《春秋左氏傳》•文公·文公元年
【經】
元年春天,周王下令正月,國君即位。二月癸亥日,發生日食。周王派叔服來參加葬禮。夏季四月丁巳日,安葬我們國君僖公。周王派毛伯來授予國君王命。晉國國君討伐衛國。叔孫得臣前往都城朝見。衛國人大舉進攻晉國。秋天,公孫敖在戚地與晉國國君會面。冬季十月丁未日,楚國世子商臣弒殺了他的君主頵。公孫敖前往齊國。
【傳】
元年春天,周王派內史叔服來參加葬禮。公孫敖聽說叔服善於相面,便見了他兩兒子。叔服說:“谷(兒子)喫東西時能多些,將來難(兒子)會保有家業。谷的腰腹部寬大,將來必定在魯國生出後裔。”
於是這一年閏了三月,這不符合禮制。古代先王制定時間制度時,開始以“正月”爲起點,中間保持正統,結尾歸於平穩。從開始起就合乎規矩,秩序就不會出錯;中間正中不偏,百姓就不會困惑;最後圓滿收尾,事務就不會違背常理。
夏季四月丁巳日,安葬僖公。
周王派毛伯衛來授予國君王位的冊命。叔孫得臣前往周王都城行拜禮之禮。
晉文公晚年時,諸侯都來朝見晉國。衛成公不朝見,派孔達進攻鄭國,攻打綿、訾及匡地。晉襄公剛料理完喪事,便派使者通知諸侯,隨後討伐衛國,攻至南陽。先且居勸告說:“你們這樣做是效仿別人,是招來災禍。請君王朝見周王,臣下才願意出兵跟隨。”於是晉侯在溫地朝見周王,先且居和胥臣率軍討伐衛國。五月辛酉朔日,晉軍圍攻戚地。六月戊戌日,攻下戚國,俘虜了孫昭子。
衛國派人向陳國報告此事。陳共公說:“我們可以趁機再攻擊衛國,我來推辭不參與。”衛國的孔達率領軍隊進攻晉國。君子認爲這種做法是古代的謀略,古人往往通過越境來策劃行動。
秋天,晉國國君劃定了戚地的田界,因此公孫敖前往與晉國國君會面。
起初,楚莊王打算立商臣爲太子,就向令尹子上徵求意見。子上說:“您的年紀還輕,又寵愛商臣,這會導致混亂。楚國立太子,歷來是選年少之人。況且這個人眼睛像蜂,聲音像豺,心狠手辣,不能立爲太子。”莊王不聽。後來又想立王子職,廢掉太子商臣。商臣聽到這件事,但還不清楚真相,就向他的老師潘崇問:“我該怎麼辦才能查明真相?”潘崇說:“就去宴請江羋,但不要對她表示恭敬。”商臣照做了。江羋大怒,說:“啊,卑賤的僕人!我知道國君想殺你,立王子職爲太子。”她把這話告訴了潘崇,潘崇說:“確實如此。”潘崇又問:“你能侍奉他們嗎?”江羋說:“不能。”“你能遵守他們的命令嗎?”她說:“不能。”“你能做大事嗎?”她說:“能。”
冬季十月,商臣用宮中的士兵包圍了楚成王。成王請求喫熊掌來結束生命,被拒絕。丁未日,成王上吊自殺。死後被諡爲“靈”,但眼睛沒有閉上;又說“成”,這才閉上眼睛。後來穆王即位,把商臣的太子府邸以及原太子的家產分給潘崇,任命他爲大將軍,並掌管宮廷警衛。
穆伯前往齊國,開始進行聘問,這是合乎禮制的。凡是國君即位,卿大夫都要出訪其他諸侯國,來鞏固舊日的友好關係,結交鄰國,以保衛國家,這便是忠信謙讓之道。忠是德行的正道,信是德行的牢固基礎,謙讓是德行的根本所在。
在崤山之戰中,晉國軍隊把秦軍將領交還,秦國大夫以及身邊的人都對秦伯說:“這次戰敗是孟明的過錯,一定要殺了他。”秦伯說:“這是我自己的過錯。周朝芮良夫的詩說:‘大風有洞,貪婪的人敗壞了家族,聽人說話就反應,說話語氣像喝醉,不懂使用賢良,反而使我們走向混亂。’這是因爲貪心,是我自己的過錯啊。我確實因爲貪心而使您受禍,您有什麼罪呢?”於是重新讓他擔任國政。