《春秋左氏傳》•僖公·僖公十一年

先秦 • 左丘明

【經】十有一年春。晉殺其大夫ぶ鄭父。夏，公及夫人姜氏會齊侯於陽穀。秋八月，大雩。冬，楚人伐黃。
　　【傳】十一年春，晉侯使以ぶ鄭之亂來告。
　　天王使召武公、內史過賜晉侯命。受玉惰。過歸，告王曰：「晉侯其無後乎。王賜之命而惰於受瑞，先自棄也已，其何繼之有？禮，國之幹也。敬，禮之輿也。不敬則禮不行，禮不行則上下昏，何以長世？」
　　夏，揚、拒、泉、皋、伊、洛之戎同伐京師，入王城，焚東門，王子帶召之也。秦、晉、伐戎以救周。秋，晉侯平戎於王。
　　黃人不歸楚貢。冬，楚人伐黃。

譯文：

僖公十一年春。晉國殺了自己的大夫勃鄭父。夏季，國君和夫人姜氏在陽穀會見齊國國君。秋季八月，舉行大規模的祈雨儀式。冬季，楚國進攻黃國。

【傳】僖公十一年春天，晉國國君派使者前來報告勃鄭家中發生動亂的事情。周天子派召武公和內史過授予晉國國君命令。晉國國君在接受玉器時卻表現出遲疑、不恭。內史過回國後告訴天子說：“晉國國君恐怕不會有後代了。天子賜給他們命令，他們卻怠慢地不認真接受，這是自己放棄了自己的本分，又怎麼會有後代呢？禮制是國家的根本，恭敬是禮制的載體。如果不恭敬，禮就無法實行，禮一旦不實行，上下關係就會混亂，又怎麼能長久呢？”

夏季，揚、拒、泉、皋、伊、洛等戎族聯合進攻周王室都城，攻入王城，燒燬了東門，這是王子帶招引他們造成的。秦國和晉國出兵討伐戎族以拯救周王室。秋季，晉國國君在王室前平定了戎族的叛亂。黃國不向楚國進貢。冬季，楚國進攻黃國。