《春秋左氏傳》•哀公·哀公二十一年

先秦 • 左丘明

【傳】二十一年夏五月，越人始來。
　　秋八月，公及齊侯、邾子盟於顧。齊有責稽首，因歌之曰：「魯人之皋，數年不覺，使我高蹈。唯其儒書。以爲二國憂。」
　　是行也，公先至於陽穀。齊閭丘息曰：「君辱舉玉趾，以在寡君之軍。羣臣將傳遽以告寡君，比其復也，君無乃勤。爲僕人之未次，請除館於舟道。」辭曰：「敢勤僕人？」

譯文：

二十一年夏天五月，越國人開始前來交好。
秋天八月，魯哀公與齊景公、邾子在顧地結盟。齊國國君向魯哀公行跪拜之禮，並唱道：“魯國的邊境地區，多年不曾察覺，使我們不得不遠道而來，原因在於魯國的儒生之書，令我們兩國都感到憂慮。”
這次出行時，魯哀公先到達陽穀。齊國的閭丘息說：“君王駕臨，光臨我國家軍隊，羣臣將立刻通報國君，等回稟時，君王恐怕會感到辛苦。爲了不使僕人們勞累，請您允許我們在渡船之處安排住宿。”魯哀公回答說：“哪裏敢讓僕人們勞累呢？”