《尚書》•周書·金滕

武王有疾，周公作《金滕》。
　　既克商二年，王有疾，弗豫。二公曰：「我其爲王穆卜。」周公曰：「未可以戚我先王？」公乃自以爲功，爲三壇同墠。爲壇於南方，北面，周公立焉。植璧秉珪，乃告太王、王季、文王。
　　史乃冊，祝曰：「惟爾元孫某，遘厲虐疾。若爾三王是有丕子之責於天，以旦代某之身。予仁若考能，多材多藝，能事鬼神。乃元孫不若旦多材多藝，不能事鬼神。乃命於帝庭，敷佑四方，用能定爾子孫於下地。四方之民罔不祗畏。嗚呼！無墜天之降寶命，我先王亦永有依歸。今我即命於元龜，爾之許我，我其以璧與珪歸俟爾命；爾不許我，我乃屏璧與珪。」
　　乃卜三龜，一習吉。啓籥見書，乃並是吉。公曰：「體！王其罔害。予小子新命於三王，惟永終是圖；茲攸俟，能念予一人。」
　　公歸，乃納冊於金滕之匱中。王翼日乃瘳。
　　武王既喪，管叔及其羣弟乃流言於國，曰：「公將不利於孺子。」周公乃告二公曰：「我之弗闢，我無以告我先王。」周公居東二年，則罪人斯得。於後，公乃爲詩以貽王，名之曰《鴟鴞》。王亦未敢誚公。
　　秋，大熟，未獲，天大雷電以風，禾盡偃，大木斯拔，邦人大恐。王與大夫盡弁以啓金滕之書，乃得周公所自以爲功代武王之說。二公及王乃問諸史與百執事。對曰：「信。噫！公命我勿敢言。」
　　王執書以泣，曰：「其勿穆卜！昔公勤勞王家，惟予沖人弗及知。今天動威以彰周公之德，惟朕小子其新逆，我國家禮亦宜之。」王出郊，天乃雨，反風，禾則盡起。二公命邦人凡大木所偃，盡起而築之。歲則大熟。

譯文：

周武王生病了，周公創作了《金縢》這篇文獻。

在滅商後的第二年，武王得了重病，身體狀況很不好。兩位大臣說：“我們應當爲武王占卜，看看吉凶。”周公卻說：“現在還不能因爲擔心先王而讓我去占卜。”於是，他自認爲是功臣，建造了三個祭臺，都立在同一個祭場。他爲南方的祭臺豎立，朝北方向，自己站在上面。他雙手捧着玉璧，手持玉圭，向太王、王季、文王三人稟告：“我元孫（即武王）突然罹患重病，災禍侵襲，難以醫治。如果這三位先王對天帝有責任，那麼就請讓我的兒子姬旦代替我元孫去承受病痛。因爲姬旦仁慈有德，多才多藝，能通達鬼神之道。而我的元孫卻比不上姬旦，無法通曉鬼神之事。因此，天帝命他前往天庭，輔佐天下，能夠穩固我先祖的子孫後代在人間的根基。天下百姓都必定敬畏他。啊，千萬不要辜負上天降下的神聖旨意，我們祖先也才能永享安寧。現在我命天上的神龜占卜，若你們同意我這個請求，我就把玉璧和玉圭帶回，等你們的回覆；若你們不同意，我就把這些玉器收起，不再使用。”

於是，周公佔了三隻神龜，其中一隻顯示吉利。打開占卜的門，看到占卜結果後，發現全部都是吉兆。周公說：“吉兆啊！武王一定不會有什麼後患。我作爲臣子，從今以後，將繼承先祖的事業，長久地延續下去，希望你也能記住我這番心意。”

周公回到家裏，把占卜的文書封存進金縢匣子中。第二天，武王的病就好了。

武王死後，管叔和他的一衆兄弟在朝廷中散佈流言說：“周公要危害年幼的君主。”周公於是告訴另外兩位大臣說：“我如果不去阻止，我將無法向我先祖交代。”周公在東都居住了兩年，終於查清了奸邪之人。之後，他爲武王作了一首詩，名叫《鴟鴞》。武王也沒有膽子責備他。

到了秋天，這一年大豐收，但還沒來得及收割，天空忽然大雷閃電，狂風肆虐，莊稼全部倒伏，大樹也被連根拔起，全國上下都感到非常恐懼。武王和大臣們全部戴上禮帽，打開金縢匣子，看到了周公當初爲自己祈求代替武王受病痛的那段話。兩位大臣和武王一起詢問史官和百官，回答說：“確實是事實。可是我們奉命不能對外說。”

武王拿着冊書痛哭着說：“不要再進行占卜了！過去周公爲王室付出這麼多辛勞，只是我年幼無知，未能體察。如今天降雷電，顯露出對周公品德的表彰，這表明我的過錯，我國家的禮制也應當順應此情。”武王出城郊外，天便下雨，風向反了過來，倒伏的莊稼全部重新挺立起來。兩位大臣命令全國的百姓，凡是被大風吹倒的大樹，全部重新扶起，並加以修築。那年，糧食獲得了極大的豐收。