宰辅一
宋宰辅年表，前九朝始建隆庚申，终靖康丙午，凡一百六十七年，居相位者七十二人，位执政者二百三十八人。后七朝始建炎丁未，终德祐丙子，凡一百四十九年，居相位者六十一人，位执政者二百四十四人。
叙古曰：古之史法主于编年，至司马迁作《史记》始易以新意，然国家世祚，人事岁月，散于纪、传、世家，先后始终，遽难考见，此表之不可无，而编年不容于尽变也。厥后班固《汉史》乃曰《百官公卿表》，先叙官名、职秩、印授等，然后书年以表其姓名。欧阳修《唐史》又专以宰相名篇，意必有所在矣。
宋自太祖至钦宗，旧史虽以《三朝》、《两朝》、《四朝》各自为编，而年表未有成书。神宗时常命陈绎检阅二府除罢官职事，因为《拜罢录》。元丰间，司马光尝叙宋兴以来百官公卿沿革除拜，作年表上之史馆。自时而后，曾巩、谭世勣、蔡幼学、李焘诸人皆尝续为之。然表文简严，世罕知好，故多沦落无传。
今纂修《宋史》，故□□□□□□□□□□□□采纪、传以为是表。其间所书宰辅官、职、勋□□□□间有不同者，官制沿革有时而异也。然中书位次既止于参知政事，而枢府职序自同知、副使而下虽签书、同签书亦与焉者，皆执政也，故不得而略焉。
夫大臣之用舍，关于世道之隆污，千载而下，将使览者即表之年观纪及传之事，此登载之不容于不谨也。表之所书，虽无褒贬是非于其间，然岁月昭于上，姓名著于下，则不惟其人之贤佞邪正可指而议，而当时任用之专否，政治之得失，皆可得而见矣。后之览者，其必有所劝也夫，其亦有所戒也夫！
《宋史》 元·脱脱等
《宋史》•卷二百一十·表第一
译文：
宰辅一
宋代宰相和执政官年表，从北宋开国的建隆庚申年（公元960年）开始，到靖康丙午年（公元1126年）结束，共历时一百六十七年，共有七十二人担任过宰相职务，二百三十八人次担任过执政官职。从南宋建立的建炎丁未年（公元1127年）开始，到德祐丙子年（公元1276年）结束，共历时一百四十九年，担任过宰相职务的有六十一人，执政官职人次为二百四十四人。
古时的史书多采用编年体，只有司马迁写《史记》时才开始采用新的体例。然而，国家的更替、人事的变迁、岁月的推移，分散在各篇纪、传和世家之中，时间的前后、整个过程难以清晰呈现，因此这种年表是必不可少的，但也不能完全舍弃编年体。后来班固编写《汉书》时，设有《百官公卿表》，先列出官职名称、品级、印信授予情况，再按年份记载官员姓名。欧阳修在编写《新唐书》时，又专门以宰相的名字为篇名，这显然有其深意。
从宋太祖至宋钦宗这一时期，旧的史书虽然将朝代分别编为《三朝史》《两朝史》《四朝史》，但始终没有形成完整的年表。宋神宗时，曾命陈绎整理中书门下和枢密院的官员任免情况，因而编成了《拜罢录》。元丰年间，司马光曾整理自宋朝建立以来百官公卿的沿革与任职情况，编撰了年表，进献给史馆。此后，曾巩、谭世勣、蔡幼学、李焘等人也都有过类似的编撰工作。但这些年表文字简练严谨，一般人并不重视，因此大多失传，未能流传下来。
现在我们编修《宋史》，因此参考了各纪、各传的记载来编写这份年表。在年表中，对于宰辅的官职、职位、功勋等记载，有时会有出入，这是因为官制在不同历史时期有所变更。然而，中书省的官位止于参知政事，而枢密院的官职，从同知、副使以下，即使只是签书、同签书，也属于执政官，因此都应列入，不能忽视。
大臣的任免升降，直接关系到国家兴衰治乱。千百年之后，读者只要根据年表所记的年份，对照纪、传中的史实，就能了解当时的政治状况。因此，这种年表的编纂必须严谨详实。虽然年表中并没有直接的褒贬评论，但年份清楚、姓名明确，读者就能判断那些人的贤能或奸恶、忠正或奸邪，同时也可以看出当时朝廷用人是否专断，政治政策得失如何。后世的读者，看到这些内容，定会有所启发，也会从中得到警示。
《宋史》 元·脱脱等
纳兰青云
