《春秋左氏傳》•莊公·莊公元年

先秦 • 左丘明

【經】元年春王正月。三月，夫人孫於齊。夏，單伯送王姬。秋，築王姬之館於外。冬十月乙亥，陳侯林卒。王使榮叔來錫桓公命。王姬歸於齊。齊師遷紀、郱、鄑、郚。
　　【傳】元年春，不稱即位，文姜出故也。
　　三月，夫人孫於齊。不稱姜氏，絕不爲親，禮也。
　　秋，築王姬之館於外。爲外，禮也。

譯文：

公元前7世紀，魯莊公元年。春季，周天子正月。三月，魯莊公的夫人孫姬出嫁到齊國。夏季，單伯護送周天子的姬妾前往齊國。秋季，在國都之外修建了周天子姬妾的住所。冬季十月乙亥日，陳國國君陳侯林去世。周天子派榮叔來授予魯桓公官職與封號。周天子的姬妾被嫁到齊國。齊國軍隊將紀國、郱國、鄑國、郚國遷走。

【傳】元年春天，不寫“即位”，是因爲魯莊公的夫人孫姬此前已出嫁，不再歸於魯國，這是因她與魯國關係已變，符合禮制。
三月，夫人孫姬嫁到齊國，不稱“姜氏”，是因爲這樣表達不表示她與魯國仍有親密關係，符合禮制。
秋季，在國都之外修建周天子姬妾的館舍，這是爲了表示禮節，體現對諸侯的尊重。