神宗三
三年春正月乙丑朔，以大行太皇太后在殯，不視朝。癸酉，升許州爲潁昌府。丙子，降潁昌囚罪一等，徒以下釋之。戊寅，上太皇太后諡曰慈聖光獻。戊子，詔審刑院、刑部斷議官失入者，歲具數罰之。己丑，高麗國遣使來貢。白虹貫日。辛卯，于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢。癸巳，白虹貫日。
二月丙午，以翰林學士章惇參知政事。丙辰，始御崇政殿視朝。丁巳，命輔臣禱雨。
三月乙丑，工部侍郎、同平章事吳充罷爲觀文殿大學士、西太一宮使。癸酉，葬慈聖光獻皇后於永昭陵。丙子，南丹州入貢，以刺史印賜之。乙酉，祔慈聖光獻皇后神主於太廟。戊子，降兩京、河陽囚罪一等，民緣山陵役者，蠲其賦。己丑，以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令，改護國軍節度使，餘親屬加恩有差。
夏四月乙未，觀文殿大學士吳充薨。丁酉，封宗暉爲濮陽郡王，濮安懿王子孫皆進官一等。己亥，遼遣耶律永芳等來賀同天節。乙巳，以瀘州夷乞弟侵擾，詔邊將討之。戊申，乞弟寇戎州，兵官王宣等戰歿。甲寅，罷羣牧行司，復置提舉買馬監牧司。乙卯，令御史分案諸路監司。庚申，詔御史臺六察以糾劾多寡爲殿最，任滿取旨升黜。辛酉，增國子監歲賜錢六千緡。
五月乙丑，詔自今三伏內，五日一御前殿。辛巳，以潁昌進士劉堂上《制盜十策》，授徐州蕭縣尉。甲申，覆命韓存寶經制瀘夷。詔改都大提舉導洛通汴司爲都提舉汴河堤岸司。是月，青州臨朐、益都石化爲面。
六月甲午，日有五色雲。戊戌，詔省宗室教授，存十三員。丙午，詔中書詳定官制。罷兵部勾當公事官。詔河北、河東、陝西路各選文武官一員提舉義勇保甲。壬子，詔罷中書門下省主判官，歸其事於中書。是月，安州、臨江軍產芝及連理麥。
秋七月庚午，河決澶州。甲戌，詔自今遇大禮罷上尊號。癸未，彗出太微垣。丙戌，避殿減膳，詔求直言。丁亥，罷羣神從祀明堂。戊子，太白晝見。
八月乙巳，罷省、寺、監官領空名者。癸丑，遣王存等賀遼主生辰、正旦。戊午，彗不見。九月壬戌，增宣祖定州東安墳地二十頃及守園戶。丙寅，御殿復膳。乙亥，正官名。以開府儀同三司易中書令、侍中、同平章事，特進易左、右僕射，自是以下至承務郎易祕書省校書郎、正字、將作監主簿有差，檢校僕射以下及階散憲銜並罷，詳在《職官志》。辛巳，大饗明堂，以英宗配，赦天下。癸未，薛向、孫固併爲樞密副使。乙酉，詔即景靈宮作十一殿，以時王禮祠祖宗。以王安石爲特進，改封荊國公。丙戌，進封岐王顥爲雍王，嘉王頵爲曹王，併爲司空。文彥博爲太尉。封曹佾爲濟陽郡王，宗旦爲華陰郡王。馮京爲樞密使。薛向罷知潁州。丁亥，以呂公著爲樞密副使。閏九月乙卯，加文彥博河東、永興軍節度使，以富弼爲司徒。
十一月己丑朔，日當食，雲陰不見。十二月甲辰，遼遣蕭偉等來賀正旦。
四年春正月乙未，命步軍都虞候林廣代韓存寶經制瀘夷。庚子，詔試進士加律義。辛亥，于闐來貢。馮京罷知河陽。孫固知樞密院，龍圖閣直學士韓縝同知樞密院事。
二月辛未，置秦州鑄錢監。己卯，分東南團結諸軍爲十三將。
三月乙未，詔在京官毋舉闢執政有服親。癸卯，章惇罷知蔡州。甲辰，以翰林學士張璪參知政事。乙巳，命官閱九軍營陣法於京城南。戊申，大閱。丙辰，董氈遣使來貢。
夏四月癸亥，遼遣耶律祐等來賀同天節。御延和殿閱試保甲。己巳，詔罷南郊合祭天地，自今親祀北郊，如南郊儀，有故不行，則以上公攝事。壬申，慮囚。山陰縣主簿餘行之謀反，伏誅。乙酉，河決澶州小吳埽。
五月丁酉，詔河東路提點刑獄劉定專振被水民。戊申，封晉程嬰爲成信侯，公孫杵臼爲忠智侯，立廟於絳州。
六月戊午，河北諸郡蝗生。癸未，命提點開封府界諸縣公事楊景略、提舉開封府界常平等事王得臣督諸縣捕蝗。
秋七月己丑，太白晝見。庚寅，西邊守臣言夏人囚其主秉常，詔陝西、河東路討之。甲午，鄜延、涇原、環慶、熙河、麟府路各賜金銀帶、錦襖、銀器、鞍轡、象笏。甲辰，韓存寶坐逗留無功伏誅。丁未，大軍進攻米脂砦。己酉，詔曾鞏充史館修撰，專典史事。詔內外官司舉官悉罷。令大理卿崔臺符同尚書吏部，審官東西、三班院議選格。
八月乙卯朔，罷中書堂選，悉歸有司。丙辰，詔蠲河北東路災傷州軍今年夏料役錢。辛酉，夏人寇臨川堡，詔董氈會兵伐之。以金州刺史燕達爲武康軍節度使。己巳，復置滑州。丁丑，熙河經制李憲敗夏人於西市新城，獲酋首三人、首領二十餘人。庚辰，又襲破於女遮谷，斬獲甚衆。辛巳，司馬光、趙彥若上所修《百官公卿年表》十卷，《宗室世表》三卷。
九月乙酉，董氈遣使來貢，且言已遣首領洛施軍篤喬阿公等將兵三萬會擊夏國。李憲復蘭州古城。戊子，蘭州新順首領巴令謁等三族率所部兵攻夏人撒逋宗城，敗之。己亥，王珪上《國朝會要》。壬寅，閱河北保甲於崇政殿，官其優者三十六人。甲辰，詳定郊廟奉祀禮儀。丙午，詔諭夏主左右並嵬名部族諸部首領，並許自歸。戊申，太白犯鬥。庚戌，夏兵救米脂砦，鄜延經略副使種諤率衆擊破之。辛亥，種諤又敗夏人於無定川。
十月丁巳，米脂砦降。己未，拂菻國來貢。庚申，熙河兵至女遮谷，與夏人遇，戰敗之。乙丑，涇原兵至磨哆隘，遇夏人，與其統軍梁大王戰，敗之，追奔二十里，斬大首領沒囉臥沙、監軍使梁格鬼等十五級，獲首領統軍侄訖多埋等二十二人。己巳，入銀州。庚午，環慶行營經略使高遵裕復清遠軍。種諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡，路遇夏人，與戰，破之，斬獲甚衆。癸酉，復韋州。乙亥，李憲敗夏人於屈吳山。丁丑，曲珍與夏人戰於蒲桃山，敗之。戊寅，種諤入夏州。詔諸將存撫降人。辛巳，史館修撰曾鞏乞收採名臣高士事蹟遺文，詔從之。涇原節制王中正入宥州。
十一月癸未朔，日有食之。丁亥，諸軍合攻靈州，種諤敗夏人於黑水。己丑，李憲敗夏人於囉逋川。辛卯，種諤降橫河平人戶，破石堡城，斬獲甚衆。辛丑，師還。癸卯，種諤至夏州索家平，兵衆三萬人，以無食而潰。丙午，高遵裕以師還，夏人來追，遂潰。十二月辛未，林廣破乞弟於納江。乙亥，慈聖光獻皇后禫祭，宰臣王珪等上表請聽樂，不許，自是五表，乃從之。戊寅，遼遣蕭福全等來賀正旦。
五年春正月癸未朔，不受朝。丙申，御宣德門觀燈。己亥，白虹貫日。庚子，責授高遵裕郢州團練副使、本州安置。乙巳，作新渾儀、浮漏。辛亥，詔再議西討，以熙河經制李憲爲涇原、熙河蘭會安撫制置使，李浩權安撫副使。
二月癸丑朔，頒三省、樞密、六曹條制。詔鄜延軍士病不能歸者，賜其家絹十匹。丙辰，以乞弟平，班師。辛酉，詔：董氈首領結鄰死，其朝辭物給其子董訥支藺氈，增賜絹百匹。癸亥，華陰郡王宗旦薨。丁卯，封武昌軍節度觀察留後宗惠爲江夏郡王。癸酉，以出師，赦梓州路，減囚罪一等，民緣軍事役者蠲其賦。封董氈爲武威郡王。丙子，渤泥來貢。
三月壬辰，親策進士。甲午，策武舉。己亥，以日當食，避殿減膳，赦天下，降死罪一等，流以下原之。詔杭州歲修吳越王墳廟。壬寅，鄜延路副總管曲珍敗夏人於金湯。乙巳，賜進士、諸科出身千四百二十八人。丙午，雨土。
夏四月壬子朔，日食不見。甲寅，御殿復膳。丁巳，遼遣耶律永端等來賀同天節。己未，沈括奏遣曲珍將兵綏德城，應援討葭蘆寨左右見聚羌落，詔從之。乙丑，以直龍圖閣徐禧知制誥、權御史中丞。癸酉，官制成。以王珪爲尚書左僕射兼門下侍郎，蔡確爲尚書右僕射兼中書侍郎。甲戌，太中大夫章惇爲門下侍郎，張璪爲中書侍郎，翰林學士薄宗孟爲尚書左丞，翰林學士王安禮爲尚書右丞。錄唐段秀實後，復其家。丁丑，同知樞密院呂公著罷知定州。
五月辛已朔，行官制。丁亥，賞蠻將士有差。癸巳，豐州卒張世矩等作亂，伏誅。其黨王安以母老，詔特原之。作尚書省。戊戌，詔兩省官人舉可任御史者各二人。甲辰，遣給事中徐禧治鄜延邊事。
六月辛亥朔，環慶經略司遣將與夏人戰，破之，斬其統軍嵬名妹精嵬、副統軍訛勃遇。甲寅，王珪上《兩朝史》。戊午，詔修《兩朝寶訓》。詔以成都路供給瀘州邊事，曲赦，免二稅。甲子，改翰林醫官院爲醫官局。壬申，交阯獻馴犀二。癸酉，豫章郡王宗諤薨。戊寅，曲珍等敗夏人於明堂川。作天源河。秋七月辛巳，廣西經略司言知宜州王奇與賊戰，敗績。壬午，詔罷大理寺官赴中書省讞案。戊子，詔御史中丞舒亶舉任言事或察官十人。辛卯，詔尚書考功員外郎蔡京編手詔。庚子，以蔡京爲起居郎，仍同詳定官制。丁未，垂拱殿宴修史官。己酉，始建雩壇，祀上帝，以太宗配。
八月庚戌朔，封御侍武氏爲才人。壬子，進封均國公傭爲延安郡王。以昭容朱氏爲賢妃。庚申，帝有疾。詔歲以四孟月朝獻景靈宮。辛未，遣韓忠彥等賀遼主生辰、正旦。鳳州團練使種諤以行軍迂道，降授文州刺史。壬申，詔罷增減幕職、州縣官奉。甲戌，城永樂。戊寅，河決原武。
九月丁亥，夏人三十萬衆寇永樂，曲珍戰不利，裨將寇偉等死之，夏人遂圍城。己丑，帝以疾愈，降京畿囚罪一等，徒以下釋之。壬辰，遣使行視畿縣民被水患者。乙未，詔張世矩等將兵救永樂砦。戊戌，永樂陷，給事中徐禧、內侍李舜舉、陝西轉運判官李稷死之。己亥，詔客省、引進、四方館、東西上閣門各置使、副等職。庚子，安化蠻寇宜州，知州王奇死之，詔贈忠州防禦使。辛丑，賞董氈將士有差。癸卯，滑州河水溢。
冬十月辛亥，洛口、廣武大河溢。甲寅，知延州沈括以措置乖方，責授均州團練副使、隨州安置；鄜延路副都總管曲珍以城陷敗走，降授皇城使。丙辰，修定景靈宮儀。乙丑，詔贈永樂死事臣徐禧金紫光祿大夫、吏部尚書，李舜舉昭化軍節度使，並賜諡忠愍，李稷朝奉大夫、工部侍郎，入內高品張禹勤皇城使，各推恩賜贈有差。癸酉，貶知太原府、資政殿大學士呂惠卿知單州。
十一月戊寅朔，罷御史察諸路。壬午，景靈宮成，告遷祖宗神御。癸未，初行酌獻禮。乙酉，以奉安神御赦天下，官與享大臣子若孫一人。庚寅，紫宸殿宴侍祠官。十二月丁巳，新樂成。以賢妃周氏爲德妃。辛酉，塞原武決河。丙寅，休日御延和殿，引進對官十人。辛未，西南龍蕃來貢。壬申，遼遣耶律儀等來賀正旦。丙子，錄永樂死事將皇城使寇偉等十三人及東上閣門副使景思誼等九十人，贈賜有差。
六年春正月丁丑朔，御大慶殿受朝，始用新樂。儀鸞司徹幕屋壞，毀玉輅。甲申，白虹貫日。丁亥，朝獻景靈宮。己丑，層檀入貢。庚寅，御宣德門觀燈。癸巳，詔御史六察罷上下半年更易法。乙未，詔修周、漢以來陵廟。乙巳，御崇政殿閱武士。丙午，封楚三閭大夫屈平爲忠潔侯。
二月丁未，夏人數十萬衆攻蘭州，鈐轄王文鬱率死士七百餘人擊走之。丙辰，以夏人犯蘭州，貶熙河經略使李憲爲經略安撫都總管，以王文鬱爲西上閣門使、知蘭州，副使李浩爲四方館使。甲子，詔供備庫使高遵治、西京左藏庫副使張壽各降一官。
三月辛卯，夏人寇蘭州，副總管李浩以衛城有功，復隴州團練使。乙未，休日御延和殿，引進對官八人。丙申，河東將薛義敗夏人於葭蘆西嶺。戊戌，以檢校太尉、上柱國、太原郡開國公王拱辰爲武安軍節度使。麟、府州將郭忠詔等敗夏人於乜離抑部，詔行賞有差。己亥，河東將高永翼敗夏人於真卿流部。
夏四月己酉，朝獻景靈宮。辛亥，遼遣蕭固等來賀同天節。甲子，禮部郎中林希上《兩朝寶訓》。李浩敗夏人於巴義溪。辛未，雨土。壬申，御邇英閣，蔡卞進講《周禮》。
五月丙子朔，于闐入貢。甲申，以時暑，趣決開封、大理獄。庚寅，以旱，慮囚。甲午，夏人寇蘭州，右侍禁韋定死之。癸卯，詔賜資州孝子支漸粟帛。是月，夏人寇麟州，知州訾虎敗之。六月乙巳朔，詔御史臺六察各置御史一員。癸丑，詔御史中丞、兩省官各舉可任言事或監察御史五人。
閏月乙亥朔，夏主秉常請修貢，許之。戊寅，詔陝西、河東毋輒出兵。丙戌，詔內外文武各舉應武舉一人。汴水溢。丙申，太師、守司徒、韓國公富弼薨，諡文忠。
秋七月乙卯，祔孝惠、孝章、淑德、章懷皇后於廟。丙辰，以四後祔廟，降京畿囚罪一等，流以下原之。孫固罷知河陽。以同知樞密院韓縝知樞密院，戶部尚書安燾同知樞密院。戊午，朝獻景靈宮。
八月丙子，賜升祔陪祠官宴於尚書省。己卯，太白晝見。乙酉，遣蔡京等賀遼主生辰、正旦。辛卯，蒲宗孟罷，王安禮爲尚書左丞，吏部尚書李清臣爲尚書右丞。
九月癸卯朔，日有食之。
冬十月癸酉朔，秉常遣使上表，請復修職貢，乞還舊疆。戊子，封孟軻爲鄒國公。癸巳，會稽郡王世清薨。庚子，尚書省成。辛丑，封馬援爲忠顯王。
十二月癸卯，加上仁宗諡曰體天法道極功全德神文聖武睿哲明孝皇帝，英宗曰體乾應歷隆功盛德憲文肅武睿神宣孝皇帝。甲辰，朝獻景靈宮。乙巳，朝享太廟。丙午，祀昊天上帝於圜丘，赦天下。甲寅，文彥博以太師致仕。乙卯，以觀文殿大學士韓絳爲建雄軍節度使。庚申，幸尚書省，官執政五服內未仕者一人，進尚書以下官一等。
七年春正月丙午，封洺州防禦使世準爲安定郡王。癸丑，夏人寇蘭州，李憲等擊走之。甲寅，以賢妃朱氏爲德妃。
二月甲戌，太師文彥博入覲，置酒垂拱殿。癸未，進封濮陽郡王宗暉爲嗣濮王，封宗晟爲高密郡王，宗綽爲建安郡王，宗隱爲安康郡王，宗瑗爲漢東郡王，宗愈爲華原郡王。
三月辛丑，賜文彥博宴於瓊林苑，帝制詩以賜之。庚申，御崇政殿大閱。壬戌，詔賜鬼章寫經紙，還其所獻馬。癸亥，白虹貫日。
夏四月辛未，大食國來貢。乙亥，遼遣蕭浹等來賀同天節。丁丑，賜饒州童子朱天錫五經出身。丙戌，景靈宮天元殿門生芝草六本。壬辰，朝獻景靈宮。癸巳，夏人寇延州安塞堡，將官呂真敗之。
五月壬子，慮囚，降死罪一等，杖以下釋之。辛酉，白虹貫日。壬戌，以孟軻配食文宣王，封荀況、楊雄、韓愈爲伯，並從祀。詔諸路帥臣、監司等舉大使臣爲將領。
六月丙子，夏人寇德順軍，巡檢王友死之。辛卯，江夏郡王宗惠薨。
秋七月甲辰，伊、洛溢，河決元城。丙午，遣使振恤，賜溺死者家錢。壬子，朝獻景靈宮。甲寅，王安禮罷。
八月庚午，詔王光祖遣人招諭乞弟，許出降免罪補官。是歲，乞弟死。辛巳，遣陳睦等賀遼主生辰、正旦。
九月壬寅，西南龍蕃來貢。乙巳，三佛齊來貢。乙丑，夏人圍定西城，熙河將秦貴敗之。
冬十月乙亥，夏人寇熙河。庚辰，饒州童子朱天申對於睿思殿，賜五經出身。辛巳，朝獻景靈宮。戊子，詔分畫交阯界，以六縣二峒賜之。乙未，夏人寇靜邊砦，涇原將彭孫敗之。
十一月丁酉朔，寇清邊砦，隊將白玉、李貴死之。甲辰，夏國主秉常遣使來貢。乙卯，太白晝見。十二月戊辰，端明殿學士司馬光上《資治通鑑》，以光爲資政殿學士，降詔獎諭。庚寅，詔門下、中書外省官同舉言事御史。辛卯，遼遣耶律襄等來賀正旦。是歲，河東飢。河北水，壞洺州廬舍，蠲其稅。
八年春正月戊戌，帝不豫。甲辰，赦天下。乙巳，使輔臣代禱景靈宮。乙卯，分遣羣臣禱於天地、宗廟、社稷。
二月辛巳，開寶寺貢院火。丁亥，命禮部鎖試別所。癸巳，上疾甚，遷御福寧殿，三省、樞密院入見，請立皇太子及請皇太后權同聽政，許之。
三月甲午朔，立延安郡王傭爲皇太子，賜名煦，皇太后權同處分軍國事。乙未，赦天下，遣官告於天地、宗廟、社稷、諸陵。丁酉，皇太后命吏部尚書曾孝寬爲冊立皇太子禮儀使。戊戌，上崩於福寧殿，年三十有八。皇太子即皇帝位，尊皇太后爲太皇太后，皇后爲皇太后，德妃朱氏爲皇太妃。太皇太后權同處分軍國事。
九月己亥，上大行皇帝諡曰英文烈武聖孝皇帝，廟號神宗。
十月乙酉，葬於永裕陵。
贊曰：帝天性孝友，其入事兩宮，必侍立終日，雖寒暑不變。嘗與岐、嘉二王讀書東宮，侍講王陶講諭經史，輒相率拜之，由是中外翕然稱賢。其即位也，小心謙抑，敬畏輔相，求直言，察民隱，恤孤獨，養耆老，振匱乏。不治宮室，不事遊幸，歷精圖治，將大有爲。未幾，王安石入相。安石爲人，悻悻自信，知祖宗志吞幽薊、靈武，而數敗兵，帝奮然將雪數世之恥，未有所當，遂以偏見曲學起而乘之。青苗、保甲、均輸、市易、水利之法既立，而天下洶洶騷動，慟哭流涕者接踵而至。帝終不覺悟，方斷然廢逐元老，擯斥諫士，行之不疑。卒致祖宗之良法美意，變壞幾盡。自是邪佞日進，人心日離，禍亂日起。惜哉！
《宋史》 元·脫脫等
《宋史》•卷十六·本紀第十六
譯文：
神宗三年
春正月乙丑日，因大行太皇太后正在守喪，皇帝停止上朝。癸酉日，將許州升格爲潁昌府。丙子日，降低潁昌府囚犯的罪行一級，徒刑以下的罪犯全部釋放。戊寅日，爲太皇太后上諡號“慈聖光獻”。戊子日，下詔由審刑院和刑部統計官員因過失將人錯判的情況，每年上報數目，並予以處罰。己丑日，高麗國派使臣前來進貢。出現白虹穿過太陽的現象。辛卯日，于闐國的大首領阿令顛顙溫等前來進貢。癸巳日，再次出現白虹穿過太陽的現象。
二月丙午日，任命翰林學士章惇爲參知政事。丙辰日，皇上首次在崇政殿上朝。丁巳日，命令輔政大臣向天祈求降雨。
三月乙丑日，罷免工部侍郎、同平章事吳充，改任爲觀文殿大學士、西太一宮使。癸酉日，將慈聖光獻皇后安葬於永昭陵。丙子日，南丹州來進貢，賜予其刺史印信。乙酉日，將慈聖光獻皇后神主奉入太廟。戊子日，降低兩京及河陽地區的囚犯罪行一級；凡因修建陵墓而服役的百姓，免除當年的賦稅。己丑日，任命慈聖光獻皇后之弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令，改任護國軍節度使，其餘親屬也都獲得相應的恩賞。
夏季四月乙未日，觀文殿大學士吳充去世。丁酉日，封宗暉爲濮陽郡王，濮安懿王的後代均升官一級。己亥日，遼國派耶律永芳等人前來祝賀“同天節”。乙巳日，因瀘州夷人乞弟侵擾，下令邊防將領出兵討伐。戊申日，乞弟襲擊戎州，守邊士兵王宣等人戰死。甲寅日，廢除“羣牧行司”，恢復設立“提舉買馬監牧司”。乙卯日，命令御史分路管理各路監司。庚申日，下詔御史臺的六科監察官，以糾察彈劾的多寡作爲考覈，任期屆滿後由朝廷決定是否升遷或降職。辛酉日，增加國子監每年的經費六千緡錢。
五月乙丑日，下詔從今往後，在三伏期間，每五天在殿前舉行一次朝會。辛巳日，因爲潁昌府的進士劉堂上奏《制盜十策》，被任命爲徐州蕭縣縣尉。甲申日，重新派韓存寶負責治理瀘夷事務。下詔將“都大提舉導洛通汴司”改爲“都提舉汴河堤岸司”。當月，青州的臨朐、益都兩縣發生地裂，化爲粉末。
六月甲午日，出現五色雲。戊戌日，下詔裁撤宗室教授，保留十三名。丙午日，下詔中書省重新制定官制，廢除兵部“勾當公事”官職。下詔在河北、河東、陝西路各選拔一名文武官員負責保甲和義勇軍事務。壬子日，下詔撤銷中書門下省主判官一職，其事務併入中書省。當月，安州、臨江軍出現靈芝和連理麥。
秋季七月庚午日，黃河在澶州決堤。甲戌日，下詔今後遇到重大典禮時，不再加封尊號。癸未日，彗星出現在太微垣。丙戌日，皇上避殿、減少飲食，下詔廣開言路，請求直言。丁亥日，取消在明堂祭祀羣神的儀式。戊子日，金星出現在白天。
八月乙巳日，罷免省、寺、監中空掛名的官職。癸丑日，派王存等人前往祝賀遼國君主的生日和新年。戊午日，彗星消失。九月壬戌日，增加宣祖定州東安墳地二十頃，增設守園戶。丙寅日，皇上恢復日常膳食。乙亥日，整頓並統一官名。將“開府儀同三司”改爲“中書令、侍中、同平章事”，“特進”改爲“左、右僕射”，從這一級別以下，至“承務郎”均改名爲“祕書省校書郎、正字、將作監主簿”等，其餘檢校僕射以下的品級和散官、虛銜一律取消，具體見《職官志》。辛巳日，在明堂舉行大典，祭祀英宗，宣佈赦免天下罪犯。癸未日，任命薛向、孫固爲樞密副使。乙酉日，下詔在景靈宮修建十一殿，按照帝王禮儀來祭祀祖先。任命王安石爲特進，改封爲荊國公。丙戌日，進封岐王顥爲雍王，嘉王頵爲曹王，二人皆爲司空。文彥博任太尉。封曹佾爲濟陽郡王，宗旦爲華陰郡王。馮京擔任樞密使。薛向被調任知潁州。丁亥日，任命呂公著爲樞密副使。閏九月乙卯日，加封文彥博爲河東、永興軍節度使，任命富弼爲司徒。
十一月己丑日初一，日食發生，但云層厚密未能看到。十二月甲辰日，遼國派遣蕭偉等人來祝賀新年。
四年春正月乙未日，命令步軍都虞候林廣代替韓存寶治理瀘夷事務。庚子日，下詔在科舉考試中增加“律義”科目的考查。辛亥日，于闐國前來進貢。馮京被調離河陽。孫固擔任樞密院事，龍圖閣直學士韓縝同知樞密院事。
二月辛未日，設立秦州鑄錢監。己卯日，將東南地區的各軍編爲十三個軍區。
三月乙未日，下詔京師官員不得推薦有親屬關係的執政官。癸卯日，罷免章惇爲知蔡州。甲辰日，任命翰林學士張璪爲參知政事。乙巳日，命令官員在京城南面檢閱九軍的操練陣法。戊申日，舉行大規模閱兵。丙辰日，董氈派遣使臣前來進貢。
夏季四月癸亥日，遼國派遣耶律祐等人前來祝賀“同天節”。在延和殿閱試保甲軍。己巳日，下詔罷免南郊合祭天地的禮儀，今後直接在北郊親祭，儀式照南郊做法，若有特殊情況不能舉行，則由上公代爲辦理。壬申日，進行審問囚犯。山陰縣主簿餘行之圖謀造反，被處死。乙酉日，黃河在澶州小吳埽決口。
五月丁酉日，下詔由河東路提點刑獄劉定專門負責救濟因洪水受災的百姓。戊申日，封晉國的程嬰爲成信侯，公孫杵臼爲忠智侯，並在絳州建立廟宇來紀念他們。
六月戊午日，河北各郡發生蝗災。癸未日，命令提點開封府界各縣公事楊景略、提舉開封府界常平等事王得臣，負責督促各地捕殺蝗蟲。
秋季七月己丑日，金星出現在白天。庚寅日，西邊邊防官員報告西夏人俘虜了他們的君主秉常，下詔命令陝西、河東路出兵討伐。甲午日，鄜延、涇原、環慶、熙河、麟府路各賜金銀腰帶、錦袍、銀器、馬鞍、馬具和象牙笏板。甲辰日，韓存寶因貽誤軍機、無功被處死。丁未日，大軍進攻米脂砦。己酉日，下詔任命曾鞏爲史館修撰，專門負責修史事務。下詔內外各機構停止舉薦官員。命令大理卿崔臺符與尚書吏部、審官東西院、三班院共同商議官員選拔標準。
八月乙卯日，取消中書堂的選官權，全部交由各地方官府負責。丙辰日，下詔免除河北東路受災州軍當年夏料役的賦稅。辛酉日，西夏人襲擊臨川堡，下令董氈聯合出兵討伐。乙酉日，派出使臣前往遼國祝賀君主生辰和新年。
九月癸卯日初一，出現日食。
冬季十月癸酉日初一，西夏君主秉常派遣使臣上表，請求恢復朝貢，請求迴歸舊疆。戊子日，封孟軻爲鄒國公。癸巳日，會稽郡王世清去世。庚子日，尚書省建成。辛丑日，封馬援爲忠顯王。
十二月癸卯日，追加仁宗諡號爲“體天法道極功全德神文聖武睿哲明孝皇帝”，英宗諡號爲“體乾應歷隆功盛德憲文肅武睿神宣孝皇帝”。甲辰日，舉行明堂大祭。乙巳日，舉行太廟祭祀。丙午日，在圜丘祭祀昊天上帝，宣佈赦免天下罪犯。甲寅日，文彥博以太師身份退休。乙卯日，任命觀文殿大學士韓絳爲建雄軍節度使。庚申日，皇帝親臨尚書省，爲執政官五服內尚未任職者推薦一人任官，並提升尚書以下官員一級。
七年春正月丙午日，封洺州防禦使世準爲安定郡王。癸丑日，西夏人侵犯蘭州，李憲等人擊退。甲寅日，將賢妃朱氏升爲德妃。
二月甲戌日，太師文彥博入朝覲見，並在垂拱殿設宴。癸未日，進封濮陽郡王宗暉爲嗣濮王，封宗晟爲高密郡王，宗綽爲建安郡王，宗隱爲安康郡王，宗瑗爲漢東郡王，宗愈爲華原郡王。
三月辛丑日，賜宴文彥博於瓊林苑，皇帝親自作詩相贈。庚申日，於崇政殿舉行大規模閱兵。壬戌日，下詔賜予鬼章寫經紙，並退還其所獻戰馬。癸亥日，出現白虹穿過太陽。
夏季四月辛未日，大食國前來進貢。乙亥日，遼國派遣蕭浹等人爲賀“同天節”。丁丑日，賜饒州童子朱天錫五經出身。丙戌日，景靈宮天元殿生出芝草六株。壬辰日，舉行明堂大祭。癸巳日，西夏人侵犯延州安塞堡，將領呂真戰敗。
五月壬子日，下詔審查囚犯案件，將死刑犯降一級，杖刑以下全部赦免。辛酉日，出現白虹穿過太陽。壬戌日，將孟軻配享文宣王，封荀況、楊雄、韓愈爲“伯”，並列入配享名單。下詔各路官員、監察官員推薦可擔任將領的大臣。
六月丙子日，西夏人侵犯德順軍，巡檢王友戰死。辛卯日，江夏郡王宗惠去世。
秋季七月甲辰日，伊、洛河氾濫，黃河在元城決口。丙午日，派遣使臣安撫災民，賜予溺水死亡者家屬錢物。壬子日，舉行明堂大祭。甲寅日，王安禮被罷免。
八月庚午日，下詔由王光祖派遣使者招降乞弟，承諾若投降可免罪並補官。當年乞弟去世。辛巳日，派遣陳睦等人前往遼國祝賀君主生日和新年。
九月壬寅日，西南龍蕃來進貢。乙巳日，三佛齊前來進貢。乙丑日，西夏人包圍定西城，熙河將領秦貴被打敗。
冬季十月乙亥日，西夏人侵犯熙河。庚辰日，饒州童子朱天申在睿思殿覲見，被賜五經出身。辛巳日，舉行明堂大祭。戊子日，下詔劃分與交阯的邊界，將六個縣、兩個山區賜予交阯。乙未日，西夏人侵犯靜邊砦，涇原將領彭孫擊退。
十一月丁酉日初一，西夏人侵犯清邊砦，隊將白玉、李貴戰死。甲辰日，西夏國主秉常派遣使臣前來進貢。乙卯日，金星出現在白天。十二月戊辰日，端明殿學士司馬光上呈《資治通鑑》，皇帝授司馬光爲資政殿學士，並下詔表揚勉勵。庚寅日，下詔門下、中書外省官員共同推薦可擔任監察御史的人選。辛卯日，遼國派遣耶律襄等人爲賀新年。這一年，河東地區發生饑荒，河北水患嚴重，損毀了洺州房屋，免除其稅收。
八年春正月戊戌日，皇帝身體不適。甲辰日，普赦天下罪犯。乙巳日，派遣輔臣代替皇帝在景靈宮祈禱。乙卯日，派遣大臣到天地、宗廟、社稷進行祈禱。
二月辛巳日，開寶寺貢院發生火災。丁亥日，命令禮部在別處舉行科舉考試。癸巳日，皇帝病情嚴重，搬入福寧殿，三省和樞密院官員入朝，請求立皇太子並請皇太后代行處理軍國大事，皇帝同意。
三月甲午日初一，立延安郡王傭爲皇太子，賜名煦，由皇太后代爲處理軍國事務。乙未日，赦免天下，派遣官員向天地、宗廟、社稷、各陵墓宣告。丁酉日，皇太后任命吏部尚書曾孝寬爲冊立皇太子禮儀使。戊戌日，皇帝在福寧殿駕崩，年僅三十八歲。皇太子即位爲帝，尊皇太后爲太皇太后，皇后爲皇太后，德妃朱氏爲皇太妃。太皇太后代爲處理軍國大事。
九月己亥日，爲已故皇帝上諡號“英文烈武聖孝皇帝”，廟號“神宗”。
十月乙酉日，將皇帝安葬於永裕陵。
讚語：皇帝天性孝順友愛，侍奉兩宮太后時，必定陪伴終日，無論寒冬酷暑從不改變。曾與岐王、嘉王在東宮一同讀書，侍講王陶講解經史，他們都會一同向王陶行禮，因此朝廷內外都稱讚其賢德。即位之初，小心謙遜，敬畏輔政大臣，廣開言路，體察民間疾苦，關懷孤寡，贍養老人，救助貧困。不修建宮室，不貪圖遊獵，致力於國家治理，志在大有作爲。不久，王安石入朝爲相。王安石爲人剛愎自用，自負自信，認爲祖宗志在收復幽州、靈武，屢次戰敗，皇帝決心爲歷代未竟之志報仇，便以偏見和錯誤的學說起而推行。青苗法、保甲法、均輸法、市易法、水利法相繼實施，天下人心動盪，悲痛哭泣者接踵而來。皇帝始終未能醒悟，反而堅決罷黜老臣，排斥諫臣，推行這些政策毫不動搖。最終導致祖宗的良法美意幾乎被毀壞。從此邪佞之人日益增多，人心離散，禍亂頻生。可惜啊！
納蘭青雲
