话说晋献公既并虞、虢二国，群臣皆贺，惟骊姬心中不乐。他本意欲遣世子申生伐虢，却被里克代行，又一举成功，一时间无题目可做。乃复与优施相议，言：“里克乃申生之党，功高位重，我无以敌之，奈何？”优施曰：“荀息以一璧、马，灭虞、虢二国，其智在里克之上，其功亦不在里克之下，若求荀息为奚齐、卓子之傅，则可以敌里克有余矣。”骊姬请于献公，遂使荀息傅奚齐、卓子。骊姬又谓优施曰：“荀息已入我党矣，里克在朝，必破我谋，何计可以去之？克去而申生乃可图也。”优施曰：“里克为人，外强而中多顾虑，诚以利害动之，彼必持两端，然后可收而为我用。克好饮，夫人能为我具特羊之飨，我因侍饮而以言探之。其入，则夫人之福也；即不入，我优人，亦聊与为戏，何罪焉？”骊姬曰：“善。”乃代为优施治饮具。优施预请于里克曰：“大夫驱驰虞、虢间，劳苦甚。施有一杯之献，愿取闲邀大夫片刻之欢，何如？”里克许之。乃携酒至克家，克与内子孟，皆西坐为客。施再拜进觞，因侍饮于侧，调笑甚洽。酒至半酣，施起舞为寿，因谓孟曰：“主啖我，我有新歌，为主歌之。”孟酌兕觥以赐施，啖以羊脾，问曰：“新歌何名？”施对曰：“名《暇豫》，大夫得此事君，可保富贵也。”乃顿嗓而歌。歌曰：暇豫之吾吾兮，不如乌乌。众皆集于菀兮，尔独于枯。菀何荣且茂兮，枯招斧柯？斧柯行及兮，奈尔枯何！歌讫，里克笑曰：“何谓菀？何谓枯？”施曰：“譬之于人，其母为夫人，其子将为君。本深枝茂，众鸟依托，所谓菀也！若其母已死，其子又得谤，祸害将及，本摇叶落，鸟无所栖，斯为枯矣。”言罢，遂出门。里克心中怏怏，即命撤馔，起身径入书房，独步庭中，回旋良久。是夕不用晚餐，挑灯就寝，展转床褥，不能成寐，左思右想：“优施内外俱宠，出入宫禁，今日之歌，必非无谓而发，彼欲言未竟，俟天明当再叩之。”捱至半夜，心中急不能忍，遂吩咐左右：“密唤优施到此问话。”优施已心知其故，连忙衣冠整齐，跟着来人直达寝所，里克召优施坐于床间，以手抚其膝，问曰：“适来‘菀枯’之说，我已略喻，岂非谓曲沃乎？汝必有所闻，可与我详言，不可隐也。”施对曰：“久欲告知，因大夫乃曲沃之傅，且未敢直言，恐见怪耳。”里克曰：“使我预图免祸之地，是汝爱我也，何怪之有？”施乃俯首就枕畔低语曰：“君已许夫人，杀太子而立奚齐，有成谋矣。”里克曰：“犹可止乎？”施对曰：“君夫人之得君，子所知也；中大夫之得君，亦子所知也。夫人主乎内，中大夫主乎外。虽欲止，得乎？”里克曰：“从君而杀太子，我不忍也，辅太子以抗君，我不及也，中立而两无所为，可以自脱否？”施对曰：“可。”施退，里克坐以待旦，取往日所书之简视之，屈指恰是十年。叹曰：“卜筮之理，何其神也！”遂造大夫丕郑父之家，屏去左右告之曰：“史苏、卜偃之言，验于今矣！”丕郑父曰：“有闻乎？”里克曰：“夜来优施告我曰：‘君将杀太子而立奚齐也。’”丕郑父曰：“子何以复之？”里克曰：“我告以中立。”丕郑父曰：“子之言，如见火而益之薪也。为子计，宜阳为不信，彼见子不信，必中忌而缓其谋，子乃多树太子之党，以固其位，然后乘间而进言，以夺君之志，成败犹未有定。今子曰；‘中立’，则太子孤矣，祸可立而待也。”里克顿足曰：“惜哉，不早与吾子商之。”里克别去登车，诈坠于车下，次日遂称伤足不能赴朝。史臣有诗云：特羊具享优人舞，断送储君一曲歌。堪笑大臣无远识，却将中立佐操戈。优施回复骊姬，骊姬大悦，乃夜谓献公曰：“太子久居曲沃，君何不召之，但言妾之思见太子，妾因以为德于太子，冀免旦夕何如？”献公果如其言，以召申生。申生应呼而至，先见献公，再拜问安，礼毕，入宫参见骊姬，骊姬设飨待之，言语甚欢。次日，申生入宫谢宴，骊姬又留饭。是夜，骊姬复向献公垂泪言曰：“妾欲回太子之心，故召而礼之，不意太子无礼更甚。”献公曰：“何如？”骊姬曰：“妾留太子午餐，索饮，半酣，戏谓妾曰：‘我父老矣，若母何？’妾怒而不应，太子又曰：‘昔我祖老，而以我母姜氏，遗于我父，今我父老，必有所遗，非子而谁？’欲前执妾手，妾拒之乃免。君若不信，妾试与太子同游于囿，君从台上观之，必有睹焉。”献公曰：“诺。”及明，骊姬召申生同游于囿，骊姬预以蜜涂其发，蜂蝶纷纷，皆集其鬓，姬曰：“太子盍为我驱蜂蝶乎？”申生从后以袖麾之。献公望见，以为真有调戏之事矣。心中大怒，即欲执申生行诛。骊姬跪而告曰：“妾召之而杀之，是妾杀太子也。且宫中暧昧之事，外人未知。姑忍之。”献公乃使申生还曲沃，而使人阴求其罪。过数日，献公出田于翟桓，骊姬与优施商议，使人谓太子曰：“君梦齐姜诉曰：‘苦饥无食。’必速祭之。”齐姜别有祠在曲沃，申生乃设祭，祭齐姜，使人送胙于献公。献公未归，乃留胙于宫中。六日后，献公回宫。骊姬以鸩入酒，以毒药傅肉，而献之曰：“妾梦齐姜苦饥不可忍，因君之出也，以告太子而使祭焉，今致胙于此，待君久矣。”献公取觯，欲尝酒，骊姬跪而止之曰：“酒食自外来者，不可不试。”献公曰：“然。”乃以酒沥地，地即坟起。又呼犬，取一脔肉掷之，犬啖肉立死。骊姬佯为不信，再呼小内侍，使尝酒肉。小内侍不肯，强之，才下口，七窍流血亦死。骊姬佯大惊，疾趋下堂而呼曰：“天乎！天乎！国固太子之国也。君老矣，岂旦暮之不能待，而必欲弑之！”言罢，双泪俱下，复跪于献公之前，带噎而言曰：“太子所以设此谋者，徒以妾母子故也。愿君以此酒肉赐妾，妾宁代君而死，以快太子之志！”即取酒欲饮。献公夺而覆之，气咽不能出语。骊姬哭倒在地，恨曰：“太子真忍心哉！其父而且欲弑之，况他人乎？始君欲废之，妾固不肯。后囿中戏我，君又欲杀之，我犹力劝。今几害我君，妾误君甚矣！”献公半晌方言，以手扶骊姬曰：“尔起！孤便当暴之群臣，诛此贼子。”当时出朝，召诸大夫议事，惟狐突久杜门，里克称足疾，丕郑父托以他出不至。其余毕集朝堂。献公以申生逆谋，告诉群臣。群臣知献公畜谋已久，皆面面相觑，不敢置对。东关五进曰：“太子无道，臣请为君讨之。”献公乃使东关五为将，梁五副之，率车二百乘，以讨曲沃。嘱之曰：“太子数将兵，善用众，尔其慎之。”狐突虽然杜门，时刻使人打听朝事，闻“二五”戒车，心知必往曲沃，急使人密报太子申生，申生以告太傅杜原款。原款曰：“胙已留宫六日，其为宫中置毒明矣。子必以状自理，群臣岂无相明者，毋束手就死为也。”申生曰：“君非姬氏，居不安，食不饱。我自理而不明，是增罪也。幸而明，君护姬，未必加罪，又以伤君之心。不如我死。”原款曰：“且适他国，以俟后图如何？”申生曰：“君不察其无罪，而行讨于我，我被弑父之名以出，人将以我为鸱鸮矣！若出而归罪于君，是恶君也。且彰君父之恶，必见笑于诸侯。内困于父母，外困于诸侯，是重困也。弃君脱罪，是逃死也。我闻之：‘仁不恶君，智不重困，勇不逃死’。”乃为书以复狐突曰：“申生有罪，不敢爱死。虽然君老矣，子少国家多难，伯氏努力以辅国家，申生虽死，受伯氏之赐实多。”于是北向再拜，自缢而死。死之明日，东关五兵到，知申生已死，乃执杜原款囚之，以报献公曰：“世子自知罪不可逃，乃先死也。”献公使原款证成太子之罪，原款大呼曰：“天乎，冤哉。原款所以不死而就俘者，正欲明太子之心也，胙留宫六日，岂有毒而久不变者乎？”骊姬从屏后急呼曰：“原款辅导无状，何不速杀之？”献公使力士以铜锤击破其脑而死，群臣皆暗暗流涕。梁五、东关五谓优施曰：“重耳、夷吾与太子一体也，太子虽死，二公子尚在，我窃忧之。”优施言于骊姬，使引二公子。骊姬夜半复泣诉献公曰：“妾闻重耳、夷吾，实同申生之谋，申生之死，二公子归罪于妾，终日治兵，欲袭晋而杀妾，以图大事，君不可不察。”献公意犹未信，蚤朝，近臣报：“蒲、屈二公子来觐，已至关闻太子之变，即时俱回辕去矣。”献公曰：“不辞而去，必同谋也。”乃遣寺人勃鞮率师往蒲，擒拿公子重耳；贾华率师往屈，擒拿公子夷吾。狐突唤其次子狐偃至前，谓曰：“重耳骈胁重瞳，状貌伟异，又素贤明，他日必能成事，且太子既死，次当及之，汝可速往蒲，助之出奔，与汝兄毛同心辅佐，以图后举。”狐偃遵命，星夜奔蒲城来投重耳。重耳大惊，与狐毛、狐偃方商议出奔之事，勃鞮车马已到，蒲人欲闭门拒守，重耳曰：“君命不可抗也。”勃鞮攻入蒲城，围重耳之宅，重耳与毛偃趋后园，勃鞮挺剑逐之，毛偃先逾墙出，推墙以招重耳，勃鞮执重耳衣袂，剑起袂绝，重耳得脱去，勃鞮收袂回报。三人遂出奔翟国，翟君先梦苍龙蟠于城上，见晋公子来到，欣然纳之。须臾，城下有小车数乘，相继而至，叫开城甚急。重耳疑是追兵，便教城上放箭，城下大叫曰：“我等非追兵，乃晋臣愿追随公子者！”重耳登城观看，认得为首一人，姓赵，名衰，字子余，乃大夫赵威之弟，仕晋朝为大夫。重耳曰：“子余到此，孤无虑矣。”即命开门放入，余人乃胥臣、魏犨、狐射姑、颠颉、介子推、先轸，皆知名之士。其他愿执鞭负橐，奔走效劳，又有壶叔等数十人。重耳大惊曰：“公等在朝，何以至此？”赵衰等齐声曰：“主上失德，宠妖姬，杀世子，晋国旦晚必有大乱，素知公子宽仁下士，所以愿从出亡。”翟君教开门放入，众人进见。重耳泣曰：“诸君子能协心相辅，如肉傅骨，生死不敢忘德。”魏犨攘臂前曰：“公子居蒲数年，蒲人咸乐为公子死，若借助于狄，以用蒲人之众，杀入绛城，朝中积愤已深，必有起为内应者，因以除君侧之恶，安社稷而抚民人，岂不胜于流离道途为逋客哉？”重耳曰：“子言虽壮，然震惊君父，非亡人所敢出也。”魏犨乃一勇之夫，见重耳不从，遂咬牙切齿，以足顿地曰：“公子畏骊姬辈如猛虎蛇蝎，何日能成大事乎？”狐偃谓犨曰：“公子非畏骊姬，畏名义耳。”犨乃不言。昔人有古风一篇，单道重耳从亡诸臣之盛：蒲城公子遭谗变，轮蹄西指奔如电。担囊仗剑何纷纷，英雄尽是山西彦。山西诸彦争相从，吞云吐雨星罗胸。文臣高等擎天柱，武将雄夸驾海虹。君不见，赵成子，冬日之温彻人髓？又不见，司空季，六韬三略饶经济。二狐肺腑兼尊亲，出奇制变圆如轮。魏犨矫矫人中虎，贾佗强力轻千钧。颠颉昂藏独行意，直哉先轸胸无滞。子推介节谁与俦，百炼坚金任磨砺。颉颃上下如掌股，周流遍历秦齐楚。行居寝食无相离，患难之中定臣主。古来真主百灵扶，风虎云龙自不孤。梧桐种就鸾凤集，何问朝中菀共枯？重耳自幼谦恭下士，自十七岁时，已父事狐偃，师事赵衰，长事狐射姑，凡朝野知名之士，无不纳交，故虽出亡，患难之际，豪杰愿从者甚众。惟大夫郤芮与吕饴甥腹心之契，虢射是夷吾之母舅，三人独奔屈以就夷吾。相见之间，告以“贾华之兵，旦暮且至”。夷吾即令敛兵为城守计。贾华原无必获夷吾之意，及兵到故缓其围，使人阴告夷吾曰：“公子宜速去，不然晋兵继至，不可当也。”夷吾谓郤芮曰：“重耳在翟，今奔翟何如？”郤芮曰：“君固言二公子同谋，以是为讨。今异出而同走，骊姬有辞矣，晋兵且至翟。不如之梁，梁与秦近，秦方强盛，且婚姻之国，君百岁后，可借其力以图归也。”夷吾乃奔梁国。贾华佯追之不及，以逃奔复命。献公大怒曰：“二子不获其一，何以用兵？”叱左右欲缚贾华斩之。丕郑父奏曰：“君前使人筑二城，使得聚兵为备，非贾华之罪也。”梁五亦奏曰：“夷吾庸才无足虚。重耳有贤名，多士从之，朝堂为之一空，且翟吾世仇，不伐翟除重耳，后必为患。”献公乃赦贾华，使召勃鞮。鞮闻贾华几不免，乃自请率军伐翟，献公许之。勃鞮兵至翟城，翟君亦盛陈兵于采桑，相守二月余。丕郑父进曰：“父子无绝恩之理。二公子罪恶未彰，既已出奔，而必追杀之，得无已甚乎？且翟未可必胜，徒老我师，为邻国笑。”献公意稍转，即召勃鞮还师。献公疑群公子多重耳、夷吾之党，异日必为奚齐之梗，乃下令尽逐群公子，晋之公族无敢留者。于是立奚齐为世子，百官自“二五“及荀息之外，无不人人扼腕，多有称疾告老者。时周襄王之元年，晋献公之二十六年也。是秋九月，献公奔赴葵邱之会不果，于中途得疾，至国还宫。骊姬坐于足，泣曰：“君遭骨肉之衅，尽逐公族，而立妾之子，一旦设有不讳，我妇人也，奚齐年又幼，倘群公子挟外援以求入，妾母子所靠何人？”献公曰：“夫人勿忧。太傅荀息，忠臣也，忠不二心，孤当以幼君托之。”于是召荀息至于榻前，问曰：“寡人闻，‘士之立身，忠信为本’。何以谓之忠信？”荀息对曰：“尽心事主曰忠，死不食言曰信。”献公曰：“寡人欲以弱孤累大夫，大夫其许我乎？”荀息稽首对曰：“敢不竭死力？”献公不觉堕泪，骊姬哭声闻幕外。数日，献公薨。骊姬抱奚齐以授荀息，时年才十一岁，荀息遵遗命，奉奚齐主丧，百官俱就位哭泣。骊姬亦以遗命，拜荀息为上卿，梁五、东关五加左右司马，敛兵巡行国中，以备非常。国中大小事体，俱关白荀息而后行。以明年为新君元年，告讣诸侯。毕竟奚齐能得几日为君？且看下回分解。
《东周列国志》•第二十七回 骊姬巧计杀申生 献公临终嘱荀息
译文：
这并不是古诗词，而是一篇文言文小说，下面为你将其翻译为现代汉语：
话说晋献公吞并了虞、虢两个国家后，大臣们都来祝贺，只有骊姬心里不高兴。她原本打算派太子申生去讨伐虢国，结果被里克代替出征，还一举成功了，一时间找不到借口对付申生。于是她又和优施商量，说：“里克是申生的同党，功劳大、地位高，我没办法对付他，怎么办呢？”优施说：“荀息用一块玉璧和一匹马就灭掉了虞、虢两国，他的智谋在里克之上，功劳也不在里克之下。要是请荀息做奚齐、卓子的老师，那对付里克就绰绰有余了。”骊姬向献公请求，献公便让荀息教导奚齐、卓子。
骊姬又对优施说：“荀息已经加入我们这边了，可里克在朝廷里，肯定会破坏我们的计划，用什么办法能把他除掉呢？里克一除掉，申生就好对付了。”优施说：“里克这个人，外表强硬但内心顾虑很多。如果用利害关系打动他，他肯定会摇摆不定，然后就可以把他争取过来为我们所用。里克喜欢喝酒，夫人能为我准备一顿丰盛的羊肉宴，我趁陪他喝酒的时候用话试探他。他要是加入我们，那是夫人的福气；就算他不加入，我是个优人，不过是和他开开玩笑，又有什么罪呢？”骊姬说：“好。”于是替优施准备了酒席。
优施事先向里克请求说：“大夫在虞、虢两国之间奔波，非常辛苦。我想敬您一杯酒，找个空闲时间请大夫乐一乐，怎么样？”里克答应了。优施就带着酒到里克家，里克和他的妻子孟氏都坐在西边当客人。优施拜了两拜后敬酒，然后陪在旁边喝酒，两人调笑得很融洽。酒喝到一半时，优施起身跳舞祝寿，接着对孟氏说：“主人赏我酒喝，我有一首新歌，唱给主人听。”孟氏用犀牛角做的酒杯倒酒赐给优施，又拿羊脾给他吃，问道：“新歌叫什么名字？”优施回答说：“叫《暇豫》，大夫懂得这个道理来侍奉君主，就可以保住富贵了。”于是他提高嗓子唱起来。歌词是：“悠闲自在要警惕啊，还不如那乌鸦机灵。大家都聚集在茂盛的树上啊，你却独自守着枯树。茂盛的树木多么繁荣啊，枯树却会招来斧头。斧头就要来了啊，你这枯树可怎么办！”
唱完后，里克笑着问：“什么是茂盛的树？什么是枯树？”优施说：“用人来打比方，母亲是夫人，儿子将来会成为国君，根基深厚、枝叶繁茂，众鸟都来依托，这就是茂盛的树！要是母亲死了，儿子又遭到诽谤，灾祸就要降临，树的根基动摇、叶子掉落，鸟儿没有地方栖息，这就是枯树了。”说完，优施就出门了。
里克心里很不痛快，立刻让人撤掉酒席，起身直接走进书房，独自在庭院里走来走去，转了很久。这天晚上他没吃晚饭，点着灯上床睡觉，在床上翻来覆去，怎么也睡不着。他左思右想：“优施在宫内宫外都受宠，能自由出入宫廷，今天唱的歌，肯定不是无缘无故唱的，他话还没说完，等天亮了我再问问他。”熬到半夜，他心里急得忍不住了，就吩咐手下人：“悄悄把优施叫来问话。”优施心里已经明白是怎么回事，连忙穿戴整齐，跟着来人直接到了里克的卧室。里克招呼优施坐在床边，用手摸着他的膝盖，问道：“刚才你说的‘茂盛的树和枯树’的说法，我大概明白了，是不是说的曲沃太子申生啊？你肯定听到了什么，能详细地跟我说，不要隐瞒。”优施回答说：“我早就想告诉你了，因为大夫你是太子申生的老师，而且我不敢直说，怕你责怪我。”里克说：“你让我提前想办法避免灾祸，这是你爱护我，我怎么会责怪你呢？”优施就低下头在枕边小声说：“国君已经答应夫人，要杀掉太子立奚齐为君，这已经是定好的计划了。”里克问：“还能阻止吗？”优施回答说：“夫人得到国君的宠爱，这你是知道的；中大夫荀息得到国君的信任，这你也是知道的。夫人在宫内做主，中大夫在宫外办事。就算想阻止，能行吗？”里克说：“跟着国君杀太子，我不忍心；辅佐太子对抗国君，我又没这个能力。我保持中立，两边都不参与，可以脱身吗？”优施说：“可以。”
优施走后，里克坐着等到天亮，拿出以前记录占卜的竹简来看，屈指一算正好是十年。他感叹说：“占卜的道理，怎么这么灵验啊！”于是他到大夫丕郑父家里，让身边的人都退下，然后告诉他说：“史苏、卜偃的话，今天应验了！”丕郑父问：“你听到什么消息了？”里克说：“昨晚优施告诉我说：‘国君要杀太子立奚齐。’”丕郑父问：“你怎么回答他的？”里克说：“我告诉他我保持中立。”丕郑父说：“你这么说，就像看到火还往上面添柴一样。为你考虑，你应该假装不相信。他们见你不相信，肯定会有所顾忌，从而延缓他们的计划。你就多结交太子的党羽，巩固太子的地位，然后找机会进言，改变国君的想法，成败还不一定呢。现在你说‘中立’，那太子就孤立了，灾祸马上就要来了。”里克跺脚说：“可惜啊，没早点和你商量。”
里克告别后上车，假装从车上摔下来。第二天就说脚受伤了不能上朝。有位史官写诗说：“准备羊肉宴让优人跳舞，一首歌断送了太子的前程。可笑大臣没有远见，还想用中立来帮别人操刀。”
优施回去告诉骊姬，骊姬非常高兴。于是晚上她对献公说：“太子长期住在曲沃，您为什么不把他召回来呢？就说我想见太子，我借此对太子表示恩德，希望能免去以后的麻烦，怎么样？”献公果然照她的话说，把申生召了回来。申生接到命令就来了，先去见献公，拜了两拜问安，行完礼后，进宫拜见骊姬，骊姬设宴招待他，两人交谈得很愉快。第二天，申生进宫感谢骊姬的宴请，骊姬又留他吃饭。
这天晚上，骊姬又向献公流着泪说：“我想挽回太子的心，所以把他召来以礼相待，没想到太子更加无礼了。”献公问：“怎么回事？”骊姬说：“我留太子吃午饭，他要酒喝，喝到半醉的时候，开玩笑对我说：‘我父亲老了，他的女人该怎么办呢？’我生气了没理他，太子又说：‘以前我祖父老了，就把我祖母姜氏给了我父亲，现在我父亲老了，肯定也会有所遗留，不是给你还能给谁呢？’还想上前拉我的手，我躲开了才没事。您要是不相信，我试着和太子一起到园林里游玩，您在高台上看着，肯定能看到。”献公说：“好。”
到了第二天，骊姬召申生一起到园林里游玩，她事先在头发上涂了蜂蜜，蜜蜂和蝴蝶纷纷都落在她的鬓角上。骊姬说：“太子能帮我赶走这些蜂蝶吗？”申生就从后面用袖子赶蜂蝶。献公远远看见，以为申生真的在调戏骊姬，心里非常生气，马上就要抓住申生杀掉。骊姬跪着说：“我把他召来却杀了他，这就成了我杀太子了。而且宫廷里的暧昧事，外人还不知道，暂且忍一忍吧。”献公就让申生回曲沃，然后派人暗中搜集他的罪过。
过了几天，献公到翟桓去打猎。骊姬和优施商量后，派人对太子说：“国君梦见齐姜（申生的母亲）哭诉：‘我饿得难受，没有吃的。’你一定要赶快祭祀她。”齐姜在曲沃有另外的祠堂，申生就设祭，祭祀完齐姜后，派人把祭肉送给献公。献公还没回来，祭肉就留在了宫里。六天后，献公回宫。骊姬在酒里下了毒，在肉上抹了毒药，然后献给献公说：“我梦见齐姜饿得受不了，因为您出去了，我就告诉太子让他祭祀，现在把祭肉送来了，等您很久了。”献公拿起酒杯，想尝尝酒，骊姬跪着拦住他说：“从外面来的酒食，不能不试试。”献公说：“对。”于是把酒洒在地上，地面马上鼓起一个包。又唤来狗，拿一块肉扔给它，狗吃了肉马上就死了。骊姬假装不相信，又唤来小内侍，让他尝酒肉。小内侍不肯，强迫他吃，刚一入口，七窍流血也死了。
骊姬假装非常吃惊，快步走下堂大喊道：“天啊！天啊！这国家本来就是太子的国家。您老了，难道连早晚这点时间都等不了，太子就一定要弑君吗！”说完，眼泪直流，又跪在献公面前，哽咽着说：“太子之所以设这个计谋，只是因为我和儿子的缘故。希望您把这酒肉赐给我，我宁愿代替您死，让太子称心如意！”说完就拿起酒要喝。献公夺过酒杯把酒倒掉，气得说不出话来。骊姬哭倒在地上，恨恨地说：“太子真狠心啊！连自己的父亲都想杀，何况别人呢？当初您想废了他，我坚决不同意。后来在园林里他调戏我，您又想杀他，我还尽力劝阻。现在他差点害了您，我真是误了您啊！”
献公过了好一会儿才说话，用手扶着骊姬说：“你起来！我马上把这件事公布给大臣们，杀掉这个逆子。”当时就出了朝堂，召集各位大夫商议事情。只有狐突长期闭门不出，里克说脚有病，丕郑父借口有事外出没到。其余的人都聚集在朝堂。献公把申生的谋反之事告诉大臣们。大臣们知道献公早就有这个想法，都你看我、我看你，不敢说话。东关五上前说：“太子无道，我请求为您去讨伐他。”献公就派东关五为将领，梁五为副将，率领二百辆战车去讨伐曲沃。嘱咐他们说：“太子多次带兵，善于指挥士兵，你们要小心。”
狐突虽然闭门不出，但时刻派人打听朝廷的事情，听说“二五”（东关五和梁五）整顿军队，心里知道肯定是去曲沃，急忙派人秘密报告太子申生。申生把这件事告诉太傅杜原款。杜原款说：“祭肉在宫里留了六天，很明显是宫里人下的毒。你一定要把情况说清楚，大臣们难道没有明白事理的人吗，不要束手待毙啊。”申生说：“国君没有骊姬，就睡不安稳、吃不饱饭。我自己辩解如果说不清楚，就是增加罪过。就算侥幸说清楚了，国君护着骊姬，未必会加罪于她，又会伤了国君的心。不如我死了算了。”杜原款说：“那暂且到别的国家去，等以后再想办法怎么样？”申生说：“国君不明白我无罪，还派兵讨伐我，我背着弑父的罪名出去，人们会把我当成恶鸟的！如果出去后把罪过归到国君身上，这是憎恶国君。而且宣扬国君父亲的恶行，一定会被诸侯们嘲笑。在国内被父母困扰，在国外被诸侯轻视，这是双重困境。抛弃国君逃避罪责，这是怕死。我听说：‘仁人不会憎恶国君，智者不会陷入双重困境，勇者不会逃避死亡’。”于是写信回复狐突说：“申生有罪，不敢吝惜生命。虽然国君老了，儿子还小，国家有很多困难，您努力辅佐国家，申生虽然死了，也会非常感激您的。”于是向北拜了两拜，上吊自杀了。
申生死后的第二天，东关五的军队到了，知道申生已经死了，就抓住杜原款把他囚禁起来，向献公报告说：“世子知道自己罪不可逃，就先自杀了。”献公让杜原款证明太子的罪行，杜原款大声喊道：“天啊，冤枉啊。我之所以不自杀而被俘虏，正是想说明太子的心迹啊，祭肉在宫里留了六天，哪有毒放了这么久还不变的呢？”骊姬在屏风后面急忙喊道：“杜原款教导太子没有尽到责任，为什么不赶快杀了他？”献公让力士用铜锤打破他的脑袋把他杀了，大臣们都暗暗流泪。
梁五、东关五对优施说：“重耳、夷吾和太子是一体的，太子虽然死了，这两个公子还在，我私下里很担心。”优施告诉骊姬，让她陷害这两个公子。骊姬半夜又哭着对献公说：“我听说重耳、夷吾其实和申生是同谋，申生死了，这两个公子把罪过归到我身上，整天整顿军队，想袭击晋国杀了我，图谋大事，您不能不查啊。”献公心里还不太相信。第二天早朝，近臣报告：“蒲城、屈城的两个公子来朝见，已经到了关口，听说太子的变故，马上都掉头回去了。”献公说：“不告辞就走，肯定是同谋。”于是派寺人勃鞮率领军队去蒲城，捉拿公子重耳；派贾华率领军队去屈城，捉拿公子夷吾。
狐突把他的二儿子狐偃叫到面前，对他说：“重耳肋骨相连、眼睛有两个瞳仁，相貌不凡，又一向贤明，以后肯定能成就大事。而且太子死了，接下来就轮到他了，你赶快去蒲城，帮他出逃，和你哥哥狐毛一起忠心辅佐他，为以后做打算。”狐偃听从命令，连夜赶到蒲城投奔重耳。重耳非常吃惊，正和狐毛、狐偃商量出逃的事情，勃鞮的车马就到了。蒲城人想关闭城门坚守，重耳说：“国君的命令不能违抗。”勃鞮攻入蒲城，包围了重耳的住宅，重耳和狐毛、狐偃跑到后园，勃鞮拿着剑追赶他们，狐偃先翻过墙出去，推倒墙接应重耳，勃鞮抓住重耳的衣袖，剑一挥衣袖断了，重耳得以逃脱，勃鞮拿着衣袖回去复命。
重耳、狐毛、狐偃三人于是逃到翟国。翟国国君先前梦见苍龙盘绕在城墙上，看到晋国公子来了，很高兴地收留了他们。不一会儿，城下有几辆小车相继而来，急切地叫开城门。重耳怀疑是追兵，就叫城上的人放箭。城下的人大叫道：“我们不是追兵，是晋国的大臣，愿意追随公子！”重耳登上城墙观看，认出为首的一个人姓赵，名衰，字子余，是大夫赵威的弟弟，在晋国朝廷做大夫。重耳说：“子余来了，我不用担心了。”马上命令打开城门放他们进来，其余的人还有胥臣、魏犨、狐射姑、颠颉、介子推、先轸，都是有名的人士。其他愿意为重耳执鞭牵马、奔走效劳的，还有壶叔等几十人。
重耳非常吃惊地问：“你们在朝廷里，为什么到这里来了？”赵衰等人齐声说：“国君失德，宠爱妖姬，杀了太子，晋国早晚一定会大乱。我们一向知道公子宽厚仁爱、礼贤下士，所以愿意跟您一起流亡。”翟国国君让人打开城门放他们进来，众人进见重耳。重耳流着泪说：“各位君子能齐心协力辅佐我，就像肉附着在骨头上一样，我生死都不敢忘记你们的恩德。”魏犨挽起袖子上前说：“公子在蒲城住了几年，蒲城人都愿意为公子去死。如果借助狄国的力量，率领蒲城的百姓，杀进绛城，朝廷里积压的怨恨已经很深了，肯定会有人起来做内应，趁机除掉国君身边的坏人，安定国家、安抚百姓，难道不比流亡在道路上做个逃亡的客人强吗？”重耳说：“你说得虽然有气势，但这样会惊动国君父亲，这不是流亡的人敢做的。”魏犨是个有勇无谋的人，见重耳不听他的，就咬牙切齿，用脚跺地说：“公子怕骊姬这些人就像怕猛虎蛇蝎一样，什么时候能成就大事呢？”狐偃对魏犨说：“公子不是怕骊姬，是怕违背道义。”魏犨这才不说话了。
从前有人写了一首古风，专门说重耳流亡时追随他的大臣很多：“蒲城公子遭遇谗言变故，车马向西飞奔如闪电。挑着行囊、拿着宝剑的人纷纷追随，英雄都是山西的才俊。山西的才俊争相追随，他们胸中像藏着风云。文臣是支撑天柱的高手，武将像跨海的长虹一样雄伟。君不见，赵成子（赵衰），他的温和像冬日的阳光照进人心里？又不见，司空季（胥臣），精通六韬三略很有谋略。狐偃、狐毛是重耳的亲信和亲人，出奇制胜像车轮一样灵活。魏犨像矫捷的猛虎，贾佗力气大得能举起千钧。颠颉昂首独行有自己的意志，先
纳兰青云