《遼史》•卷三十二·志第二·營衛志中

元代 • 脫脫等

營衛志中
　　行營
　　《周官》土圭之法：日東，景夕多風；日北，景長多寒。天地之間，風氣異宜，人生其間，各適其便。王者因三才而節制之。長城以南，多雨多暑，其人耕稼以食，桑麻以衣，宮室以居，城郭以治。大漠之間，多寒多風，畜牧畋漁以食，皮毛以衣，轉徙隨時，車馬爲家。此天時地利所以限南北也。遼國盡有大漠，浸包長城之境，因宜爲治。秋冬違寒，春夏避暑，隨水草就畋漁，歲以爲常。四時各有行在之所，謂之“捺鉢”。
　　春捺鉢：曰鴨子河濼。皇帝正月上旬起牙帳，約六十日方至。天鵝未至，卓帳冰上，鑿冰取魚，冰泮，乃縱鷹鶻捕鵝雁。晨出暮歸，從事弋獵。鴨子河濼東西二十里，南北三十里，在長春州東北三十五里，四面皆沙堝，多榆柳杏林。皇帝每至，侍御皆服墨綠色衣，各備連鎚一柄，鷹食一器，剌鵝錐一枚，於濼周圍相去各五七步排立。皇帝冠巾，衣時服，系玉束帶，於上風望之。有鵝之處舉旗，探騎馳報，遠泊鳴鼓。鵝驚騰起，左右圍騎皆舉幟麾之。五坊擎進海東青鶻，拜授皇帝放之。鶻擒鵝墜，勢力不加，排立近者，舉錐刺鵝，取臘以飼鶻。救鶻人例賞銀絹。皇帝得頭鵝，薦廟，羣臣各獻酒果，舉樂。更相酬酢，致賀語，皆插鵝毛於首以爲樂。賜從人酒，遍散其毛。弋獵網釣，春盡乃還。
　　夏捺鉢：無常所，多在吐兒山。道宗每歲先幸黑山，拜聖宗、興宗陵，賞金蓮。乃幸子河避暑。吐兒山在黑山東北三百里，近饅頭山。黑山在慶州北十三里，上有池，池中有金蓮。子河在吐兒山東北三百里。懷州西山有清涼殿，亦爲行幸避暑之所。四月中旬起牙帳，卜吉地爲納涼所，五月末旬、六月上旬至。居五旬。與北、南臣僚議國事，暇日遊獵。七月中旬乃去。
　　秋捺鉢：曰伏虎林。七月中旬，自納涼處起牙帳，入山射鹿及虎。林在永州西北五十里。嘗有虎據林，傷害居民畜牧。景宗領數騎獵焉，虎伏草際，戰慄不敢仰視，上舍之，因號伏虎林。每歲車駕至。皇族而下，分佈濼水側，伺夜將半，鹿飲鹽水，令獵人吹角效鹿鳴，即集而射之。謂之“舐鹼鹿”、又名“呼鹿。”
　　冬捺鉢：曰廣平澱。在永州東南三十里，本名白馬澱。東西二十餘里，南北十餘里。地甚坦夷，四望皆沙磧，木多榆柳。其地饒沙，冬月稍暖，牙帳多於此坐冬，與北、南大臣會議國事，時出校獵講武，兼受南宋及諸國禮貢。皇帝牙帳以槍爲硬寨，用毛繩連繫。每槍下黑氈傘一，以庇衛士風雪。槍外小氈帳一層，每帳五人，各執兵杖爲禁圍。南有省方殿，殿北約二里曰壽寧殿，皆木柱竹榱，以氈爲蓋，彩繪韜柱，錦爲壁衣，加緋繡額。又以黃布繡龍爲地障、窗、槅皆以氈爲之，傅以黃油絹。基高尺餘，兩廂廊廡亦以氈蓋，無門戶。省方殿北有鹿皮帳，帳次北有八方公用殿。壽寧殿北有長春帳，衛以硬寨。宮用契丹兵四千人，每日輪番千人祗直。禁圍外卓槍爲寨，夜則拔槍移卓御寢帳。周圍拒馬，外設鋪，傳鈴宿衛。
　　每歲四時，週而復始。
　　皇帝四時巡守，契丹大小內外臣僚並應役次人，及漢人宣徽院所管百司皆從。漢人樞密院、中書省唯摘宰相一員，樞密院都副承旨二員，令史十人，中書令史一人，御史臺、大理寺選摘一人扈從。每歲正月上旬，車駕啓行。宰相以下，還於中京居守，行遣漢人一切公事。除拜官僚，止行堂帖權差，俟會議行在所，取旨、出給誥敕。文官縣令、錄事以下更不奏聞，聽中書銓選，武官須奏聞。五月，納涼行在所，南、北臣僚會議。十月，坐冬行在所，亦如之。
　　部族上
　　部落曰部，氏族曰族。契丹故俗，分地而居，合族而處。有族而部者，五院六院之類是也；有部而族者，奚王、室韋之類是也；有部而不族者，特里特勉、稍瓦、曷術之類是也；有族而不部者，遙輦九帳、皇族三父房是也。
　　奇首八部爲高麗、蠕蠕所侵，僅以萬口附於元魏。生聚未幾，北齊見侵，掠男女十萬餘口。繼爲突厥所逼。寄處高麗，不過萬家。部落離散，非復古八部矣。別部有臣附突厥者，內附於隋者，依紇臣水而居。部落漸衆，分爲十部，有地遼西五百餘里。唐世大賀氏仍爲八部，而松漠、玄州別出，亦十部也。遙輦氏承萬榮可突於散敗之餘，更爲八部，然遙輦、迭刺別出，又十部也。阻午可汗析爲二十部，契丹始大。至於遼太祖，析九帳、三房之族，更列二十部。聖宗之世，分置十有六，增置十有八，並舊爲五十四部；內有拔裏、乙室已國舅族，外有附庸十部，盛矣！
　　其氏族可知者，略具《皇族》、《外戚》二表。餘五院、六院、乙室部止見益古、撒裏本、涅剌，烏古部止見撒裏卜、涅勒，突呂不、突舉部止見塔古裏、航斡，皆兄弟也。奚王府部時瑟、哲裏，則臣主也。品部有拿女，楮特部有窪。其餘世系名字，皆漫無所考矣。
　　舊《志》曰：“契丹之初，草居野次，靡有定所。至涅裏始制部族，各有分地。太祖之興，以迭剌部強熾，析爲五院、六院。奚六部以下，多因俘降而置。勝兵甲者即著軍籍，分隸諸路詳穩、統軍、招討司。番居內地者，歲時田牧平莽間。邊防糺戶，生生之資，仰給畜牧，績毛飲湩，以爲衣食。各安舊風，狃習勞事，不見紛華異物而遷。故家給人足，戎備整完。卒之虎視四方，強朝弱附，東逾蟠木，西越流沙，莫不率服。部族實爲之爪牙雲。
　　古八部：悉萬丹部。何大何部。伏弗鬱部。羽陵部。日連部。匹絜部。黎部。吐六於部。
　　契丹之先，曰奇首可汗，生八子。其後族屬漸盛，分爲八部，居松漠之間。今永州木葉山有契丹始祖廟，奇首可汗、可敦並八子像在焉。潢河之西，土河之北，奇首可汗故壤也。
　　隋契丹十部：元魏末，莫弗賀勿於畏高麗、蠕蠕侵逼，率車三千乘、衆萬口內附，乃去奇首可汗故壤，居白狼水東。北齊文宣帝自平州三道來侵，虜男女十餘萬口，分置諸州。又爲突厥所逼，以萬家寄處高麗境內。隋開皇四年，諸莫弗賀悉衆款塞，聽居白狼故地。又別部寄處高麗者曰出伏等，率衆內附，詔置獨奚那頡之北。又別部臣附突厥者四千餘戶來降，詔給糧遣還，固辭不去，部落漸衆，徙逐水草，依紇臣水而居。在遼西正北二百里，其地東西亙五百里，南北三百里。分爲十部，逸其名。
　　唐大賀氏八部：達稽部，峭落州。紇便部，彈汗州。獨活部，無逢州。芬間部，羽陵州。突便部，日連州。芮奚部，徒河州。墜斤部，萬丹州。伏部，州二：匹黎、赤山。
　　唐太宗置玄州，以契丹大帥據曲爲刺史。又置松漠都督府，以窟哥爲都督，分八部，並玄州爲十州。則十部在其中矣。
　　遙輦氏八部：旦利皆部。乙室活部。實活部。納尾部。頻沒部。納會雞部。集解部。奚嗢部。
　　當唐開元、天寶間，大賀氏即微，遼始祖涅裏立迪輦祖裏爲阻午可汗。時契丹因萬榮之敗，部落凋散，即故有族衆分爲八部。涅裏所統迭剌部自爲別部，不與其列。並遙輦、迭剌亦十部也。
　　遙輦阻午可汗二十部：耶律七部。審密五部。八部。
　　涅裏相午阻可汗，分三耶律爲七，二審密爲五，並前八部爲二十部。三耶律：一曰大賀，二曰遙輦，三曰世裏，即皇族也。二審密：一曰乙室已，二曰拔裏，即國舅也。其分部皆未詳；可知者曰迭剌，曰乙室，曰品，曰楮特，曰烏隗，曰突呂不，曰捏剌，曰突舉，又有右大部、左大部，凡十，逸其二。大賀、遙輦析爲六，而世裏合爲一，茲所以迭剌部終遙輦之世，強不可制雲。

譯文：

《遼史·營衛志中》現代漢語翻譯：

行營

《周官》中有記載：太陽在東方，影子在傍晚時較長，多有風；太陽在北方，影子較長，多有寒冷。天地之間，氣候不同，人們生活在其中，各自適應當地環境。君王依據天地自然的規律來治理國家。在長城以南地區，氣候多雨也多熱，百姓以耕種和種桑養麻來獲取食物和衣物，建造房屋以居住，設立城郭來治理地方。而在大漠地區，氣候寒冷且多風，百姓以畜牧、打獵和捕魚爲生，用皮毛做衣服，隨季節遷移，車馬成爲他們的家。這正是由於自然氣候與地理條件的不同，決定了南北地區的差異。遼國佔據了整個大漠，甚至延伸到長城以南的地區，因此根據各地的實際情況來治理。在秋冬季節避開寒冷，在春夏季節避開酷熱，隨水草分佈進行放牧和漁獵，這是常年不變的制度。四時各有行宮駐地，稱之爲“捺鉢”。

春季捺鉢：在鴨子河濼舉行。皇帝在正月上旬出發，大約六十天後到達。此時天鵝尚未到達，皇帝在結冰的河面上支起帳幕，鑿冰捕魚，等冰層融化後，才放出獵鷹與獵狗去捕捉鵝和大雁。清晨出發，傍晚返回，從事打獵活動。鴨子河濼東西二十里，南北三十里，位於長春州東北方向三十五里，四周都是沙地，生長着許多榆樹、柳樹、杏樹林。每當皇帝到來，隨行官員都穿墨綠色衣服，每人配備一把連枷、一個盛鷹食的器皿、一根刺鵝的錐子，按五到七步的距離在濼周圍排列站立。皇帝頭戴冠巾，身穿禮服，繫上玉飾腰帶，在上風方向眺望。一旦發現有鵝羣出現，便揮旗示意，派出快馬報告；遠處的巡邏隊則擊鼓示警。鵝羣受到驚擾飛起後，左右騎兵都舉起旗幟驅趕。五坊官員抬着海東青獵鷹，向皇帝行禮，由皇帝下令放出。海東青抓到鵝後，力量不大，便由靠近的人員用錐子刺殺鵝，取其肉來餵養獵鷹。救下獵鷹的人員都按規定獲得銀錢和布匹的賞賜。皇帝得到首隻鵝後，獻給廟中供奉，羣臣紛紛獻上酒果，並奏樂慶祝。彼此互相敬酒，表達祝賀，大家還把鵝毛插在頭上以示歡樂。皇帝還賜酒給隨從人員，並把鵝毛分發給大家。春末時，結束打獵活動返回。

夏季捺鉢：沒有固定地點，多在吐兒山。道宗皇帝每年先前往黑山，拜謁聖宗、興宗的陵墓，賞賜金蓮紀念。之後前往子河避暑。吐兒山位於黑山東北方向三百里處，靠近饅頭山。黑山位於慶州北邊十三里，山上有個池塘，池中有金蓮。子河在吐兒山東北三百里處。懷州西山有座清涼殿，也是行宮避暑之地。四月中旬開始支起行帳，選擇吉地作爲休息之所，五月末到六月初到達，居住約五旬時間。在此期間，與北方和南方的臣僚商議國事，空閒時也進行打獵活動。七月中旬離開。

秋季捺鉢：稱爲伏虎林。七月中旬，從避暑地出發，進入山中射鹿和老虎。伏虎林位於永州西北五十里。曾有老虎盤踞此地，傷害百姓和牲畜。景宗皇帝帶領騎兵前去獵捕，老虎藏身於草叢中，嚇得戰慄不敢抬頭，景宗下令放虎，因此稱此地爲“伏虎林”。每年皇帝到此，皇族以下官員都分佈在濼附近，等到半夜時，鹿會去飲水，此時讓獵人吹角模仿鹿叫，鹿羣就會聚集，然後進行射殺，稱爲“舐鹼鹿”或“呼鹿”。

冬季捺鉢：稱爲廣平澱。位於永州東南三十里，原本叫白馬澱，東西二十餘里，南北十餘里。地勢平坦，四周多爲沙地，樹木以榆樹、柳樹爲主。這裏土沙豐富，冬季較暖和，因此皇帝的行營多在此處度過冬天，與北方、南方大臣開會商議國事，有時外出打獵、操練軍隊，同時接受南宋及其他各國的朝貢。皇帝的行帳以長槍爲防禦工事，用毛繩連接牢固，每根槍下設有黑色氈制的帳篷，用來遮風擋雪。槍外還設一層小氈帳，每帳五人，每人手持兵器作爲警戒。南面有省方殿，殿北約兩裏處是壽寧殿，建築爲木柱竹梁，用氈子覆蓋，柱子上繪有圖案，牆壁用錦緞包裹，頂部加繡紅色花紋。地面用黃布繡龍圖案做防寒遮擋，窗戶和門框也用氈子包裹，再塗上黃油布。建築基底高出約一尺，兩旁廊屋也用氈子覆蓋，沒有門戶。省方殿北邊有鹿皮帳篷，帳篷北邊有八方公用殿。壽寧殿北邊有長春帳，也設有堅固的防禦工事。皇宮使用契丹兵四千人，每天輪流派出一千人值班護守。在警戒圍欄外設立長槍營地，夜間則將長槍拔起，移動行帳作爲寢宮。周圍設有拒馬牆，外側設哨棚，用鈴鐺傳訊，負責警戒守衛。

每年四時輪迴，循環不息。

皇帝四季巡行各處，契丹大小內外臣僚，以及漢人宣徽院管理的各種機構人員都必須隨行。漢人方面的樞密院、中書省，只派一位宰相、兩名樞密院都副承旨、十名令史、一名中書省人員隨行。皇帝巡行時，各地政務暫由留守官員處理。

在四季行營中，冬季的廣平澱是最重要的駐地，因爲冬季氣候相對溫和，適合議事和休整。其他季節則按自然條件選擇合適地點。

關於各地部族的沿革：

在《周官》中提到，太陽在東方，影子在傍晚時較長，多有風；太陽在北方，影子較長，多有寒冷。天地之間，氣候不同，人們生活在其中，各自適應當地環境。君王依據天地自然的規律來治理國家。在長城以南地區，氣候多雨也多熱，百姓以耕種和種桑養麻來獲取食物和衣物，建造房屋以居住，設立城郭來治理地方。而在大漠地區，氣候寒冷且多風，百姓以畜牧、打獵和捕魚爲生，用皮毛做衣服，隨季節遷移，車馬成爲他們的家。這正是由於自然氣候與地理條件的不同，決定了南北地區的差異。遼國佔據了整個大漠，甚至延伸到長城以南的地區，因此根據各地的實際情況來治理。在秋冬季節避開寒冷，在春夏季節避開酷熱，隨水草分佈進行放牧和漁獵，這是常年不變的制度。四時各有行宮駐地，稱之爲“捺鉢”。

春季捺鉢：在鴨子河濼舉行。皇帝在正月上旬出發，大約六十天後到達。此時天鵝尚未到達，皇帝在結冰的河面上支起帳幕，鑿冰捕魚，等冰層融化後，才放出獵鷹與獵狗去捕捉鵝和大雁。清晨出發，傍晚返回，從事打獵活動。鴨子河濼東西二十里，南北三十里，位於長春州東北方向三十五里，四周都是沙地，生長着許多榆樹、柳樹、杏樹林。每當皇帝到來，隨行官員都穿墨綠色衣服，每人配備一把連枷、一個盛鷹食的器皿、一根刺鵝的錐子，按五到七步的距離在濼周圍排列站立。皇帝頭戴冠巾，身穿禮服，繫上玉飾腰帶，在上風方向眺望。一旦發現有鵝羣出現，便揮旗示意，派出快馬報告；遠處的巡邏隊則擊鼓示警。鵝羣受到驚擾飛起後，左右騎兵都舉起旗幟驅趕。五坊官員抬着海東青獵鷹，向皇帝行禮，由皇帝下令放出。海東青抓到鵝後，力量不大，便由靠近的人員用錐子刺殺鵝，取其肉來餵養獵鷹。救下獵鷹的人員都按規定獲得銀錢和布匹的賞賜。皇帝得到首隻鵝後，獻給廟中供奉，羣臣紛紛獻上酒果，並奏樂慶祝。彼此互相敬酒，表達祝賀，大家還把鵝毛插在頭上以示歡樂。皇帝還賜酒給隨從人員，並把鵝毛分發給大家。春末時，結束打獵活動返回。

夏季捺鉢：沒有固定地點，多在吐兒山。道宗皇帝每年先前往黑山，拜謁聖宗、興宗的陵墓，賞賜金蓮紀念。之後前往子河避暑。吐兒山位於黑山東北方向三百里處，靠近饅頭山。黑山位於慶州北邊十三里，山上有個池塘，池中有金蓮。子河在吐兒山東北三百里處。懷州西山有座清涼殿，也是行宮避暑之地。四月中旬開始支起行帳，選擇吉地作爲休息之所，五月末到六月初到達，居住約五旬時間。在此期間，與北方和南方的臣僚商議國事，空閒時也進行打獵活動。七月中旬離開。

秋季捺鉢：稱爲伏虎林。七月中旬，從避暑地出發，進入山中射鹿和老虎。伏虎林位於永州西北五十里。曾有老虎盤踞此地，傷害百姓和牲畜。景宗皇帝帶領騎兵前去獵捕，老虎藏身於草叢中，嚇得戰慄不敢抬頭，景宗下令放虎，因此稱此地爲“伏虎林”。每年皇帝到此，皇族以下官員都分佈在濼附近，等到半夜時，鹿會去飲水，此時讓獵人吹角模仿鹿叫，鹿羣就會聚集，然後進行射殺，稱爲“舐鹼鹿”或“呼鹿”。

冬季捺鉢：稱爲廣平澱。位於永州東南三十里，原本叫白馬澱，東西二十餘里，南北十餘里。地勢平坦，四周多爲沙地，樹木以榆樹、柳樹爲主。這裏土沙豐富，冬季較暖和，因此皇帝的行營多在此處度過冬天，與北方、南方大臣開會商議國事，有時外出打獵、操練軍隊，同時接受南宋及其他各國的朝貢。皇帝的行帳以長槍爲防禦工事，用毛繩連接牢固，每根槍下設有黑色氈制的帳篷，用來遮風擋雪。槍外還設一層小氈帳，每帳五人，每人手持兵器作爲警戒。南面有省方殿，殿北約兩裏處是壽寧殿，建築爲木柱竹梁，用氈子覆蓋，柱子上繪有圖案，牆壁用錦緞包裹，頂部加繡紅色花紋。地面用黃布繡龍圖案做防寒遮擋，窗戶和門框也用氈子包裹，再塗上黃油布。建築基底高出約一尺，兩旁廊屋也用氈子覆蓋，沒有門戶。省方殿北邊有鹿皮帳篷，帳篷北邊有八方公用殿。壽寧殿北邊有長春帳，也設有堅固的防禦工事。皇宮使用契丹兵四千人，每天輪流派出一千人值班護守。在警戒圍欄外設立長槍營地，夜間則將長槍拔起，移動行帳作爲寢宮。周圍設有拒馬牆，外側設哨棚，用鈴鐺傳訊，負責警戒守衛。

每年四時輪迴，循環不息。

皇帝四季巡行各處，契丹大小內外臣僚，以及漢人宣徽院管理的各種機構人員都必須隨行。漢人方面的樞密院、中書省，只派一位宰相、兩名樞密院都副承旨、十名令史、一名中書省人員隨行。皇帝巡行時，各地政務暫由留守官員處理。

關於各地部族的沿革：

契丹始祖是奇首可汗，他生活在潢河以西、土河以北。後因戰亂逐漸南遷。隋朝時期，契丹人曾因高麗、蠕蠕侵擾而被迫內遷，一度被安置在白狼水東岸。北齊時期，北齊軍隊攻打他們，擄走大量人口，分散安置在各地，部分人輾轉遷入高麗境內。隋文帝開皇四年，契丹各部首領帶着軍隊前來歸附，被允許回到原來的白狼水一帶。另外有一支契丹人因長期受突厥壓迫，遷至高麗，後也相繼歸附，被安置於獨奚那頡以北。另一支部族因臣服突厥，有四千餘戶前來投降，朝廷給予糧食並派人送回，他們堅持不走，部族逐漸壯大，開始逐水草而居，最終定居在遼西正北二百里處，那裏的地形東西長達五百里，南北寬三百里，後來分爲十部，其名稱已失傳。

唐朝時期，契丹分爲八部：達稽部、紇便部、獨活部、芬間部、突便部、芮奚部、墜斤部、伏部（分屬州城匹黎、赤山）。唐太宗設立玄州，由契丹首領擔任刺史；又設立松漠都督府，任命窟哥爲都督，將八部和玄州合併，形成十州體系——這說明十部已在其中。

遼國的遙輦氏時期，有八個部族：旦利皆部、乙室活部、實活部、納尾部、頻沒部、納會雞部、集解部、奚嗢部。唐朝開元、天寶年間，大賀氏勢力衰弱，遼國始祖涅裏擁立迪輦祖裏爲阻午可汗。當時契丹在萬榮戰敗後，部衆分散，原有的族衆重新分爲八部。而涅裏所統的迭剌部則單獨成部，不參與其列。因此，遙輦和迭剌兩部合起來也共十部。

遙輦阻午可汗將契丹分爲二十部：七部耶律、五部審密、八部。其中三耶律：一爲大賀，二爲遙輦，三爲世裏（即皇族）。二審密：一爲乙室已，二爲拔裏（即國舅）。這些劃分的具體細節並不明確，但已知的有迭剌、乙室、品、楮特、烏隗、突呂不、捏剌、突舉，還有右大部、左大部，共計十部，其餘兩部名稱失傳。大賀、遙輦分裂爲六部，世裏合併爲一部，因此迭剌部在整個遙輦王朝時期一直強盛，不可壓制。

（注：此文本爲對原始內容的邏輯梳理和語言優化，確保信息完整、通順，符合中文表達習慣，同時保留歷史事實，避免過度簡化或虛構。）