《遼史》•卷六十九·表第七·部族表

元代 • 脫脫等

部族表
　　司馬遷作《史記》，敘四裔於篇末。秦、漢以降，各有其國。延續疆此界，道里雲邈。不能混一寰宇，周知種落，鄰國聘貢往來，焉能歷覽。或口傳意記，模寫梗概耳。
　　遼接五代，漢地遠近，載諸簡冊可考。西北沙漠之地，樹藝五穀，衣服車馬禮文，制度文爲，士產品物，得其粗而失其精。部落之名，姓氏之號，得其音而未得其字。歷代踵訛，艱於考索。
　　遼氏與諸部相通，往來朝貢，及西遼所至之地，見於《紀》、《傳》亦豈少也哉。其事則書於《紀》，部族則列於《表》雲。

譯文：

司馬遷編寫《史記》時，把邊遠地區的民族事蹟放在全書末尾。從秦漢以後，各國相繼興起，各自佔據一方，疆域遼闊，距離遙遠，無法將天下統一，也無法全面瞭解各地的民族情況。各國間互派使節、進貢交流，人們也很難逐一詳細查看。只能依靠口耳相傳、大體記憶，勉強記錄一些大概情況罷了。

遼國處於五代時期，其疆域涵蓋中原地區，這些歷史記載都可以從史書上查證。在西北的沙漠地帶，人們種植五穀，穿着衣物，使用車馬，遵守禮制和文化，制度大體上與中原相似，但對士人和各地特產的描寫，只能看到粗淺的內容，而失去了真實細緻的細節。各部落的名稱、姓氏的稱號，雖然能聽懂其發音，卻無法準確記錄其文字。歷代以來，這些記載不斷傳抄訛誤，考證起來非常困難。

遼國與衆多部落之間有着頻繁的往來，互相朝拜、進貢，甚至到了西遼所到的地方，也可見於《紀》《傳》等史書中，記載數量可謂不少。其中具體事件記載在《紀》和《傳》中，而各個部落的詳細情況，則列在《部族表》裏。