耶律夷臘葛 蕭海璃 蕭護思 蕭思溫 蕭繼先
耶律夷臘葛，字蘇散，本宮分人檢校太師合魯子之。應歷初，以父任入侍。數歲，始爲殿前都點檢。時上新即位，疑諸王有異志，引夷臘葛爲布衣交，一切機密事必與之謀，遷寄班都知，賜宮戶。時上酗酒，數以細故殺人。有監雉者因傷雉而亡，獲之慾誅，夷臘葛諫曰：“是罪不應死。”帝竟殺之，以屍付夷臘葛曰：“收汝故人！”夷臘葛終不爲止。復有監鹿詳穩亡一鹿，下獄當死，夷臘葛又諫曰：“人命至重，豈可爲一獸殺之？”良久，得免。遼法，麚歧角者，惟天子得射。會秋獵，善爲鹿鳴者呼一麚至，命夷臘葛射，應弦而踣。上大悅，賜金、銀各百兩，名馬百匹，及黑山東抹真之地。後穆宗被殺，坐守衛不嚴，被誅。
蕭海璃，字寅的哂，其先遙輦氏時爲本部夷離堇。父塔列，天顯間爲本部令穩。海璃貌魁偉，膂力過人。天祿間，娶明王安端女藹因翁主。應歷初，察割亂，藹因連坐，繼娶嘲瑰翁主。上以近戚，嘉其勤篤，命預北府宰相選。頃之，總知軍國事。時諸王多坐反逆，海璃爲人廉謹，達政體，每被命按獄，多得其情，人無冤者，由是知名。漢主劉承鈞每遣使入貢，必別緻幣物，詔許受之。年五十卒，帝愍悼，輟朝二日。
蕭護思，字延寧，世爲北院吏，累遷御史中丞，總典羣牧部籍。應歷初，遷左客省使。未幾，拜御史大夫。時諸王多坐事繫獄，上以護思有才幹，詔窮治，稱旨，改北院樞密使，仍命世預宰相選。護思辭曰：“臣子孫賢否未知，得一客省使足矣。”從之。上晚歲酗酒，用刑多濫，護思居要地，齪齪自保，未嘗一言匡救，議者以是少之。年五十七卒。
蕭思溫，小字寅古，宰相敵魯之族弟忽沒裏之子。通書史。太宗時爲奚禿裏太尉，尚燕國公主，爲羣牧都林牙。思溫在軍中，握笄修邊幅，僚佐皆言非將帥才。尋爲南京留守。初，周人攻揚州，上遣思溫躡其後，憚暑不敢進，拔緣邊數城而還。後周師來侵，圍馮母鎮，勢甚張。思溫請益兵，帝報曰：“敵來，則與統軍司並兵拒之；敵去，則務農作，勿勞士馬。”會敵入束城，我軍退渡滹沱而屯。思溫勒兵徐行，周軍數日不動。思溫與諸將議曰：“敵衆而銳，戰不利則有後患。不如頓兵以老其師，躡而擊之，可以必勝。”諸將從之。遂與統軍司兵會，飾他說請濟師。周人引退，思溫亦還。已而周主復北侵，與其將傅元卿、李崇進等分道並進，圍瀛州，陷益津、瓦橋、淤口三關，垂迫固安。思溫不知計所出，但云車駕旦夕至。麾下士奮躍請戰，不從。已而陷易、瀛、莫等州，京畿人皆震駭，往往遁入西山。思溫以邊防失利，恐朝廷罪己，表請親征。會周主榮以病歸，思溫退至益津，僞言不知所在。遇步卒二千餘人來拒，敗之。是年，聞周喪，燕民始安，乃班師。
時穆宗湎酒嗜殺，思溫以密戚預政，無所匡輔，士論不與。十九年，春蒐，上射熊而中，思溫與夷離畢牙里斯等進酒上壽，帝醉還宮。是夜，爲庖人斯奴古等所弒。思溫與南院樞密使高勳、飛龍使女裏等立景宗。保寧初，爲北院樞密使，兼北府宰相，仍命世預其選。上冊思溫女爲後，加尚書令，封魏王。從帝獵閭山，爲賊所害。
蕭繼先，字楊隱，小字留只哥。幼穎悟，叔思溫命爲子，睿智皇后尤愛之。乾亨初，尚齊國公主，拜駙馬都尉。統和四年，宋人來侵，繼先率邏騎逆境上，多所俘獲，上嘉之，拜北府宰相。自是出師，繼先必將本府兵先從。拔狼山石壘，從破宋軍應州。上南征，取通利軍，戰稱捷力。及親征高麗，以繼先年老，留守上京。卒，年五十八。繼先雖處富貴，尚儉素，所至以善治稱，故將兵攻戰，未嘗失利，名重戚里。
論曰：嗚呼！人君之過，莫大於殺無辜。湯之伐桀也，數其罪曰“並告無辜於上下神祇”；武王之伐紂也，數其罪曰“無辜籲天”；堯之伐苗民也，呂侯追數其罪曰“殺戮無辜”。跡是言之，夷臘葛之諫，凜凜庶幾古君子之風矣。雖然，善諫者不諫於已然，蓋必先得於心術之微，如察脈者，先其病而治之，則易爲功。穆宗沈湎失德，蓋其資富強之勢以自肆久矣。使羣臣於造次動作之際，引諫彼諍，提而警之，以防其甚，則亦詎至是哉！於以知護思、思溫處位優重，耽祿取容，真鄙夫矣！若海璃之折獄，繼先之善治，可謂任職臣歟！
《遼史》•卷七十八·列傳第八
譯文：
耶律夷臘葛，字蘇散，是宮分人檢校太師合魯的兒子。在應歷初年，因父親的緣故進入宮廷侍奉。幾年後，開始擔任殿前都點檢。當時皇上剛即位，懷疑諸王有叛亂之心，便與耶律夷臘葛結爲平民好友，所有機密大事都與他商議，後來升任寄班都知，獲賜府第和家戶。當時皇上嗜酒成性，常因小事殺人。有一次，有個看守野雞的人因不小心傷了野雞而死亡，皇上抓捕了他，準備處死，耶律夷臘葛勸阻說：“這種罪過不應處死。”皇上不聽，最終殺了這個人，並把屍體交給耶律夷臘葛，說：“你收了你過去的朋友吧！”耶律夷臘葛始終沒有勸止。後來又有看守鹿的官吏丟了頭鹿，被關進監獄，判處死刑，耶律夷臘葛再次進諫說：“人命極其寶貴，怎麼能因爲一頭鹿就處死一個人呢？”過了很久，這個人得以免死。遼國法律中規定，只有天子才能射殺有雙角的鹿。有一次秋獵，有善於模仿鹿鳴的人引來一頭雙角鹿，皇上命令耶律夷臘葛射殺，結果一箭射中，鹿倒地而死。皇上非常高興，賜給他金一百兩、銀一百兩、名馬一百匹，以及黑山東抹真地區的一塊土地。後來穆宗被殺，因爲守衛不力被處死。
蕭海璃，字寅的哂，祖先在遙輦氏時期曾任本部落的夷離堇（部落首領）。他的父親塔列，在天顯年間擔任本部令穩。蕭海璃身材魁偉，體魄強壯。天祿年間，娶了明王安端的女兒藹因翁主。應歷初年，察割發生動亂，藹因因牽連而受牽連，後來又娶了嘲瑰翁主。皇上因爲他是近親，稱讚他勤勞忠厚，任命他參與北府宰相的選拔。不久後，他總攬軍國大事。當時許多親王因反叛被牽連入獄，蕭海璃爲人廉潔謹慎，瞭解政治原則，每次被派去查辦案件，都能查清真相，百姓沒有冤屈，因而名聲顯赫。後梁的劉承鈞每次派使者進貢，都特別贈送禮品，朝廷下令允許接受。蕭海璃五十年時去世，皇上悲痛惋惜，特地停止朝會兩天以示悼念。
蕭護思，字延寧，世代擔任北院官吏，多次升遷，最終成爲御史中丞，總管全國牧馬的戶籍。應歷初年，升任左客省使，不久後拜爲御史大夫。當時許多親王因犯罪被關入監獄，皇上認爲蕭護思能力出衆，下令徹底追查，他辦得很得當，皇上滿意，改任北院樞密使，仍命其家族世代參與宰相選拔。蕭護思推辭說：“我子孫賢不賢還不知道，一個客省使的職位已經足夠了。”皇上同意了。後來皇上晚年酗酒，濫施刑罰，蕭護思身居要職，卻只知自保，從未提出過任何勸諫，因此被人批評說他品行平庸。五十七歲時去世。
蕭思溫，小字寅古，是宰相敵魯的族弟忽沒裏的兒子，通曉書籍和歷史。太宗時期，曾擔任奚禿裏太尉，娶了燕國公主，擔任羣牧都林牙。在軍中任職時，他舉止拘謹，注重儀表，部下都認爲他不像是一個優秀的將領。後來被任命爲南京留守。起初，後周軍隊進攻揚州，皇上派蕭思溫在後方追擊，但因天氣炎熱不敢前進，只佔領了邊城一帶就撤回。後來後周軍隊進攻，包圍了馮母鎮，形勢非常嚴峻。蕭思溫請求增派軍隊，皇上回復說：“敵人來，就與統軍司的軍隊聯合防守；敵人撤走，就專心務農，不要頻繁勞兵動衆。”結果敵軍進入束城，我方軍隊後撤，渡過滹沱河駐紮。蕭思溫率軍緩緩前進，後周軍隊幾天都沒有動作。蕭思溫與將領們商議說：“敵軍人數衆多且銳氣十足，如果戰鬥不利，將會產生後患。不如先駐紮部隊，讓敵軍疲憊，再伺機追擊，才能必定取勝。”將領們同意這一計策。於是與統軍司的軍隊會合，假託有緊急軍情請求增援。後周軍隊撤兵，蕭思溫也撤回。不久後，後周君主再次北侵，與將領傅元卿、李崇進等人分路進攻，包圍了瀛州，攻陷了益津、瓦橋、淤口三關，逼近固安。蕭思溫找不到應對之策，只說皇帝很快就會到。部下將士奮勇請戰，他沒有同意。後來敵軍攻陷易州、瀛州、莫州等地，京城百姓十分恐懼，紛紛逃入西山。蕭思溫因邊防失利，擔心朝廷治罪，上表請求親自出徵。正趕上後周君主因病退軍，蕭思溫退到益津，謊稱自己不知其行蹤。遇到兩千多名步兵前來攔截，結果被擊敗。當年聽說後周君主去世，燕地百姓才得以安定，於是大軍撤回。
當時穆宗沉溺酒色，喜歡濫殺，蕭思溫作爲親密關係的臣子參與政事，卻從不勸諫，士人輿論不支持他。十九年春天舉行春季狩獵，皇上射中一頭熊，蕭思溫與夷離畢牙里斯等人上前敬酒祝壽，皇上喝醉後回到宮中。當晚，被廚子斯奴古等人謀殺。蕭思溫與南院樞密使高勳、飛龍使女裏等人發動政變，擁立景宗爲帝。保寧初年，蕭思溫擔任北院樞密使，兼北府宰相，仍命其家族世代參與宰相選拔。皇上冊封蕭思溫的女兒爲皇后，加封尚書令，封爲魏王。跟隨皇上到閭山狩獵時，被盜賊殺害。
蕭繼先，字楊隱，小字留只哥。自幼聰明，叔父蕭思溫收他爲義子，睿智皇后也特別喜愛他。乾亨初年，娶了齊國公主，授爲駙馬都尉。統和四年，宋軍侵犯，蕭繼先率領巡邏騎兵在邊境迎擊，俘獲很多，皇上嘉獎他，任命爲北府宰相。此後每次出征，蕭繼先必定讓本府的軍隊先行。攻下狼山的石壘，參與攻破宋軍在應州的部隊。皇上南征，攻取通利軍，戰功顯赫。後來親自征討高麗，因蕭繼先年事已高，便讓他留守上京。去世時年五十八歲。蕭繼先雖然身處富貴之中，卻崇尚節儉樸素，所到之處以善於治理著稱，因此帶兵征戰，從沒有失敗，名聲在皇族中廣爲傳頌。
評論說：唉！君主的過錯，最大的就是殺無辜之人。商湯討伐夏桀時，列出罪狀說“連同無辜者一同告發於天地神明”；周武王討伐紂王時，也說“殺害無辜，上告天地”；堯討伐苗民時，呂侯也指出罪狀說“殺戮無辜”。從這些話可以看出，耶律夷臘葛的勸諫，確實頗有古代君子的風範。然而，真正善於進諫的，應當在事情發生之前就察覺並勸阻，這必須先在內心對君主的細微過失有所洞察，就像醫生診病，先看見病竈再去治療，才容易成功。穆宗沉溺酒色、暴虐失德，正是因爲他長期倚仗國力強盛而放縱自己。如果羣臣能在關鍵時刻及時進諫、提出批評，及時提醒，防患未然，又怎會發展到這種地步呢！由此可知，蕭護思、蕭思溫身居高位，卻貪圖名利、只求自保，實在是平庸之輩！而蕭海璃斷案公正，蕭繼先治理有方，堪稱稱職的官員啊！
納蘭青雲
