耶律斡特剌 孩裏 竇景庸 耶律引吉 楊績 趙徽 王觀 耶律喜孫
耶律斡特剌，字乙辛隱，許國王寅底石六世孫。少不喜官祿，年四十一，始補本班郎君。時樞密使耶律乙辛擅權，讒害忠良，斡特剌恐禍及，深自抑畏。大康中，爲宿直官，歷左、右護衛太保。大安元年，升燕王傅，徙左夷離畢。四年，改北院樞密副使。帝賜詩褒之，遷知北院樞密使事，賜翼聖佐義功臣。北阻卜酋長磨古斯叛，斡特剌率兵進討。會天大雪，敗磨古斯四別部，斬首千餘級，拜西北路招討使，封漆水郡王，加賜宣力守正功臣。尋拜南府宰相。復討閘古胡裏扒部，破之，召爲契丹行宮都部署。先是，北、南府有訟，各州府得就按之；比歲，非奉樞密檄，不得鞫問，以故訟者稽留。斡特剌奏請如舊，從之。壽隆五年，復爲西北路招討使，討耶睹刮部，俘斬甚衆，獲馬、駝、牛、羊各數萬。明年，擒磨古斯，加守太保，賜奉國匡化功臣。乾統初，乞致仕，不許，止罷招討。復兼南院樞密使，封混同郡王。遷北院樞密使，加守太師，賜推誠贊治功臣。致仕，薨，諡曰敬肅。
孩裏，字胡輦，回鶻人。其先在太祖時來貢，願留，因任用之。孩裏重熙間歷近侍長。清寧九年，討重元之亂有功，加金吾衛上將軍，賜平亂功臣。累遷殿前都點檢，以宿衛嚴肅稱。大康初，加守太子太保。二年，加同中書門下平章事。三年，改同知南院宣徽使事。會耶律乙辛出守中京，孩裏入賀；及議復召，陳其不可。後乙辛再入樞府，出孩裏爲廣利軍節度使。及皇太子被誣，孩裏當連坐，有詔勿問。大安初，歷品達魯虢部節度使。壽隆五年，有疾，自言吾數已盡，卻醫藥，卒，年七十七。孩裏素信浮圖。清寧初，從上獵，墮馬，憒而復甦。言始見二人引至一城，宮室宏敞，有衣絳袍人坐殿上，左右列侍，導孩裏升階。持牘者示之曰：“本取大腹骨欲，誤執汝。”牘上書“官至使相，壽七十七”。須臾還，擠之大壑而寤。道宗聞之，命書其事。後皆驗。
竇景庸，中京人，中書令振之子。聰敏好學。清寧中，第進士，授祕書省校書郎，累遷少府少監。鹹雍六年，授樞密直學士，尋知漢人行宮副部署事。大安初，遷南院樞密副使，監修國史，知樞密院事，賜同德功臣，封陳國公。有疾，表請致仕，不從，加太子太保，授武定軍節度使。審決冤滯，輕重得宜，以獄空聞。七年，拜中京留守。九年薨，諡曰肅憲。子瑜，三司副使。
耶律引吉，字阿括，品部人。父雙古，鎮西邊二十餘年，治尚嚴肅，不殖貨利，時多稱之。引吉寅畏好義。以蔭補官，累遷東京副留守、北樞密院侍御。時蕭革、蕭圖古辭等以佞見任，鬻爵納賄，引吉以直道處其間，無所阿唯。改客省使。時朝廷遣使括三京隱戶不得，以引吉代之，得數千餘戶。時昭懷太子知北南院事，選引吉爲輔導。樞密使乙辛將傾太子，惡引吉在側，奏出之，爲羣牧林牙。大康元年，乙辛請賜牧地，引吉奏曰：“今牧地褊狹，畜不蕃息，豈可分賜臣下。”帝乃止。乙辛由是益嫉之，除懷德軍節度使，徙漠北猾水馬羣太保，卒。
楊績，良鄉人。太平十一年進士及第，累遷南院樞密副使。與杜防、韓知白等擅給進士堂帖，降長寧軍節度使，徙知涿州。清寧初，拜參知政事，兼同知樞密院事，爲南府宰相。九年，聞重元亂，與姚景行勤王，上嘉之。十年，知興中府。鹹雍初，入知樞密院事。二年，乞致仕，不許，拜南院樞密使。帝以績舊臣，特詔燕見，論古今治亂，人臣邪正。帝曰：“方今羣臣忠直，耶律玦、劉伸而已；然伸不及玦之剛介。”績拜賀曰：“何代無賢，世亂則獨善其身，主聖則兼濟天下。陛下銖分邪正，升黜分明，天下幸甚。”累表告歸，不許，封趙王。大康中，以例改王遼西。致仕，加守太保，薨。子貴忠，知興中府。
趙徽，南京人。重熙五年，擢甲科，累遷大理正。清寧二年，銅州人妄毀三教，徽按鞫之，以狀聞，稱旨。歷煩劇，有能名。累遷翰林學士承旨。鹹雍初，爲度支使。三年，拜參知政事。出爲武定軍節度使，及代，軍民請留。後同知樞密院事，兼南府宰相、門下侍郎、平章事。致仕，卒。追贈中書令，諡文憲。
王觀，南京人。博學有才辯。重熙七年，中進士乙科。興宗崩，充夏國報哀使；還，除給事中。鹹雍初，遷翰林學士。五年，兼乾文閣學士。七年，改南院樞密副使，賜國姓，參知政事，兼知南院樞密事。坐矯制修私第，削爵爲民，卒。
耶律喜孫，字盈隱，永興宮分人。興宗在青宮，嘗居左右輔導。聖宗大漸，喜孫與馮家奴告仁德皇后同宰相蕭浞卜等謀逆事。及欽哀爲皇太后稱制，喜孫尤見寵任。重熙中，其子涅哥爲近侍，坐事伏誅。帝以喜孫有翼戴功，且悼其子罪死，欲世其官，喜孫無所出之部，因見馬印文有品部號，使隸其部，拜南府宰相。尋出爲東北路詳穩，卒。
論曰：孩裏、引吉之爲臣也，當乙辛擅權、蕭革貪黷之日，雖與同官，而能以正自處，不少阿唯，其過人遠矣。傳曰：“歲寒知松柏之後凋。”二子有焉。若斡特剌之戰功，竇景庸之讞獄，楊績之忠告，亦賢矣夫。
《遼史》•卷九十七·列傳第二十七
譯文：
耶律斡特剌，字乙辛隱，是許國王寅底石的第六代子孫。他年輕時不喜歡做官，直到四十一歲才被任命爲本班郎君。當時樞密使耶律乙辛專權，陷害忠良，耶律斡特剌擔心自己也會遭禍，因此非常謹慎，處處小心。在大康年間，他擔任宿衛官，先後任左、右護衛太保。大安元年，升任燕王的老師，後來改任左夷離畢。四年，改任北院樞密副使。皇帝曾贈詩表揚他，於是提拔他擔任北院樞密使，賜封“翼聖佐義功臣”。當時北阻卜部族首領磨古斯反叛，耶律斡特剌率領軍隊討伐。恰逢天降大雪，他擊敗了磨古斯的四個部落，斬首一千多人，被任命爲西北路招討使，封爲漆水郡王，加封“宣力守正功臣”。不久又出任南府宰相。此後又征討閘古胡裏扒部，大敗敵軍，被召任契丹行宮都部署。以前，北府和南府的民衆訴訟，各州府可自行審理；但近年來，除非接到樞密院的命令，否則不得審理，導致訴訟積壓。耶律斡特剌上書請求恢復舊制，朝廷採納了他的建議。壽隆五年，再次擔任西北路招討使，討伐耶睹刮部，俘虜和斬殺敵軍衆多，繳獲馬、駱駝、牛、羊數萬頭。次年擒獲磨古斯，加封守太保，賜“奉國匡化功臣”。乾統初年，他請求退休，朝廷不答應，只是讓他辭去招討使職務。後來又兼任南院樞密使，封爲混同郡王。後升任北院樞密使，加封守太師，賜“推誠贊治功臣”。退休後去世，諡號“敬肅”。
孩裏，字胡輦，是回鶻人。他的祖先在太祖時代來朝進貢，請求留下來，因此被朝廷任用。孩裏在重熙年間逐步升任近侍長官。清寧九年，因平定重元之亂立有功勳，被封爲金吾衛上將軍，賜“平亂功臣”。多次升遷，擔任殿前都點檢，以衛戍軍紀嚴整著稱。大康初年，加封守太子太保。二年，升爲同中書門下平章事（即宰相）。三年，改任同知南院宣徽使事。當時耶律乙辛出京守中京，孩裏前往祝賀；後來朝廷商議重新召回他，孩裏進言反對。後來耶律乙辛再次進入中樞，將孩裏貶爲廣利軍節度使。當時皇太子被誣陷，孩裏也應被牽連，朝廷下詔不予追究。大安初年，他歷任品達魯虢部節度使。壽隆五年，他生病，自言壽命已盡，拒絕接受治療，最終去世，時年七十七歲。孩裏一向信奉佛教。清寧初年，他隨皇帝出打獵，不慎墜馬，昏厥後醒來，說當時看到兩個人帶他到一座城池，城池宏大，殿上坐着穿紅袍的人，左右有侍從，引他登上臺階。一位執文書的人出示文書說：“本想抓取大腹骨，卻誤抓了你。”文書上寫着“官至使相，壽七十七”。片刻後，他被推入深谷，醒了過來。道宗聽說此事，下令記錄下來。後來這些內容都一一應驗。
竇景庸，是中京人，中書令竇振的兒子。他聰慧好學。清寧年間考中進士，被任命爲祕書省校書郎，逐步升任少府少監。鹹雍六年，被任命爲樞密直學士，不久擔任漢人行宮副部署事。大安初年，升任南院樞密副使，兼任監修國史和知樞密院事，賜“同德功臣”，封陳國公。他生病後上表請求退休，朝廷未同意，後來加封太子太保，任命爲武定軍節度使。他審案子公正合理，輕重得當，使得冤案得以洗清，因“案卷空無積案”而聞名。七年，被任命爲中京留守。九年去世，諡號“肅憲”。其子竇瑜，曾任三司副使。
耶律引吉，字阿括，是品部人。父親雙古在西部邊疆鎮守二十餘年，治理嚴明，不貪圖財物，當時很多人稱道。引吉爲人恭敬謹慎，樂於行正義。他憑藉祖先之功補官，逐步升遷，曾任東京副留守、北樞密院侍御。當時蕭革、蕭圖古等人因阿諛奉承而被重用，他們賣官鬻爵、接受賄賂，引吉始終堅持正直，從不阿附。後改任客省使。當時朝廷派使者去三京查收隱戶，未能成功，朝廷便派引吉去代爲處理，最終查得數千戶。當時昭懷太子負責北院與南院事務，選中引吉擔任輔導之職。樞密使耶律乙辛要傾覆太子，厭惡引吉在身邊，便上奏將他貶出，改任羣牧林牙。大康元年，耶律乙辛請求賜予牧地，引吉上奏說：“如今牧地狹小，牲畜無法繁衍，豈能分賜給臣下？”皇帝因此作罷。耶律乙辛因此更加仇恨他，將他貶爲懷德軍節度使，後調任漠北猾水馬羣太保，最終去世。
楊績，是良鄉人。太平十一年考中進士，多次升遷，擔任南院樞密副使。他曾與杜防、韓知白等人擅自發放進士的通行憑據，被降職爲長寧軍節度使，後調任知涿州。清寧初年，被任命爲參知政事，兼同知樞密院事，成爲南府宰相。九年，聽說重元作亂，他與姚景行率軍勤王，皇帝十分讚賞。十年，擔任興中府知府。鹹雍初年，入朝擔任知樞密院事。二年，請求退休，朝廷未準，被任命爲南院樞密使。皇帝因他是舊臣，特地召見他，討論古今治亂，臣子是否忠正。皇帝說：“如今朝中忠直的臣子只有耶律玦和劉伸，但劉伸比不上耶律玦剛正不阿。”楊績回應說：“哪個時代沒有賢才？亂世中人只求獨善其身，盛世中則能兼濟天下。陛下能分清邪正，升降分明，是百姓之幸。”此後多次上表請求歸鄉，朝廷不允，封爲趙王。大康年間，因例制改爲遼西王。退休後加封守太保，去世。其子楊貴忠，曾任興中府知府。
趙徽，是南京人。重熙五年考中甲科，屢次升遷，任大理正。清寧二年，銅州有人誹謗三教，趙徽查明案情並上報，受到皇帝讚許。他歷任繁難職位，以能力著稱。多次升遷，任翰林學士承旨。鹹雍初年，任度支使。三年，被任命爲參知政事。外放爲武定軍節度使，調職時當地軍民請求挽留。後來任同知樞密院事，兼南府宰相、門下侍郎、平章事。退休後去世，追贈爲中書令，諡號“文憲”。
王觀，是南京人，博學多才，善辯。重熙七年考中進士乙科。興宗駕崩後，被派往夏國報喪，回來後授職給事中。鹹雍初年，升任翰林學士。五年，兼任乾文閣學士。七年，改任南院樞密副使，被賜國姓，任參知政事，兼知南院樞密事。因擅自發布詔令私修府邸，被削去爵位，貶爲民籍，最終去世。
耶律喜孫，字盈隱，是永興宮分人。興宗在未登基時曾由他輔佐。聖宗病重時，他與馮家奴共同策劃，揭發仁德皇后身邊的宰相蕭浞卜等人謀反。後來欽哀皇后臨朝稱制，耶律喜孫受到格外寵信。重熙年間，他的兒子涅哥擔任近侍，因犯事被處死。皇帝因爲喜孫有輔佐之功，又哀其子被處死，想讓他家族世襲官職，但喜孫無從選擇，於是看到馬印上帶有“品部”字樣，便被安排隸屬於品部，被任命爲南府宰相。不久被外放爲東北路詳穩，最終去世。
評論說：孩裏和引吉在擔任官職時，正值耶律乙辛專權、蕭革等奸官貪贓枉法之世，雖然同爲官員，卻能堅守正道，不隨波逐流，遠超常人。《論語》有言：“歲寒，知松柏之後凋也。”他們正是在嚴酷環境中仍能保持節操的典範。
（本文結合原文內容，以通俗、流暢且具備歷史細節的方式進行了翻譯與潤色，保留了原文的結構和核心信息，符合現代讀者閱讀習慣。）
納蘭青雲
