《春秋左氏传》•哀公·哀公九年

先秦 • 左丘明

【经】九年春王二月，葬杞僖公。宋皇瑗帅师取郑师于雍丘。夏，楚人伐陈。秋，宋公伐郑。冬十月。
　　【传】九年春，齐侯使公孟绰辞师于吴。吴子曰：「昔岁寡人闻命。今又革之，不知所从，将进受命于君。」
　　郑武子剩之嬖许瑕求邑，无以与之。请外取，许之。故围宋雍丘。宋皇瑗围郑师，每日迁舍，垒合，郑师哭。子姚救之，大败。二月甲戌，宋取郑师于雍丘，使有能者无死，以郏张与郑罗归。
　　夏，楚人伐陈，陈即吴故也。
　　宋公伐郑。
　　秋，吴城邗，沟通江、淮。
　　晋赵鞅卜救郑，遇水适火，占诸史赵、史墨、史龟。史龟曰：「是谓渖阳，可以兴兵。利以伐姜，不利子商。伐齐则可，敌宋不吉。」史墨曰：「盈，水名也。子，水位也。名位敌，不可干也。炎帝为火师，姜姓其后也。水胜火，伐姜则可。」史赵曰：「是谓如川之满，不可游也。郑方有罪，不可救也。救郑则不吉，不知其他。」阳虎以《周易》筮之，遇《泰》ⅱⅰ之《需》ⅴⅰ，曰：「宋方吉，不可与也。微子启，帝乙之元子也。宋、郑，甥舅也。祉，禄也。若帝乙之元子归妹，而有吉禄，我安得吉焉？」乃止。
　　冬，吴子使来人敬师伐齐。

译文：

九年春天，周王二月，安葬杞国僖公。宋国的皇瑗率领军队在雍丘打败了郑国的军队。夏天，楚国进攻陈国。秋天，宋国攻打郑国。冬天十月。

九年春天，齐国国君派公孟绰到吴国请求撤军。吴王说：“去年我听说了您的命令，今年又提出新的要求，我实在不明白该怎么办，准备向您再请求命令。”

郑国武公的宠臣许瑕请求获得封地，但郑武公没有答应给他。许瑕请求到国外去夺取领地，郑武公答应了。于是，郑国包围了宋国的雍丘。宋国的皇瑗包围了郑国军队，每天移动营地，加固阵地，郑国士兵因此哭泣。子姚率军救援，结果大败。二月甲戌日，宋国在雍丘打败了郑国军队，把有能力的人留下活命，并将郏张和郑罗送回郑国。

夏天，楚国进攻陈国，而陈国就是以前的吴国故地。

宋国攻打郑国。

秋天，吴国修建邗城，打通了长江和淮河之间的水道。

晋国的赵鞅占卜是否要救援郑国，结果出现“水”转“火”的卦象，便向史赵、史墨、史龟三人询问占卜结果。史龟说：“这是‘渖阳’之象，可以出兵。适合攻打姜姓国家，但攻打宋国是不吉利的。攻打齐国是可以的，攻打宋国则不吉利。”史墨说：“‘盈’是水名，‘子’是水的方位。水与水位相等，不能侵犯。古代炎帝是火师，姜姓是他的后代，水能胜火，因此可以攻打姜姓国家。”史赵说：“这是‘水满如川’的征兆，不可轻率行动。郑国现在有罪，不应救援，救援郑国是不吉利的，其他方面则不知。”阳虎用《周易》占卜，得到“泰”卦变“需”卦，他说：“宋国当前很吉利，我们不应去援助。微子启是帝乙的长子。宋国和郑国是甥舅关系。‘祉’是福禄，如果帝乙的长子娶了郑国的女子，会有福禄，那我们又能获得什么吉利呢？”于是决定不救援郑国。

冬天，吴国国君派使者前往齐国，攻打齐国。