《春秋左氏传》•定公·定公七年

【经】七年春王正月。夏四月。秋,齐侯、郑伯盟于咸。齐人执卫行人北宫结以侵卫。齐侯、卫侯盟于沙。大雩。齐国夏帅师伐我西鄙。九月,大雩。冬十月。   【传】七年春二月,周儋翩入于仪栗以叛。   齐人归郓、阳关,阳虎居之以为政。   夏四月,单武公、刘桓公败尹氏于穷谷。   秋,齐侯、郑伯盟于咸,征会于卫。卫侯欲叛晋,诸大夫不可。使北宫结如齐,而私于齐侯曰:「执结以侵我。」齐侯从之,乃盟于琐。   齐国夏伐我。阳虎御季桓子,公敛处父御孟懿子,将宵军齐师。齐师闻之,堕,伏而待之。处父曰:「虎不图祸,而必死。」苫夷曰:「虎陷二子于难,不待有司,余必杀女。」虎惧,乃还,不败。   冬十一月戊午,单子、刘子逆王于庆氏。晋籍秦送王。己巳,王入于王城,馆于公族党氏,而后朝于庄宫。

译文:

定公七年,春,周王正月。夏,四月。秋季,齐国国君和郑国国君在咸地结盟,要求会合于卫国。齐国人抓住了卫国的行人北宫结,以此来侵犯卫国。随后,齐国国君和卫国国君在沙地结盟。朝廷举行大规模的祈雨仪式。齐国国君国夏率军进攻我国西部边境。九月,再次举行大规模的祈雨仪式。冬季,十月。

春季二月,周国的儋翩进入仪栗城发动叛乱。

齐国人把郓地和阳关归还给鲁国,阳虎接管这些地方,自行执政。

夏季四月,单武公和刘桓公在穷谷打败了尹氏的军队。

秋季,齐国国君和郑国国君在咸地结盟,意图联合讨伐卫国。卫国国君想要背叛晋国,但各位大夫坚决反对。于是派北宫结出使齐国,私下向齐国国君表示:“抓了北宫结来侵犯我们。”齐国国君听从了这一建议,于是双方在琐地结盟。

齐国国君国夏率军进攻我国。阳虎驾着车去抵御季桓子,公敛处父驾着车去抵御孟懿子,准备在夜间袭击齐军。齐军听到消息后,放下防备,伏在地上等待。公敛处父说:“阳虎不考虑灾祸,一定会死。”苫夷说:“阳虎使两位大夫陷入危险,却不等人来处理,我必定杀掉你。”阳虎害怕了,于是撤军回去,没有被打败。

冬季十一月戊午日,单子和刘子在庆氏迎接周王。晋国的籍秦负责护送周王。己巳日,周王进入王城,住在公族党氏的馆舍,之后前往庄宫朝见。

关于作者
先秦左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序