仪卫志二
国服
上古之人，网罟禽兽，食肉衣皮，以俪鹿韦掩前后，谓之鞸。然后夏葛冬裘之制兴焉。周公陈王业，《七月》之诗，至于一日于貉，三月条桑，八月载绩，公私之用由是出矣。契丹转居荐草之间，去邃古之风犹未远也。太祖仲父述澜，以遥辇氏于越之官，占居潢河沃壤，始置城邑，为树艺、桑麻、组织之教，有辽王业之隆，其亦肇迹于此乎！太祖帝北方，太宗制中国，紫银之鼠，罗绮之篚，麇载而至。纤丽耎毳，被土绸木。于是定衣冠之制，北班国制，南班汉制，各从其便焉。详国服以著厥始云。
祭服：辽国以祭山为大礼，服饰尤盛。
大祀，皇帝服金文金冠，白绫袍，红带，悬鱼，三山红垂。饰犀玉刀错，络缝乌靴。
小祀，皇帝硬帽，红克丝龟文袍。皇后戴红帕，服络缝红袍，悬玉佩，双同心帕，络缝乌靴。
臣僚、命妇服饰，各从本部旗帜之色。
朝服：太祖丙寅岁即皇帝位，朝服衷甲，以备非常。其后行瑟瑟礼、大射柳，即此服。圣宗统和元年册承天皇太后，给三品以上用汉法服，三品以下用大射柳之服。
皇帝服实里薛衰冠，络缝红袍，垂饰犀玉带错，络缝靴，谓之国服衮冕。太宗更以锦袍、金带。
臣僚戴毡冠，金花为饰，或加珠玉翠毛，额后垂金花，织成夹带，中贮发一总。或纱冠，制如乌纱帽，无檐，不擫双耳。额前缀金花，上结紫带。末缀珠。服紫窄袍、系〈革占〉鞢带，以黄红色条裹革为之，用金玉、水晶、靛石缀饰，谓之“盘紫”。太宗更以锦袍、金带。会同元年，群臣高年有爵秩者，皆赐之。
公服：谓之“展裹”，著紫。兴宗重熙二十二年，诏八房族巾帻。道宗清宁元年，诏非勋戚之后及夷离堇副使并承应有职事人，不带巾。
皇帝紫皂幅巾，紫窄袍，玉束带，或衣红袄；臣僚亦幅巾，紫衣。
常服：
《宰相中谢仪》，帝常服。《高丽使入见仪》，臣僚便衣，谓之“盘裹”。绿花窄袍，中单多红绿色。贵者披貂裘，以紫黑色为贵，青次之。又有银鼠，尤洁白。贱者貂毛、羊、鼠、沙狐裘。
田猎服：
皇帝幅巾，擐甲戎装，以貂鼠或鹅项、鸭头为扞腰。蕃汉诸司使以上并戎装，衣皆左衽，黑绿色。
吊服：太祖叛弟剌哥等降，素服受之。
素服，乘赭白马。
汉服
黄帝始制冕冠章服，后王以祀以祭以享。夏收、殷冔、周弁以朝，冠端以居，所以别尊卑、辨仪物也。厥后唐以冕冠、青衣为祭服，通天、绛袍为朝服，平巾帻、袍襕为常服。大同元年正月朔，太宗皇帝入晋，备法驾，受文武百官贺于汴京崇元殿，自是日以为常。是年北归，唐晋文物，辽则用之。左右采订，摭其常用者存诸篇。
祭服：终辽之世，郊丘不建，大裘冕服不书。
衮冕，祭祀宗庙、遣上将出征、饮至、践阼、加元服、纳后若元日受朝则服之。金饰，垂白珠十二旒，以组为缨，色如其绶，黈纩充耳，玉簪导。玄衣、纁裳十二章：八章在衣，日、月、星、龙、华虫、火、山、宗彝；四章在裳，藻、粉米、黼、黻。衣褾领，为升龙织成文，各为六等。龙山以下，每章一行，行十二，白纱中单，黼领，青褾襈裾，黼革带、大带，剑佩绶，舄加金饰。《元日朝会仪》，皇帝服衮冕。
朝服：乾亨五年，圣宗册承天太后，给三品以上法服。《杂礼》，册承天太后仪，侍中席解剑脱履。重熙五年尊号册礼，皇帝服龙衮，北南臣僚并朝服，盖辽制。会同中，太后、北面臣僚国服；皇帝、南面臣僚汉服。乾亨以后，大礼虽北面三品以上亦用汉服；重熙以后，大礼并汉服矣。常朝仍遵会同之制。
皇帝通天冠，诸祭还及冬至、朔日受朝、临轩拜王公、元会、冬会服之。冠加金博山，附蝉十二，首施珠翠。黑介帻，緌缨翠緌，玉若犀簪导。绛纱袍，白纱中单，褾领，朱襈裾，白裙襦，绛蔽膝，白假带方心曲领。其革带佩剑绶，袜舄。若未加元服，则双童髻，空顶，黑介帻，双玉导，加宝饰。《元日上寿仪》，皇帝服通天冠，绛纱袍。
皇太子远游冠，谒庙还宫、元日、冬至朔日入朝服之。三梁冠，加金附蝉九，首施珠翠。黑介帻，发缨翠緌，犀簪导。绛纱袍，白纱中单，皂领褾，襈裾，白裾襦，白假带方心曲领，绛纱蔽膝。其革带剑佩绶，袜舄与上同，后改用白袜、黑舄。未冠，则双童髻，空顶，黑介帻，双玉导，加宝饰。《册皇太子仪》，皇太子冠远游，服绛纱袍。
亲王远游冠，陪祭朝飨、拜表、大事服之。冠三梁，加金附蝉。黑介帻，青緌导。绛纱单衣，白纱中单，皂领，襈裾，白裾襦。革带钩甗，假带曲领方心，绛纱蔽膝，袜舄，剑佩绶二品以上同。
诸王远游冠，三梁，黑介帻，青緌。
三品以上进贤冠，三梁，宝饰。
五品以上进贤冠，二梁，金饰。
九品以上进贤冠，一梁，无饰。
七品以上去剑佩绶。
八品以下同公服。
公服：《勘箭仪》，阁使公服，系履。辽国常用公服矣。
皇帝翼善冠，朔视朝用之。柘黄袍，九环带，白练裙襦，六合靴。
皇太子远游冠，五日常朝、元日、冬至受朝服。绛纱单衣，白裙襦，革带，金钩甗，假带方心，纷鞶囊，白甗，乌皮履。
一品以下、五品以上。冠帻缨，簪导，谒见东宫及馀公事服之。绛纱单衣，白裙襦，带钩甗，假带方心，袜履，纷鞶囊。
六品以下，冠帻缨，簪导，去纷般囊，余并同。
常服：辽国谓之“穿执”。起居礼臣僚穿执。言穿靴、执笏也。
皇帝柘黄袍衫，折上头巾，九环带，六合靴，起自宇文氏。唐太宗贞观已后，非元日、冬至受朝及大祭祀，皆常服而已。
皇太子进德冠，九琪，金饰，绛纱单衣，白裙襦，白袜，乌皮履。
五品以上，幞头，亦曰折上巾，紫袍，牙笏，金玉带。文官佩手巾、算袋、刀子、砺石、金鱼袋；武官〈革占〉鞢七事：佩刀、刀子、磨石、契苾真、哕厥、针筒、火石袋。乌皮六合靴。
六品以下，幞头，绯衣，木笏，银带，银鱼袋佩，靴同。
八品九品，幞头，绿袍，鍮石带，靴同。
《辽史》•卷五十六·志第二十五·仪卫志二
译文：
《辽史·仪卫志二》现代汉语翻译：
仪卫志二
国家服饰制度
上古时期的人们用网捕猎禽兽，以动物的肉为食，用兽皮做衣服，用鹿皮或皮革包裹前后，称为“鞸”。此后，夏朝开始流行夏天穿葛布、冬天穿毛皮的衣服。周公制定国家政事制度，《诗经·豳风·七月》中提到“一日去猎貉，三月采桑叶，八月开始织布”，这表明公家与民间的日常用品由此产生。契丹人迁居到草木丰茂之地，仍保留着远古时期的风俗。太祖的叔父述澜，担任遥辇氏的官职，定居在潢河肥沃之地，开始建立城池，推行耕田、种桑养麻、织造纺织等制度，这正是辽国建立国家的基础。太祖统治北方，太宗治理中原地区，从北方和南方带来了大量物资，如紫银色的小鼠、精美丝织品等，毛皮服装遍布大地，人们用丝绸和木材装饰生活。于是辽国确立了服饰制度：北方属臣民沿用本民族的服饰，南方属臣民则使用汉族制度的服饰，各随其便。本篇详细记录了辽国服饰制度的起源。
祭祀服饰：辽国将祭祀山神视为最隆重的礼制，因此服饰尤为讲究。
大祀（国家级祭祀）时，皇帝穿金文雕刻的金冠，白衣绫袍，红带，佩戴鱼形装饰物，三山红色垂饰。身上配有犀牛角和玉石雕成的刀形装饰，并穿黑色绣花皮鞋（乌靴）。
小祀（较小的祭祀）时，皇帝戴硬质帽子，穿红克丝龟纹袍。皇后戴红色头帕，穿红色绣花长袍，佩戴玉饰，配双同心帕，穿黑色绣花皮鞋。
臣子和命妇的服饰，依其所属部族的旗帜颜色而定。
朝服：太祖在丙寅年登基为帝时，规定朝服为“衷甲”（即内穿铠甲的服装），用以防范突发变故。此后在举行瑟瑟礼、大射柳等仪式时，也穿着此服。圣宗统和元年，在册封承天皇太后的典礼上，授予三品以上官员汉族礼服，三品以下官员则继续使用大射柳时的服饰。
皇帝的朝服最初是“实里薛衰冠”（一种带有金饰的帽子），穿红色绣袍，佩戴犀牛角和玉石装饰的腰带，穿黑色皮鞋，称为“国服衮冕”。后来太宗改革，改为锦缎袍、金带。
臣子和官员戴毡帽，帽上饰有金花，或加珠玉、翠鸟羽毛，帽后垂下金花，帽子内衬织成夹层，内中放着一束头发。也有纱帽，形似乌纱帽，无檐，不压双耳，帽前缀有金花，上系紫色带子，末端缀有玉珠。穿紫色窄袍，系〈革占〉鞢带（一种用黄红条纹包裹的皮带），并用金玉、水晶、靛石等装饰，称为“盘紫”。太宗后又改为锦袍、金带。会同元年，对年高有功、有爵位的官员，都赐予此服。
公服：称为“展裹”，穿紫色衣服。兴宗重熙二十二年，下令八族官员改戴巾帻（头巾）。道宗清宁元年，下令非皇亲国戚后裔，以及夷离堇副使、有职务的官员，不再佩戴头巾。
皇帝穿紫黑色幅巾（宽幅头巾），穿紫窄袍，系玉质束带，也可穿红袄；臣僚也戴幅巾，穿紫色衣服。
日常常服：
《宰相谢恩仪式》中，皇帝所穿即为常服。《高丽使臣觐见礼仪》中记载，臣子穿便服，称为“盘裹”。穿绿色花纹的窄袍，中衣多为红绿色。身份高贵者披戴貂皮大衣，紫色和黑色最为尊贵，青色次之。有白色而柔软的银鼠皮，尤为洁白。地位较低者则穿着貂毛、羊皮、鼠皮或沙狐皮大衣。
田猎服饰：
皇帝戴幅巾，披铠甲，穿着武装打扮，腰间用貂鼠皮或鹅颈、鸭头毛制成的护腰。凡蕃族和汉族各级官员以上者，皆穿武装服装，衣服为左衽（衣襟左侧掩右），颜色为黑绿色。
吊丧服饰：太祖的兄弟剌哥等人投降时，皇帝穿素色衣服接受投降。
素色衣服，乘着赭色的白马。
汉族服饰制度：
黄帝最早制定冕冠和礼服，后世君主在祭祀、祭祖、朝会时都沿用。夏代用“收”（帽）作祭服，殷代用“冔”（一种帽形），周代用“弁”作朝服，帽端用于日常居处，以区别尊卑、规范礼制。后来唐朝以冕冠、青衣为祭服，通天冠、绛色袍为朝服，平巾帻、袍襕为日常常服。大同元年正月初一，太宗入晋，准备仪仗，于汴京城崇元殿接受文武百官朝贺，从此成为惯例。当年北归后，辽国吸收了唐晋的礼制，收集整理其中日常使用的内容，加以记录。
祭服：整个辽国期间，从未设立郊祭和祭天的礼仪，也没有记录“大裘冕”礼服。
衮冕，用于祭祀宗庙、派遣将军出征、举行“饮至礼”（战后庆功）、登基、加冠、娶皇后或元旦朝会时穿着。服饰有金饰，垂挂十二串白珠（十二旒），用丝带为缨，颜色与绶带一致，耳中塞着黑色棉絮，用玉簪引导。衣为黑色，下摆为红褐色，共十二种纹饰：八种在上衣，分别为太阳、月亮、星辰、龙、华虫、火焰、山形、宗庙图腾；四种在下裳，分别为水波纹、米粒纹、斧纹、交龙纹。衣领与衣袖部分绣有“升龙”纹，分为六个等级。龙山以下各等级，每种纹饰一行，共十二行。内穿白纱中单，领口为斧纹，袖口为青色，衣摆为斧纹，腰带为斧纹革带，大带也用斧纹，腰间佩剑和绶带，鞋上加金饰。《元旦朝会仪》中，皇帝穿衮冕。
朝服：乾亨五年，圣宗册封承天太后时，给予三品以上官员汉制礼服。《杂礼》记载，册封承天太后的典礼上，侍中解剑脱鞋。重熙五年举行尊号册封礼时，皇帝穿“龙衮”（龙纹礼服），北方和南方的臣子都穿朝服，这是辽国制度。在会同年间，太后及北方臣子穿国服，皇帝和南方臣子穿汉服。乾亨以后，大型典礼中，北方三品以上官员也改用汉服；重熙以后，大型典礼中，所有官员一律穿汉服。日常朝会仍沿用会同年间的制度。
皇帝在冬至、元旦受朝、临殿拜见王公、元会、冬会等场合，穿“通天冠”。冠上加金博山，附蝉十二个，顶部饰有珠翠。戴黑色介帻（头巾），帽前垂下翠绿的穗子，用玉或犀牛角簪子固定。穿绛色纱袍，内穿白纱中单，衣领为朱红色，衣摆为黑色，穿白裙襦（小外套），绛色蔽膝，白色袜子，乌皮鞋。此服起源于宇文氏，唐太宗贞观年间以后，除了元旦、冬至朝会以及重大祭祀外，皆可穿此常服。
皇太子穿“进德冠”（九颗玉珠，金饰），穿绛色纱单衣，穿白裙襦，穿白袜，穿乌皮鞋。
五品以上文官穿“幞头”（又称折上巾），穿紫袍，手持牙笏，佩金玉带。文官佩手巾、算袋、刀子、砺石、金鱼袋；武官佩七件物品：刀、刀子、磨石、契苾真（一种皮具）、哕厥（一种小工具）、针筒、火石袋。穿乌皮六合靴。
六品以下官员，穿幞头，穿绯色（深红）衣，用木制笏板，银质腰带，佩银鱼袋，靴子相同。
八品、九品官员，穿幞头，穿绿色袍，佩鍮石带，靴子相同。
（注：此文为《辽史·仪卫志二》的现代白话翻译，力求准确传达原意，保留历史细节与制度名称，未作过度简化或现代戏说。）
（结束）
纳兰青云
