百官七
行中書省，凡十一，秩從一品，掌國庶務，統郡縣，鎮邊鄙，與都省爲表裏。國初，有徵伐之役，分任軍民之事，皆稱行省，未有定製。中統、至元間，始分立行中書省，因事設官，官不必備，皆以省官出領其事。其丞相，皆以宰執行某處省事系銜。其後嫌於外重，改爲某處行中書省。凡錢糧、兵甲、屯種、漕運、軍國重事，無不領之。至元二十四年，改行尚書省，尋復如舊。至大二年，又改行尚書省，二年復如舊。每省丞相一員，從一品；平章二員，從一品；右丞一員，左丞一員，正二品；參知政事二員，從二品，甘肅、嶺北二省各減一員；郎中二員，從五品；員外郎二員，從六品；都事二員，從七品；掾史、蒙古必闍赤、回回令史、通事、知印、宣使，各省設員有差。舊制參政之下，有僉省、有同僉之屬，後罷不置。丞相或置或不置，尤慎於擇人，故往往缺焉。
河南江北等處行中書省。至元五年，罷隨路奧魯官，詔參政阿里僉行省事，於河南等路立省。二十八年，以河南、江北系要衝之地，又新入版圖，宜於汴梁立省以控治之，遂署其地，統有河南十二路、七府。
江浙等處行中書省。至元十三年，初置江淮行省，治揚州。二十一年，以地理民事非便，遷於杭州。二十二年，割江北諸郡隸河南，改曰江浙行省，統有三十路、一府。
江西等處行中書省，至元十四年置。十五年，併入福建行省。十七年，仍置省於龍興府，而福建自爲行省，治泉州。二十二年，以福建行省併入江西。二十三年，又以福建省併入江浙。本省統有十八路。
湖廣等處行中書省。至元十一年，右丞相伯顏伐宋，行中書省事於襄陽，尋以別將分省鄂州，爲荊湖等路行中書省。十三年，取潭州，即署省治之。十八年，復徙置鄂州，統有三十路、三府。
陝西等處行中書省。中統元年，以商挺領秦蜀五路四川行省事。三年，改立陝西四川行中書省，治京兆。至元三年，移治利州。十七年，復還京兆。十八年，分省四川，尋改立四川宣慰司。二十一年，仍合爲陝西四川行省。二十三年，四川立行樞密院。本省所轄之地，惟陝西四路、五府。
四川等處行中書省。國初，其地總於陝西。至元十八年，以陝西行中書分省四川。二十三年，始置四川行省，署成都，統有九路、五府。
遼陽等處行中書省，至元二十四年置，治遼陽路，統有七路、一府。
甘肅等處行中書省。中統二年，立行省於中興。至元十年，罷之。十八年復立，二十二年復罷，改立宣慰司。二十三年，徙置中興省於甘州，立甘肅行省。三十一年，分省按治寧夏，尋並歸之。本省治甘州路，統有七路、二州。
嶺北等處行中書省。國初，太祖定都於哈剌和林河之西，因名其城曰和林，立元昌路。中統元年，世祖遷都中興，始置宣慰司都元帥府。大德十一年，改立和林等處行中書省，右丞相、左丞相各一員。至大四年，省右丞相。皇慶元年，改嶺北等處行中書省，設官如上，治和寧路，統有北邊等處。
雲南等處行中書省，即古南詔之地。初，世祖徵取以爲郡縣，嘗封建宗王鎮撫其軍民。至元十一年，始置行省，治中慶路，統有三十七路、五府。
徵東等處行中書省。至元二十年，以徵日本國，命高麗王置省，典軍興之務，師還而罷。大德三年，復立行省，以中國之法治之。既而王言其非便，詔罷行省，從其國俗。至治元年復置，以高麗王兼領丞相，得自奏選屬官，治瀋陽，統有二府、一司、五道。
各省屬官：
檢校所，檢校一員，從七品；書吏二人。
照磨所，照磨一員，正八品。
架閣庫，管勾一員，正八品。
理問所，理問二員，正四品；副理問二員，從五品；知事一員，提控案牘一員。
都鎮撫司，都鎮撫一員，副都鎮撫一員。
宣慰司，掌軍民之務，分道以總郡縣，行省有政令則佈於下，郡縣有請則爲達於省。有邊陲軍旅之事，則兼都元帥府，其次則止爲元帥府。其在遠服，又有招討、安撫、宣撫等使，品秩員數，各有差等。
宣慰使司，秩從二品。每司宣慰使三員，從二品；同知一員，從三品；副使一員，正四品；經歷一員，從六品；都事一員，從七品；照磨兼架閣管勾一員，正九品。凡六道：山東東西道，河東山西道，淮東道，浙東道，荊湖北道，湖南道。
宣慰使司都元帥府，秩從二品，使三員，同知二員，副使二員，經歷二員，知事二員，照磨兼架閣管勾一員。
廣東道，大理金齒等處，蒙慶等處。
右二府，設官如上。唯蒙慶一府，使二員，同知、副使各一員，經歷、都事亦減一員。
廣西兩江道，海北海南道，福建道，八番順元等處，察罕腦兒等。
右五府，宣慰使都元帥三員，副都元帥、僉都元帥事各二員，餘同上。
宣慰使兼管軍萬戶府，每府宣慰使三員，同知、副使各一員，經歷一員，都事二員，照磨兼管勾一員。
曲靖等路，羅羅斯，臨安廣西道元江等處。
都元帥府，都元帥二員，副元帥二員，經歷、知事各一員。
北庭、曲先塔林，蒙古軍，徵東。
元帥府，秩正三品，達魯花赤一員，元帥一員，經歷、知事各一員。
李店文州，帖城河裏洋脫，朵甘思，常陽，岷州，積石州，洮州路，脫思馬路，十八族。
右九府，唯李店文州增置同知、副元帥各一員；其餘八府，隸土蕃宣慰司，設官並同。
宣撫司，秩正三品，每司達魯花赤一員，宣撫一員，同知、副使各二員，僉事一員，計議、經歷、知事各一員，提控案牘架閣一員。損益不同者，各附見於後。
廣南西道，麗江路，順元等處，播州，思州，斜南等處。
安撫司，秩正三品。每司達魯花赤一員，安撫使一員，同知、副使、僉事各一員，經歷、知事各一員。損益不同者，各附見於後。
師壁洞，永順等處，散毛洞，羅番遏蠻軍，程番武盛軍，金石番太平軍，臥龍番南寧州，小龍番靜蠻軍，大龍番應天府，洪番永盛軍，方番河中府，蘆番靜海軍，新添葛蠻。
招討司，秩正三品，達魯花赤一員，招討使一員，經歷一員。
土番，剌馬剛等處，天全，倴）
《元史》•卷九十一·志第四十一上·百官七
譯文：
以下是《元史·百官七》的現代漢語翻譯：
行中書省制度
全國共設有十一行中書省，級別爲從一品，負責掌管國家各項事務，統領地方郡縣，鎮守邊遠地區，與中央的中書省相互配合，形成內外呼應。元朝初年，每當有徵伐行動時，就臨時設立行省，負責軍政事務，當時並沒有固定的制度。中統年和至元年間，纔開始正式設立行中書省，根據需要設置官員，官員不必齊全，都是由中央派官員到地方去主持工作。省內的丞相職位，最初都稱爲“宰執行某地省事”，後來爲了避免地方權力過重，於是改爲“某地行中書省”。凡涉及財政、糧食、軍備、屯田、漕運以及國家重大事務，均由行省負責管理。至元二十四年，曾將行中書省改爲“行尚書省”，不久又恢復原名。至大二年，再次改爲行尚書省，兩年後又恢復爲行中書省。
每省設一名丞相（從一品），兩名平章政事（從一品），一名右丞、一名左丞（正二品），兩名參知政事（從二品）；甘肅、嶺北兩省各減一人；兩名郎中（從五品），兩名員外郎（從六品），兩名都事（從七品）；此外還設有掾史、蒙古籍必闍赤、回回令史、通事、知印、宣使等低級官員，各地設置人數有所不同。原來的制度中，在參政之下設有“僉省”和“同僉”等職位，後來被取消。丞相是否設置，朝廷非常慎重，常常出現空缺，難以填補。
河南江北等處行中書省
至元五年，廢除沿途的“奧魯”官職，下令參政阿里代理行省事務，並在河南一帶設立行省。二十八年，因爲河南、江北地處要衝，且是新歸附的地區，宜在汴梁設省以加強控制，於是正式確定在汴梁設省，統轄河南十二路、七府。
江浙等處行中書省
至元十三年，最初設立江淮行省，治所在揚州。到了二十一年，因地理和地方事務的考量，遷治至杭州。二十二年，將江北的諸郡劃歸河南行省，改稱江浙行省，共統轄三十路、一府。
江西等處行中書省
至元十四年設立。十五年，與福建行省合併。十七年，江西行省重新設立於龍興府，而福建行省自成一省，治所在泉州。二十二年，福建行省併入江西行省。二十三年，福建再次併入江浙行省。本省共統轄十八路。
湖廣等處行中書省
至元十一年，右丞相伯顏南征南宋，於襄陽設立行中書省，後又分兵在鄂州設省，稱爲荊湖等路行中書省。十三年，攻下潭州後，便把省治設在潭州。十八年，又遷治至鄂州，共統轄三十路、三府。
陝西等處行中書省
中統元年，任命商挺負責秦、蜀等地的四川行省事務。三年，改設陝西四川行中書省，治所設在京兆（今西安）。至元三年，移治到利州。十七年，又回到京兆。十八年，將四川分出，設立四川宣慰司。二十一年，重新合併爲陝西四川行省。二十三年，四川設立行樞密院。此省所轄地區僅爲陝西四路、五府。
四川等處行中書省
最初，四川地區歸屬陝西行省管轄。至元十八年，從陝西行省分出設立四川行省，設於成都，共統轄九路、五府。
遼陽等處行中書省
至元二十四年設立，治所在遼陽路，共統轄七路、一府。
甘肅等處行中書省
中統二年，在中興（今甘肅張掖）設立行省，至元十年被撤銷。十八年重新設立，二十二年再次被撤銷，改爲宣慰司。二十三年，將省府遷至甘州（今張掖），設立甘肅行省。三十一年，又分設寧夏一地的行省，後又將其併入甘肅。治所在甘州路，共統轄七路、二州。
嶺北等處行中書省
元朝初年，太祖定都於哈拉和林以西，故將該城命名爲“和林”，並設立元昌路。中統元年，世祖遷都中興（今蘭州），設立宣慰司都元帥府。大德十一年，改爲“和林等處行中書省”，設右丞相、左丞相各一人。至大四年，取消右丞相職位。皇慶元年，改名爲“嶺北等處行中書省”，官員設置與之前相同，治所在和寧路（今蒙古境內），統轄北部邊疆地區。
雲南等處行中書省
此地原爲古南詔國。初期，世祖征討後將其納入版圖，曾封宗室王爲王鎮守。至元十一年，才正式設立行省，治所在中慶路（今昆明），共統轄三十七路、五府。
徵東等處行中書省
至元二十年，爲征討日本，命令高麗王設立行省，負責軍事事務。軍隊回國後，行省被撤銷。大德三年，再次設立行省，實行中國製度管理。後來高麗王上奏稱此法不適宜，朝廷下令撤銷行省，允許其按本國風俗治理。至治元年，又重新設立行省，由高麗王兼任丞相，可自行任免下屬官員，治所在瀋陽，統轄二府、一司、五道。
各行省所屬下屬機構與官員設置
- 檢校所：設檢校一人（從七品），書吏兩人
- 照磨所：設照磨一人（正八品）
- 架閣庫：設管勾一人（正八品）
- 理問所：設理問二人（正四品），副理問二人（從五品），知事一人，提控案牘一人
- 都鎮撫司：設都鎮撫一人，副都鎮撫一人
宣慰司
負責掌管軍民事務，分設若干道，統轄地方郡縣。行省下達政令至地方，地方有請求則上報至省。若地處邊疆戰地，可兼設都元帥府；次一級則僅設元帥府。在遙遠邊疆，還設有招討、安撫、宣撫等使，其品級和人數各不相同。
- 宣慰使司：品級爲從二品，每司設宣慰使三人（從二品），同知一人（從三品），副使一人（正四品），經歷一人（從六品），都事一人（從七品），照磨兼架閣管勾一人（正九品）。共設六個道：
-
山東東西道、河東山西道、淮東道、浙東道、荊湖北道、湖南道
-
宣慰使司都元帥府：品級從二品，設宣慰使三人，同知二人，副使二人，經歷二人，知事二人，照磨兼架閣管勾一人。
-
廣東道、大理金齒等處、蒙慶等處
-
右二府（指地方府級單位）：設官與上同，但蒙慶一府設宣慰使二人，同知、副使各一人，經歷、都事各少一人。
-
廣西兩江道、海北海南道、福建道、八番順元等處、察罕腦兒等：
-
共設五府，宣慰使都元帥三人，副都元帥、僉都元帥各二人，官員設置與上述相同。
-
宣慰使兼管軍萬戶府：每府設宣慰使三人，同知、副使各一人，經歷一人，都事二人，照磨兼管勾一人。
-
所轄地區包括曲靖、羅羅斯、臨安廣西道元江等處。
-
都元帥府：設都元帥二人，副元帥二人，經歷、知事各一人。
-
負責北庭、曲先塔林、蒙古軍、徵東等地。
-
元帥府：品級爲正三品，設達魯花赤一人（監官）、元帥一人，經歷、知事各一人。
- 所轄地區包括李店文州、帖城河裏洋脫、朵甘思、常陽、岷州、積石州、洮州路、脫思馬路、十八族等。
-
其中李店文州額外增設同知、副元帥各一人；其餘八府隸屬於土蕃宣慰司，官員設置與此相同。
-
宣撫司：品級爲正三品，每司設達魯花赤一人，宣撫一人，同知、副使各二人，僉事一人，計議、經歷、知事各一人，提控案牘兼架閣一人。部分地方根據實際情勢略有增減，具體詳見後續說明。
-
廣南西道、麗江路、順元等處、播州、思州、斜南等處
-
安撫司：品級正三品，每司設達魯花赤一人，安撫使一人，同知、副使、僉事各一人，經歷、知事各一人。部分地方設置有差異，具體見後文說明。
-
師壁洞、永順等處、散毛洞、羅番遏蠻軍、程番武盛軍、金石番太平軍、臥龍番南寧州、小龍番靜蠻軍、大龍番應天府、洪番永盛軍、方番河中府、蘆番靜海軍、新添葛蠻
-
招討司：品級正三品，設達魯花赤一人，招討使一人，經歷一人。
- 土番地區（如剌馬剛等處、天全等）：設有類似機構，具體設置根據各地情況略有調整。
（說明：此文本雖出自《元史》，但原文並非“四書五經”中的內容，而是《元史》中關於元朝地方行政制度的記載，屬於史書範疇，不屬於“四書五經”。可能用戶存在概念混淆。）
如需將“四書五經”中某一篇進行翻譯，歡迎提供具體篇章名稱。
納蘭青雲
