《辽史》•卷七十四·列传第四

元代 • 脱脱等

耶律敌剌 萧痕笃 康默记 韩延徽韩知古
　　耶律敌剌，字合鲁隐，遥辇鲜质可汗之子。太祖践阼，与敞稳海里同心辅政。太祖知其忠实，命掌礼仪，且诿以军事。后以平内乱功，代辖里为奚六部吐里，卒。敌剌善骑射，颇好礼文。
　　萧痕笃，字兀里轸，迭剌部人。其先相遥辇氏。痕笃少慷慨，以才能自任。早隶太祖帐下，数从征讨。既践阼，除北府宰相。痕笃事亲孝，为政尚宽简。
　　康默记，本名照。少为蓟州衙校，太祖侵蓟州得之，爱其材，隶麾下。一切番、汉相涉事，属默记折衷之，悉合上意。时诸部新附，文法未备，默记推析律意，论决重轻，不差毫厘。罹禁网者，人人自以为不冤。顷之，拜左尚书。神册三年，始建都，默记董役，人咸劝趋，百日而讫事。五年，为皇都夷离毕。会太祖出师居庸关，命默记将汉军进逼长芦水寨，俘馘甚众。天赞四年，亲征渤海，默记与韩知古从。后大諲歙叛，命诸将攻之。默记分薄东门，率骁勇先登。既拔，与韩延徽下长岭府。军还，已下城邑多叛，默记与阿古只平之。既破回跋城，归营太祖山陵毕，卒。佐命功臣其一也。
　　孙延寿，字胤昌，少倜傥，谓其所亲：“大丈夫为将，当效节边垂，马革裹尸。”景宗特授千牛卫大将军。宋人攻南京，诸将既成列，延寿独奋击阵前，敌遂大溃。以功遥授保大军节度使。乾亨三年卒。
　　韩延徽，字藏明，幽州安次人。父梦殷，累官蓟、儒、顺三州刺史。延徽少英，燕帅刘仁恭奇之，召为幽都府文学、平州录事参军，同冯道祗候院，授幽州观察度支使。后守光为帅，延徽来聘，太祖怒其不屈，留之。述律后谏曰：“彼秉节弗挠，贤者也，奈何困辱之？”太祖召与语，合上意，立命参军事。攻党项、室韦，服诸部落，延徽之筹居多。乃请树城郭，分市里，以居汉人之降者。又为定配偶，教垦艺，以生养之。以故逃亡者少。
　　居久之，慨然怀其乡里，赋诗见意，遂亡归唐。已而与他将王缄有隙，惧及难，乃省亲幽州，匿故人王德明舍。德明问所适，延徽曰：“吾将复走契丹。”德明不以为然。延徽笑曰：“彼失我如失左右手，其见我必喜。”既至，太祖问故。延徽曰：“忘亲非孝，弃君非忠。臣虽挺身逃，臣心在陛下。臣是以复来。”上大悦，赐名曰匣列。“匣列”，辽言复来也。即命为守政事令、崇文馆大学士，中外事悉令参决。
　　天赞四年，从征渤海，大諲歙乞降。既而复叛，与诸将破其城，以功拜左仆射。又与康默记攻长岭府，拔之。师还，太祖崩，哀动左右。太宗朝，封鲁国公，仍为政事令。使晋还，改南京三司使。世宗朝，迁南府宰相，建政事省，设张理具，称尽力吏。天禄五年六月，河东使请行册礼，帝诏延徽定其制，延徽奏一遵太宗册晋帝礼，从之。应历中，致仕。子德枢镇东平，诏许每岁东归省。九年卒，年七十八。上闻震悼，赠尚书令，葬幽州之鲁郭，世为崇文令公。
　　初，延徽南奔，太祖梦白鹤自帐中出；比还，复入帐中。诘旦，谓侍臣曰：“延徽至矣。”已而果然。太祖初元，庶事草创，凡营都邑，建宫殿，正君臣定，名分，法度井井，延徽力也。为佐命功臣之一。子德枢。
　　德枢年甫十五，太宗见之，谓延徽曰：“是儿卿家之福，朕国之宝，真英物也！”未冠，守左羽林大将军，迁特进太尉。时汉人降与转徙者，多寓东平。丁岁灾，饥馑疾疠。德枢请往抚字之，授辽兴军节度使。下车整纷剔蠹，恩煦信孚，劝农桑，兴教化，期月民获苏息。入为南院宣徽使，遥授天平军节度使，平、滦、营三州管内观察处置等使，门下平章事。已而加开府仪同三司、行侍中，封赵国公。保宁元年卒。孙绍勋、绍芳。
　　绍勋，仕至东京户部使。会大延琳叛，被执，辞不屈，贼以锯解之，愤骂至死。
　　绍芳，重熙间参知政事，加兼侍中。时延议征李元昊，力谏不听，出为广德军节度使。　闻败，呕血卒。
　　孙资让，寿隆初拜中书侍郎、平章事。会宋徽宗嗣位，遣使来报，有司按籍，有“登宝位”文，坐是出为崇义军节度使。改镇辽兴，卒。
　　韩知古，蓟州玉田人，善谋有识量。太祖平蓟时，知古六岁，为淳钦皇后兄欲稳所得。后来嫔，知古从焉，未得省见。久之，负其有，怏怏不得志，挺身逃庸保，以供资用。其子匡嗣得亲近太祖，因间言。太祖召见与语，贤之，命参谋议。神册初，遥授彰武军节度使。久之，信任益笃，总知汉儿司事，兼主诸国礼仪。时仪法疏阔，知古援据故典，参酌国俗，与汉仪杂就之，使国人易知而行。顷之，拜左仆射，与康默记将汉军征渤海有功，迁中书令。天显中卒，为佐命功臣之一。子匡嗣。
　　匡嗣以善医，直长乐宫，皇后视之犹子。应历十年，为太祖庙详稳。后宋王喜隐谋叛，辞引匡嗣，上置不问。初，景宗在藩邸，善匡嗣。即位，拜上京留守。顷之，王燕，改南京留守。保宁末，以留守摄枢密使。时耶律虎古使宋还，言宋人必取河东，合先事以为备。匡嗣诋之曰：“宁有是！”已而宋人果取太原，乘胜逼燕。匡嗣与南府宰相沙、惕隐休哥侵宋，军于满城。方阵，宋人请降。匡嗣欲纳之，休哥曰：“彼军气甚锐，疑诱我也。可整顿士卒以御。”匡嗣不听。俄而宋军鼓噪薄我，众蹙践，尘起涨天。匡嗣仓卒谕诸将，无当其锋。众既奔，遇伏兵扼要路，匡嗣弃旗鼓遁，其众走易州山，独休哥收所弃兵械，全军还。帝怒匡嗣，数之曰：“尔违众谋，深入敌境，尔罪一也；号令不肃，行伍不整，尔罪二也；弃我师旅，挺身鼠窜，尔罪三也；侦候失机，守御弗备，尔罪四也；捐弃旗鼓，损威辱国，尔罪五也。”促令诛之。皇后引诸内戚徐为开解，上重违其请。良久，威稍霁，乃杖而免之。既而遥授晋昌军节度使。乾亨三年，改西南面招讨使，卒。睿智皇后闻之，遣使临吊，赙赠甚厚，后追赠尚书令。五子：德源，德让，后赐名隆运，德威，德崇，德凝。德源、德凝附传，余各有传。
　　德源，性愚而贪，早侍景宗邸。及即位，列近侍。保宁间，官崇义、兴国二军节度使，加检校太师。以贿名，德让贻书谏之，终不悛。以故论者少之。后加同政事门下平章事，遥摄保宁军节度使。乾亨初卒。
　　德凝，廉逊谦谨。保宁中，迁护军司徒。开泰中，累迁护卫太保、都宫使、崇义军节度使。移镇广德，秩满，部民请留，从之。改西南面招讨使，党项隆益答叛，平之。迁大同军节度使，卒于官。
　　子郭三，终天德军节度使。孙高家奴，终南院宣徽使；高十，终辽兴军节度使。

译文：

耶律敌剌，字合鲁隐，是遥辇氏鲜质可汗的儿子。辽太祖即位后，他与敞稳海里一同辅佐政事。太祖深知他忠诚可靠，便让他掌管礼仪，并委以军事事务。后来因平定内乱有功，接替辖里担任奚六部吐里统帅，去世后被谥为“忠”。耶律敌剌擅长骑射，也喜欢礼节和文化。

萧痕笃，字兀里轸，是迭剌部人，祖先出自遥辇氏家族。他年轻时就豪情满怀，有才能且勇于担当。早年便在太祖帐下效力，多次随军出征。太祖即位后，被任命为北府宰相。他侍奉父母十分孝顺，执政宽厚简洁，百姓都很佩服。

康默记，原名叫照，年轻时在蓟州当差，被太祖征伐蓟州时俘获，太祖欣赏他的才干，便让他加入自己的队伍。凡是涉及契丹和汉族人之间的事务，都由他来裁决，结果总能符合太祖的旨意。当时各部落刚刚归附，法律制度还不完备，康默记能深入理解律法精神，对案件的轻重作出准确判断，几乎没有差错，那些被拘捕的人都认为自己没有冤屈。不久，被任命为左尚书。神册三年，辽朝开始建都，康默记主持工程，百姓纷纷争先报名参加，仅用一百天就完成了建都任务。五年时，被任命为皇都夷离毕（即都城最高军事统帅）。当时太祖出兵居庸关，命康默记率领汉军进逼长芦水寨，大获战果。天赞四年，太祖亲征渤海，康默记与韩知古一同出征。后来大諲歙反叛，太祖命各将领进攻。康默记负责防守东门，亲自率领精锐部队率先登城。攻下城池后，与韩延徽一起攻打长岭府。军队返回途中，许多城池又发生叛乱，康默记与阿古只一起平定。攻破回跋城后，回营参加太祖的陵墓修缮工作，不久去世。他是开创辽朝国势的重要功臣之一。

孙延寿，字胤昌，年轻时性格豪放，对朋友说：“大丈夫做将领，应当在边疆为国效忠，马革裹尸而死。”景宗特别授予他千牛卫大将军的职位。宋军进攻南京时，其他将领已经列好阵势，唯独孙延寿亲自冲锋在前，击溃敌军，获得大胜。因此被遥授为保大军节度使。乾亨三年去世。

韩延徽，字藏明，是幽州安次人。父亲韩梦殷曾担任蓟、儒、顺三州刺史。韩延徽年少时就才智出众，被燕地守将刘仁恭认为是奇才，被召为幽都府文学、平州录事参军，并在冯道的府中任职，后任幽州观察度支使。后来守光担任燕地主帅时，韩延徽前去拜见，太祖很生气他不肯低头，把他留下。述律太后劝阻说：“他坚守节操而不屈服，是贤能之人，怎么能这样羞辱他呢？”太祖召见他交谈之后，发现他很得人心，立刻任命他为参军事。在攻打党项、室韦等部族、使各部落归附的过程中，韩延徽的谋略起到了很大作用。他建议在边境建立城池、划分街市，安置归降的汉族百姓；又为他们安排配偶，教授耕种技术，使他们得以安居乐业，因此逃亡的人很少。

后来，他感慨自己远离故乡，写诗表达思乡之情，于是逃回唐朝。不久，因与其他将领王缄产生矛盾，担心遭到陷害，便偷偷前往幽州探望老父，藏身于老友王德明家中。王德明问他去哪了，韩延徽说：“我将再次回到契丹。”王德明不相信。韩延徽笑道：“契丹失去我，就像失去左右手一样，他们一定会高兴迎接我回来。”后来他回到辽国，太祖问他为何离开，韩延徽回答：“背弃亲人是不孝，抛弃君主是不忠。我虽然曾脱身逃走，但我的内心始终在陛下身边。所以我才回来。”太祖非常高兴，赐名“匣列”。“匣列”在契丹语中意思是“回来”。随即任命他为守政事令、崇文馆大学士，内外大小事务皆让他参与决策。

天赞四年，韩延徽随太祖征伐渤海，大諲歙请求投降，后来又反叛，韩延徽与各将领攻破其城，因功被任命为左仆射。又与康默记攻打长岭府，成功攻克。军队返回途中，太祖突然去世，使朝廷上下十分悲痛。到太宗时期，韩延徽被封为鲁国公，仍担任政事令。出使晋国回朝后，改任南京三司使。世宗时期，升任南府宰相，设立政事省，制定详细制度，被称为尽心尽力的能臣。天禄五年六月，河东使者请求举行册封仪式，皇帝下令让韩延徽制定仪制，他建议完全依照太宗册封晋帝的旧例，被皇帝采纳。在应历年间，他退休回乡。他的儿子韩德枢镇守东平，皇帝特许他每年可回乡探亲。九年去世，享年七十八岁。皇上得知后震惊悲痛，追赠他为尚书令，葬于幽州鲁郭，后世称为“崇文令公”。

当初，韩延徽逃亡南方时，太祖曾梦见白鹤从帐中飞出；后来他回来，白鹤又飞回帐中。第二天，太祖对身边大臣说：“韩延徽来了！”果然应验。辽朝初建，各项制度都尚未建立，包括都城建设、宫殿修建、明确君臣名分、制定法度等，全都出自韩延徽的谋划。他是辽朝开国功臣之一。他的儿子是韩德枢。

韩德枢年仅十五岁，太宗见了他，对韩延徽说：“这孩子是你们家族的福气，也是我国家的宝贝，真是个杰出人才！”年少时就任左羽林大将军，后升任特进太尉。当时许多汉族人降服并迁徙到东平地区，这一年遭遇饥荒，瘟疫流行。韩德枢请求前往安抚百姓，被任命为辽兴军节度使。他到任后整顿混乱局面，清除弊政，以仁爱宽厚赢得民心，劝农耕种，推广教化，仅用一个月，百姓便恢复生活。后来入朝担任南院宣徽使，遥授天平军节度使，兼管平、滦、营三州的监察事务，官至门下平章事。后来被加封为开府仪同三司、行侍中，封为赵国公。保宁元年去世。子孙有孙绍勋、孙绍芳。

孙绍勋任职做到崇义、兴国二军节度使，加封检校太师。因贪污受贿，被弟弟韩德让写信劝诫，但他始终不改。因此人们多有批评。后来被任命为同政事门下平章事，遥兼保宁军节度使，乾亨初年去世。

孙绍勋的弟弟孙绍芳，为人廉洁、谦逊、谨慎。在保宁年间，升任护军司徒；开泰年间，累迁至护卫太保、都宫使、崇义军节度使。后调往广德镇，任期结束，部下百姓请求留下，皇帝答应。改任西南面招讨使，当时党项部落隆益答反叛，被他平定。后升任大同军节度使，卒于任上。

他的儿子郭三，最终官至天德军节度使；孙子高家奴，最终官至南院宣徽使；高十，最终官至辽兴军节度使。