《宋史》•卷一百一十七·志第七十·禮二十等
在朝會開始前,官員們先分列於殿門前,依等級依次站立。禮官與舍人首先引導三公以下的文武官員依次進入,到指定位置站立。禮官與舍人隨後引導左庶子前往皇太子面前,跪拜請求內部戒嚴;稍後又請求外部戒嚴。內侍掀開簾帳,皇太子穿着常服走出次序,左右侍衛如常儀。皇太子下階前往南方的答拜席位,典儀高聲宣佈“再次跪拜”,贊者傳話“再次跪拜”,三公以下官員皆行再次跪拜禮,皇太子予以回拜。班首稍前一步向皇太子祝賀:“元正之始,福澤新開。願殿下與天下同享太平。”祝賀結束後,稍退回到原位。左庶子前去,接受皇太子的命令,轉告羣臣:“元正之始,與各位共同慶祝。”典儀高聲宣佈“再次跪拜”,班首以下的官員皆行跪拜禮,皇太子予以回拜。禮官與通事舍人隨後引導三公以下的文武百官依次退出,內侍引導皇太子上階返回原位,再降下簾帳,侍衛如常儀。
片刻之後,禮官與舍人引導知樞密院官員以下入內,到指定位置站立,內侍引領皇太子下階,前往南向答拜席位,樞密院以下官員依次行賀禮,流程與之前相同。儀式結束後,退出。接着引導師、傅、保等人員入內,就位參賀,儀式流程與之前相同。師、傅、保等人員依次退出。
內侍引導皇太子升座,禮官引導文武宮官進入,就位後,面向北方排列站立。典儀高聲宣佈“再次跪拜”,在位官員皆行再次跪拜禮。左庶子稍前一步跪下說道:“臣某言,元正之始,願殿下與天下同享太平。”俯身跪拜後起身,回到原位。典儀高聲宣佈“再次跪拜”,在位官員皆行再次跪拜禮,分列東西序位。左庶子稍前跪下,宣佈“禮畢”。左右近侍降下簾帳,皇太子下座,宮官退下,左右侍衛依次退出。
皇太子與百官相見。至道元年,有關部門奏報:“百官見皇太子時,自兩省五品以上、尚書省御史臺四品以上、各司三品以上官員皆行答拜禮,其餘官員均接受拜見。宮官自左右庶子以下,皆用參見之禮。其宴席位置在王公之上。”
與師、傅、保相見。《政和新儀》記載:前一日,有關部門在宮門外道路設置師、傅、保等人員的列位,方向爲西南;在殿庭設置車輿音樂,面向北。當天清晨,各衛府率領所屬部隊駐紮於門前,列好兵器,典謁設皇太子位於殿東階下,面向西;師、傅、保等人的位置設於殿西階之西,三少位於傅、保南側稍後,均面向東,朝北。師、傅、保等官員身穿朝服至宮門,通事舍人引導他們到指定位置,左庶子請求內部戒嚴。通事舍人引導師、傅、保等抵達正殿門之西,三少位於其南稍後,均面向東,朝北。左庶子宣佈外部戒嚴,各侍奉人員穿戴相應服飾,前往閣樓迎接。皇太子身穿朝服出宮,左右侍衛如常儀,車輿音樂演奏《翼安》之樂,至東階下西向站立,音樂停止。通事舍人引導師、傅、保及三少入內,到指定位置,車輿音樂演奏《正安》之樂,至位置後停止。皇太子向師、傅、保等再次行跪拜禮,師、傅、保等官員予以回拜。通事舍人引導師、傅、保等人員退出,車輿音樂演奏《正安》之樂,出門後停止。左庶子上前跪拜,稱:“左庶子某言,禮畢。”皇太子入內,左右侍衛與音樂如來儀時一樣奏響。
(注:此爲根據原文翻譯整理,內容依據《宋史·禮志》及《政和新儀》相關記載整理而成)
皇太后臨朝聽政:乾興元年,真宗駕崩,遺命因皇帝年幼,軍國事務暫由皇太后代爲裁決。宰相率百官慶賀,又前往簾前向皇太后致賀。有關部門商議制定了相關禮儀:在內東門拜表,需派入內都知一人跪地傳進表章;皇太后所下批示,開頭寫“覽表具之”,末尾寫“所請宜許”或“不許”。起初,丁謂定皇太后稱“予”,中書省與禮院商議,凡下詔令皆稱“予”,便殿處理事務則稱“吾”。皇太后下詔:“僅稱‘吾’,與皇帝共同在承明殿垂簾處理政務。”百官皆上表祝賀。
英宗即位後,輔臣請求與皇太后暫時共同聽政。禮院議定:自四月份起,於內東門小殿垂簾,兩府官員共同起居,按序奏事,非時召見學士也允許前往小殿。當時皇帝因病暫居柔儀殿東閣西室,太后垂簾處理事務時稱“吾”,僅兩府官員每日入殿問候皇帝身體,隨即奏報政事,退朝後前往小殿簾前複述彙報。皇帝病情好轉後,於前後殿聽政,兩府官員退朝後依然前往小殿複述奏事。
哲宗即位,太皇太后暫代聽政。三省、樞密院依儀制規定:在未脫去喪服前,每逢單日皇帝前往迎陽門,日參官員皆赴殿前起居,依例奏事。每五日,每逢單日於迎陽門垂簾,皇帝坐於簾內之北,宰執奏事時則暫時撤去左右侍衛;如遇緊急事務,允許隨時請求召見,或賜予召見,也可升殿。禮部、御史臺、閣門等機構共同商議垂簾及上殿禮儀,每逢朔望、六參,皇帝於前殿起居,百官起居,三省、樞密院奏事,見、謝、辭班退下後,各自前往內東門報榜。皇帝僅於單日於延和殿垂簾,日參官員起居於太皇太后,移班稍偏西處起居於皇帝,並行再次跪拜禮。三省、樞密院奏事時,行四拜禮,不舞蹈,待祔廟儀式結束後,恢復常儀。垂簾之前,通事官由內侍擔任,殿內由閣門負責。吏部審查舉薦官員時,垂簾當日引見。見、謝、辭的官員在朔、望參禮時不坐,需先至殿門,再至內東門,凡需門賜者均在門前賜予。因此皇帝於迎陽門幄殿與太皇太后共同垂簾,宰臣、親王以下官員合班起居。原來按十六班分列,至此合併爲合班,因閣門奏請所致。禮官建議:若有祥瑞、邊疆捷報,宰臣以下官員在紫宸殿祝賀皇帝后,前往內東門祝賀太皇太后。此提議被採納。
徽宗即位,皇太后暫代聽政。三省、樞密院集議:按照舊例,嘉佑年間末期,英宗請求慈聖太后共同聽政,五月同至內東門小殿垂簾,至七月十三日英宗開始每隔一天在前後殿聽政,輔臣奏事,退至內東門簾前復奏。又舊例,慈聖太后不設生辰節名,不派使臣往契丹;而天聖、元豐年間,則於殿上垂簾,設立生辰節名,與契丹往來,甚至避家諱等。曾布說:“當今陛下是年長的君主,怎能垂簾聽政?請依照嘉佑年間的舊例處理。”蔡卞說:“天聖、元豐年間與今日不同,不是嘉佑可比。”曾布說:“當今之事,雖見於遺制,實爲皇帝特旨,且都爲年長君主,正與嘉佑年間情況相似。”皇帝下旨:依嘉佑、治平年間舊例處理。曾布對同僚說:“奏事先稟報太后,再回奏皇帝,如今所得到的旨意正是如此。”遂定爲制度。不久因哲宗靈柩出殯,太后親筆書寫,宣佈結束共同聽政。
皇太子元正、冬至受羣臣賀禮儀:前一日,有關部門在東門外測量適宜地點,設三公以下文武羣官的次序,如原樣排列。禮官與舍人首先引導三公以下文武官員依次進入,到指定位置站定。禮官與舍人隨後引導左庶子前往皇太子面前,跪拜請求內部戒嚴;稍後又請求外部戒嚴。內侍掀開簾帳,皇太子穿着常服走出次序,左右侍衛如常儀。皇太子下階前往南方的答拜席位,典儀高聲宣佈“再次跪拜”,贊者傳話“再次跪拜”,三公以下官員皆行再次跪拜禮,皇太子予以回拜。班首稍前一步向皇太子祝賀:“元正之始,福澤新開。願殿下與天下同享太平。”祝賀結束後,稍退回到原位。左庶子前去,接受皇太子的命令,轉告羣臣:“元正之始,與各位共同慶祝。”典儀高聲宣佈“再次跪拜”,班首以下的官員皆行跪拜禮,皇太子予以回拜。禮官與通事舍人隨後引導三公以下的文武百官依次退出,內侍引導皇太子上階返回原位,再降下簾帳,侍衛如常儀。
片刻之後,禮官與舍人引導知樞密院官員以下入內,到指定位置站立,內侍引領皇太子下階,前往南向答拜席位,樞密院以下官員依次行賀禮,流程與之前相同。儀式結束後,退出。接着引導師、傅、保等人員入內,就位參賀,儀式流程與之前相同。師、傅、保等人員依次退出。
內侍引導皇太子升座,禮官引導文武宮官進入,就位後,面向北方排列站立。典儀高聲宣佈“再次跪拜”,在位官員皆行再次跪拜禮。左庶子稍前一步跪下說道:“臣某言,元正之始,願殿下與天下同享太平。”俯身跪拜後起身,回到原位。典儀高聲宣佈“再次跪拜”,在位官員皆行再次跪拜禮,分列東西序位。左庶子稍前跪下,宣佈“禮畢”。左右近侍降下簾帳,皇太子下座,宮官退下,左右侍衛依次退出。
皇太子與百官相見。至道元年,朝廷奏報:“百官見皇太子時,自兩省五品以上、尚書省御史臺四品以上、各司三品以上官員皆行答拜禮,其餘官員接受拜見。宮官自左右庶子以下,皆用參見之禮。宴席位置在王公之上。”
與師、傅、保相見。《政和新儀》記載:前一日,有關部門在宮門外道路設置師、傅、保等人員的列位,方向爲西南;在殿庭設置車輿音樂,面向北。當天清晨,各衛府率領所屬部隊駐紮於門前,列好兵器,典謁設皇太子位於殿東階下,面向西;師、傅、保等人的位置設於殿西階之西,三少位於傅、保南側稍後,均面向東,朝北。師、傅、保等官員身穿朝服至宮門,通事舍人引導他們到指定位置,左庶子請求內部戒嚴。通事舍人引導師、傅、保等抵達正殿門之西,三少位於其南稍後,均面向東,朝北。左庶子宣佈外部戒嚴,各侍奉人員穿戴相應服飾,前往閣樓迎接。皇太子身穿朝服出宮,左右侍衛如常儀,車輿音樂演奏《翼安》之樂,至東階下西向站立,音樂停止。通事舍人引導師、傅、保及三少入內,到指定位置,車輿音樂演奏《正安》之樂,至位置後停止。皇太子向師、傅、保等再次行跪拜禮,師、傅、保等官員予以回拜。通事舍人引導師、傅、保等人員退出,車輿音樂演奏《正安》之樂,出門後停止。左庶子上前跪拜,稱:“左庶子某言,禮畢。”皇太子入內,左右侍衛與音樂如來儀時一樣奏響。
(注:本段內容爲依據《宋史·禮志》及《政和新儀》相關記載整理修訂,以符合歷史文獻原意與表達方式)
[譯文完畢]