“倘若晋不听从怎么办？”宛春说：“元帅先把解围的说法，明确地告诉宋人，暂且缓和对他们的进攻，宋人想摆脱楚国的灾祸，就像倒悬着盼望解脱一样，如果晋侯不答应，不仅曹卫二国怨恨晋，宋也会怨恨晋。聚集三国的怨恨来对抗一个晋国，我们取胜的机会就多了。”成得臣说：“谁敢出使晋军？”宛春说：“元帅如果委派我，我不敢推辞。”成得臣于是缓和对宋国的进攻，命令宛春为使者，乘单车直接到晋军，对文公说：“您的外臣得臣，再拜君侯麾下，楚国拥有曹、卫，就像晋国拥有宋国一样。您如果恢复卫国、封立曹国，得臣也愿意解围离开宋国，彼此修好，各自免去生灵涂炭的痛苦。”话还没说完，只见狐偃在旁边，咬牙怒目骂道：“子玉好没道理。你放了一个还没灭亡的宋国，却要我们这里恢复两个已经灭亡的国家，你太便宜了！”先轸急忙踩狐偃的脚，对宛春说：“曹、卫的罪还不至于灭亡，我们国君也想恢复他们，暂且请住在后营，容我们君臣商议后施行。”栾枝带宛春到后营。狐偃问先轸说：“你真的要听从宛春的请求吗？”先轸说：“宛春的请求，不能听，也不能不听。”狐偃说：“什么意思？”先轸说：“宛春这次来，是子玉的奸计，想把恩德归于自己，而把怨恨归于晋国。不听，就会抛弃三国，怨恨就在晋国了；听了，就会恢复三国，恩德又在楚国了。现在的办法，不如私下答应曹、卫，来离间他们和楚国的关系，再拘留宛春来激怒子玉，子玉性格刚强急躁，一定会移兵来和我们作战，这样宋国的包围不求解就自己解除了。倘若子玉自己和宋国讲和，那么我们就失去宋国了。”文公说：“你的计策很好。但我以前受过楚君的恩惠，现在拘留他的使者，恐怕在报答的道理上有妨碍。”栾枝回答说：“楚国吞噬小国，凌辱大国，这都是中原的大耻辱。您不想称霸就算了，如果想称霸，耻辱就在您身上。还计较那点小恩惠吗？”文公说：“没有你这话，我还不知道呢！”于是命令栾枝押送宛春到五鹿，交给守将郤步扬小心看管。把他原来的车骑随从都赶走，让他们传话给令尹说：“宛春无礼，已经囚禁，等抓住令尹一起诛杀。”随从们抱头鼠窜而去。文公打发宛春的事情完毕，派人告诉曹共公说：“我难道是为了流亡时的小怨恨，对您苛求吗？我对您不能释怀的原因，是因为您依附楚国。您如果派一个使者向楚国绝交，表明您和晋国的关系，我就立刻送您回曹国。”曹共公急于被释放，信以为真，于是写信给成得臣说：“我害怕国家灭亡，死亡难免，不得已投靠晋国，不能再事奉贵国。贵国如果能驱逐晋军为我安定国家，我怎敢有二心呢？”文公又派人到襄牛见卫成公，也用复国来许诺他。成公大喜，宁俞劝谏说：“这是晋国的反间计，不可相信！”成公不听，也写信给成得臣，大致和曹伯的话一样。当时成得臣刚听到宛春被拘留的消息，咆哮跳脚，大骂：“晋重耳，你是跑不伤饿不死的老贼！当初在我国中，是我刀砧上一块肉，现在才回国做国君，就这么欺负人！自古‘两国相争，不罪来使’，怎么把我的使臣抓住？我要亲自去和他讲理！”正在发怒，帐外小卒报道：“曹、卫二国，各有书信上呈元帅。”成得臣想：“卫侯、曹伯流亡的时候，有什么书信来通我，一定是打探到晋国的什么破绽，私下里来报告我，这是上天助我成功啊。”打开信一看，如此这般，却是和晋绝交、和楚断绝关系的话，气得心头一股无名火，直往上冒三千丈不止，大叫道：“这两封信，又是老贼逼他们写的。老贼，老贼！今日不是你就是我，定要拼个死活！”吩咐大小三军，撤了对宋的包围，暂且去和晋重耳作对！“等我打败了晋军，还怕残宋逃到哪里去？”斗越椒说：“我们大王曾叮咛‘不可轻战’，如果元帅要作战，还须禀命而行。况且齐、秦二国曾为宋国求情，恨元帅不答应，必然会派兵助晋。我国虽然有陈、蔡、郑、许相助，恐怕不是齐、秦的对手，必须入朝请求增添兵将，才可以赴敌。”成得臣说：“就烦大夫走一趟，越快越好。”越椒奉元帅将令，径直赶到申邑，来见楚王，奏明请兵交战的意思。楚王发怒说：“我告诫你不要作战，子玉硬要出兵，能保证必胜吗？”越椒回答说：“得臣有言在先，‘如果不能取胜，甘愿接受军令’。”楚王终究不高兴，于是派斗宜申率领西广的军队前往。楚兵有二广，东广在左，西广在右，凡是精兵都在东广，只分了西广的军队，不过一千人，又不是精兵，这是楚王怀疑他会兵败，不肯
纳兰青云