【經】七年春，宋皇瑗帥師侵鄭。晉魏曼多帥師侵衛。夏，公會吳於鄫。秋，公伐邾。八月己酉，入邾，以邾子益來。宋人圍曹。冬，鄭駟弘帥師救曹。
【傳】七年春，宋師侵鄭，鄭叛晉故也。
晉師侵衛，衛不服也。
夏，公會吳於鄫。吳來徵百牢，子服景伯對曰：「先王未之有也。」吳人曰：「宋百牢我，魯不可以後宋。且魯牢晉大夫過十，吳王百牢，不亦可乎？」景伯曰：「晉範鞅貪而棄禮，以大國懼敝邑，故敝邑十一牢之。君若以禮命於諸侯，則有數矣。若亦棄禮，則有淫者矣。周之王也，制禮，上物不過十二，以爲天之大數也。今棄周禮，而曰必百牢，亦唯執事。」吳人弗聽。景伯曰：「吳將亡矣！棄天而背本不與，必棄疾於我。」乃與之。
大宰嚭召季康子，康子使子貢辭。大宰嚭曰：「國君道長，而大夫不出門，此何禮也？」對曰：「豈以爲禮？畏大國也。大國不以禮命於諸侯，苟不以禮，豈可量也？寡君既共命焉，其老豈敢棄其國？大伯端委以治周禮，仲雍嗣之，斷髮文身，贏以爲飾，豈禮也哉？有由然也。」反自鄫，以吳爲無能爲也。
季康子欲伐邾，乃饗大夫以謀之。子服景伯曰：「小所以事大，信也。大所以保小，仁也。背大國，不信。伐小國，不仁。民保於城，城保於德，失二德者，危，將焉保？」孟孫曰：「二三子以爲何如？惡賢而逆之？」對曰：「禹合諸侯於塗山，執玉帛者萬國。今其存者，無數十焉。唯大不字小，小不事大也。知必危，何故不言？魯德如邾，而以衆加之，可乎？」不樂而出。
秋，伐邾，及範門，猶聞鐘聲。大夫諫，不聽，茅成子請告於吳，不許，曰：「魯擊柝聞於邾，吳二千里，不三月不至，何及於我？且國內豈不足？」成子以茅叛，師遂入邾，處其公宮，衆師晝掠，邾衆保於繹。師宵掠，以邾子益來，獻於亳社，囚諸負瑕。負瑕故有繹。邾茅夷鴻以束帛乘韋，自請救於吳，曰：「魯弱晉而遠吳，馮恃其衆，而背君之盟，闢君之執事，以陵我小國。邾非敢自愛也，懼君威之不立。君威之不立，小國之憂也。若夏盟於鄫衍，秋而背之，成求而不違，四方諸侯，其何以事君？且魯賦八百乘，君之貳也。邾賦六百乘，君之私也。以私奉貳，唯君圖之。」吳子從之。
宋人圍曹。鄭桓子思曰：「宋人有曹，鄭之患也。不可以不救。」冬，鄭師救曹，侵宋。
初，曹人或夢衆君子立於社宮，而謀亡曹，曹叔振鐸請待公孫強，許之。旦而求之曹，無之。戒其子曰：「我死，爾聞公孫強爲政，必去之。」及曹伯陽即位，好田弋。曹鄙人公孫強好弋，獲白雁，獻之，且言田弋之說，說之。因訪政事，大說之。有寵，使爲司城以聽政。夢者之子乃行。強言霸說於曹伯，曹伯從之，乃背晉而奸宋。宋人伐之，晉人不救。築五邑於其郊，曰黍丘、揖丘、大城、鍾、邗。
《春秋左氏傳》•哀公·哀公七年
譯文：
七年春天，宋國的皇瑗率領軍隊侵犯鄭國。晉國的魏曼多也率領軍隊侵犯衛國。夏天，魯國國君在鄫地與吳國會盟。秋季，魯國出兵討伐邾國。八月己酉日，攻入邾國，將邾國國君益送來。宋國軍隊圍攻曹國。冬天，鄭國的駟弘率軍救援曹國。
【傳記】
七年春天，宋國軍隊進攻鄭國，是因爲鄭國背離了晉國的緣故。
晉國軍隊進攻衛國，是因爲衛國不服從晉國的命令。
夏天，魯國國君在鄫地與吳國會盟。吳國要求魯國用百隻牛羊的禮儀來接待，子服景伯回答說：“先王時代沒有這樣的禮制。”吳國說：“宋國用百牢（即百頭牛羊）來接待，魯國怎能落後於宋國呢？況且吳王用百牢，不也合理嗎？”景伯說：“晉國的範鞅貪婪，不顧禮制，爲了震懾小國，才讓大國（魯國）用十隻牲畜的禮儀。如果君主能以禮節對待諸侯，那就應有固定的標準。如果也拋棄禮制，那就會出現過分奢華的現象。周王制定禮制時，規定最高等級不過十二隻牲畜，這是上天所規定的極限。現在如果拋棄周禮，卻說一定要用百牢，也是你們自己決定的。”吳國不聽。景伯說：“吳國將要滅亡了！拋棄天道，違背根本原則，必然會有禍患降臨在我們身上。”於是答應了吳國的要求。
大宰嚭召見季康子，季康子派子貢去回應。大宰嚭說：“國君權力在上，而大夫卻不出門，這合乎禮制嗎？”子貢回答說：“這並不是爲了遵守禮制，而是畏懼強國。強國不以禮節對待諸侯，如果不講禮，又怎麼能夠預料呢？我們君主已經答應了，年紀老邁的我們怎敢捨棄國家呢？大伯曾以禮制治理周禮，仲雍繼承他，後來斷髮紋身、用裝飾品來打扮自己，這符合禮制嗎？這是事實如此。”回來後，子貢認爲吳國沒有能力。
季康子打算討伐邾國，便設宴招待大夫們商議。子服景伯說：“小國侍奉大國，靠的是誠信；大國保護小國，靠的是仁愛。背棄大國，就是不講誠信；攻打小國，就是不講仁愛。人民靠城池保護，城池靠德行守護，失去這兩者，國家將面臨危險，又靠什麼來安身呢？”孟孫問：“你們認爲這樣做如何？是不是應當反對呢？”子服景伯回答：“遠古時大禹在塗山召集諸侯，攜帶着玉器和絲帛的，有萬國之多。如今能存在的，不過十來個。只有大國不屈服小國，小國也不侍奉大國。我們已知道必然危險，爲何還沉默不言呢？魯國的德行和邾國差不多，卻要以強權加以討伐，這樣可行嗎？”聽到這話，大家都不高興，便離開了。
秋季，魯國出兵攻打邾國，大軍抵達範門，還聽得見鐘聲。大夫們勸阻，但國君不聽。茅成子請求向吳國求援，吳國不答應，說：“魯國攻打邾國，我們相距兩千裏，不到三個月都到不了，如何能及時救援？而且國內難道還不夠嗎？”茅成子因不滿而背叛魯國，軍隊便攻入邾國，佔領了邾國的國君宮室，士兵白天肆意掠奪，邾國百姓退守到繹地。夜裏又進行掠奪，最終將邾國國君益帶到魯國，獻祭於亳社，囚禁在負瑕。負瑕本來就在繹地附近。邾國的茅夷鴻用束帛和細繩（象徵禮物）請求吳國救援，說：“魯國背離晉國，遠離吳國，倚仗自身強大，背棄盟約，背叛君主和國中的臣屬，欺壓我們小國。邾國並非只顧自己，而是害怕君主的威嚴無法維持。君主的威嚴若不能建立，那麼小國就會憂患無窮。如果能在鄫地夏令會盟後，秋天又背棄盟約，那樣我們請求救援而反悔，四方諸侯又怎敢再侍奉您？況且魯國徵賦八百輛戰車，是您國家的二號勢力，邾國徵賦六百輛，是您私有的附庸。以私利供奉二主，這豈不是讓您考慮的呢？”吳王聽從了這番話。
宋國軍隊圍攻曹國。鄭桓子認爲：“宋國侵擾曹國，是鄭國的禍患，不能不救援。”冬日，鄭國軍隊救援曹國，並侵入宋國邊境。
早年間，曹國人曾夢見許多君子站在社宮中商議曹國滅亡之事，於是曹叔振鐸請求讓公孫強等候，答應了。第二天去尋找，公孫強不在。他告誡兒子說：“我若死去，你聽到公孫強掌權時，一定要離開他。”等到曹伯陽即位後，喜歡打獵。曹國的一個平民公孫強也愛好打獵，射中一隻白雁獻給曹伯陽，並提出打獵的建議，曹伯陽非常高興。於是他去請教政事，十分贊同，便受到寵信，被任命爲司城，掌管國政。夢中人兒子便開始行動了。公孫強在曹伯陽面前極力鼓吹霸權，曹伯陽聽從，於是背棄晉國投靠宋國。宋國出兵攻打，晉國卻不救援。於是曹國在邊境修築了五個城邑，名爲黍丘、揖丘、大城、鍾城、邗城。
納蘭青雲
