耶律斡特剌 孩里 窦景庸 耶律引吉 杨绩 赵徽 王观 耶律喜孙
耶律斡特剌，字乙辛隐，许国王寅底石六世孙。少不喜官禄，年四十一，始补本班郎君。时枢密使耶律乙辛擅权，谗害忠良，斡特剌恐祸及，深自抑畏。大康中，为宿直官，历左、右护卫太保。大安元年，升燕王傅，徙左夷离毕。四年，改北院枢密副使。帝赐诗褒之，迁知北院枢密使事，赐翼圣佐义功臣。北阻卜酋长磨古斯叛，斡特剌率兵进讨。会天大雪，败磨古斯四别部，斩首千余级，拜西北路招讨使，封漆水郡王，加赐宣力守正功臣。寻拜南府宰相。复讨闸古胡里扒部，破之，召为契丹行宫都部署。先是，北、南府有讼，各州府得就按之；比岁，非奉枢密檄，不得鞫问，以故讼者稽留。斡特剌奏请如旧，从之。寿隆五年，复为西北路招讨使，讨耶睹刮部，俘斩甚众，获马、驼、牛、羊各数万。明年，擒磨古斯，加守太保，赐奉国匡化功臣。乾统初，乞致仕，不许，止罢招讨。复兼南院枢密使，封混同郡王。迁北院枢密使，加守太师，赐推诚赞治功臣。致仕，薨，谥曰敬肃。
孩里，字胡辇，回鹘人。其先在太祖时来贡，愿留，因任用之。孩里重熙间历近侍长。清宁九年，讨重元之乱有功，加金吾卫上将军，赐平乱功臣。累迁殿前都点检，以宿卫严肃称。大康初，加守太子太保。二年，加同中书门下平章事。三年，改同知南院宣徽使事。会耶律乙辛出守中京，孩里入贺；及议复召，陈其不可。后乙辛再入枢府，出孩里为广利军节度使。及皇太子被诬，孩里当连坐，有诏勿问。大安初，历品达鲁虢部节度使。寿隆五年，有疾，自言吾数已尽，却医药，卒，年七十七。孩里素信浮图。清宁初，从上猎，堕马，愦而复苏。言始见二人引至一城，宫室宏敞，有衣绛袍人坐殿上，左右列侍，导孩里升阶。持牍者示之曰：“本取大腹骨欲，误执汝。”牍上书“官至使相，寿七十七”。须臾还，挤之大壑而寤。道宗闻之，命书其事。后皆验。
窦景庸，中京人，中书令振之子。聪敏好学。清宁中，第进士，授秘书省校书郎，累迁少府少监。咸雍六年，授枢密直学士，寻知汉人行宫副部署事。大安初，迁南院枢密副使，监修国史，知枢密院事，赐同德功臣，封陈国公。有疾，表请致仕，不从，加太子太保，授武定军节度使。审决冤滞，轻重得宜，以狱空闻。七年，拜中京留守。九年薨，谥曰肃宪。子瑜，三司副使。
耶律引吉，字阿括，品部人。父双古，镇西边二十余年，治尚严肃，不殖货利，时多称之。引吉寅畏好义。以荫补官，累迁东京副留守、北枢密院侍御。时萧革、萧图古辞等以佞见任，鬻爵纳贿，引吉以直道处其间，无所阿唯。改客省使。时朝廷遣使括三京隐户不得，以引吉代之，得数千余户。时昭怀太子知北南院事，选引吉为辅导。枢密使乙辛将倾太子，恶引吉在侧，奏出之，为群牧林牙。大康元年，乙辛请赐牧地，引吉奏曰：“今牧地褊狭，畜不蕃息，岂可分赐臣下。”帝乃止。乙辛由是益嫉之，除怀德军节度使，徙漠北猾水马群太保，卒。
杨绩，良乡人。太平十一年进士及第，累迁南院枢密副使。与杜防、韩知白等擅给进士堂帖，降长宁军节度使，徙知涿州。清宁初，拜参知政事，兼同知枢密院事，为南府宰相。九年，闻重元乱，与姚景行勤王，上嘉之。十年，知兴中府。咸雍初，入知枢密院事。二年，乞致仕，不许，拜南院枢密使。帝以绩旧臣，特诏燕见，论古今治乱，人臣邪正。帝曰：“方今群臣忠直，耶律玦、刘伸而已；然伸不及玦之刚介。”绩拜贺曰：“何代无贤，世乱则独善其身，主圣则兼济天下。陛下铢分邪正，升黜分明，天下幸甚。”累表告归，不许，封赵王。大康中，以例改王辽西。致仕，加守太保，薨。子贵忠，知兴中府。
赵徽，南京人。重熙五年，擢甲科，累迁大理正。清宁二年，铜州人妄毁三教，徽按鞫之，以状闻，称旨。历烦剧，有能名。累迁翰林学士承旨。咸雍初，为度支使。三年，拜参知政事。出为武定军节度使，及代，军民请留。后同知枢密院事，兼南府宰相、门下侍郎、平章事。致仕，卒。追赠中书令，谥文宪。
王观，南京人。博学有才辩。重熙七年，中进士乙科。兴宗崩，充夏国报哀使；还，除给事中。咸雍初，迁翰林学士。五年，兼乾文阁学士。七年，改南院枢密副使，赐国姓，参知政事，兼知南院枢密事。坐矫制修私第，削爵为民，卒。
耶律喜孙，字盈隐，永兴宫分人。兴宗在青宫，尝居左右辅导。圣宗大渐，喜孙与冯家奴告仁德皇后同宰相萧浞卜等谋逆事。及钦哀为皇太后称制，喜孙尤见宠任。重熙中，其子涅哥为近侍，坐事伏诛。帝以喜孙有翼戴功，且悼其子罪死，欲世其官，喜孙无所出之部，因见马印文有品部号，使隶其部，拜南府宰相。寻出为东北路详稳，卒。
论曰：孩里、引吉之为臣也，当乙辛擅权、萧革贪黩之日，虽与同官，而能以正自处，不少阿唯，其过人远矣。传曰：“岁寒知松柏之后凋。”二子有焉。若斡特剌之战功，窦景庸之谳狱，杨绩之忠告，亦贤矣夫。
《辽史》•卷九十七·列传第二十七
译文：
耶律斡特剌，字乙辛隐，是许国王寅底石的第六代子孙。他年轻时不喜欢做官，直到四十一岁才被任命为本班郎君。当时枢密使耶律乙辛专权，陷害忠良，耶律斡特剌担心自己也会遭祸，因此非常谨慎，处处小心。在大康年间，他担任宿卫官，先后任左、右护卫太保。大安元年，升任燕王的老师，后来改任左夷离毕。四年，改任北院枢密副使。皇帝曾赠诗表扬他，于是提拔他担任北院枢密使，赐封“翼圣佐义功臣”。当时北阻卜部族首领磨古斯反叛，耶律斡特剌率领军队讨伐。恰逢天降大雪，他击败了磨古斯的四个部落，斩首一千多人，被任命为西北路招讨使，封为漆水郡王，加封“宣力守正功臣”。不久又出任南府宰相。此后又征讨闸古胡里扒部，大败敌军，被召任契丹行宫都部署。以前，北府和南府的民众诉讼，各州府可自行审理；但近年来，除非接到枢密院的命令，否则不得审理，导致诉讼积压。耶律斡特剌上书请求恢复旧制，朝廷采纳了他的建议。寿隆五年，再次担任西北路招讨使，讨伐耶睹刮部，俘虏和斩杀敌军众多，缴获马、骆驼、牛、羊数万头。次年擒获磨古斯，加封守太保，赐“奉国匡化功臣”。乾统初年，他请求退休，朝廷不答应，只是让他辞去招讨使职务。后来又兼任南院枢密使，封为混同郡王。后升任北院枢密使，加封守太师，赐“推诚赞治功臣”。退休后去世，谥号“敬肃”。
孩里，字胡辇，是回鹘人。他的祖先在太祖时代来朝进贡，请求留下来，因此被朝廷任用。孩里在重熙年间逐步升任近侍长官。清宁九年，因平定重元之乱立有功勋，被封为金吾卫上将军，赐“平乱功臣”。多次升迁，担任殿前都点检，以卫戍军纪严整著称。大康初年，加封守太子太保。二年，升为同中书门下平章事（即宰相）。三年，改任同知南院宣徽使事。当时耶律乙辛出京守中京，孩里前往祝贺；后来朝廷商议重新召回他，孩里进言反对。后来耶律乙辛再次进入中枢，将孩里贬为广利军节度使。当时皇太子被诬陷，孩里也应被牵连，朝廷下诏不予追究。大安初年，他历任品达鲁虢部节度使。寿隆五年，他生病，自言寿命已尽，拒绝接受治疗，最终去世，时年七十七岁。孩里一向信奉佛教。清宁初年，他随皇帝出打猎，不慎坠马，昏厥后醒来，说当时看到两个人带他到一座城池，城池宏大，殿上坐着穿红袍的人，左右有侍从，引他登上台阶。一位执文书的人出示文书说：“本想抓取大腹骨，却误抓了你。”文书上写着“官至使相，寿七十七”。片刻后，他被推入深谷，醒了过来。道宗听说此事，下令记录下来。后来这些内容都一一应验。
窦景庸，是中京人，中书令窦振的儿子。他聪慧好学。清宁年间考中进士，被任命为秘书省校书郎，逐步升任少府少监。咸雍六年，被任命为枢密直学士，不久担任汉人行宫副部署事。大安初年，升任南院枢密副使，兼任监修国史和知枢密院事，赐“同德功臣”，封陈国公。他生病后上表请求退休，朝廷未同意，后来加封太子太保，任命为武定军节度使。他审案子公正合理，轻重得当，使得冤案得以洗清，因“案卷空无积案”而闻名。七年，被任命为中京留守。九年去世，谥号“肃宪”。其子窦瑜，曾任三司副使。
耶律引吉，字阿括，是品部人。父亲双古在西部边疆镇守二十余年，治理严明，不贪图财物，当时很多人称道。引吉为人恭敬谨慎，乐于行正义。他凭借祖先之功补官，逐步升迁，曾任东京副留守、北枢密院侍御。当时萧革、萧图古等人因阿谀奉承而被重用，他们卖官鬻爵、接受贿赂，引吉始终坚持正直，从不阿附。后改任客省使。当时朝廷派使者去三京查收隐户，未能成功，朝廷便派引吉去代为处理，最终查得数千户。当时昭怀太子负责北院与南院事务，选中引吉担任辅导之职。枢密使耶律乙辛要倾覆太子，厌恶引吉在身边，便上奏将他贬出，改任群牧林牙。大康元年，耶律乙辛请求赐予牧地，引吉上奏说：“如今牧地狭小，牲畜无法繁衍，岂能分赐给臣下？”皇帝因此作罢。耶律乙辛因此更加仇恨他，将他贬为怀德军节度使，后调任漠北猾水马群太保，最终去世。
杨绩，是良乡人。太平十一年考中进士，多次升迁，担任南院枢密副使。他曾与杜防、韩知白等人擅自发放进士的通行凭据，被降职为长宁军节度使，后调任知涿州。清宁初年，被任命为参知政事，兼同知枢密院事，成为南府宰相。九年，听说重元作乱，他与姚景行率军勤王，皇帝十分赞赏。十年，担任兴中府知府。咸雍初年，入朝担任知枢密院事。二年，请求退休，朝廷未准，被任命为南院枢密使。皇帝因他是旧臣，特地召见他，讨论古今治乱，臣子是否忠正。皇帝说：“如今朝中忠直的臣子只有耶律玦和刘伸，但刘伸比不上耶律玦刚正不阿。”杨绩回应说：“哪个时代没有贤才？乱世中人只求独善其身，盛世中则能兼济天下。陛下能分清邪正，升降分明，是百姓之幸。”此后多次上表请求归乡，朝廷不允，封为赵王。大康年间，因例制改为辽西王。退休后加封守太保，去世。其子杨贵忠，曾任兴中府知府。
赵徽，是南京人。重熙五年考中甲科，屡次升迁，任大理正。清宁二年，铜州有人诽谤三教，赵徽查明案情并上报，受到皇帝赞许。他历任繁难职位，以能力著称。多次升迁，任翰林学士承旨。咸雍初年，任度支使。三年，被任命为参知政事。外放为武定军节度使，调职时当地军民请求挽留。后来任同知枢密院事，兼南府宰相、门下侍郎、平章事。退休后去世，追赠为中书令，谥号“文宪”。
王观，是南京人，博学多才，善辩。重熙七年考中进士乙科。兴宗驾崩后，被派往夏国报丧，回来后授职给事中。咸雍初年，升任翰林学士。五年，兼任乾文阁学士。七年，改任南院枢密副使，被赐国姓，任参知政事，兼知南院枢密事。因擅自发布诏令私修府邸，被削去爵位，贬为民籍，最终去世。
耶律喜孙，字盈隐，是永兴宫分人。兴宗在未登基时曾由他辅佐。圣宗病重时，他与冯家奴共同策划，揭发仁德皇后身边的宰相萧浞卜等人谋反。后来钦哀皇后临朝称制，耶律喜孙受到格外宠信。重熙年间，他的儿子涅哥担任近侍，因犯事被处死。皇帝因为喜孙有辅佐之功，又哀其子被处死，想让他家族世袭官职，但喜孙无从选择，于是看到马印上带有“品部”字样，便被安排隶属于品部，被任命为南府宰相。不久被外放为东北路详稳，最终去世。
评论说：孩里和引吉在担任官职时，正值耶律乙辛专权、萧革等奸官贪赃枉法之世，虽然同为官员，却能坚守正道，不随波逐流，远超常人。《论语》有言：“岁寒，知松柏之后凋也。”他们正是在严酷环境中仍能保持节操的典范。
（本文结合原文内容，以通俗、流畅且具备历史细节的方式进行了翻译与润色，保留了原文的结构和核心信息，符合现代读者阅读习惯。）
纳兰青云
