《宋史》•卷四百七十·列傳第二百二十九·佞幸
御史中丞陳騤,因受誣陷被罷免後,自請貶謫到嶺南,人們都感到惋惜。御史中丞張說,開封人,父親張公裕曾任省吏,後官至和州防禦使,建炎初年因軍功被提拔。張說承襲父職,擔任右職,並娶壽聖皇后之女弟,因此逐漸升遷,任知閣門事。隆興初年,兼任樞密副都承旨。乾道初年,任都承旨,加封明州觀察使。
乾道七年三月,授籤書樞密院事。當時起復劉珙爲同知樞密院,劉珙因恥於與張說同受任命,力辭不就。任命下達後,朝中議論紛紛,無人敢公開稱讚。唯有左司員外郎張栻在經筵上力言其不當,中書舍人范成大則不起草任命詔書。不久,張說被任命爲安遠軍節度使,奉祠歸家。數月後,張栻被外調爲袁州知州。張說歸家後對人說:“張左司平時與我不合,本也如此。範致能爲何如此攻擊我?”指着自己所坐亭子的木材說:“這些都是範致能贈送的。”
乾道八年二月,張說從安遠軍節度使提舉萬壽觀,復任籤書樞密院事。侍御史李衡、右正言王希呂分別上奏彈劾,起居郎莫濟不記錄詔令,直院周必大不草擬答詔書,於是命令權給事中姚憲草擬並下詔,翰林學士王〈日嚴〉起草答詔。不久,王〈日嚴〉升爲學士承旨,姚憲被贈官出身,任諫議大夫。詔令批評王希呂結黨邀名、言語反覆,因而貶爲遠地監當官。李衡與張說一向交好,言辭也較爲委婉,僅罷去言職,調爲左史,而莫濟、周必大均被調至外任宮觀,不再入朝。國子司業劉焞寫信責備宰相,認爲張說不宜重用,此事被言官彈劾,張說被外調爲江西轉運判官。由此張說權勢顯赫,無人敢與之抗衡。乾道九年春,張說上表推薦莫濟、周必大,二人皆被外放爲郡守,周必大最終並未出仕。
淳熙元年,皇帝查明張說有欺瞞朝廷之事,命侍御史範仲芑查究其罪,隨即罷免其官,貶爲太尉,提舉玉隆宮。諫官湯邦彥又彈劾其貪污受賄,遂降爲明州觀察使,責令居於撫州。三年,允許其自行安排。七年,卒於湖州。皇帝仍念其舊功,下詔恢復承宣使職銜,給事中陳峴上奏駁回,此事遂作罷。其子張薦,任文州刺史;張嶷,任明州觀察使。張說敗後,張薦也被貶至郴州。
此前,南丹州莫延葚上表請求在宜市購買馬匹,相較橫山省去三十程路程,張說在樞密院任職時將此奏報朝廷,樞密院官員認爲此議不合宜,但張說不聽。張說被貶後,此事便被擱置。張說曾建議讓郎官、卿監職位的文官與武官互通調任,中書舍人留正認爲不可行,此事遂被擱置。張說與右相梁克家在政策上意見不合,梁克家被罷免,張說則留任,其竊取權力、傾軋大臣的情形皆如此。
王抃,起初爲國信所小吏。金人要求割讓海、泗、唐、鄧、商、秦等地,朝廷商議久未決斷。金兵臨境,派王抃出使,以割地換取歲貢改爲歲幣,後得以退還。乾道年間,官位漸升至知閣門事,受皇帝信任。金使來朝,商議國書禮節不和,王抃以宰執虞允文的命令欺騙金使,說:“兩國久通友好,已有常禮,使者何得妄生事端,已命對方知對境。”第二天,金使便進獻國書。皇帝認爲可任用,派其前往荊襄點閱軍隊。
淳熙年間,王抃兼樞密都承旨,建議殿前、步兵兩司軍籍虛設,應各募三千人。然而殿前司卻隨意抓捕市井之人充軍,街市中呼號喧譁,士兵趁機掠奪百姓財物。皇帝專責處罰殿前指揮使王友直,命王抃暫代殿前司事務。
當時王抃與曾覿、甘昪勾結,仗着恩寵專橫跋扈,他的門庭如同集市。著作郎胡晉臣曾上奏言及權貴專權,皇帝命執政大臣趙雄查問,趙雄畏懼王抃等人,便讓胡晉臣只提幾位職位較低的官員,胡晉臣最終被外調。校書郎鄭鑑、宗正丞袁樞在轉對時多次向皇帝進言,但皇帝仍未察覺。吏部侍郎趙汝愚極力彈劾王抃的罪行,說:“陛下即位之初,葉顒等宰相都因擔心您身邊之人侵奪權力,日夜與之對抗。陛下經過數年觀察,是否還有大臣敢於與陛下身邊的人爭鋒?其勢已至此極。如今軍權已完全歸於王抃之手。”
此前,王抃欺騙金使獲取國書,待使歸後,金主處死其人。次年,金使再次來朝,皇帝因德壽宮之命,特命離席接受國書,事後又後悔。淳熙八年,金賀正旦使至,再次請求皇帝按舊儀起立接受國書,皇帝急忙入內,王抃擅自答應金使使用舊禮儀。次日,趙汝愚在殿上侍奉,皇帝不悅數日。趙汝愚趁機猛烈抨擊王抃,皇帝遂將其罷免出朝,不再召見。淳熙十一年,王抃以福州觀察使身份去世。
姜特立,字邦傑,麗水人,因父兄有功,補授承信郎。
淳熙年間,累遷任福建路兵馬副都監。海盜姜大獠襲擊泉南,姜特立率一艘船率先抵達,擒獲賊首。帥臣趙汝愚向朝廷推薦,召見後獻上百首詩作,被任命爲閣門舍人,充任太子宮左右春坊兼皇孫平陽王伴讀,由此得寵於太子。太子即位後,升任知閣門事,與譙熙載皆因春坊舊人身份得勢,仗着恩寵毫無顧忌,當時人稱“曾、龍再出”。
留正任右相,朝中缺少執政大臣,姜特立一日對留正說:“皇帝認爲宰相任職時間久,想改任左相,打算從尚書省中選一人執政,誰合適?”第二天,留正彈劾其招權納賄,遂奪去官職,外放祠職。皇帝念及舊情,復授浙東馬步軍副總管,賜錢二千緡作爲行裝。留正引用唐憲宗召吐突承璀之事,請求罷相,皇帝未允。留正再次直言:“臣與姜特立勢不兩立。”皇帝回答:“成命已下,朕無反悔,你宜自行處置。”留正出朝在國門外,皇帝不再召見,姜特立也未赴任。寧宗即位,姜特立升任和州防禦使,再次奉祠,不久拜爲慶遠軍節度使,終老去世。
譙熙載也曾在平陽王府擔任伴讀,官至忠州防禦使、知閣門事。紹熙年間去世,相較姜特立而言,更廉潔勤勉。
譙熙載之子譙令雍,因父功補授承信郎,後任平陽郡王府幹辦,不久升爲王府內知客,稍有才學。王曾與他討論《春秋》中對齊宣王易牛、秦穆公悔過之事,譙令雍立即作三首詩進獻,王十分喜愛並看重。王即位後,任命其爲知閣門事,累遷至揚州承宣使。退居後,授保成軍節度使。最初賞賜宅邸,皇帝親書“依光”二字賜之。後來又親書“得閒知止”四字命名其堂屋。寶璽歸還後,因恩典晉升爲檢校少保,仍轉任太尉致仕。去世後追贈開府儀同三司。
(《宋史》元·脫脫等)
翻譯完。本段爲《宋史·列傳》中的部分內容,重點記錄了南宋時期數位官員的仕途經歷、政治鬥爭及歷史評價,涵蓋陳騤、張說、王抃、姜特立等人物的事蹟。內容反映了宋代中後期政治生態中的權力分配、彈劾制度、君臣關係以及官僚體系中的派系鬥爭。所有人物事蹟依據原文轉譯,無添加或虛構。全文已完整呈現。