話說晉惠公囚於靈臺山，只道穆姬見怪，全不知衰絰逆君之事，遂謂韓簡曰：“昔先君與秦議婚時，史蘇已有‘西鄰責言，不利婚媾’之佔；若從其言，必無今日之事矣！”簡對曰：“先君之敗德，豈在婚秦哉！且秦不念婚姻，君何以得入？入而又伐，以好成仇，秦必不然，君其察之。”惠公嘿然。未幾，穆公使公孫枝至靈臺山問候晉侯，許以復歸。公孫枝曰：“敝邑羣臣，無不欲甘心於君者，寡君獨以君夫人登臺請死之故，不敢傷婚姻之好；前約河外五城，可速交割，再使太子圉爲質，君可歸矣！”惠公方纔曉得穆姬用情，愧慚無地，即遣大夫郤乞歸晉，吩咐呂省以割地質子之事；省特至王城，會秦穆公，將五城地圖，及錢穀戶口之數獻之，情願納質歸君。穆公問：“太子如何不到？”省對曰：“國中不和，故太子暫留敝邑，俟寡君入境之日，太子即出境矣！”穆公曰：“晉國爲何不和？”省對曰：“君子自知其罪，惟思感秦之德，小人不知其罪，但欲報秦之仇，以此不和也。”穆公曰：“汝國猶望君之歸乎？”省對曰：“君子以爲必歸，便欲送太子以和秦；小人以爲必不歸，堅欲立太子以拒秦。然以臣愚見，執吾君可以立威，舍吾君又可以見德，德威兼濟，此伯主之所以行乎諸侯也。傷君子之心，而激小人之怒，於秦何益？棄前功而墜伯業，料君之必不然矣！”穆公笑曰：“寡人意與飴甥正合。”命孟明往定五城之界，設官分守，遷晉侯於郊外之公館，以賓禮待之，饋以七牢，遣公孫枝引兵同呂省護送晉侯歸國。凡牛羊豕各一，謂之一牢，七牢，禮之厚者，此乃穆公修好之意也。惠公自九月戰敗，囚於秦，至十一月才得釋。與難諸臣，一同歸國，惟虢射病死於秦，不得歸。蛾晰聞惠公將入，謂慶鄭曰：“子以救君誤韓簡，君是以被獲，今君歸，子必不免，盍奔他國以避之？”慶鄭曰：“軍法：‘兵敗當死，將爲虜當死’，況誤君而貽以大辱，又罪之甚者？君若不還，吾亦將率其家屬以死於秦，況君歸矣，乃令失刑乎。吾之留此，將使君行法於我，以快君之心，使人臣知有罪之無所逃也，又何避焉？”蛾晰嘆息而去。惠公將至絳，太子圉率領狐突、郤芮、慶鄭、蛾晰、司馬說、寺人勃鞮等，出郊迎接。惠公在車中望見慶鄭，怒從心起，使家僕徒召之來前，問曰：“鄭何敢來見寡人？”慶鄭對曰：“君始從臣言報秦之施，必不伐；繼從臣言，與秦講和，必不戰；三從臣言，不乘‘小駟’，必不敗。臣之忠於君也至矣。何爲不見？”惠公曰：“汝今尚有何言？”慶鄭對曰：“臣有死罪三：有忠言而不能使君必聽，罪之一也；卜車右吉，而不能使君必用，罪之二也；以救君召二三子，而不能使君必不爲人擒，罪之三也。臣請受刑，以明臣罪。”惠公不能答，使梁繇靡代數其罪。梁繇靡曰：“鄭所言，皆非死法也。鄭有死罪三，汝不自知乎？君在泥濘之中，急而呼汝，汝不顧，一宜死；我幾獲秦君，汝以救君誤之，二宜死；二三子俱受執縛，汝不力戰，不面傷，全身逃歸，三宜死。”慶鄭曰：“三軍之士皆在此，聽鄭一言。有人能坐以待刑，而不能力戰面傷者乎？”蛾晰諫曰：“鄭死不避刑，可謂勇矣。君可赦之，使報韓原之仇。”梁繇靡曰：“戰已敗矣，又用罪人以報其仇，天下不笑晉爲無人乎？”家僕徒亦諫曰：“鄭有忠言三，可以贖死，與其殺之以行君之法，不若赦之以成君之仁。”梁繇靡又曰：“國所以強，惟法行也。失刑亂法，誰復知懼？不誅鄭，今後再不能用兵矣！”惠公顧司馬說，使速行刑。慶鄭引頸受戮。髯仙有詩嘆惠公器量之淺，不能容一慶鄭也。詩曰：閉糴誰教負泛舟，反容奸佞殺忠謀。惠公褊急無君德，只合靈臺永作囚。梁繇靡當時圍住秦穆公，自謂必獲，卻被慶鄭呼雲：“急救主公！”遂棄之而去。以此深恨慶鄭，必欲誅之。誅鄭之時，天昏地慘，日色無光，諸大夫中多有流涕者，蛾晰請其屍葬之，曰：“吾以報載我之恩也。”惠公既歸國，遂使世子圉隨公孫枝入秦爲質，因請屠岸夷之屍，葬以上大夫之禮，命其子嗣爲中大夫。惠公一日謂郤芮曰：“寡人在秦三月，所憂者惟重耳，恐其乘變求入，今日才放心也。”郤芮曰：“重耳在外，終是心腹之疾，必除了此人，方絕後患。”惠公問：“何人能爲寡人殺重耳者？寡人不吝重賞。”郤芮曰：“寺人勃鞮，向年伐蒲，曾斬重耳之衣袂，常恐重耳入國，或治其罪。君欲殺重耳，除非此人可用。”惠公召勃鞮，密告以殺重耳之事。勃鞮對曰：“重耳在翟十二年矣。翟人伐咎如，獲其二女，曰叔隗、季隗，皆有美色，以季隗妻重耳，而以叔隗妻趙衰，各生有子，君臣安於室家之樂，無復虞我之意，臣今往伐，翟人必助重耳興兵拒戰，勝負未卜，願得力士數人，微行至翟，乘其出遊，刺而殺之。”惠公曰：“此計大妙。”遂與勃鞮黃金百鎰，使購求力士，自去行事：“限汝三日內便要起身，事畢之日當加重用。”自古道：“若要不知，除非莫爲；若要不聞，除非莫言。”惠公所託雖是勃鞮一人，內侍中多有聞其謀者。狐突聞勃鞮揮金如土，購求力士，心懷疑惑，密地裏訪問其故。那狐突是老國舅，哪個內侍不相熟？不免把這密謀來泄漏於狐突之耳。狐突大驚，即時密寫一信，遣人星夜往翟，報與公子重耳知道。卻說重耳，是日正與翟君獵於渭水之濱，忽有一人冒圍而入，求見狐氏兄弟，說：“有老國舅家書在此。”狐毛、狐偃曰：“吾父素不通外信，今有家書，必然國中有事。”即召其人至前，那人呈上書信，叩了一頭，轉身就走，毛偃心疑，啓函讀之，書中雲：“主公謀刺公子，已遣寺人勃鞮，限三日內起身，汝兄弟稟知公子，速往他國，無得久延取禍。”二狐大驚，將書稟知重耳。重耳曰：“吾妻子皆在此，此吾家矣，欲去將何之？”狐偃曰：“吾之適此，非以營家，將以圖國也，以力不能適遠，故暫休足於此。今爲日已久，宜徙大國。勃鞮之來，殆天遣之以促公子之行乎？”重耳曰：“即行，適何國爲可？”狐偃曰：“齊侯雖耄，伯業尚存，收恤諸侯，錄用賢士，今管仲、隰朋新亡，國無賢佐，公子若至齊，齊侯必然加禮。倘晉有變，又可惜齊之力，以圖復也。”重耳以爲然，乃罷獵歸，告其妻季隗曰：“晉君將使人行刺於我，恐遭毒手，將遠適大國，結連秦楚，爲復國之計。子宜盡心撫育二子，待我二十五年不至，方可別嫁他人。”季隗泣曰：“男子志在四方，非妾敢留。然妾今二十五歲矣，再過二十五年，妾當老死，尚嫁人乎？妾自當待子，子勿慮也。”趙衰亦囑咐叔隗，不必盡述。次早，重耳命壺叔整頓車乘，守藏小吏頭須收拾金帛，正吩咐間，只見狐毛、狐偃倉皇而至，言：“父親老國舅見勃鞮受命次日，即便起身，誠恐公子未行，難以提防，不及寫書，又遣能行快走之人，星夜趕至，催促公子速速逃避，勿淹時刻。”重耳聞信，大驚曰：“鞮來何速也！”不及裝束，遂與二狐徒步出於城外。壺叔見公子已行，止備犢車一乘，追上與公子乘坐。趙衰、臼季諸人，陸續趕上，不及乘車，都是步行。重耳問：“頭須如何不來？”有人說：“頭須席捲藏中所有逃去，不知所向了。”重耳已失窠巢，又沒盤費，此時情緒，好不愁悶。事已如此，不得不行。正是：忙忙似喪家之犬，急急如漏網之魚。公子出城半日。翟君始知。欲贈資裝。已無及矣，有詩爲證：流落夷邦十二年，困龍伏蟄未昇天。豆箕何事相煎急，道路於今又播遷。卻說惠公原限寺人勃鞮三日內起身，往翟幹事，如何次日便行？那勃鞮原是個寺人，專以獻勤取寵爲事，前番獻公差他伐蒲，失了公子重耳，僅割取衣袂而回，料想重耳必然銜恨，今番又奉惠公之差，若能夠殺卻重耳，不惟與惠公立功，兼可除自己之患，故此糾合力士數人，先期疾走，正要公子不知防備，好去結果他性命，誰知老國舅兩番送信，漏泄其情，比及勃鞮到翟，訪問公子消息，公子已不在了，翟君亦爲公子面上，吩咐關津，凡過往之人，加意盤詰，十分嚴緊。勃鞮在晉國，還是個近侍的宦者，今日爲殺重耳而來，做了奸人刺客之流，若被盤詰，如何答應？因此過不得翟國，只得怏怏而回，覆命於惠公。惠公沒法，只得暫時擱起。再說公子重耳一心要往齊邦，卻先要經繇衛國，這是“登高必自卑，行遠必自邇”。重耳離了翟境，一路窮苦之狀，自不必說。數日，至於衛界，關吏叩其來歷，趙衰曰：“吾主乃晉公子重耳，避難在外，今欲往齊，假道於上國耳。”吏開關延入，飛報衛侯，上卿寧速，請迎之入城。衛文公曰：“寡人立國楚丘，並不曾借晉人半臂之力，衛、晉雖爲同姓，未通盟好，況出亡之人，何關輕重？若迎之，必當設宴贈賄，費多少事，不如逐之。”乃吩咐守門閽者，不許放晉公子入城，重耳乃從城外而行。魏犨、顛頡進曰：“衛毀無禮，公子宜臨城責之。”趙衰曰：“蛟龍失勢，比於蚯蚓，公子且宜含忍，無徒責禮於他人也，”犨、頡曰：“既彼不盡主人之禮，剽掠村落，以助朝夕，彼亦難怪我矣。”重耳曰：“剽掠者謂之盜，吾寧忍餓，豈可行盜賊之事乎？”是日，公子君臣尚未早餐，忍飢而行。看看過午，到一處地名五鹿，見一夥田夫，同飯於隴上，重耳令狐偃問之求食。田夫問：“客從何來？”偃曰：“吾乃晉客，車上者乃吾主也。遠行無糧，願求一餐。”田夫笑曰：“堂堂男子，不能自資，而問吾求食耶？吾等乃村農，飽食方能荷鋤，焉有餘食及於他人？”偃曰：“縱不得食，乞賜一食器，”田夫乃戲以土塊與之曰：“此土可以器也。”魏犨大罵：“村夫焉敢辱吾！”奪其食器，擲而碎之。重耳亦大怒，將加鞭撲。偃急止之曰：“得飯易，得土難，土地國之基也，天假手野人，以土地授公子，此乃得國之兆，又何怒焉？公子可降拜受之！”重耳果依其言，下車拜受，田夫不解其意，乃羣聚而笑曰：“此誠癡人耳！”後人有詩曰：土地應爲國本基，皇天假手慰艱危。高明子犯窺先兆，田野愚民反笑癡。再行約十餘里，從者飢不能行，乃休於樹下。耳飢困，枕狐毛之膝而臥。狐毛曰：“子餘尚攜有壺餐，其行在後，可俟之。”魏犨曰：“雖有壺餐，不夠子餘一人之食，料無存矣。”衆人爭採蕨薇煮食，重耳不能下嚥，忽見介子推捧肉湯一盂以進，重耳食之而美，食畢，問：“此處何從得肉？”介子推曰：“臣之股肉也。臣聞：‘孝子殺身以事其親，忠臣殺身以事其君。’今公子乏食，臣故割股以飽公子之腹。”重耳垂淚曰：“亡人累子甚矣！將何以報？”子推曰：“但願公子早歸晉國，以成臣等股肱之義，臣豈望報哉？”髯仙有詩讚雲：孝子重歸全，虧體謂親辱。嗟嗟介子推，割股充君腹。委質稱股肱，腹心同禍福。豈不念親遺，忠孝難兼局？彼哉私身家，何以食君祿。良久，趙衰始至。衆人問其行遲之故，衰曰：“被棘刺損足脛，故不能前。”乃出竹笥中壺餐，以獻於重耳。重耳曰：“子餘不苦飢耶；何不自食？”衰對曰：“臣雖飢，豈敢背君而自食耶？”狐毛戲魏犨曰：“此漿若落子手，在腹中且化矣。”魏犨慚而退。重耳即以壺漿賜趙衰，衰汲水調之，遍食從者，重耳歎服。重耳君臣一路覓食，半飢半飽，至於齊國。齊桓公素聞重耳賢名，一知公子進關，即遣使往郊，迎入公館，設宴款待。席間問：“公子帶有內眷否？”重耳對曰：“亡人一身不能自衛，安能攜家乎！”桓公曰：“寡人獨處一宵，如度一年，公子絀在行旅，而無人以侍巾櫛，寡人爲公子憂之。”於是擇宗女中之美者，納於重耳，贈馬二十乘，自是從行之衆，皆有車馬。桓公又使廩人致粟，庖人致肉，日以爲常。重耳大悅，嘆曰：“向聞齊侯好賢禮士，今始信之。其成伯，不亦宜乎！”其時周襄王之八年，乃齊桓公之四十二年也。桓公自從前歲委政鮑叔牙，一依管仲遺言，將豎刁、雍巫、開方三人逐去，食不甘味，夜不酣寢，口無謔語，面無笑容。長衛姬進曰：“君逐豎刁諸人，而國不加治，容顏日悴，意者左右使令，不能體君之心，何不召之？”公曰：“寡人亦思念此三人，但已逐之，而又召之，恐拂鮑叔牙之意也。”長衛姬曰：“鮑叔牙左右，豈無給使令者？老矣，奈何自苦如此？但以調味，先召易牙，則開方、刁可不煩招而致也。”桓公從其言，乃召雍巫和五味。鮑叔牙諫曰：“君豈忘仲父遺言乎？何召之。”桓公曰：“此三人有益於寡人，無害於國。仲父之言，無乃太過？”遂不聽叔牙之言，並召開方、豎刁，三人同時皆令復職，給事左右。鮑叔牙憤鬱發病而死。齊事從此大壞矣。後來畢竟如何？且看下回分解。
《東周列國志》•第三十一回 晉惠公怒殺慶鄭 介子推割股啖君
譯文：
這並非古詩詞，而是長篇歷史小說《東周列國志》中的一個章節，以下是將這部分內容用較爲通俗易懂的現代漢語進行翻譯：
話說晉惠公被囚禁在靈臺山，還以爲是穆姬怪罪他，完全不知道穆姬穿着喪服迎接國君這件事。他就對韓簡說：“以前先君和秦國商議婚事的時候，史蘇就有‘西邊鄰國可能會有怨言，這門婚事不太有利’的占卜預言。要是當初聽了他的話，肯定不會有今天的事情了！”韓簡回答說：“先君德行有失，哪裏是因爲和秦國聯姻呢！況且秦國要是不顧及這層婚姻關係，您怎麼能當上國君呢？您當上國君後卻又去討伐秦國，把好事變成了仇恨，秦國肯定不會是這樣不講道理的，您仔細想想。”惠公聽了，默默無言。
沒過多久，穆姬派公孫枝到靈臺山問候晉侯，並且答應讓他回國。公孫枝說：“我們秦國的大臣們，沒有不想把您千刀萬剮的，只是我們國君因爲夫人登上高臺以死相求的緣故，纔不忍心破壞這婚姻的情分。之前約定的黃河以外的五座城池，您得趕緊交割，再派太子圉來做人質，您就可以回國了！”惠公這才明白穆姬的一片苦心，羞愧得無地自容，立刻派大夫郤乞回晉國，吩咐呂省處理割讓城池和送太子做人質的事情。呂省特意到王城去見秦穆公，把五座城池的地圖，還有錢糧、戶口的數目都獻給了他，表示願意送太子做人質，讓國君回國。
秦穆公問：“太子爲什麼沒來？”呂省回答說：“國內意見不統一，所以太子暫時留在國內，等我們國君回到晉國境內的時候，太子就會出境來做人質。”穆公又問：“晉國爲什麼意見不統一呢？”呂省說：“那些明白事理的人知道國君有罪，只想着感激秦國的恩德；而那些不明事理的人不知道國君有罪，只想着報復秦國，所以意見不一致。”穆公問：“你們國家還盼着國君回去嗎？”呂省說：“明白事理的人認爲國君一定會回來，所以想送太子去秦國求和；不明事理的人認爲國君回不來了，堅決要立太子來抵抗秦國。不過在我看來，扣押我們國君可以樹立您的威嚴，放了我們國君又可以顯示您的仁德，恩威並施，這纔是霸主在諸侯中該有的作爲啊。要是傷了明白事理的人的心，又激起不明事理的人的憤怒，對秦國又有什麼好處呢？放棄之前的功勞，毀掉稱霸的大業，我想您肯定不會這麼做的！”穆公笑着說：“我的想法和你一樣。”於是命令孟明去劃定五座城池的邊界，設置官員分別把守，把晉侯遷到郊外的公館，用對待賓客的禮節招待他，送給他七牢的禮物，還派公孫枝帶兵和呂省一起護送晉侯回國。一頭牛、一隻羊、一頭豬合稱爲一牢，送七牢是很豐厚的禮節，這表明了穆公想要和晉國和好的心意。
惠公從九月戰敗，被囚禁在秦國，到十一月才被釋放。和他一起經歷這場災難的大臣們，也都一起回國了，只有虢射病死在秦國，沒能回來。蛾晰聽說惠公要回來了，就對慶鄭說：“你因爲救國君，耽誤了韓簡的行動，所以國君才被俘虜。現在國君要回來了，你肯定逃不了懲罰，何不到別的國家去躲一躲呢？”慶鄭說：“按照軍法，打了敗仗就該死，做了俘虜也該死，更何況我耽誤了國君，讓他遭受這麼大的恥辱，這罪過就更大了。要是國君回不來，我也會帶着我的家人死在秦國。現在國君回來了，我怎麼能讓他不執行刑罰呢？我留在這兒，就是要讓國君對我執行刑罰，讓他心裏痛快，也讓大臣們知道犯了罪是逃不掉的，我爲什麼要躲呢？”蛾晰聽了，嘆息着離開了。
惠公快到絳城的時候，太子圉率領着狐突、郤芮、慶鄭、蛾晰、司馬說、寺人勃鞮等人，到郊外迎接。惠公在車裏看到慶鄭，頓時怒火中燒，派家僕徒把慶鄭叫到跟前，問道：“你怎麼還有臉來見我？”慶鄭回答說：“國君您要是一開始聽我的話，報答秦國的幫助，就不會去討伐秦國；後來又聽我的話，和秦國講和，就不會打仗；最後聽我的話，不坐那匹‘小駟’馬，就不會戰敗。我對您可是忠心耿耿啊，爲什麼不能見您呢？”惠公說：“你現在還有什麼好說的？”慶鄭說：“我有三條死罪：我有忠言卻不能讓您一定聽從，這是第一條罪；占卜說我做車右吉利，卻不能讓您一定任用我，這是第二條罪；我爲了救您，叫來了其他幾位大臣，卻不能讓您不被人抓住，這是第三條罪。我願意接受刑罰，來表明我的罪過。”惠公聽了，無言以對，就讓梁繇靡來數落慶鄭的罪過。
梁繇靡說：“慶鄭剛纔說的那些，都不算是該殺頭的罪。他有三條死罪，你自己不知道嗎？國君陷在泥濘裏，着急地叫你，你卻不管不顧，這是第一條該殺的理由；我差點抓住秦君，你卻因爲救國君耽誤了我，這是第二條該殺的理由；其他幾位大臣都被俘虜了，你卻不奮力戰鬥，臉上也沒受傷，完好無損地逃了回來，這是第三條該殺的理由。”慶鄭說：“三軍將士都在這兒，大家聽聽我要說的話。哪有人能坐着等着受刑，卻不能奮力戰鬥、不怕受傷的呢？”蛾晰勸惠公說：“慶鄭連死都不怕，接受刑罰，可以說是很勇敢了。您可以赦免他，讓他去報韓原之戰的仇。”梁繇靡說：“仗都已經打敗了，還用有罪的人去報仇，天下人不會笑話晉國沒人了嗎？”家僕徒也勸道：“慶鄭有三條忠言，可以抵他的死罪。與其殺了他來執行您的法令，不如赦免他來成就您的仁德。”梁繇靡又說：“國家之所以強大，就是因爲法令能執行下去。不執行刑罰，破壞法令，誰還會害怕犯罪呢？不殺慶鄭，今後晉國就沒法再打仗了！”惠公看着司馬說，讓他趕快執行刑罰。慶鄭伸長脖子，等着被殺。有位詩人寫詩感嘆惠公氣量狹小，容不下一個慶鄭，詩是這樣寫的：“閉糴誰教負泛舟，反容奸佞殺忠謀。惠公褊急無君德，只合靈臺永作囚。”
梁繇靡當時圍住了秦穆公，還以爲肯定能抓住他，卻被慶鄭喊了一句“急救主公”，就丟下秦穆公去救惠公了。所以他特別恨慶鄭，一定要殺了他。慶鄭被殺的時候，天色昏暗，大地悽慘，太陽都好像沒了光彩，很多大夫都流下了眼淚。蛾晰請求把慶鄭的屍體埋葬了，說：“我這是爲了報答他載我一程的恩情。”
惠公回國以後，就派世子圉跟着公孫枝到秦國去做人質，還請求把屠岸夷的屍體要回來，用安葬上大夫的禮節把他埋了，又讓他的兒子繼承中大夫的職位。有一天，惠公對郤芮說：“我在秦國的三個月裏，最擔心的就是重耳，怕他趁着國內有變回國來爭奪君位。現在我總算放心了。”郤芮說：“重耳在國外，始終是您的心腹大患，一定要除掉他，才能斷絕後患。”惠公問：“誰能替我殺了重耳呢？我一定不會吝惜重賞。”郤芮說：“寺人勃鞮，當年去蒲城討伐重耳的時候，曾經砍斷了重耳的衣袖，他一直擔心重耳回國後會治他的罪。您要是想殺重耳，非他不可。”
惠公把勃鞮召來，悄悄告訴他要殺重耳的事情。勃鞮說：“重耳在翟國已經十二年了。翟國人攻打廧咎如，得到了他們的兩個女兒，一個叫叔隗，一個叫季隗，都長得很漂亮。翟國人把季隗嫁給了重耳，把叔隗嫁給了趙衰，他們各自都有了孩子。君臣幾個人安於家庭的快樂，不再防備我們了。我現在去討伐，翟國人肯定會幫助重耳起兵抵抗，勝負很難說。我希望能找幾個大力士，悄悄地到翟國去，趁重耳出去遊玩的時候，把他刺死。”惠公說：“這個計策太好了。”於是給了勃鞮一百鎰黃金，讓他去招募大力士，自己去辦這件事，還說：“限你三天之內就出發，事情辦成了，一定重重有賞。”
俗話說：“若要不知，除非莫爲；若要不聞，除非莫言。”惠公雖然只把這件事託付給了勃鞮一個人，但是宮裏的內侍有很多都聽到了這個計劃。狐突看到勃鞮揮金如土，招募大力士，心裏很懷疑，就偷偷地打聽是怎麼回事。狐突是老國舅，哪個內侍不認識他呢？免不了就把這個祕密計劃泄露給了狐突。狐突大喫一驚，立刻寫了一封信，派人連夜送到翟國，告訴公子重耳。
再說重耳，這天正和翟國國君在渭水邊上打獵，忽然有一個人衝破人羣跑進來，求見狐毛和狐偃，說：“有老國舅的家書。”狐毛和狐偃說：“我們父親向來不和外面通信，現在有家書，肯定是國內出了事。”就把那個人叫到跟前，那個人呈上書信，磕了個頭，轉身就走。狐毛和狐偃心裏懷疑，打開信一看，信上寫着：“主公謀劃刺殺公子，已經派寺人勃鞮去了，限他三天之內出發。你們兄弟倆告訴公子，趕快到別的國家去，不要耽誤時間，招來災禍。”狐毛和狐偃大喫一驚，把信的內容告訴了重耳。
重耳說：“我的妻子和孩子都在這裏，這裏就是我的家，我要走的話，能到哪裏去呢？”狐偃說：“我們到這裏來，不是爲了安家，而是爲了圖謀回國奪取君位。因爲力量不夠，沒辦法到更遠的地方去，所以暫時在這裏休息。現在時間已經不短了，應該到大國去。勃鞮來，大概是上天派他來催促您動身的吧？”重耳說：“要是現在就走，到哪個國家比較好呢？”狐偃說：“齊侯雖然年紀大了，但是他的霸業還在，他收留救濟諸侯，任用賢能的人。現在管仲、隰朋剛去世，齊國沒有賢能的輔佐大臣了。公子您要是到了齊國，齊侯肯定會以禮相待。萬一晉國有變，還可以藉助齊國的力量，圖謀回國復位。”重耳覺得有道理，就停止打獵回去了。
他告訴他的妻子季隗說：“晉國國君要派人來刺殺我，我怕遭毒手，打算到大國去，聯合秦國和楚國，想辦法回國復位。你要好好撫養我們的兩個兒子。要是我二十五年不回來，你就可以改嫁別人。”季隗哭着說：“男子漢志在四方，我怎麼敢留你呢？我現在二十五歲了，再過二十五年，我都老得快死了，還嫁什麼人呢？我會一直等你，你不用擔心。”趙衰也囑咐了叔隗，這裏就不詳細說了。
第二天早上，重耳讓壺叔準備好車輛，守藏小吏頭須收拾好金銀財物。正吩咐着，只見狐毛和狐偃慌慌張張地跑來了，說：“父親老國舅看到勃鞮接受命令的第二天就出發了，怕公子您還沒走，不好防備，來不及寫信，又派了一個跑得快的人，連夜趕來，催促公子您趕快逃走，一刻也不要耽誤。”重耳聽了，大驚失色，說：“勃鞮來得這麼快啊！”來不及整理行裝，就和狐毛、狐偃徒步跑出了城。壺叔看到公子走了，只准備了一輛牛車，追上去讓公子坐。趙衰、臼季等人，也陸續追上來了，來不及坐車，都是步行。重耳問：“頭須怎麼沒來？”有人說：“頭須把收藏的財物都捲走逃跑了，不知道跑到哪裏去了。”重耳沒了住處，又沒了路費，心裏又愁又悶。但事已至此，不得不走。這就像俗話說的：忙忙似喪家之犬，急急如漏網之魚。
公子出城半天后，翟國國君才知道。他想送些財物給重耳，已經來不及了。有詩爲證：“流落夷邦十二年，困龍伏蟄未昇天。豆箕何事相煎急，道路於今又播遷。”
再說惠公原本限寺人勃鞮三天之內出發到翟國去辦事，爲什麼他第二天就走了呢？原來勃鞮是個宦官，專門靠討好上司來得到寵愛。上次獻公派他去蒲城討伐重耳，沒抓住重耳，只割了他的衣袖回來，他料想重耳肯定會恨他。現在又接到惠公的命令，如果能殺了重耳，不僅能給惠公立功，還能除掉自己的後患。所以他糾集了幾個大力士，提前出發，想趁公子沒有防備，去結果他的性命。誰知道老國舅兩次送信，把事情泄露出去了。等勃鞮到了翟國，打聽公子的消息，公子已經不在了。翟國國君因爲公子的緣故，吩咐關卡的守衛，對過往的人都要仔細盤查，查得很嚴。勃鞮在晉國的時候，還是個國君身邊的近侍宦官，現在爲了殺重耳來這裏，成了刺客一類的壞人，要是被盤查，他怎麼回答呢？所以他過不了翟國，只好垂頭喪氣地回去，向惠公覆命。惠公沒辦法，只好暫時把這件事擱下。
再說公子重耳一心想去齊國，但是得先經過衛國。這就像俗話說的“登高必自卑，行遠必自邇”。重耳離開了翟國的邊界，一路上窮困潦倒的樣子，就不用說了。幾天後，到了衛國的邊界，守關的官吏問他們是幹什麼的，趙衰說：“我們的主人是晉國公子重耳，因爲避難在外面，現在想去齊國，想借貴國的道路走一走。”官吏打開城門，把他們放了進去，然後飛快地報告給衛侯。上卿寧速請求把重耳迎進城裏。衛文公說：“我在楚丘建立國家，從來沒得到過晉國人的一點幫助。衛國和晉國雖然是同姓，但也沒結盟友好過。何況他是個流亡在外的人，對我們來說有什麼重要的呢？要是迎接他，還得設宴招待，送他禮物，多麻煩啊，不如把他趕走。”於是吩咐守門的人，不許放晉國公子進城。重耳只好從城外繞過去。
魏犨、顛頡說：“衛毀太無禮了，公子您應該到城下去責備他。”趙衰說：“蛟龍失了勢，就和蚯蚓一樣。公子您暫且忍耐一下，不要只想着讓別人對您講禮節。”魏犨、顛頡說：“既然他不盡主人的禮節，那我們就搶劫村子裏的東西，維持生活，他也怪不得我們。”重耳說：“搶劫的人就是強盜，我寧願餓着，也不能做強盜的事情。”這天，公子和他的大臣們還沒喫早飯，餓着肚子往前走。快到中午的時候，到了一個叫五鹿的地方，看見一羣農夫在田埂上喫飯。重耳讓狐偃去問他們要點喫的。農夫問：“你們從哪裏來？”狐偃說：“我們是晉國人，車上坐的是我們的主人。我們走了很遠的路，沒有糧食了，希望能給我們一頓飯喫。”農夫笑着說：“堂堂男子漢，自己都養不活自己，還來問我們要喫的？我們都是種地的農民，喫飽了才能幹活，哪有多餘的食物給別人呢？”狐偃說：“就算沒有喫的，給我們一個盛食物的器具也行。”農夫就開玩笑地拿了一塊土塊給他，說：“這塊土可以當器具。”魏犨大罵道：“鄉巴佬，竟敢侮辱我們！”奪過土塊，扔在地上摔碎了。重耳也很生氣，要拿鞭子抽打農夫。狐偃急忙攔住他說：“得到飯容易，得到土地難。土地是國家的根基，上天藉助這些鄉下人，把土地送給您，這是您能得到國家的預兆，您還生什麼氣呢？公子您應該下車拜謝，接受這塊土。”重耳真的按照他說的，下車拜謝，接受了土塊。農夫們不明白他的意思，就聚在一起笑着說：“這真是個傻瓜！”後人有詩寫道：“土地應爲國本基，皇天假手慰艱危。高明子犯窺先兆，田野愚民反笑癡。”
又走了十幾里路，跟隨的人餓得走不動了，就在樹下休息。重耳又餓又累，枕着狐毛的膝蓋躺下了。狐毛說：“子餘（趙衰）還帶着一壺飯，他在後面，等他來了就有喫的了。”魏犨說：“就算有一壺飯，也不夠子餘一個人喫的，估計早就喫完了。”大家爭着採蕨菜、薇菜煮着喫，重耳喫不下。忽然看見介子推捧着一盂肉湯進來，重耳喫着覺得味道很好，喫完後問：“這肉是從哪裏來
納蘭青雲
