《明史》•卷一百五十五·列傳第四十三
陳懷率兵平定松潘的叛亂,因此被封爲侯。在陳懷的統帥下,平定了松潘的叛亂,使邊疆得以安定。後來,朝廷征討兀良哈部,陳懷與蔣貴、任禮等人協同作戰,取得了顯著戰果。蔣貴在征戰中屢建奇功,被封爲會川伯,俸祿千石。後來,蔣貴又參與平定西北邊疆的叛亂,因戰功卓著,被提升爲都督同知,統率右副總兵。在多次與敵軍交戰中,蔣貴都表現出色,爲國家穩定邊疆立下汗馬功勞。
任禮在邊疆防禦中也功績顯著。他負責鎮守甘肅,多次擊退敵軍入侵,尤其是在與兀良哈的交戰中表現出色。他不僅敢於出兵迎敵,而且善於運用策略,屢次取得勝利。由於戰功赫赫,他被封爲寧遠伯,俸祿千二百石。在邊疆安定期間,任禮還積極推行屯田政策,積糧儲兵,使邊防實力大爲增強。
趙安是狄道人,早年因兄長趙琦因罪被處死,被貶至甘州爲戍兵。後來因戰功顯赫,被提升爲臨洮百戶,後又多次出征西域,與北征作戰,立下赫赫戰功,累進爲都指揮同知。在松潘叛亂中,趙安作爲左參將,隨陳懷出征,平定了叛亂,因功進爲都督僉事。後又參與討伐兀良哈,戰功卓著,被封爲會川伯,俸祿千石。
趙輔,字良佐,鳳陽人,襲職爲濟寧衛指揮使。景帝即位後,因有軍事才能,被推薦爲都指揮僉事,擔任左參將,鎮守懷來。後來,他被徵召入右府,負責軍政事務。成化元年,趙輔被任命爲徵夷將軍,與韓雍前往兩廣平定蠻族叛亂,攻克大藤峽,因功被封爲武靖伯。之後,蠻族再次侵入潯州,言官彈劾趙輔謊報戰功,妄言叛亂已被平定,冒領爵位。趙輔自述戰況,將責任推給守將歐信,皇帝未加責罰。此後,趙輔又奉命統帥軍隊深入邊疆,邊戰有功,進封爲侯。
成化八年,朝廷議定大舉搜討河套,任命趙輔爲將軍,統轄陝西、延綏、寧夏三地軍隊。趙輔到榆林後,發現敵軍已深入劫掠,無力阻止,便與王越上疏請求罷兵。言官紛紛彈劾其失職。給事中郭鏜前往查辦,報告指出敵軍於六月入犯平涼、鞏昌、臨洮,殺掠人畜,至七月縱橫慶陽境內,趙輔與王越駐守榆林而不前進,應治以翫忽軍務之罪。但皇帝未採納。趙輔返回後仍繼續擔任京營統帥,言官持續攻擊,皇帝最終僅暫且免罪。趙輔請求世襲爵位,皇帝同意其世襲伯爵,但爵位仍保留,僅減俸祿二百石。言官繼續爭辯,皇帝不聽。趙輔又上疏陳功,稱減俸無法贍養家庭,同時稱皇帝命內官徵南蠻、黃順、汪直徵東北,均有重大功績,應記入史館。其餘如餘子俊等建議依法處置趙輔,但最終未被採納。成化十二年,趙輔解去軍務,回家十年後去世,被追贈容國公,諡號“恭肅”。
趙輔少年英俊聰慧,有才識,擅長詩文,與文人交遊廣泛,又結交權貴,因此多次遭受彈劾,但最終未被追究。
蔣貴的後人承慶繼承其爵位,協守南京。正德初年,因傳抄諫官劉郤的奏疏,被劉瑾所忌恨,削去一半俸祿,閒居。其後四代傳至玄孫光遠,萬曆年間鎮守湖廣,明亡後爵位絕。
劉聚是太監永誠的侄子,原本爲金吾指揮同知。因“奪門”之功,升爲都指揮僉事,後超擢爲都督同知,參與討伐曹欽,升爲右都督。成化六年,劉聚率軍赴延綏追擊賊寇,於黃草梁遭遇伏擊,鏖戰中傷及下巴,部下奮力護衛才得以脫險。後與都督範瑾等在青草溝擊破敵軍,又在牛家寨追擊敵寇,據守南山,大敗敵軍,外逃。論功後升爲左都督,特封寧晉伯。
成化八年冬,劉聚接替趙輔,統轄陝西諸鎮軍隊。敵寇入侵花馬池,劉聚率副總兵孫鉞、遊擊將軍王璽等擊退敵軍。返回高家堡,敵寇再次來襲,劉聚又將其擊退。追擊至漫天嶺,敵軍伏擊夾擊,劉聚再次戰敗。孫鉞、王璽另在井油山擊破敵軍。捷報傳來,朝廷賜予世襲鐵券。
同年冬,孛羅忽、滿都魯、癿加思蘭合兵深入,直抵秦州、安定、會寧等地,縱橫數千裏。敵寇退去,王越從紅鹽池返回,謊報大捷,朝廷下詔嘉獎。不久,紀功兵部員外郎張謹彈劾劉聚與總兵官範瑾等六位將領殺害被掠百姓,冒領戰功。兵部、科道及御史紛紛上書彈劾。朝廷派遣給事中韓文查辦,查實劉聚所報首功一百五十級,實際僅有十九級。皇帝認爲敵寇已逃,不予追究。劉聚不久後去世,追贈侯爵,諡號“威勇”。
劉聚子嗣爲祿、福。福在弘治年間掌管三千營,升爲太子太保。其後福去世,其子嶽繼位。嶽去世後,從子文請求繼承爵位。吏部認爲劉聚功績不大,子孫不應再襲爵位,但世宗不允,命文嗣位。劉聚一脈傳至明亡而斷絕。
贊曰:宋晟在太祖時,即與開國元勳一同征戰,之後四次鎮守涼州,威望著稱於西陲。其二子娶公主爲妻,世居徹侯之位,功名顯赫。薛祿以下諸將,皆參與“靖難”之役,如祿在東昌、滹沱之戰中勇猛出戰,劉榮守永平,譚廣守保定,戰功顯著。儘管他們在封賞時未立即授封,但憑藉戰功世襲爵位。他們善於安撫士兵,謹慎守衛邊防,恪盡職守,值得稱頌。趙輔、劉聚雖功績遜於前人,卻世代守邊,與國家共存,實屬幸運。這些將領皆因軍功受封,鎮守邊境,故特予記載。翻譯內容如下:
陳懷率兵平定松潘的叛亂,因此被封爲侯。在陳懷的統帥下,平定了松潘的叛亂,使邊疆得以安定。後來,朝廷征討兀良哈部,陳懷與蔣貴、任禮等人協同作戰,取得了顯著戰果。蔣貴在征戰中屢建奇功,被封爲會川伯,俸祿千石。後來,蔣貴又參與平定西北邊疆的叛亂,因戰功卓著,被提升爲都督同知,統率右副總兵。在多次與敵軍交戰中,蔣貴都表現出色,爲國家穩定邊疆立下汗馬功勞。
任禮在邊疆防禦中也功績顯著。他負責鎮守甘肅,多次擊退敵軍入侵,尤其是在與兀良哈的交戰中表現出色。他不僅敢於出兵迎敵,而且善於運用策略,屢次取得勝利。由於戰功赫赫,他被封爲寧遠伯,俸祿千二百石。在邊疆安定期間,任禮還積極推行屯田政策,積糧儲兵,使邊防實力大爲增強。
趙安是狄道人,早年因兄長趙琦因罪被處死,被貶至甘州爲戍兵。後來因戰功顯赫,被提升爲臨洮百戶,後又多次出征西域,與北征作戰,立下赫赫戰功,累進爲都指揮同知。在松潘叛亂中,趙安作爲左參將,隨陳懷出征,平定了叛亂,因功進爲都督僉事。後又參與討伐兀良哈,戰功卓著,被封爲會川伯,俸祿千石。
趙輔,字良佐,鳳陽人,襲職爲濟寧衛指揮使。景帝即位後,因有軍事才能,被推薦爲都指揮僉事,擔任左參將,鎮守懷來。後來,他被徵召入右府,負責軍政事務。成化元年,趙輔被任命爲徵夷將軍,與韓雍前往兩廣平定蠻族叛亂,攻克大藤峽,因功被封爲武靖伯。之後,蠻族再次侵入潯州,言官彈劾趙輔謊報戰功,妄言叛亂已被平定,冒領爵位。趙輔自述戰況,將責任推給守將歐信,皇帝未加責罰。此後,趙輔又奉命統帥軍隊深入邊疆,邊戰有功,進封爲侯。
成化八年,朝廷議定大舉搜討河套,任命趙輔爲將軍,統轄陝西、延綏、寧夏三地軍隊。趙輔到榆林後,發現敵軍已深入劫掠,無力阻止,便與王越上疏請求罷兵。言官紛紛彈劾其失職。給事中郭鏜前往查辦,報告指出敵軍於六月入犯平涼、鞏昌、臨洮,殺掠人畜,至七月縱橫慶陽境內,趙輔與王越駐守榆林而不前進,應治以翫忽軍務之罪。但皇帝未採納。趙輔返回後仍繼續擔任京營統帥,言官持續攻擊,皇帝最終僅暫且免罪。趙輔請求世襲爵位,皇帝同意其世襲伯爵,但爵位仍保留,僅減俸祿二百石。言官繼續爭辯,皇帝不聽。趙輔又上疏陳功,稱減俸無法贍養家庭,同時稱皇帝命內官徵南蠻、黃順、汪直徵東北,均有重大功績,應記入史館。其餘如餘子俊等建議依法處置趙輔,但最終未被採納。成化十二年,趙輔解去軍務,回家十年後去世,被追贈容國公,諡號“恭肅”。
趙輔少年英俊聰慧,有才識,擅長詩文,與文人交遊廣泛,又結交權貴,因此多次遭受彈劾,但最終未被追究。
蔣貴的後人承慶繼承其爵位,協守南京。正德初年,因傳抄諫官劉郤的奏疏,被劉瑾所忌恨,削去一半俸祿,閒居。其後四代傳至玄孫光遠,萬曆年間鎮守湖廣,明亡後爵位絕。
劉聚是太監永誠的侄子,原本爲金吾指揮同知。因“奪門”之功,升爲都指揮僉事,後超擢爲都督同知,參與討伐曹欽,升爲右都督。成化六年,劉聚率軍赴延綏追擊賊寇,於黃草梁遭遇伏擊,鏖戰中傷及下巴,部下奮力護衛才得以脫險。後與都督範瑾等在青草溝擊破敵軍,又在牛家寨追擊敵寇,據守南山,大敗敵軍,外逃。論功後升爲左都督,特封寧晉伯。
成化八年冬,劉聚接替趙輔,統轄陝西諸鎮軍隊。敵寇入侵花馬池,劉聚率副總兵孫鉞、遊擊將軍王璽等擊退敵軍。返回高家堡,敵寇再次來襲,劉聚又將其擊退。追擊至漫天嶺,敵軍伏擊夾擊,劉聚再次戰敗。孫鉞、王璽另在井油山擊破敵軍。捷報傳來,朝廷賜予世襲鐵券。
同年冬,孛羅忽、滿都魯、癿加思蘭合兵深入,直抵秦州、安定、會寧等地,縱橫數千裏。敵寇退去,王越從紅鹽池返回,謊報大捷,朝廷下詔嘉獎。不久,紀功兵部員外郎張謹彈劾劉聚與總兵官範瑾等六位將領殺害被掠百姓,冒領戰功。兵部、科道及御史紛紛上書彈劾。朝廷派遣給事中韓文查辦,查實劉聚所報首功一百五十級,實際僅有十九級。皇帝認爲敵寇已逃,不予追究。劉聚不久後去世,追贈侯爵,諡號“威勇”。
劉聚子嗣爲祿、福。福在弘治年間掌管三千營,升爲太子太保。其後福去世,其子嶽繼位。嶽去世後,從子文請求繼承爵位。吏部認爲劉聚功績不大,子孫不應再襲爵位,但世宗不允,命文嗣位。劉聚一脈傳至明亡而斷絕。
贊曰:宋晟在太祖時,即與開國元勳一同征戰,之後四次鎮守涼州,威望著稱於西陲。其二子娶公主爲妻,世居徹侯之位,功名顯赫。薛祿以下諸將,皆參與“靖難”之役,如祿在東昌、滹沱之戰中勇猛出戰,劉榮守永平,譚廣守保定,戰功顯著。儘管他們在封賞時未立即授封,但憑藉戰功世襲爵位。他們善於安撫士兵,謹慎守衛邊防,恪盡職守,值得稱頌。趙輔、劉聚雖功績遜於前人,卻世代守邊,與國家共存,實屬幸運。這些將領皆因軍功受封,鎮守邊境,故特予記載。