孟子曰：“不仁者可与言哉？安其危而利其菑，乐其所以亡者。不仁而可与言，则何亡国败家之有？有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’孔子曰：‘小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。’夫人必自侮，然后人侮之；家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。太甲曰：‘天作孽，犹可违；自作孽，不可活。’此之谓也。”
《孟子》•離婁章句上·第八節
譯文：
孟子说：“一个没有仁德的人，还能和他谈些什么呢？他宁愿安于危难，却享受灾祸带来的利益，还喜欢自己灭亡的原因。如果一个没有仁德的人还能被教育、被劝说，那哪里会有什么亡国败家的事情呢？有小孩子唱道：‘沧浪的水清澈啊，可以用来洗我的帽缨；沧浪的水浑浊啊，只能用来洗我的脚。’孔子说：‘年轻人，听清楚了！水清时就该洗帽缨，水浊时就该洗脚，这都是自己选择的结果。’一个人如果首先要自取侮辱，别人才会侮辱他；一个家庭如果先自我毁坏，别人才会毁掉它；一个国家如果先自取战败，别人才会来攻打它。《太甲》里说：‘上天造成的灾祸，还可以避免；自己造成的灾祸，就无法逃脱了。’说的正是这个道理。”
納蘭青雲
