《宋史》•卷一百一十五·志第六十八·礼十八等
译文:
皇太子加冠的仪式,最早在大中祥符八年(北宋真宗时期)实行过。宋徽宗亲自撰写了《冠礼沿革》十一卷,命令礼制局根据此书编订完整的仪礼程序。
仪式流程如下:
在加冠前几天,要向天地、祖宗庙堂、神稷、诸陵以及宫观等地方奏告举行仪式。殿中监率领尚舍人员,在垂拱殿和文德殿门前布置场地,设置香案在殿下的螭陛之间,另在东朵殿设立一间房。大晟府将宫廷乐师的乐具布置在横街南边,太常寺则在文德殿东阶上设太子加冠的席位,东宫官员的座位在后面,设有坐席,加冠的服饰摆放在席位南面,东侧设有领袖(负责引导的人)和佩戴远游冠、衮冕的引导人员,他们共用同一个箱子,位于服饰南边。在东阶东侧设置洗器(盛水用的器皿),罍(盛酒的器皿)在洗的东边,篚(盛放物品的竹筐)在洗的西边,准备一顶头巾,并加上勺子的盖子。光禄寺则在西阶上设醴酒席,面朝南,席南放置侧尊(盛酒器),同时在席上摆上祭品,并加盖。所有执事人员都穿公服,站于酒、水、食物的准备处。
准备九旒冕、远游冠、折上巾各一顶,由三位奉礼郎分别执掌,站在东阶的东边和西北方向。在宫架东北角设典仪的位置,两位赞礼官在典仪南边,面朝西。
礼直官、通事舍人、太常博士带领太子到东朵殿的东房。皇帝乘辇车前往垂拱殿,百官按照每月初一上朝时的礼仪行礼起居。左辅官奏请“中严”(表示开始严肃守备),内外符宝郎奉上宝物先行出殿;左辅官再奏请“外办”(外廷准备就绪),皇帝身穿通天冠、绛纱袍前往文德殿,殿门的帘幕被打开。大乐正击响黄钟钟声,其余五钟随之应和。殿内响起鞭声,皇帝从西阁出来,乘辇前往。协律郎俯身跪下,然后举旗,随后起身,乐工击柷(古代礼乐中的开始信号),奏起《乾安》乐曲,殿内的扇子合起。礼直官、太常博士引礼仪使出殿,皇帝下辇入座,帘幕放下,扇子打开,鞭声停止,音乐也停止,香炉中的烟缓缓升起。符宝郎将宝物置于皇帝御座左右。礼直官、通事舍人、太常博士带领掌冠官和赞冠官进入殿内。《肃安》乐声响起,他们至位后,乐声停止。典仪说:“再拜”,在场的官员都行两拜礼。左辅官走到御座前,接受皇帝的诏令,下台阶,走到掌冠官面前,面向西称:“奉皇帝诏令。”典仪协助在场官员行拜礼后,宣布:“皇太子加冠,命你们主持加冠仪式。”掌冠官和赞冠官行拜礼后,文臣侍从、宗室成员以及武官中节度使以上的官员上殿,东西方向排列,准备行礼的官员则依次到东阶下站定。
东宫官员进入殿内,前往太子东房,由礼直官等带领太子,两名内侍夹在太子左右陪伴,东宫官员在后跟随,《钦安》乐声响起,太子随即坐于席位上,面朝西,乐声停止。接着,带领掌冠官和赞冠官依次前往洗漱处,乐声响起,他们双手执笏板,洗手、抹手,完成之后取出笏板,然后上殿,乐声停止。执折上巾的人上阶,掌冠官下阶接受头巾,右手拿头巾的项部,左手拿头巾的前端,走到太子席前,面朝北站立,诵祝词曰:“你作为长子,今日在正位加冠。择日选择宾客,德行完备,礼仪齐备。愿你长治久安,承天之福。”接着,太子跪下接受加冠,《顺安》乐声响起,掌冠官起身。