《尚书》•周书·费誓

鲁侯伯禽宅曲阜，徐、夷并兴，东郊不开。作《费誓》。
　　公曰：「嗟！人无哗，听命。徂兹淮夷、徐戎并兴。善[A156]乃甲胄，敿乃干，无敢不吊！备乃弓矢，锻乃戈矛，砺乃锋刃，无敢不善！今惟淫舍牿牛马，杜乃擭，敜乃□，无敢伤牿。牿之伤，汝则有常刑！马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗复之，我商赉汝。乃越逐不复，汝则有常刑！无敢寇攘，逾垣墙，窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑！
　　甲戌，我惟征徐戎。峙乃糗粮，无敢不逮；汝则有大刑！鲁人三郊三遂，峙乃桢干。甲戌，我惟筑，无敢不供；汝则有无馀刑，非杀。鲁人三郊三遂，峙乃刍茭，无敢不多；汝则有大刑！」

译文：

鲁国国君伯禽住在曲阜，当时徐国和夷族相继兴起，东部边境一直未得安定。为此，他颁布了《费誓》。

国君说：“众人都要安静，听从命令！从现在起，淮夷、徐戎等外族纷纷作乱。你们必须认真做好盔甲和武器准备，仔细整修武器，不得有丝毫懈怠！同时要准备好弓箭、戈矛，磨利刀刃，做到万无一失！如今，你们不能随意宰杀牛马，也不能破坏牛马的圈栏，更不能伤害被圈养的牲畜，一旦伤害牛马，就要受到严厉的惩罚！如果牛马逃散，臣属和仆役也逃亡，你们必须追回，交还给国家，我们商朝会因此宽恕你们。如果你们擅自放任追捕不回，或任由人逃亡，你们将受到常刑处罚！不得随意抢劫、翻越墙垣、偷窃牛马、引诱臣属和仆役，一旦犯下这些罪行，也必须受到严惩！

在甲戌日，我们将出兵讨伐徐戎。你们必须准备充足的粮草，确保按时供应，否则将受到重大惩罚！鲁国人要在三个郊外、三个边远地区储备木材，以便支持工程；在甲戌日，我们要修建工事，你们必须全力供应物资，否则将受到非杀之刑（即不处死刑，但要受到其他严厉惩罚）。鲁国人在三个郊外、三个边远地区，还必须准备充足的草料和饲料，若供应不足，也将受到重大处罚！”