《春秋左氏传》•襄公·襄公七年

先秦 • 左丘明

【经】七年春，郯子来朝。夏四月，三卜郊，不从，乃免牲。小邾子来朝。城费。秋，季孙宿如卫。八月，螽。冬十月，卫侯使孙林父来聘。壬戌，及孙林父盟。楚公子贞帅师围陈。十有二月，公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子于鄬。郑伯髡顽如会，未见诸侯，丙戌，卒于鄵。陈侯逃归。
　　【传】七年春，郯子来朝，始朝公也。
　　夏四月，三卜郊，不从，乃免牲。孟献子曰：「吾乃今而后知有卜筮。夫郊，祀后稷以祈农事也。是故启蛰而郊，郊而后耕。今既耕而卜郊，宜其不从也。」
　　南遗为费宰。叔仲昭伯为隧正，欲善季氏而求媚于南遗，谓遗：「请城费，吾多与而役。」故季氏城费。
　　小邾穆公来朝，亦始朝公也。
　　秋，季武子如卫，报子叔之聘，且辞缓报，非贰也。
　　冬十月，晋韩献子告老。公族穆子有废疾，将立之。辞曰：「《诗》曰：『岂不夙夜，谓行多露。』又曰：『弗躬弗亲，庶民弗信。』无忌不才，让，其可乎？请立起也！与田苏游，而曰好仁。《诗》曰：『靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。』恤民为德，正直为正，正曲为直，参和为仁。如是，则神听之，介福降之。立之，不亦可乎？」庚戌，使宣子朝，遂老。晋侯谓韩无忌仁，使掌公族大夫。
　　卫孙文子来聘，且拜武子之言，而寻孙桓子之盟。公登亦登。叔孙穆子相，趋进曰：「诸侯之会，寡君未尝后卫君。今吾子不后寡君，寡君未知所过。吾子其少安！」孙子无辞，亦无悛容。
　　穆叔曰：「孙子必亡。为臣而君，过而不悛，亡之本也。《诗》曰：『退食自公，委蛇委蛇。』谓从者也。衡而委蛇必折。」
　　楚子囊围陈，会于鄬以救之。
　　郑僖公之为大子也，于成之十六年，与子罕适晋，不礼焉。又与子丰适楚，亦不礼焉。及其元年，朝于晋。子丰欲愬诸晋而废之，子罕止之。及将会于鄬，子驷相，又不礼焉。侍者谏，不听，又谏，杀之。及鄵，子驷使贼夜弑僖公，而以疟疾赴于诸侯。简公生五年，奉而立之。
　　陈人患楚。庆虎、庆寅谓楚人曰：「吾使公子黄往而执之。」楚人从之。二庆使告陈侯于会，曰：「楚人执公子黄矣！君若不来，群臣不忍社稷宗庙，惧有二图。」陈侯逃归。

译文：

公元前566年春天，郯国国君来朝见鲁国国君，这是第一次正式朝见。
夏天四月，三次占卜是否可以举行郊祀，都没有得到批准，于是就取消了祭祀，不再用牲畜。
孟献子说：“我这才明白占卜的作用。郊祀是祭祀后稷以祈求农业丰收，所以应在春季刚开始时（启蛰之日）举行，郊祀之后才开始耕种。如今已经耕种了，却还要占卜郊祀，结果当然不会被接受。”

南遗担任费地的行政长官，叔仲昭伯担任隧道的管理官，他想讨好季氏，于是去见南遗，说：“请允许我们修筑费城吧，我愿意多提供劳动力。”因此，季氏便修筑了费城。

小邾国的穆公前来朝见，这也是小邾国第一次朝见鲁国国君。

秋天，季武子出访卫国，是为回访子叔的访问，同时也说明自己回访并不迟缓，不是对其他国家的疏远。

冬天十月，晋国的韩献子请求退休。公族穆子本身有身体残疾，打算让位给他，但韩献子推辞说：“《诗经》说：‘岂不日夜辛劳，却像露水一样辛苦。’又说：‘不亲自去处理事务，百姓是不会信任你的。’我并不才德出众，怎敢接受这样的任命呢？我想推荐田苏。田苏与我交游，常说自己喜欢仁德。《诗经》说：‘恭敬安于自己的职位，喜爱正直。上天会倾听，赐给你长久的福分。’体恤百姓是德行，坚持正直就是正道，纠正错误就是正义，调和矛盾就是仁爱。如果能做到这些，上天就会听从，福分自然降临。这样立他为公族大夫，不也是合适的吗？”庚戌日，派宣子前去朝见，韩献子于是正式退休。晋国国君称赞韩献子仁德，任命他为掌管公族事务的大夫。

卫国的孙文子前来访拜，一方面表示对季武子言论的尊重，另一方面也重温了与孙桓子之前的盟约。鲁国国君登台时，孙文子也登台回应。叔孙穆子担任接待官，快步上前说：“诸侯之间的会盟，我国国君从不落后于他国君。如今您却不在我们之后，我国内政不知道您哪里有错。您请稍安勿躁！”孙文子没有推辞，也没有表现出歉意的样子。

叔孙穆子说：“孙文子必定会灭亡。身为臣子却以国君身份行事，犯了错误却不反省，这是灭亡的根本原因。《诗经》说：‘退朝后悠闲自得，步态从容。’这说的是随从人员。如果态度平和而步态放慢，最终必定会折断。”

楚国公子贞率领军队进攻陈国，晋国国君在鄬地与陈、卫等国会盟来救援陈国。

郑僖公当年身为太子时，在成公十六年曾前往晋国，未受到礼遇；又曾前往楚国，同样不被礼待。等到他即位的第一年，前往晋国朝见。子丰（郑国大夫）想要向晋国告发，想废掉他，但子罕劝阻了他。等到在鄬地会盟时，子驷（郑国执政）对他不表示礼遇。侍从劝谏，他不听；再劝，就被杀了。到达鄵地时，子驷派刺客在夜里杀害了郑僖公，然后谎称郑僖公患了疟疾，前往诸侯面前报告。后来，简公年少时就登基，被立为国君。

陈国百姓害怕楚国。庆虎、庆寅对楚国人说：“我们派公子黄去，把他抓起来。”楚国人听从了。两位庆氏派人向陈侯报告说：“楚国人已经抓住公子黄了！如果大王不来，我们大臣们无法承受国家和宗庙的重担，恐怕就要另起图谋。”于是陈侯逃回国内。