《尚書》•商書·高宗肜日

高宗祭成湯，有飛雉升鼎耳而雊，祖己訓諸王，作《高宗肜日》、《高宗之訓》。
　　高宗肜日，越有雊雉。祖己曰：「惟先格王，正厥事。」乃訓於王。曰：「惟天監下民，典厥義。降年有永有不永，非天夭民，民中絕命。民有不若德，不聽罪。天既孚命正厥德，乃曰：『其如臺？』嗚呼！王司敬民，罔非天胤，典祀無豐於暱。」

譯文：

商朝高宗祭祀成湯時，有一隻野雞飛上來落在青銅鼎的耳部，突然鳴叫起來。祖己於是教導諸王，寫下了《高宗肜日》和《高宗之訓》兩篇文章。

高宗舉行祭祀成湯的儀式時，一隻雉鳥飛上來落在鼎的耳上併發出鳴叫。祖己對國王說：“必須先端正君王的治國之道，使政事清明。”於是對國王訓誡道：“上天時刻監察着百姓，昭示着他們應當遵循的倫理。人的壽命有長有短，這並非上天故意縮短或延長，而是百姓自身德行有高有低，若心中無德、不接受懲罰。上天既然已明確地賦予了君王正道，就應當說：‘我怎麼能容忍百姓的不義呢？’啊！君王應該敬重人民，所有百姓都是天所賜予的後代，祭祀時不可過分偏愛親族，而應平等對待所有人。”