《春秋左氏传》•僖公·僖公十六年

先秦 • 左丘明

【经】十有六年春王正月戊申朔，陨石于宋五。是月，六鷁退飞，过宋都。三月壬申，公子季友卒。夏四月丙申，鄫季姬卒。秋七月甲子，公孙兹卒。冬十有二月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯于淮。
　　【传】十六年春，陨石于宋五，陨星也。六鷁退飞过宋都，风也。周内史叔兴聘于宋，宋襄公问焉，曰；「是何祥也？吉凶焉在？」对曰：「今兹鲁多大丧，明年齐有乱，君将得诸侯而不终。」退而告人曰：「君失问。是阴阳之事，非吉凶所生也。吉凶由人，吾不敢逆君故也。」
　　夏，齐伐厉不克，救徐而还。
　　秋，狄侵晋，取狐、厨、受铎，涉汾，及昆都，因晋败也。
　　王以戎难告于齐，齐征诸侯而戍周。
　　冬，十一月乙卯，郑杀子华。
　　十二月会于淮，谋郐，且东略也。城鄫，役人病。有夜登丘而呼曰：「齐有乱。」不果城而还。

译文：

僖公十六年春，正月戊申日，天上下落了五块陨石，落在宋国。这月，六鷁（一种传说中的鸟）逆着风向飞过宋国都城。三月壬申日，公子季友去世。夏季四月丙申日，鄫国的季姬去世。秋天七月甲子日，公孙兹去世。冬季十二月，周天子与齐国国君、宋国国君、陈国国君、卫国国君、郑国国伯、许国男爵、邢国国君、曹国国君在淮水会面。

【传记】僖公十六年春天，宋国出现了陨石，这是流星坠落的现象。六鷁逆风飞行并飞过宋都，是风的现象。周朝的内史叔兴到宋国出访，宋襄公问他：“这是什么征兆？是吉利还是凶兆？”叔兴回答说：“今年鲁国发生多次重大的丧事，明年齐国有动乱，您将得到诸侯的支持，但最终不会善终。”后来他私下对别人说：“国君问的是吉凶，但这是自然现象，不属于吉凶之范畴。吉凶是人为行为决定的，我不能违逆君主的意思，所以才这样说。”

夏季，齐国攻打厉国没有成功，之后去救援徐国，便撤兵回国。

秋天，狄族侵犯晋国，夺取了狐、厨、受铎等地，越过汾水，到达昆都，是因为晋国当时已经衰败。

周王向齐国通报了外族的入侵，齐国于是征召诸侯，派兵驻守周王室。

冬季，十一月乙卯日，郑国杀了子华。

十二月，各国在淮水会面，商议进攻郐国，同时计划向东扩张。他们修筑鄫国城墙，劳役繁重，百姓生病。有个人在夜里登上高丘大喊：“齐国有动乱！”结果没有继续修城，就撤军返回。