《孟子》•万章章句上·第九节

战国 • 孟子及其弟子万章, 公孙丑

万章问曰：“或曰：‘百里奚自鬻于秦养牲者，五羊之皮，食牛，以要秦穆公。’信乎？”
　　孟子曰：“否，不然。好事者为之也。百里奚，虞人也。晋人以垂棘之璧与屈产之乘，假道于虞以伐虢。宫之奇谏，百里奚不谏。知虞公之不可谏而去，之秦，年已七十矣，曾不知以食牛干秦穆公之为污也，可谓智乎？不可谏而不谏，可谓不智乎？知虞公之将亡而先去之，不可谓不智也。时举于秦，知穆公之可与有行也而相之，可谓不智乎？相秦而显其君于天下，可传于后世，不贤而能之乎？自鬻以成其君，乡党自好者不为，而谓贤者为之乎？”

译文：

万章问：“有人说：‘百里奚把自己卖给人当牲口养的饲养员，用五张羊皮做交换，靠吃牛肉来讨好秦穆公。’这可信吗？”
孟子回答：“不对，那是好事之人编造的。百里奚本来是虞国的官吏。晋国为了攻打虢国，向虞国借路，宫之奇劝阻虞公不要借路，百里奚却不去劝说。他清楚虞公是无法劝说的，于是提前离开虞国，去了秦国。那时他已经七十余岁了，却不知道用吃牛肉来讨好秦穆公这种事情是卑微可耻的，这能说他有智慧吗？明知劝阻无效却不劝，这岂不是愚蠢吗？他预见到虞国将亡，便提前离开，这难道不算是明智吗？到了秦国后，他看出秦穆公是个可以共事的国君，于是就做了秦国的宰相，帮助秦穆公在天下扬名，这种功绩能传于后世，一个不贤德的人能做到吗？他自己去卖身换取名声，连同乡的人都不会去做，怎么能让贤德的人去做呢？”