《东周列国志》•第七回 公孙阏争车射考叔 公子翚献谄贼隐公

话说郑庄公得了世子忽告急文书,即时传令班师,夷仲年、公子翚等,亲到老营来见郑伯曰:“小将等乘胜正欲进取,忽闻班师之命,何也?”庄公奸雄多智,隐下宋、卫袭郑之事,只云:“寡人奉命讨宋,今仰仗上国兵威,割取二邑,已足当削地之刑矣。宋,王上爵,王室素所尊礼,寡人何敢多求?所取郜、防两邑,齐鲁各得其一,寡人毫不敢私。”夷仲年曰:“上国以王命征师,敝邑奔走恐后,少效微劳礼所当然,决不敢受邑。”谦让再三。庄公曰:“既公子不肯受地,二邑俱奉鲁侯,以酬公子老挑首功之劳。”公子翚更不推辞,拱手称谢。另差别将,领兵分守郜、防二邑,不在话下。庄公大犒三军,临别与夷仲年、公子翚刑牲而盟:“三国同患相恤,后有军事各出兵车为助,如背此言,神明不宥!”单说夷仲年归国,见齐僖公,备述取防之事。僖公曰:“石门之盟,‘有事相偕’,今虽取邑,理当归郑。”夷仲年曰:“郑伯不受,并归鲁侯矣。”僖公以郑伯为至公,称叹不已。再说郑伯班师,行至中途,又接得本国文书一道,内称:“宋、卫已移兵向戴矣。”庄公笑曰:“吾固知二国无能为也。然孔父嘉不知兵,乌有自救而复迁怒者?吾当以计取之。”乃传令四将,分为四队,各各授计,衔枚卧鼓,并望戴国进发。再说宋、卫合兵攻戴,又请得蔡国领兵助战,满望一鼓成功。忽报:“郑国遣上将公子吕领兵救戴,离城五十里下寨。”右宰丑曰:“此乃石厚手中败将,全不耐战,何足惧哉?”少顷又报:“戴君知郑兵来救,开门接入去了。”孔父嘉曰:“此城唾手可得,不意郑兵相助,又费时日,奈何?”右宰丑曰:“戴既有帮手,必然合兵索战,你我同升壁垒,察城中之动静,好做准备。”二将方在壁垒之上,指手画脚,忽听连珠炮响,城上遍插郑国旗号,公子吕全装披挂,倚著城楼外槛,高声叫曰:“多赖三位将军气力,寡君已得戴城,多多致谢!”原来郑庄公设计,假称公子吕领兵救戴,其实庄公亲在戎车之中,只要哄进戴城,就将戴君逐出,并了戴国之军。城中连日战守困倦,素闻郑伯威名,谁敢抵敌?几百世相传之城池,不劳余力,归于郑国,戴君引了宫眷,投奔西秦去了。孔父嘉见郑伯白占了戴城,忿气填胸,将兜鍪掷地曰:“吾今日与郑誓不两立!”右宰丑曰:“此老奸最善用兵,必有后继,倘内外夹攻,吾辈危矣!”孔父嘉曰:“右宰之言,何太怯也!”正说间,忽报:“城中著人下战书。”孔父嘉即批来日决战。一面约会卫、蔡二国,要将三路军马,齐退后二十里,以防冲突。孔父嘉居中,蔡、卫左右营,离隔不过三里。立寨甫毕,喘息未定,忽闻寨后一声炮响,火光接天,车声震耳。谍者报:“郑兵到了!”孔父嘉大怒,手持方天画戟,登车迎敌。只见车声顿息,火光俱灭了。才欲回营,左边炮声又响,火光不绝。孔父嘉出营观看,左边火光又灭,右边炮响连声,一片火光,隐隐在树林之外。孔父嘉曰:“此老奸疑军之计!”传令:“乱动者斩!”少顷左边火光又起,喊声震地,忽报:“左营蔡军被劫!”孔父嘉曰:“吾当亲往救之!”才出营门,只见右边火光复炽,正不知何处军到。孔父嘉喝教御人:“只顾推车向左!”御人着忙,反推向右去,遇著一队兵车,互相击刺,约莫更余,方知是卫国之兵。彼此说明,合兵一处,同到中营,那中营已被高渠弥据了。急回辕时,右有颍考叔,左有公孙阏,两路兵到。公孙阏接住右宰丑,颍考叔接住孔父嘉,做两队厮杀。东方渐晓,孔父嘉无心恋战,夺路而走。遇著高渠弥,又杀一阵。孔父嘉弃了乘车,跟随者止存二十余人,徒步奔脱。右宰丑阵亡。三国车徒,悉为郑所俘获。所掳郑国郊外人畜辎重,仍旧为郑所有。此庄公之妙计也。史官有诗云:主客雌雄尚未分,庄公智计妙如神。分明鹬蚌相持势,得利还归结网人。庄公得了戴城,又兼了三国之师,大军奏凯,满载而归。庄公大排筵宴,款待从行诸将。诸将轮番献卮上寿,庄公面有得色,举酒沥地曰:“寡人赖天地祖宗之灵,诸卿之力,战则必胜,威加上公,于古之方伯如何?”群臣皆称千岁,惟颍考叔嘿然。庄公睁目视之,考叔奏曰:“君言失矣。夫方伯者,受王命为一方诸侯之长,得专征伐,令无不行,呼无不应。今主公托言王命,声罪于宋,周天子实不与闻;况传檄征兵,蔡、卫反助宋侵郑,郕、许小国,公然不至。方伯之威,固如是乎?”庄公笑曰:“卿言是也。蔡、卫全军覆没,已足小惩;今欲问罪郕、许,二国孰先?”颍考叔曰:“郕邻于齐,许邻于郑。主公既欲加以违命之名,宜正告其罪,遣一将助齐伐郕,请齐兵同来伐许。得郕则归之齐,得许则归之郑,庶不失两国共事之谊。俟事毕,献捷于周,亦可遮饰四方之耳目。”庄公曰:“善。但当次第行之。”乃先遣使将问罪郕、许之情,告于齐侯,齐侯欣然听允,遣夷仲年将兵伐郕,郑遣大将公子吕率兵助之,直入其都。郕人大惧,请成于齐,齐侯受之,就遣使跟随公子吕到郑,叩问伐许之期。庄公约齐侯在时来地方会面,转央齐侯去订鲁侯同事。时周桓王八年之春也。公子吕途中得病归国,未几而死。庄公哭之恸曰:“子封不禄,吾失右臂矣!”乃厚恤其家,录其弟公子元为大夫。时正卿位缺,庄公欲用高渠弥,世子忽密谏曰:“渠弥贪而狠,非正人也,不可重任。”庄公点首,乃改用祭足为上卿,以代公子吕之位。高渠弥为亚卿,不在话下。且说是夏,齐、鲁二侯皆至时来,与郑伯面订师期,以秋七月朔,在许地取齐,二侯领命而别。郑庄公回国,大阅军马,择日祭告于太宫,聚集诸将于教场,重制“蝥弧”大旗,建于大车之上,用铁绾之。这大旗以锦为之,锦方一丈二尺,缀金铃二十四个,旗上绣“奉天讨罪”四大字,旗竿长三丈三尺。庄公传令:“有能手执大旗,步履如常者,拜为先锋,即以辂车赐之。”言未毕,班中走出一员大将,头带银盔,身穿紫袍金甲,生得黑面虬须,浓眉大眼,众视之,乃大夫瑕叔盈也。上前奏曰:“臣能执之。”只手拔起旗竿,紧紧握定,上前三步,退后三步,仍竖立车中,略不气喘,军士无不喝采。瑕叔盈大叫:“御人何在?为我驾车!”方欲谢恩,班中又走出一员大将,头带雉冠,绿锦抹额,身穿绯袍犀甲,口称:“执旗展步,未为希罕,臣能舞之。”众人上前观看,乃大夫颍考叔也。御者见考叔口出大言,更不敢上前,且立住脚观看。只见考叔左手撩衣,将右手打开铁绾,从背后倒拔那旗,踊身一跳,那旗竿早拔起到手。忙将左手搭住,顺势打个转身,将右手托起,左旋右转如长枪一般,舞得呼呼的响。那面旗卷而复舒舒而复卷,观者尽皆骇然。庄公大喜曰:“真虎臣也!当受此车为先锋。”言犹未毕,班中又走出一员少年将军,面如傅粉唇若涂朱,头带束发紫金冠,身穿织金绿袍,指著考叔大喝道:“你能舞旗,偏我不会舞,这车且留下!”大踏步上前。考叔见他来势凶猛,一手把著旗竿,一手挟著车辕,飞也似跑去了。那少年将军不舍,在兵器架上绰起一柄方天画戟,随后赶出教场。将至大路,庄公使大夫公孙获传语解劝,那将军见考叔已去远,恨恨而返,曰:“此人藐我姬姓无人,吾必杀之!”那少年将军是谁?乃是公族大夫名唤公孙阏,字子都,乃男子中第一的美色,为郑庄公所宠。孟子云:“不知子都之姣者,无目者也!”正是此人。平日恃宠骄横,兼有勇力,与考叔素不相睦。当下回转教场,兀自怒气勃勃,庄公夸奖其勇曰:“二虎不得相斗,寡人自有区处。”另以车马赐公孙阏,并赐瑕叔盈。两个各各谢恩而散。髯翁有诗云:军法从来贵整齐,挟辕拔戟敢胡为?郑庭虽是多骁勇,无礼之人命必危!至七月朔日,庄公留祭足同世子忽守国,自统大兵望许城进发。齐、鲁二侯已先在近城二十里下寨等候。三君相见叙礼,让齐侯居中,鲁侯居右,郑伯居左。是日,庄公大排筵席,以当接风。齐侯袖中出檄书一纸,书中数许男不共职贡之罪,今奉王命来讨。鲁、郑二君俱看过,一齐拱手曰:“必如此,师出方为有名。”约定来日庚辰协力攻城,先遣人将讨檄射进城去。次早,三营各各放炮起兵。那许本男爵,小小国都,城不高,池不深,被三国兵车密密扎扎,围得水泄不漏,城内好生惊怕。只因许庄公是个有道之君,素得民心,愿为固守,所以急切未下。齐、鲁二君,原非主谋,不甚用力。到底是郑将出力,人人奋勇,个个夸强。就中颍考叔因公孙阏夺车一事,越要施逞手段。到第三日壬午,考叔在车巢车上,将“蝥弧”大旗挟于胁下,踊身一跳,早登许城。公孙阏眼明手快,见考叔先已登城,忌其有功,在人丛中认定考叔,飕的发一冷箭,也是考叔合当命尽,正中后心,从城上连旗倒跌下来。瑕叔盈只道考叔为守城军士所伤,一股愤气,太阳中迸出火星,就地取过大旗,一踊而上,绕城一转,大呼:“郑君已登城矣!”众军士望见绣旗飘扬,认郑伯真个登城,勇气百倍,一齐上城,砍开城门,放齐、鲁之兵入来。随后三君并入,许庄公易服,杂于军民中,逃奔卫国去了。齐侯出榜安民,将许国土地让与鲁侯。鲁隐公坚辞不受。齐僖公曰:“本谋出郑,既鲁侯不受,宜归郑国。”郑庄公满念贪许,因见齐、鲁二君交让,只索佯推假逊。正在议论之际,传报:”有许大夫百里引著一个小儿求见。”三君同声唤入,百里哭倒在地,叩首乞哀:”愿延太岳一线之祀。”齐侯问:”小儿何人?”百里曰:“吾君无子,此君之弟名新臣。”齐、鲁二侯各凄然有怜悯之意。郑庄公见景生情,将计就计,就转口曰:“寡人本迫于王命,从君讨罪,若利其土地,非义举也。今许君虽窜,其世祀不可灭绝。既其弟见在,且有许大夫可托,有君有臣,当以许归之。”百里曰:“臣止为君亡国破,求保全六尺之孤耳。土地已属君掌握,岂敢复望?”郑庄公曰:“吾之复许,乃真心也,恐叔年幼,不任国事,寡人当遣人相助。”乃分许为二,其东偏,使百里奉新臣以居之,其西偏,使郑大夫公孙获居之,名为助许,实是监守一般,齐、鲁二侯不知是计,以为处置妥当,称善不已。百里同许叔拜谢了三君,三君亦各自归国。髯翁有诗单道郑庄公之诈,诗曰:残忍全无骨肉恩,区区许国有何亲?二偏分处如监守,却把虚名哄外人!许庄公老死于卫,许叔在东偏受郑制缚,直待郑庄公薨后,公子忽、突相争数年,突入而复出,忽出而复入,那时郑国扰乱,公孙获病死,许叔方才与百里用计,乘机潜入许都,复整宗庙,此是后话。再说郑庄公归国,厚赏瑕叔盈,思念颍考叔不置。深恨射考叔之人,而不得其名,乃使从征之众,每百人为卒,出猪一头,二十五人为行,出犬鸡各一只,召巫史为文,以咒诅之。公孙阏暗暗匿笑,如此咒诅三日将毕,郑庄公亲率诸大夫往观,才焚祝文,只见一人蓬首垢面,径造郑伯面前,跪哭而言曰:“臣考叔先登许城何负于国?被奸臣子都挟争车之仇,冷箭射死。臣已得请于上帝,许偿臣命。蒙主君垂念,九泉怀德!”言讫,以手自探其喉,喉中喷血如注,登时气绝。庄公认得此人是公孙阏,急使人救之,已呼唤不醒。原来公孙阏被颍考叔附魂索命,自诉于郑伯之前,到此方知射考叔者即阏也。郑庄公嗟叹不已,感考叔之灵,命于颍谷立庙祀之,今河南府登封县即颍谷故地,有颍大夫庙又名纯孝庙,洧川亦有之。陇西居士有诗讥庄公云:争车方罢复伤身,乱国全然不忌君。若使群臣知畏法,何须鸡犬黩神明?庄公又分遣二使,将礼币往齐、鲁二国称谢。齐国无话。单说所遣鲁国使臣回来,缴上礼币,原书不启,庄公问其缘故,使者奏曰:“臣方入鲁境,闻知鲁侯被公子翚所弑,已立新君,国书不合,不敢轻投。”庄公曰:“鲁侯谦让宽柔,乃贤君也,何以见弑?”使者曰:“其故臣备闻之。鲁先君惠公元妃早薨,宠妾仲子立为继室,生子名轨,欲立为嗣,鲁侯乃他妾之子也。惠公薨,群臣以鲁侯年长,奉之为君,鲁侯承父之志,每言:‘国乃轨之国也,因其年幼,寡人暂时居摄耳。’子翚求为太宰之官,鲁侯曰:‘俟轨居君位,汝自求之。’公子翚反疑鲁侯有忌轨之心,密奏鲁侯曰:‘臣闻利器入手,不可假人。主公已嗣爵为君,国人悦服,千岁而后,便当传之子孙,何得以居摄为名,起人非望?今轨年长,恐将来不利于主,臣请杀之,为主公除此隐忧,何如?’鲁侯掩耳曰:‘汝非痴狂,安得出此乱言?吾已使人于菟裘筑下宫室,为养老计,不日当传位于轨矣!’翚默然而退,自悔失言,诚恐鲁侯将此一段话告轨,轨即位,必当治罪,夤夜往见轨,反说:‘主公见汝年齿渐长,恐来争位,今日召我入宫,密嘱行害于汝。’轨惧而问计,翚曰:‘他无仁,我无义。公子必欲免祸,非行大事不可!’轨曰:‘彼为君已十一年矣,臣民信服,若大事不成,反受其殃。’翚曰:‘吾已为公子定计矣。主公未立之先,曾与郑君战狐壤,被郑所获,囚于郑大夫尹氏之家,尹氏素奉祀一神,名曰锺巫,王公暗地祈祷,谋逃归于鲁国,卜卦得吉,乃将实情告于尹氏,那时尹氏正不得志于郑,乃与主公共逃至鲁,遂立锺巫之庙于城外,每岁冬月,必亲自往祭。今其时矣,祭则必馆于写大夫之家。预使勇士充作徒役,杂居左右,主公不疑,俟其睡熟刺之,一夫之力耳。’轨曰:‘此计虽善,然恶名何以自解?’翚曰:‘吾预嘱勇士潜逃,归罪于写大夫,有何不可?’子轨下拜曰:‘大事若成,当以太宰相屈。’子写如计而行,果弑鲁侯。今轨已嗣为君,翚为太宰,讨写氏以解罪,国人无不知之,但畏翚权势,不敢言耳。”庄公乃问于群臣曰:“讨鲁与和鲁,二者孰利?”祭仲曰:“鲁、郑世好,不如和之,臣料鲁国不日有使命至矣。”言未毕,鲁使已及馆驿,庄公使人先叩其来意,言:“新君即位,特来修先君之好,且约两国君面会订盟。”庄公厚礼其使,约定夏四月中,于越地相见,歃血立誓,永好无渝。自是鲁、郑信使不绝。时周桓王之九年也。髯翁读史至此,论公子翚兵权在手,伐郑伐宋,专行无忌,逆端已见。及请杀弟轨,隐公亦谓其乱言矣,若暴明其罪,肆诸市朝,弟轨亦必感德,乃告以让位。激成弑逆之恶,岂非优柔不断,自取其祸?有诗叹云:跋扈将军素横行,履霜全不戒坚冰!菟裘空筑人难老,写氏谁为抱不平?又有诗讥锺巫之祭无益,诗曰:狐壤逃归庙额题,年年设祭报神私。锺巫灵感能相助,应起天雷击子翚。却说宋穆公之子冯,自周平王末年奔郑,至今尚在郑国。忽一日传言:“有宋使至郑,迎公子冯回国,欲立为君。”庄公曰:“莫非宋君臣哄冯回去,欲行杀害?”祭仲曰:“且待接见使臣,自有国书。”不知书中如何?且看下回分解。

译文:

这并不是古诗词,而是长篇历史小说《东周列国志》的第七回文本,以下是将其翻译成现代汉语: 话说郑庄公收到世子忽的告急文书,立刻传令军队班师。夷仲年、公子翚等人,亲自到老营来见郑庄公,问道:“小将们乘胜正打算继续进攻,忽然听到班师的命令,这是为什么呢?”庄公为人奸猾多智谋,隐瞒了宋、卫袭击郑国的事情,只是说:“寡人奉命讨伐宋国,如今仰仗上国的兵威,割取了宋国两座城邑,这已经足够抵得上它应受的削地之刑了。宋国是王爵,王室一直对其尊礼有加,寡人哪敢有更多的要求呢?所夺取的郜、防两座城邑,齐国、鲁国各得其一,寡人丝毫不敢私自占有。”夷仲年说:“上国以王命征调敝邑的军队,敝邑奔走效力还怕来不及,稍微出点力也是理所应当的,绝对不敢接受城邑。”再三谦让之后,庄公说:“既然公子不肯接受土地,那么这两座城邑都送给鲁侯,以酬谢公子首立战功的辛劳。”公子翚也不再推辞,拱手称谢。庄公另外派遣将领,领兵分别驻守郜、防二邑,这里暂且不提。 庄公大肆犒赏三军,临别时与夷仲年、公子翚杀牲结盟,说:“三国遇到患难要相互救助,以后有军事行动,各自出兵车相助,如果违背这话,神明不会饶恕!”单说夷仲年回到齐国,见到齐僖公,详细讲述了夺取防邑的事情。僖公说:“石门之盟约定‘有事相偕’,如今虽然夺取了城邑,按理应该归还给郑国。”夷仲年说:“郑伯不接受,已经把城邑都给鲁侯了。”僖公认为郑伯极为公正,赞叹不已。 再说郑庄公班师,走到中途,又接到本国送来的文书,里面说:“宋、卫已经调兵去攻打戴国了。”庄公笑着说:“我本来就知道这两个国家成不了什么事。然而孔父嘉不懂用兵之道,哪有自救不成反而迁怒于人的道理?我要用计战胜他们。”于是传令四位将领,分为四队,分别给他们授以计策,让士兵们口中衔枚、偃旗息鼓,一起向戴国进发。 再说宋、卫合兵攻打戴国,又请蔡国派兵助战,满心希望一举成功。忽然有人来报告:“郑国派遣上将公子吕领兵救援戴国,在离城五十里的地方安营扎寨。”右宰丑说:“这是石厚手下的败将,根本不堪一战,有什么好怕的?”过了一会儿,又有人报告:“戴国国君知道郑国军队来救,打开城门把他们迎进去了。”孔父嘉说:“这座城本来唾手可得,没想到郑国军队来相助,又要多费些时日了,这可怎么办?”右宰丑说:“戴国既然有了帮手,必然会合兵出战,你我一同登上壁垒,观察城中的动静,好做准备。” 两位将领刚登上壁垒,正指手画脚地说着,忽然听到连珠炮响,城上插满了郑国的旗号,公子吕全身披挂,倚靠在城楼的外栏杆上,高声喊道:“多亏三位将军出力,寡君已经占领了戴城,多多致谢!”原来这是郑庄公设的计,假装派公子吕领兵救戴国,实际上庄公亲自坐在战车上,只是为了哄骗戴国打开城门,然后就把戴国国君赶了出去,吞并了戴国的军队。城中的人连日作战防守,十分困倦,向来又听闻郑伯的威名,谁还敢抵抗?这座传承了几百代的城池,不费吹灰之力就归了郑国,戴国国君带着家眷,投奔西秦去了。 孔父嘉见郑庄公白白占了戴城,气得胸膛都要炸开了,把头盔扔到地上说:“我今天和郑国誓不两立!”右宰丑说:“这个老奸巨猾的家伙最会用兵,肯定还有后续安排,倘若内外夹攻,我们就危险了!”孔父嘉说:“右宰你的话,怎么这么胆小呢!”正说着,忽然有人来报告:“城中派人送来了战书。”孔父嘉当即批下明天决战。一面约卫、蔡两国,要把三路军马一起向后退二十里,以防发生冲突。孔父嘉的军队在中间,蔡、卫两国的军队在左右两边扎营,彼此相隔不过三里。刚把营寨扎好,还没喘口气,忽然听到寨后一声炮响,火光冲天,车声震耳。侦察的人来报告:“郑国军队到了!”孔父嘉大怒,手持方天画戟,登上战车迎战。只见车声突然停了,火光也都熄灭了。他刚要回营,左边又响起炮声,火光不断。孔父嘉出营查看,左边的火光又灭了,右边炮声连连,一片火光,隐隐约约在树林外面。孔父嘉说:“这是老奸巨猾的家伙用的疑兵之计!”传令说:“乱动的人斩首!”过了一会儿,左边火光又起,喊杀声震天,忽然有人报告:“左营的蔡军被劫了!”孔父嘉说:“我要亲自去救援!”刚出营门,只见右边火光又旺了起来,根本不知道是哪里的军队来了。孔父嘉喝令驾车的人:“只管把车往左边推!”驾车的人一慌张,反而把车往右推去,遇到一队兵车,双方互相厮杀起来,大约过了一更天,才知道是卫国的军队。彼此说明情况后,合兵一处,一起到中营,可是中营已经被高渠弥占领了。他们急忙掉转车头,这时右边颍考叔、左边公孙阏,两路军队杀了过来。公孙阏迎战右宰丑,颍考叔迎战孔父嘉,分成两队厮杀起来。东方渐渐亮了,孔父嘉无心恋战,夺路而逃。又遇到高渠弥,又厮杀了一阵。孔父嘉弃了战车,跟随他的只剩下二十多人,徒步逃脱了。右宰丑阵亡。三国的战车和士兵,全都被郑国俘获。之前他们掳掠郑国郊外的人畜和辎重,也都又回到了郑国手里。这就是郑庄公的妙计。史官有诗写道:主客胜负还未分明,庄公的智谋妙如神灵。分明是鹬蚌相争的态势,得利的却是撒网的人。 郑庄公得到了戴城,又吞并了三国的军队,大军得胜而归,满载战利品。庄公大摆筵席,款待随行的各位将领。将领们轮流举杯为庄公祝寿,庄公面带得意之色,举酒洒在地上说:“寡人仰赖天地祖宗的神灵,各位卿家的力量,作战就一定能胜利,威严超过了上公,和古代的方伯相比怎么样呢?”群臣都高呼千岁,只有颍考叔沉默不语。庄公睁大眼睛看着他,颍考叔上奏说:“君上的话错了。所谓方伯,是受天子之命成为一方诸侯的首领,有权专门进行征伐,命令一下,没有不执行的,一呼百应。如今主公假托王命,声讨宋国的罪行,周天子实际上并不知情;况且发布檄文征调军队,蔡、卫反而帮助宋国侵犯郑国,郕、许这样的小国,公然不来。方伯的威严,难道就是这样的吗?”庄公笑着说:“卿家说得对。蔡、卫两国全军覆没,已经足以小小地惩戒他们了;如今想要问罪郕、许两国,先讨伐哪个呢?”颍考叔说:“郕国和齐国相邻,许国和郑国相邻。主公既然要给他们加上违抗命令的罪名,应该正式宣告他们的罪行,派遣一员将领帮助齐国讨伐郕国,请齐国的军队一起讨伐许国。攻下郕国就把它归给齐国,攻下许国就把它归给郑国,这样才不辜负两国共同作战的情谊。等事情办完了,向周王室献上战利品,也可以掩人耳目。”庄公说:“好。但要按顺序来做。”于是先派遣使者把问罪郕、许两国的事情,告知齐侯,齐侯欣然答应,派遣夷仲年率兵讨伐郕国,郑国派遣大将公子吕率兵相助,一直攻入郕国都城。郕国人十分害怕,向齐国求和,齐侯接受了,就派遣使者跟随公子吕到郑国,询问讨伐许国的日期。庄公约齐侯在时来这个地方会面,又转托齐侯去约鲁侯一起行动。这时是周桓王八年的春天。 公子吕在途中生病回国,不久就去世了。庄公悲痛地哭着说:“子封去世,我失去了右臂啊!”于是优厚地抚恤他的家人,录用他的弟弟公子元为大夫。当时正卿的职位空缺,庄公想用高渠弥,世子忽秘密劝谏说:“高渠弥贪婪又凶狠,不是正人君子,不能委以重任。”庄公点头,就改用祭足为上卿,代替公子吕的职位。高渠弥为亚卿,这里暂且不提。 到了夏天,齐、鲁两国国君都来到时来,和郑庄公当面约定出兵的日期,定在秋七月初一,在许国地界会合,两国国君领命后告辞离去。郑庄公回到国内,大规模检阅军队,选择吉日到太宫祭祀祷告,把各位将领聚集到教场,重新制作“蝥弧”大旗,竖在大车上,用铁环固定住。这面大旗是用锦缎做的,锦缎一丈二尺见方,缀着二十四个金铃,旗上绣着“奉天讨罪”四个大字,旗竿长三丈三尺。庄公传令说:“有能能手执大旗,行走自如的人,就拜为先锋,把这辆辂车赏赐给他。”话还没说完,队列中走出一员大将,头戴银盔,身穿紫袍金甲,生得黑面虬须,浓眉大眼,众人一看,原来是大夫瑕叔盈。他上前奏道:“臣能执旗。”只见他单手拔起旗竿,紧紧握住,向前走三步,向后退三步,然后仍然把旗竿竖在车中,气都不喘一口,军士们无不喝彩。瑕叔盈大叫:“驾车的人在哪里?快来为我驾车!”他刚要谢恩,队列中又走出一员大将,头戴雉冠,绿锦抹额,身穿绯袍犀甲,说道:“手执大旗行走,不算稀奇,我能舞动它。”众人上前观看,原来是大夫颍考叔。驾车的人见颍考叔口出大言,更不敢上前,就站住脚观看。只见颍考叔左手撩起衣服,右手打开铁环,从背后倒拔那面大旗,纵身一跳,旗竿就到了手中。他急忙用左手接住,顺势转了个身,右手托起大旗,左旋右转,就像长枪一样,舞得呼呼作响。那面旗卷了又舒,舒了又卷,观看的人都大为惊讶。庄公大喜,说:“真是虎将啊!应当接受这辆车,担任先锋。”话还没说完,队列中又走出一员少年将军,面如傅粉,唇若涂朱,头戴束发紫金冠,身穿织金绿袍,指着颍考叔大声喝道:“你能舞旗,难道我就不会舞?这车先留下!”他大踏步上前。颍考叔见他来势凶猛,一手握着旗竿,一手挟着车辕,像飞一样跑走了。那少年将军不肯罢休,从兵器架上拿起一柄方天画戟,随后追出教场。快到大路的时候,庄公派大夫公孙获传话劝解,那将军见颍考叔已经跑远了,恨恨地返回,说:“这个人小看我姬姓无人,我一定要杀了他!”这个少年将军是谁呢?他是公族大夫,名叫公孙阏,字子都,是男子中最俊美的,很受郑庄公的宠爱。孟子说:“不知道子都美貌的人,是没有眼睛的人!”说的就是他。他平日里依仗着庄公的宠爱,骄横跋扈,又有勇力,和颍考叔一向不和。当下他回到教场,仍然怒气冲冲,庄公夸奖他勇敢,说:“两虎不能相斗,寡人自有安排。”另外赏赐给公孙阏车马,也赏赐了瑕叔盈。两人各自谢恩后散去。有位老先生写诗道:军法向来注重整齐,挟着车辕、拿起戟胡作非为怎么行?郑国朝廷虽然有很多骁勇的将领,但无礼的人必定没有好下场! 到了七月初一,庄公留下祭足和世子忽守卫国家,自己率领大军向许城进发。齐、鲁两国国君已经先在离城二十里的地方扎营等候。三位国君相见行礼,让齐侯坐在中间,鲁侯坐在右边,郑伯坐在左边。当天,庄公大摆筵席,为两国国君接风。齐侯从袖子里拿出一纸檄文,文中列举了许国国君不向周王室进贡的罪行,如今奉王命前来讨伐。鲁、郑两国国君都看过檄文后,一起拱手说:“一定要这样,出兵才名正言顺。”他们约定第二天庚辰日一起攻城,先派人把讨伐的檄文射进城去。 第二天早上,三营各自放炮起兵。许国原本是男爵,是个小国,城墙不高,护城河也不深,被三国的兵车密密麻麻地包围得水泄不通,城内的人十分惊恐。只因许庄公是个贤明的君主,一向深得民心,百姓愿意为他坚守城池,所以一时攻不下来。齐、鲁两国国君,本来就不是主谋,所以不太出力。到底还是郑国的将领们出力,人人奋勇,个个逞强。其中颍考叔因为公孙阏争车的事情,越发想要施展自己的本领。到了第三天壬午日,颍考叔站在巢车上,把“蝥弧”大旗夹在腋下,纵身一跳,早早地登上了许城。公孙阏眼明手快,见颍考叔已经先登上了城,嫉妒他立功,在人群中看准颍考叔,飕的一声射出一支冷箭,也是颍考叔命该如此,这箭正中他的后心,他连人带旗从城上跌了下来。瑕叔盈以为颍考叔是被守城的军士打伤的,一股怒气直冲脑门,眼中迸出火星,他就地拿起大旗,纵身一跃登上城墙,绕着城跑了一圈,大喊道:“郑君已经登上城了!”众军士望见绣旗飘扬,以为郑伯真的登上了城,顿时勇气百倍,一起冲上城墙,砍开城门,放齐、鲁两国的军队进城。随后三位国君一起进城,许庄公换了衣服,混在军民中,逃奔卫国去了。 齐侯出榜安民,要把许国的土地让给鲁侯。鲁隐公坚决推辞不接受。齐僖公说:“这次讨伐本来是郑国发起的,既然鲁侯不接受,那就应该归郑国。”郑庄公心里很想得到许国,但看到齐、鲁两国国君相互推让,只好假装推辞。正在大家议论的时候,有人来报告:“有许国大夫百里领着一个小孩求见。”三位国君齐声说让他们进来,百里哭倒在地,叩头哀求说:“希望能延续太岳的一脉香火。”齐侯问:“这个小孩是谁?”百里说:“我们国君没有儿子,这是国君的弟弟,名叫新臣。”齐、鲁两国国君都露出怜悯的神情。郑庄公见此情景,心生一计,就改口说:“寡人本来是迫于王命,跟随各位国君讨伐有罪之人,如果贪图许国的土地,那就不是正义之举了。如今许国国君虽然逃走了,但他们的祭祀不能断绝。既然他的弟弟还在,又有许国大夫可以托付,有国君,有臣子,应该把许国归还他们。”百里说:“臣只是因为国君亡国破家,请求保全这个年幼的君主罢了。土地已经在您的掌握之中,哪敢再有奢望?”郑庄公说:“我归还许国,是真心的,只是担心许叔年幼,不能胜任国事,寡人会派人相助。”于是把许国分成两部分,东边让百里侍奉许叔居住,西边让郑国大夫公孙获居住,名义上是帮助许国,实际上就像监守一样。齐、鲁两国国君不知道这是郑庄公的计谋,还以为处置得很妥当,连连称赞。百里和许叔拜谢了三位国君,三位国君也各自回国了。有位老先生写诗专门说郑庄公的狡诈,诗中写道:残忍得全无骨肉之情,区区许国和他有什么关系?把许国分成两部分派人监守,却用虚名来哄骗外人!许庄公在卫国终老,许叔在东边受到郑国的控制,一直等到郑庄公去世后,公子忽、突争权夺利好几年,突进城又出城,忽出城又进城,那时郑国局势混乱,公孙获病死,许叔才和百里用计,乘机潜入许都,重新整顿宗庙,这是后话了。 再说郑庄公回到国内,重重地赏赐了瑕叔盈,对颍考叔念念不忘。他非常痛恨射死颍考叔的人,但不知道是谁,于是让出征的士兵,每一百人为一卒,出一头猪,二十五人为一行,出一只狗和一只鸡,召来巫史写文章,诅咒那个凶手。公孙阏暗暗偷笑,这样诅咒了三天快结束的时候,郑庄公亲自率领各位大夫前去观看,刚焚烧祝文,只见一个人蓬头垢面,径直走到郑庄公面前,跪着哭着说:“臣颍考叔先登上许城,对国家有什么亏欠?却被奸臣子都因为争车的仇,用冷箭射死。臣已经向上帝请求,上帝允许他偿还臣的性命。承蒙主君挂念,臣在九泉之下也感恩戴德!”说完,他用手去掏自己的喉咙,喉咙中喷出鲜血如注,顿时气绝
关于作者
明代冯梦龙

冯梦龙(1574-1646),明代文学家、戏曲家。字犹龙,又字子犹,号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族,南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人,出身士大夫家庭。兄梦桂,善画。弟梦熊,太学生,曾从冯梦龙治《春秋》,有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。

纳兰青云