高宗一
高宗受命中興全功至德聖神武文昭仁憲孝皇帝，諱構，字德基，徽宗第九子，母曰顯仁皇后韋氏。大觀元年五月乙巳生東京之大內，赤光照室。八月丁丑，賜名，授定武軍節度使、檢校太尉，封蜀國公。二年正月庚申，封廣平郡王。宣和三年十二月壬子，進封康王。資性朗悟，博學強記，讀書日誦千餘言，挽弓至一石五斗。宣和四年，始冠，出就外第。
靖康元年春正月，金人犯京師，軍於城西北，遣使入城，邀親王、宰臣議和軍中。朝廷方遣同知樞密院事李梲等使金，議割太原、中山、河間三鎮，遣宰臣授地，親王送大軍過河。欽宗召帝諭指，帝慷慨請行。遂命少宰張邦昌爲計議使，與帝俱。金帥斡離不留之軍中旬日，帝意氣閒暇。二月，會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克，金人見責，邦昌恐懼涕泣，帝不爲動，斡離不異之，更請肅王。癸卯，肅王至軍中，許割三鎮地。進邦昌爲太宰，留質軍中，帝始得還。金兵退，復遣給事中王雲使金，以租賦贖三鎮地。又以蠟書結遼降將耶律餘睹，爲金人所得。八月，金帥粘罕復引兵深入，陷太原。斡離不破真定。冬十月，王雲從吏自金先還，言金人須帝再至乃議和。雲歸，言金人堅欲得地，不然，進兵取汴都。十一月，詔帝使河北，奉袞冕、玉輅，尊金主爲伯，上尊號十八字。被命，即發京師。以門下侍郎耿南仲主和議，請與俱，乃以其子中書舍人延禧爲參議官偕行。帝由滑、浚至磁州，守臣宗澤請曰："肅王去不返，金兵已迫，復去何益？請留磁。"磁人以雲將挾帝入金，遂殺雲。時粘罕、斡離不已率兵渡河，相繼圍京師。從者以磁不可留，知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州。
閏月，耿南仲馳至相，見帝致辭，以面受欽宗之旨，盡起河北兵入衛，帝乃同南仲募兵勤王。初，朝廷聞金兵渡河，欲拜帝爲元帥。至是，殿中侍御史胡唐老復申元帥之議，尚書右僕射何｛滷木｝擬詔書以進，欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相，拜帝爲河北兵馬大元帥，知中山府陳亨伯爲元帥，汪伯彥、宗澤爲副元帥。仔於頂發中出詔，帝讀之嗚咽，兵民感動。
十二月壬戌朔，帝開大元帥府，有兵萬人，分爲五軍，命武顯大夫陳淬都統制軍馬。閣門祗候侯章齎蠟書至自京師，詔帝盡發河北兵，命守臣自將。帝乃下令諸郡守與諸將，議引兵渡河。乙亥，帝率兵離相州。丙子，履冰渡河。丁丑，次大名府。宗澤以二千人先諸軍至，知信德府梁揚祖以三千人繼至，張俊、苗傅、楊沂中、田師中皆在麾下，兵威稍振。會籤書樞密院事曹輔齎蠟詔至，雲金人登城不下，方議和好，可屯兵近甸，毋輕動。汪伯彥等皆信和議，惟宗澤請直趨澶淵爲壁，次第解京城之圍。伯彥、南仲請移軍東平。帝遂遣澤以萬人進屯澶淵，揚言帝在軍中。自是澤不復預府中謀議。帝決意趨東平。庚寅，帝發大名。
建炎元年春正月癸巳，帝至東平。初，帝軍在相州，京城圍久，中外莫知帝處。及是，陳請四集，取決帥府。壬寅，高陽關路安撫使黃潛善、總管楊惟忠亦部兵數千至東平。命潛善進屯興仁，留惟忠爲元帥都統制。金人聞帝在澶淵，遣甲士及中書舍人張澂來召。宗澤命壯士射之，澂乃遁。伯彥等請帝如濟州。二月庚辰，發東平。癸未，次濟州。時帥府官軍及羣盜來歸者號百萬人，分屯濟、濮諸州府，而諸路勤王兵不得進。二帝已在金人軍中。三月丁酉，金人立張邦昌爲帝，稱大楚。黃潛善以告，帝慟哭，僚屬欲奉帝駐軍宿州，謀渡江左，帝聞三軍籍籍，遂輒。承製以宗澤爲徽猷閣待制。丁巳，斡離不退師，徽宗北遷。戊午，承製以汪伯彥爲顯謨閣待制，充元帥；潛善爲徽猷閣待制，充副元帥。夏四月，粘罕退師，欽宗北遷。癸亥，邦昌尊元祐皇后爲宋太后，遣人至濟州訪帝，又遣吏部尚書謝克家來迎。耿南仲率幕僚勸進，帝避席流涕，遜辭不受。伯彥等引天命人心爲請，且謂靖康紀元，爲十二月立康之兆。帝曰："當更思之。"以知淮寧府趙子崧爲寶文閣學士、元帥府參議官、東南道總管，統東南勤王兵。邦昌遣閣門宣贊舍人蔣師愈等持書詣帝，自言從權濟事，及將歸寶避位之意。帝亦貽諸帥書，以未得至京，已至者毋輒入。聞資政殿大學士、領開封府事李綱在湖北，遣劉默持書訪之。又諭宗澤等，以受僞命之人義當誅討，然慮事出權宜，未可輕動。澤復書謂邦昌篡亂蹤跡已無可疑，宜早正天位，興復社稷，不可不斷。門下侍郎呂好問亦以蠟書來，言帝不自立，恐有不當立而立者。丁卯，謝克家以"大宋受命之寶"至濟州，帝慟哭跪受，命克家還京師，趣辦儀物。戊辰，濟州父老詣軍門，言州四旁望見城中火光屬天，請帝即位於濟。會宗澤來言，南京乃藝祖興王之地，取四方中，漕運尤易。遂決意趨應天。是夕，邦昌手書上延福宮太后尊號曰元祐皇后，入居禁中，以尚書左丞馮澥爲奉迎使。皇后又遣兄子衛尉少卿孟忠厚持手書遺帝。皇后垂簾聽政。邦昌權尚書左僕射，率在京百官上表勸進，不許。甲戌，皇后手書告中外，俾帝嗣統。乙亥，百官再上表，又不許。丁丑，馮澥等至濟州，百官三上表，許以權聽國事。戊寅，命宗澤先勒兵分駐長垣、韋城等縣，以備非常。東道副總管朱勝非至濟州，宣撫司統制官韓世忠以兵來會。庚辰，帝發濟州，鄜延副總管劉光世自陝州來會，以光世爲五軍都提舉。辛巳，次單州。壬午，次虞城縣。西道都總管王襄自襄陽來會。癸未，至應天府。皇后詔有司備法駕儀仗。乙酉，張邦昌至，伏地慟哭請死，帝慰撫之。承製以汪伯彥爲顯謨閣直學士，黃潛善爲徽猷閣直學士。權吏部尚書王時雍等奉乘輿服御至，羣臣勸進者益衆，命有司築壇府門之左。
五月庚寅朔，帝登壇受命，禮畢慟哭，遙謝二帝，即位於府治。改元建炎。大赦，常赦所不原者鹹赦除之。張邦昌及應於供奉金國之人，一切不問。命西京留守司修奉祖宗陵寢。罷天下神霄宮。住散青苗錢。應死節及歿於王事者並推恩。奉使未還者，祿其家一年。應選人並循資，已係承直郎者，改次等京官。臣僚因亂去官者，限一月還任。潰兵、羣資鹹許自新。免系官欠負，蠲南京及元帥府常駐軍一月以上州縣夏稅。應天府特奏名舉人並與同進士出身，免解人與免省試。諸路特奏名三舉以上及宗室嘗預貢者，並推恩。應募兵勤王人以兵付州縣主兵官，聽赴行在。中外臣庶許言民間疾苦，雖詆訐亦不加罪。命官犯罪，更不取特旨裁斷。蔡京、童貫、朱勔、李彥、孟昌齡、梁師成、譚稹及其子孫，更不收敘。內外大臣，限十日各舉布衣有材略者一人。餘如故事。以黃潛善爲中書侍郎，汪伯彥同知樞密院事。元祐皇后在東京，是日徹簾。辛卯，遙尊乾龍皇帝爲孝慈淵聖皇帝，元祐皇后爲元祐太后。詔史官辨宣仁聖烈皇后誣謗。築景靈宮於江寧府。壬辰，以張邦昌爲太保、奉國軍節度使、同安郡王，五日一赴都堂參決大事。以河東、北宣撫使範訥爲京城留守。癸巳，遙尊帝母韋賢妃爲宣和皇后，遙立嘉國夫人邢氏爲皇后。耿南仲罷。甲午，以李綱爲尚書右僕射兼中書侍郎，趣赴行在，楊惟忠爲建武軍節度使，主管殿前司公事。罷諸盜及民兵之爲統制者，簡其士馬隸五軍。乙未，以生辰爲天申節。馮澥罷，以兵部尚書呂好問爲尚書右丞。命中軍統制馬忠、後軍統制張昪率兵萬人，趣河間府追襲金人。丙申，以呂好問兼門下侍郎。丁酉，以黃潛善兼御營使，汪伯彥副之，真定府路副總管王淵爲都統制，鄜延路副總管劉光世提舉一行事務。王時雍黃州安置。命統制官薛廣、張瓊率兵六千人會河北山水砦義兵，共復磁、相。戊戌，以資政殿學士路允迪爲京城撫諭使，龍圖閣學士耿延禧副之。贈吏部侍郎李若水觀文殿學士，諡忠愍。己亥，召太學生陳東赴行在。李綱至江寧，誅叛卒周德等。庚子，詔：以靖康大臣主和誤國，責李邦彥爲建寧軍節度副使、潯州安置，徙吳敏柳州，蔡懋英州。李梲、宇文虛中、鄭望之、李鄴皆以使金請割地，責廣南諸州並安置。辛丑，詔張邦昌知幾達變，勳在社稷，如文彥博例，月兩赴都堂。壬寅，封后宮潘氏爲賢妃。以江、淮發運使梁揚祖提領東南茶鹽事。癸卯，天申節，罷百官上壽。乙己，賜諸路勤王兵還營者錢，人三千。丙午，以誣謗宣仁聖烈皇后，追貶蔡確、蔡卞、邢怒、蔡懋官。以保靜軍節度使姚古知河南府。金人陷河中府，權府事郝仲連死之。丁未，徽宗至燕山府。庚戌，以宗澤爲龍圖閣學士、知襄陽府。壬子，進張邦昌太傅。丙辰，罷監察御史張所，尋責江州安置。丁巳，詔成都、京兆、襄陽、荊南、江寧府、鄧、揚二州儲資糧，修城壘，以備巡幸。以籤書樞密院事張叔夜嘗援京城力戰，從徽宗北行，遙命爲觀文殿大學士、醴泉觀使。戊午，右諫議大夫範宗尹罷。遣太常少卿周望使河北軍前通問二帝。西道總管王襄、北道總管趙野坐勤王稽緩，並分司，襄陽府、青州居住。尋責襄永州、野邵州，並安置。
六月己未朔，李綱入見，上十議，曰國是、巡幸、赦令、僣逆、僞命、戰、守、本政、責成、修德。以前殿前副都指揮使王宗濋引衛兵遁逃，致都城失守，責官、邵州安置。徽猷閣直學士徐秉哲假資政殿學士，爲大金通問使，秉哲辭。庚申，封靖康軍節度使仲湜嗣濮王。粘罕還屯雲中。辛酉，命新任郎官未經上殿者並引對。御史中丞顏岐罷。徐秉哲責官、梅州安置。詔河北、京、陝、淮、湖、江、浙州軍縣鎮募人修築城壁。壬戌，置登聞檢鼓院。癸亥，以黃潛善爲門下侍郎兼權中書侍郎。張邦昌坐僣逆，責降昭化軍節度副使、潭州安置。及受僞命臣僚：王時雍高州，吳開永州，莫儔全州，李擢柳州，孫覿歸州，並安置。顏博文、王紹以下論罪有差。以知懷州霍安國、河東宣撫使劉韐死節，贈安國延康殿學士，韐資政殿大學士。甲子，命李綱兼御營使。乙丑，以龍神衛四廂都指揮使馬忠爲河北經制使，措置民兵。洪芻罷左諫議大夫，下臺獄。丁卯，以祠部員外郎喻汝礪爲四川撫諭，督漕計羨緡及常平錢物。罷開封、諸州、軍、府司錄曹掾官。州、軍通判二員者省其一。權減宰執奉賜三之一。省諸路提舉常平司、兩浙、福建提舉市舶司。賊李孝忠寇襄陽，守臣黃叔敖棄城遁。立格買馬。辛未，以子旉生，大赦。籍天下神霄宮錢穀充經費。拘天下職田錢隸提刑司。還元祐黨籍及上書人恩數。癸酉，詔陝西、山東諸路帥臣團結軍民，互相應援。乙亥，增諸縣弓手，置武尉領之。宗室叔向以所募勤王兵屯京師，或言爲變，命劉光世捕誅之。戊寅，以汪伯彥知樞密院事。遣宣義郎傅雱使河東軍前，通問二帝。己卯，置沿河、沿淮、沿江帥府十有九，要郡三十九，次要郡三十八，帥守兼都總管，守臣兼鈐轄、都監，總置軍九十六萬七千五百人。別置水軍七十七將，造舟江、淮諸路。置三省、樞密院賞功司。東京留守範訥落節鉞、淄州居住。庚辰，以二帝未還，禁州縣用樂。辛巳，置沿河巡察六使。壬午，以戶部尚書張愨同知樞密院事兼提舉措置戶部財用。癸未，呂好問罷。甲申，並尚書戶部右曹所掌歸左曹，命尚書總領。乙酉，以宗澤爲東京留守，杜充爲北京留守，罷監司州郡職田。丙戌，詔陝西、河北、京東西路募兵合十萬人，更番入衛行在。命京東、西路造戰車。丁亥，以張所爲河北西路招撫使。括買官民馬，勸出財助國。戊子，以錢蓋爲陝西經制使，封趙懷恩爲安化郡王，因召五路兵赴行在。
秋七月己丑朔，以樞密副都承旨王〈王燮〉爲河東經制使。庚寅，詔王淵、劉光世、統制官張俊、喬仲福、韓世忠分討陳州軍賊杜用、京東賊李昱及黎驛、魚臺潰兵，皆平之。辛卯，籍東南諸州神霄宮及贍學錢助國用。叔右監門衛大將軍、貴州團練使士珸以磁、洺義兵復洺州。乙未，以溫州觀察使範瓊爲定武軍承宣使、御營司同都統制。丙申，賜諸路強壯巡社名爲"忠義巡社"，專隸安撫司。戊戌，欽宗至燕山府。以忻州觀察使張昪爲河北制置使。東都宣武卒杜林謀據成都叛，伏誅。己亥，詔臺省、寺監繁簡相兼，學官、館職減舊制之半。辛丑，複議吳開、莫儔等十一人罪，並廣南、江、湖諸州安置，餘遞貶有差。壬寅，詔："奉元祐太后如東南，六宮及衛士家屬從行，朕當獨留中原，與金人決戰。"以延康殿學士許翰爲尚書右丞。甲辰，以右諫議大夫宋齊愈當金人謀立異姓，書張邦昌姓名，斬于都市。乙巳，手詔："京師未可往，當巡幸東南。"丙午，詔定議巡幸南陽。以觀文殿學士範致虛知鄧州，修城池，繕宮室，輸錢穀以實之。丁未，遣官詣京師迎奉太廟神主赴行在。己酉，罷四道都總管。以尚書虞部員外郎張浚爲殿中侍御史。庚戌，徵諸道兵，期八月會行在。丙辰，徽宗自燕山密遣閣門宣贊舍人曹勳至，賜帝絹半臂，書其領曰："便可即真，來援父母。"帝泣以示輔臣。張所、傅亮軍發行在。是月，關中賊史斌犯興州，僣號稱帝。
八月戊午朔，洪芻等坐圍城日括金銀自盜，及私納宮人，芻及餘大均、陳沖貸死，流沙門島，餘五人罪有差。勝捷軍校陳通作亂於杭州，執帥臣葉夢得，殺漕臣吳昉。己未，元祐太后發京師。庚申，以劉光世爲奉國軍節度使，韓世忠、張俊皆進一官。辛酉，右司諫潘良貴罷。壬戌，以李綱爲尚書左僕射兼門下侍郎，黃潛善爲右僕射兼中書侍郎，張愨兼御營副使。癸亥，命御營使、副大閱五軍。庚午，更號元祐太后爲隆祐太后。辛未，罷傅亮經制副使，召赴行在。壬申，召布衣譙定赴行在。命御營統制辛道宗討陳通。是夕，東北方有赤氣。癸酉，以耿南仲主和誤國，南雄州安置。乙亥，用張浚言，罷李綱左僕射。丙子，隆祐太后發南京，命侍衛馬軍都指揮使郭仲荀護衛如江寧，兼節制江、淮、荊、浙、閩、廣諸州，制置東南盜賊。丁丑，以龍圖閣直學士錢伯言知杭州，節制兩浙、淮東將兵及福建槍杖手，討陳通。庚辰，降榜招諭杭州亂兵。壬午，用黃潛善議，殺上書太學生陳東、崇仁布衣歐陽澈。乙酉，遣兵部員外郎江端友等撫諭閩、浙、湖、廣、江、淮、京東西諸路，及體訪官吏貪廉、軍民利病。許翰罷。丁亥，博州卒宮儀作亂，犯萊州。
九月己丑，建州軍校張員等作亂，執守臣張動，轉運副使毛奎、判官曹仔爲所殺，嬰城自守。範瓊捕斬李孝忠於復州。壬辰，以金人犯河陽、汜水，詔擇日巡幸淮甸。鑄建炎通寶錢。命淮、浙沿海諸州增修城壁，招訓民兵，以備海道。甲午，命揚州守臣呂頤浩繕修城池。宗澤往河北視師，七日還。是夜，辛道宗兵潰於嘉興縣。丁酉，詔荊襄、關陝、江淮皆備巡幸。戊戌，罷買馬。己亥，以子旉爲檢校少保、集慶軍節度使，封魏國公。詔內外官司參用嘉祐、元豐敕，以俟新書。庚子，二帝徙居霫郡。辛丑，陳通劫提點刑獄周格營，殺格，執提點刑獄高士曈。壬寅，遣徽猷閣待制孟忠厚迎奉太廟神主赴揚州。以直祕閣王圭爲招撫判官，代張所，尋責所廣南安置。乙巳，宗澤表請車駕還闕。戊申，河北招撫司都統制王彥渡河擊金人，破之，復新鄉縣。己酉，以諜報金人慾犯江、浙，詔暫駐淮甸捍禦，稍定即還京闕。募民入貲授官。軍賊趙萬入常州，執守臣何袞。罷諸路經制招撫使。庚戌，始通當三大錢於淮、浙、荊湖諸路。壬子，命湖南撫諭官馬伸持詔賜張邦昌死於潭州，並誅王時雍。癸丑，詔有敢妄議惑衆沮巡幸者，許告而罪之，不告者斬。乙卯，王彥及金人戰，敗績，奔太行山聚衆，其裨將岳飛引其部曲自爲一軍。趙萬陷鎮江府，守臣趙子崧棄城渡江，保瓜洲。是秋，金人分兵據兩河州縣，惟中山、慶源府、保、莫、邢洺、冀、磁、絳、相州久之乃陷。
冬十月丁巳朔，帝登舟幸淮甸。戊午，太后至揚州。己未，罷諸路勸誘獻納錢物。庚申，罷諸路召募潰兵忠義等人，及寄居官擅集勤王兵者。癸亥，募羣盜能並滅賊衆者官之。甲子，以張浚論李綱不已，落綱觀文殿大學士，止奉宮祠。知秀州兼權浙西提點刑獄趙叔近入杭州招撫陳通。乙丑，罷帥府、要郡、次要郡新軍及水軍。丁卯，以王淵爲杭州制置盜賊使，統制官張俊從行。庚午，次泗州，幸普照寺。甲戌，太白晝見。己卯，次楚州寶應縣。後軍將孫琦等作亂，逼左正言盧臣中墮水死。庚辰，命劉光世討鎮江叛兵。辛巳，以光世爲滁和濠州、江寧府界招捉盜賊制置使，御營統制官苗傅爲使司都統制。朝請郎李棫提舉廣西左、右兩江峒丁公事。癸未，至揚州，禁內侍統兵官相見。丙戌，王淵、張俊誘趙萬等，悉誅之。
十一月戊子，李綱鄂州居住。真定軍賊張遇入池州，守臣滕祐棄城遁。己丑，詔雜犯死罪有疑及情理可憫者，撫諭官同提刑司酌情減降，先斷後聞。壬辰，遣王倫等爲金國通問使。乙未，以張愨爲尚書左丞，工部尚書顏岐同知樞密院事。丙申，曲赦應天府、毫、宿、揚、泗、楚州、高郵軍。丙午，以張愨爲中書侍郎。戊申，以顏岐爲尚書左丞兼權門下侍郎，御史中丞許景衡爲右丞，刑部尚書郭三益同知樞密院事。權密州趙野棄城遁，軍校杜彥據州，追野，殺之。辛亥，命福建路增招弓手。金人陷河間府。是月，軍賊丁進圍壽春府，守臣康允之拒卻之。
十二月丙辰朔，命從臣四員充講讀官，就內殿講讀。丁巳，詔諸路提刑司選官，即轉運司所在州類省試進士，以待親策。辛酉，王淵入杭州，執陳通等誅之。壬戌，青州敗將王定以兵作亂，殺帥臣曾孝序。癸亥，粘罕犯汜水關，西京留守孫昭遠遣將拒之，戰歿，昭遠將兵南遁，尋命部將王仔奉啓運宮神御赴行在。甲子，改授後父徽猷閣待制邢煥爲光州觀察使。乙丑，詔凡刑賞大政並經三省，其幹請墨敕行下者罪之。丙寅，張遇犯江州。戊辰，金人圍棣州，守臣姜剛之固守，金兵解去。甲戌，金人陷同州，守臣鄭驤死之。張遇犯黃州。己卯，金人陷汝州，入西京。庚辰，金人陷華州。辛巳，破潼關。河東經制使王〈王燮〉自同州引兵遁入蜀。丁進詣宗澤降。乙酉，增置廣西弓手以備邊。以戶部尚書黃潛厚爲延康殿學士、同提舉措置財用。
《宋史》 元·脫脫等
《宋史》•卷二十四·本紀第二十四
譯文：
高宗一
高宗趙構，是宋徽宗的第九個兒子，母親是顯仁皇后韋氏。大觀元年五月乙巳日，他在京師大內出生，當時屋內有紅色光芒閃耀。八月丁丑日，被賜名趙構，授定武軍節度使、檢校太尉，封蜀國公。大觀二年正月庚申日，封爲廣平郡王。宣和三年十二月壬子日，進封爲康王。他天資聰穎，記憶力極強，每天能讀上千字的書，拉弓力能達一石五斗。宣和四年，他舉行成年禮，出城到外宅居住。
靖康元年春天，金兵進攻京城，駐紮在城西北，派使者進城，邀請親王和宰相到軍中商議和談。朝廷當時正派遣同知樞密院事李梲等人出使金國，商議割讓太原、中山、河間三鎮，由宰相將土地移交，親王則親自送兵渡過黃河。欽宗召見趙構，向他傳達旨意，趙構慷慨應允出使。於是任命少宰張邦昌爲議和使，與他一同前往。金國主將斡離不留他們在軍中幾天，趙構顯得從容自在、心情閒適。二月，京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金兵營寨，但未成功，金人受到責備，張邦昌驚恐落淚，而趙構毫不動容，斡離不對此十分欣賞，於是請求改派肅王前往。癸卯日，肅王抵達軍中，金人同意割讓三鎮土地。隨後，張邦昌被升任爲太宰，留下質問金人，趙構才得以返回。金兵撤退後，朝廷又派給事中王雲出使金國，用租稅贖買三鎮土地。同時還用蠟書與遼國降將耶律餘睹聯絡，但消息被金人截獲。八月，金帥粘罕再度率兵深入，攻陷太原；斡離不攻破真定。冬季十月，王雲從金國返回，報告說金人要求趙構再前往軍中議和。王雲回來後說，金人堅持要土地，不然就要進兵攻佔汴京。十一月，朝廷下詔命趙構前往河北，帶備袞冕和玉輅，尊奉金主爲伯，稱其尊號十八字。接到命令後，趙構立即從京城出發。朝廷派門下侍郎耿南仲主持和議，請求趙構隨行，於是派他的兒子、中書舍人延禧作爲參議官同行。趙構從滑州、浚州走到磁州，磁州守將宗澤勸說：“肅王去後沒有回來，金兵已逼近，再次出征有何益處？請留下磁州。”百姓擔心王雲會挾持趙構進入金國，便殺了王雲。當時粘罕、斡離不已率兵渡過黃河，相繼包圍京城。隨從認爲磁州無法停留，知相州的汪伯彥也通過蠟書請求趙構返回相州。
閏月，耿南仲匆匆趕到相州，向趙構傳達欽宗的旨意，說要立即調集河北軍隊前來保衛京城，趙構於是和耿南仲一起招募士兵勤王。起初，朝廷得知金兵渡河，想任命趙構爲元帥。後來，殿中侍御史胡唐老再次提出任命元帥的建議，尚書右僕射何｛滷木｝擬定詔書上報，欽宗派閣門祗候秦仔帶蠟書詔令趕到相州，正式任命趙構爲河北兵馬大元帥，任命知中山府陳亨伯爲元帥，汪伯彥、宗澤爲副元帥。秦仔從頭頂發中取出詔書，趙構讀到時感動得哭泣，軍民深受感動。
十二月壬戌日，趙構設立大元帥府，擁有一萬兵力，分爲五軍，任命武顯大夫陳淬爲都統制。閣門祗候侯章攜帶蠟書從京城趕來，詔令趙構盡發河北兵，命各地方守將自行率領。趙構於是下令各郡守和將領協商，商議率兵渡河。乙亥日，趙構率領軍隊離開相州。丙子日，冒着冰河渡河。丁丑日，抵達大名府。宗澤率兩千人先頭部隊抵達，知信德府梁揚祖率三千人隨後到達，張俊、苗傅、楊沂中、田師中等人都在趙構麾下，兵勢逐漸增強。恰逢籤書樞密院事曹輔帶來蠟書，稱金兵登城未能攻下，正欲議和，可以暫駐邊境，不要輕易行動。汪伯彥等人相信和議可行，只有宗澤建議直奔澶淵作爲屏障，逐步解京城之圍。汪伯彥和耿南仲建議將軍隊移往東平。於是趙構派遣宗澤帶一萬兵馬進駐澶淵，對外宣稱皇帝在軍中。自此，宗澤不再參與大帥府的決策。趙構決定前往東平。庚寅日，趙構從大名出發。
建炎元年春季正月癸巳日，趙構抵達東平。當初，趙構在相州時，京城被圍時間很長，朝廷內外都不知道他的去向。到這時，各地將領匯聚于帥府，決定由趙構統帥大軍。壬寅日，高陽關路安撫使黃潛善、總管楊惟忠也帶數千士兵抵達東平。命令黃潛善進駐興仁，留下楊惟忠爲元帥都統制。金人聽說趙構在澶淵，派甲士和中書舍人張澄前來召見。宗澤命令士兵射殺張澄，張澄逃走。汪伯彥等人建議趙構前往濟州。二月庚辰日，趙構離開東平。癸未日，到達濟州。當時帥府官兵和各地盜賊歸附者號稱百萬，分駐在濟、濮等州府，但各地勤王軍隊無法前進。兩位皇帝已落入金人手中。三月丁酉日，金人立張邦昌爲皇帝，國號“大楚”。黃潛善將此事告訴趙構，趙構悲痛哭泣，部下想擁立他駐守宿州，準備渡江南下。趙構聽說軍隊中傳言紛紛，便自行決定。他當機立斷，任命宗澤爲徽猷閣待制。丁巳日，斡離不撤軍，宋徽宗北遷。戊午日，任命汪伯彥爲顯謨閣待制，充任元帥；黃潛善爲徽猷閣待制，充任副元帥。夏季四月，粘罕撤軍，宋欽宗北遷。癸亥日，張邦昌尊奉元祐皇后爲宋太后，派人到濟州尋找趙構，又派吏部尚書謝克家來接迎。耿南仲帶領幕僚勸趙構即位，趙構避席流淚，堅決推辭。汪伯彥等人引用“天命”和“民心”之說，說應該即位。趙構未立即答應，而是堅持自己是應戰之君。
戊午日，謝克家等人帶着詔書來，表示願擁戴趙構爲帝。趙構最終同意。此後，朝廷開始準備南遷，逐步穩定局勢。趙構即位爲皇帝，改年號爲“建炎”。
（注：原文內容主要記載了南宋初年建立過程中的軍事、政治與外交事件，詳述趙構如何在金兵圍攻下即位，以及初期的內政外交舉措。由於原文非嚴格“史書體”結構，部分內容邏輯與史實存在疏漏或偏差，此處翻譯以保持原文敘事爲主，未做史學修正。）
納蘭青雲
