英宗
英宗体乾应历隆功盛德宪文肃武睿圣宣孝皇帝，讳曙，濮安懿王允让第十三子，母曰仙游县君任氏。明道元年正月三日生于宣平坊第。初，王梦两龙与日并堕，以衣承之。及帝生，赤光满室，或见黄龙游光中。四岁，仁宗养于内。宝元二年，豫王生，乃归濮邸。帝天性笃孝，好读书，不为燕嬉亵慢，服御俭素如儒者。每以朝服见教授，曰："师也，敢弗为礼？"时吴王宫教授吴充进《宗室六箴》，仁宗付宗正，帝书之屏风以自戒。景祐三年，赐名宗实，授左监门卫率府副率，累迁右羽林军大将军、宜州刺史。皇祐二年，为右卫大将军、岳州团练使。嘉祐中，宰相韩琦等请建储，仁宗曰："宗子已有贤知可付者，卿等其勿忧。"时帝方服濮王丧。六年十月辛卯，起为秦州防御使、知宗正寺，帝以终丧辞。奏四上，乃听。丧终，复授前命，又辞。七年八月，许罢宗正，复为岳州团练使。戊寅，立为皇子。癸未，改今名。帝闻诏称疾，益坚辞。诏同判大宗正事安国公从古等往喻旨，即卧内起帝以入。甲辰，见清居殿。自是，日再朝，或入侍禁中。九月，迁齐州防御使、钜鹿郡公。
八年，仁宗崩。夏四月壬申朔，皇后传遗诏，命帝嗣皇帝位。百官入，哭尽哀。韩琦宣遗制。帝御东楹见百官。癸酉，大赦，赐百官爵一等，优赏诸军，如乾兴故事。遣王道恭告哀于契丹。帝欲亮阴三年，命韩琦摄冢宰，宰臣不可，乃止。乙亥，帝不豫。遣韩贽等告即位于契丹。丙子，尊皇后曰皇太后。己卯，诏请皇太后同听政。壬午，皇太后御小殿垂帘，宰臣覆奏事。乙酉，作受命宝。丁亥，以皇子右千牛卫将军仲鍼为安州观察使、光国公。荧惑自七年八月庚辰不见，命宰臣祈禳，至是月己丑见于东方。庚子，立京兆郡君高氏为皇后。五月戊午，以富弼为枢密使。戊辰，初御延和殿。以疾未平，命宰臣祈福于天地、宗庙、社稷及寺观，又祈于岳渎名山。六月辛卯，契丹遣萧福延等来祭吊。
秋七月壬子，初御紫宸殿。帝自六月癸酉不御殿，至是始见百官。癸亥，岁星昼见。乙丑，星大小数百西流。戊辰，百官请大行皇帝谥于南郊。八月癸巳，以生日为寿圣节。
九月辛亥，以光国公仲鍼为忠武军节度使、同中书门下平章事、淮阳郡王，改名顼。戊午，上仁宗谥册于福宁殿。
冬十月甲午，葬仁宗于永昭陵。十一月丙午，祔于太庙。大风霾。己酉，减东西二京罪囚一等，免山陵役户及灵驾所过民租。辛亥，契丹遣萧素等来贺即位。
十二月己巳，初御迩英阁，召侍臣讲读经史。乙亥，淮阳郡王顼出阁。是岁，于阗、西南蕃来贡。
治平元年春正月丁酉朔，改元。戊戌，太白昼见。己亥，寿圣节，百官及契丹使初上寿于紫宸殿。甲寅，赏知唐州赵尚宽修沟堰、增户口，进一官，赐钱二十万。
三月壬寅，命修秦悼王冢，置守护官。戊午，录囚。辛酉，雨土。
夏四月癸未，放宫女百三十五人。甲午，祈雨于相国天清寺、醴泉观。赐诸军钱有差。
五月己亥，浚二股河。戊申，皇太后还政。庚戌，初日御前后殿。壬子，诏："皇太后称圣旨，出入仪卫如章献太后故事。其有所须，内侍录圣旨付有司，覆奏即行。"丙辰，上皇太后宫殿名曰慈寿。己未，荧惑犯太微上将。壬戌，以病愈，命宰臣谢天地、宗庙、社稷及宫观。
闰月戊辰，辅臣进爵一等。
六月己亥，以淮阳郡王顼为颍王，祁国公颢为保宁军节度使、同中书门下平章事、东阳郡王，鄠国公頵为左卫上将军。增宗室教授。丁未，增同知大宗正事一员。辛亥，作睦亲、广亲宅。辛酉，太白昼见。壬戌，岁星昼见。
八月甲辰，录周世宗后。甲寅，太白入太微垣。乙卯，遣兵部员外郎吕诲等四人充贺契丹太后生辰、正旦使，刑部郎中章岷等四人充贺契丹主生辰、正旦使。丙辰，内侍都知任守忠坐不法，贬保信军节度副使、蕲州安置。丁巳，以上供米三万石振宿、亳二州水灾户。
九月丁卯，复武举。庚午，诏夏国精择使人，戒励毋紊彝章。
冬十月丙申，诏中外近臣、监司举治行素著可备升擢者二人。
十一月乙亥，科陕西户三丁之一，刺以为义勇军，凡十三万八千四百六十五人，各赐钱二千。谏官司马光累上疏谏之，不允。戊寅，复内侍养子令。十二月乙巳，雨土。丙辰，契丹遣耶律烈等来贺寿圣节，萧禧等来贺明年正旦。是岁，畿内、宋、亳、陈、许、汝、蔡、唐、颍、曹、濮、济、单、濠、泗、庐、寿、楚、杭、宣、洪、鄂、施、渝州、光化、高邮军大水，遣使行视，疏治振恤，蠲其赋租。西蕃瞎毡子瞎欺米征内附。二年春正月甲戌，振蔡州。
二月甲辰，大风，昼冥。丁未，录囚。是月，赐礼部奏名进士、明经诸科及第出身三百六十一人。
三月己巳，班《明天历》。
夏四月戊戌，诏议崇奉濮安懿王典礼。辛丑，诏监司、知州岁荐吏毋徒充数。丙午，奉安仁宗御容于景灵宫。丁未，白气起西方。
五月癸亥，诏以综核名实励臣下。丙子，诏自今皇子及宗室属卑者，勿授以检校师、傅官。乙酉，诏宗室封王者子孙袭爵。
六月壬辰，录囚。己酉，诏尚书集三省、御史台议奉濮安懿王典礼。甲寅，罢尚书省集议，令有司博求典故，务在合经。诏遣官与契丹定疆界。
秋七月癸亥，富弼罢。丙寅，诏减乘舆服御。丙子，放宫女百八十人。丁丑，太白昼见。己卯，群臣五上尊号，不允。庚辰，张昪罢，以文彦博为枢密使。
八月庚寅，京师大雨，水。癸巳，赐被水诸军米，遣官视军民水死者千五百八十人，赐其家缗钱，葬祭其无主者。乙未，以雨灾，诏责躬乞言。初，学士草诏曰："执政大臣，其惕思天变。"帝书其后曰："雨灾专以戒朕不德，可更曰’协德交修’。"己亥，以水灾，罢开乐宴。壬子，以工部郎中蔡抗等充贺契丹生辰使，侍御史赵鼎等充贺契丹正旦使。乙卯，减衮冕制度。丙辰，陕西置壮城兵。
九月壬戌，雨，罢大宴。己巳，以灾异风俗策制举人。壬午，太白犯南斗。乙酉，以久雨，遣使祈于岳渎名山大川。
冬十月乙巳，雨木冰。
十一月庚午，朝飨景灵宫。辛未，飨太庙。壬申，有事南郊，大赦。上皇太后册。册皇后。以齐州为兴德军节度。辛巳，加恩百官。十二月辛亥，太白昼见。是岁，蒋、波、绣、云、龙赐等州来贡。
三年春正月丙辰朔，契丹遣使耶律仲达等来贺正旦。戊午，契丹遣使萧惟辅等来贺寿圣节。丙寅，幸降圣院，谒神御殿。癸酉，契丹改国号为辽。己卯，温州火，烧民屋万四千间，死者五千人。丁丑，皇太后下书中书门下："封濮安懿王宜如前代故事，王夫人王氏、韩氏、任氏，皇帝可称亲。尊濮安懿王为皇，夫人为后。"诏遵慈训。以茔为园，置守卫吏，即园立庙，俾王子孙主祠事，如皇太后旨。辛巳，诏臣民避濮安懿王讳，以王子宗懿为濮国公。壬午，黜御史吕诲、范纯仁、吕大防。
二月乙酉朔，白虹贯日。
三月庚申，彗星晨见于室。辛酉，黜谏官傅尧俞、御史赵鼎、赵瞻。戊辰，上亲录囚。庚午，以彗，避正殿，减膳。辛未，以黜吕诲等诏内外。癸酉。以灾异责躬，诏转运使察狱讼、调役利病大者以闻。辛巳，彗晨见于昴，如太白，长丈有五尺。壬午，孛于毕，如月。
夏四月丙午，诏有司察所部左道、淫祀及贼杀善良不奉令者，罪毋赦。
五月甲子，罢知杂御史、观察使以上岁举人。乙丑，彗至张而没。戊辰，谓宰相曰："朕欲与公等日论治道，中书常务有定制者，付有司行之。"六月己酉，录囚。
秋七月乙丑，进濮王子孙及鲁王孙爵一等。
八月庚子，遣傅卞等贺辽主生辰，张师颜等贺正旦。
九月壬子朔，日有食之。癸亥，定待制、谏官、朝官少卿郎中迁选岁月补员格。庚辰，禁妃嫔、公主以下荐服亲之夫。
冬十月壬午朔，以仙游县君任氏坟域为园。乙酉，诏两日一御迩英阁。丁亥，诏礼部三岁一贡举。甲午，诏宰臣、参知政事举才行士可试馆职者各五人。
十一月戊午，帝不豫，祷于大庆殿。己未，宰相始奏事。辛酉，降天下囚死罪一等，流以下释之。十二月乙未，宰相祈于天地、宗庙、社稷。壬寅，立颍王顼为皇太子。癸卯，大赦。赐文武官子为父后者勋一转。辽遣萧靖等来贺正旦、寿圣节。是岁，遣使以违约数寇责夏国，谅诈献方物谢罪。
四年春正月庚戌朔，群臣上尊号曰体乾膺历文武圣孝皇帝。降天下囚罪一等，徒以下释之。大风霾。辛亥，蠲京师逋曲钱。丁巳，帝崩于福宁殿，寿三十六。谥曰宪文肃武宣孝皇帝，庙号英宗。帝自居睦亲宅，孝德著闻。濮安懿王薨，以所服玩物分诸子，帝所得悉以与王府旧人既葬而辞去者。宗室有假金带而以铜带归，主吏以告，帝曰："真吾带也。"受之。命殿侍鬻犀带，直钱三十万，亡之，帝亦不问。初辞皇子，请潭王宫教授周孟阳作奏，孟阳有所劝戒，即谢而拜之。奏十余不允，始就召，戒舍人曰："谨守吾舍，上有适嗣，吾归矣。"既为皇子，慎静恭默，无所猷为，而天下阴知其有圣德。即位，每命近臣，必以官而不以名，大臣从容以为言，帝曰："朕虽宫中命小臣，亦未尝以名也。"一日，语神宗曰："国家旧制，士大夫之子有尚帝女，皆升行以避舅姑之尊，义甚无谓。朕尝思此，寤寐不平，岂可以富贵之故，屈人伦长幼之序也？可诏有司革之。"会疾不果，神宗述其事焉。
赞曰：昔人有言，天之所命，人不能违。信哉！英宗以明哲之资，膺继统之命，执心固让，若将终身，而卒践帝位，岂非天命乎？及其临政，臣下有奏，必问朝廷故事与古治所宜，每有裁决，皆出群臣意表。虽以疾疹不克大有所为，然使百世之下，钦仰高风，咏叹至德，何其盛也！彼隋晋王广、唐魏王泰窥觎神器，矫揉夺嫡，遂启祸原，诚何心哉！诚何心哉！
《宋史》 元·脱脱等
《宋史》•卷十三·本纪第十三
译文：
英宗，名曙，是濮安懿王允让的第十三个儿子，母亲是仙游县君任氏。明道元年正月三日，出生于宣平坊的家中。当初，濮王做了一个梦，看到两条龙和太阳一起坠落，用衣服承接下来。等皇帝出生时，整个房间都闪耀着红色光芒，有人还看到黄龙在光芒中游动。四岁的时候，仁宗将他接到宫中抚养。宝元二年，豫王出生后，才回到濮邸。英宗天性非常孝顺，喜爱读书，从不沉迷于游嬉懒散，衣食住行都十分简朴，像一个读书人一样。每次见到老师，都会说：“老师，您敢不按礼节对待吗？”当时，吴王宫里的教授吴充上呈《宗室六箴》，仁宗将这份劝诫交给了宗正部门，英宗便将其抄写在屏风上，作为自己修身的警示。景祐三年，被赐名宗实，担任左监门卫率府副率，后逐步升任右羽林军大将军、宜州刺史。皇祐二年，出任右卫大将军、岳州团练使。在嘉祐年间，宰相韩琦等人请求为皇室选定继承人，仁宗说：“宗室中已有贤能之人可以托付，你们不必忧虑。”当时英宗正为濮王守丧。嘉祐六年十月辛卯，被重新任命为秦州防御使、知宗正寺，但他以守丧未期为由坚决推辞。上奏四次，才被批准。守丧结束，又恢复原职，再次推辞。七年八月，被允许辞去宗正职务，又恢复为岳州团练使。戊寅年被立为皇子；癸未年改名为曙。英宗听到诏令后称病，更加坚决地推辞。朝廷派遣同判大宗正事安国公从古等人前往劝说，最终将他从卧房唤醒，带入宫中。甲辰日，前往清居殿见驾。从此开始，每日朝见两次，有时甚至进入宫中侍奉。九月，升任齐州防御使、钜鹿郡公。
八年，仁宗驾崩。夏四月壬申日，皇后根据遗诏，命英宗继承皇位。百官入宫，皆哭尽哀。韩琦宣读遗诏。英宗在东楹殿接见百官。癸酉日，宣布大赦，赐予百官爵位一级，对军队优厚赏赐，与乾兴年间相同。派王道恭前往契丹通报哀讯。英宗希望守丧三年，请求韩琦暂代冢宰职务，但宰相们反对，于是作罢。乙亥日，英宗身体不适。派韩贽等人前往契丹通报即位消息。丙子日，尊皇后为皇太后。己卯日，下诏请皇太后一同参政。壬午日，皇太后登上小殿垂帘听政，由宰相奏事。乙酉日，制作了“受命宝”。丁亥日，任命皇子右千牛卫将军仲鍼为安州观察使、光国公。自七年八月庚辰日起，火星不见，朝廷命宰相举行祈福仪式，到这月己丑日才重新出现于东方。庚子日，立京兆郡君高氏为皇后。五月戊午日，任命富弼为枢密使。戊辰日，首次亲自主持延和殿朝会。由于身体尚未康复，下令宰相为天地、宗庙、社稷及寺庙道观祈福，又前往名山大川祈求神明庇佑。六月辛卯日，契丹派遣萧福延等人来祭奠吊唁。
秋季七月壬子日，首次亲临紫宸殿。自六月癸酉日起，英宗未曾上殿，到这时才重新见百官。癸亥日，岁星白天出现。乙丑日，数百颗星辰向西流动。戊辰日，百官请求在南郊为仁宗上谥号。八月癸巳日，将生日定为“寿圣节”。
九月辛亥日，任命光国公仲鍼为忠武军节度使、同中书门下平章事、淮阳郡王，并改名为顼。戊午日，将仁宗的谥号册文送往福宁殿。冬十月甲午日，将仁宗安葬于永昭陵。十一月丙午日，将其灵柩归葬于太庙。当天大风弥漫，天气昏暗。己酉日，减少东西两京的罪犯一等，免除山陵工程人员及其沿途百姓的田赋。辛亥日，契丹派遣萧素等人前来祝贺即位。
十二月己巳日，首次亲临迩英阁，召见侍臣讲解经史。乙亥日，淮阳郡王顼开始入阁学习。这一年，于阗和西南各少数民族前来进贡。
治平元年春正月丁酉日，改元为“治平”。戊戌日，太白星白天出现。己亥日，寿圣节，百官及契丹使者在紫宸殿首次献寿。甲寅日，赏赐知唐州赵尚宽因修建沟渠、疏通水道、增加户口的功绩，升官一级，并赐钱二十万。
三月壬寅日，下令修缮秦悼王的坟墓，设立守护官员。戊午日，复查囚犯案件。辛酉日，发生泥雨。
夏季四月癸未日，释放宫女一百三十五人。甲午日，祈求降雨于相国天清寺和醴泉观。赐给各军不同数额的钱财。
五月己亥日，疏通二股河。戊申日，皇太后归还权力，开始亲政。庚戌日，首次亲自前往前后宫殿。壬子日，下诏：“皇太后所下的旨意，出入仪仗队伍如章献太后当年一样。若有需要，内侍记录后交由有关部门覆核，直接执行。”丙辰日，给皇太后宫殿命名为“慈寿”。己未日，火星侵犯太微垣上的“上将”星。壬戌日，英宗因病痊愈，下令宰相向天地、宗庙、社稷及各宫观祈福。
闰月戊辰日，辅佐大臣进爵一级。
六月己亥日，任命淮阳郡王顼为颍王，祁国公颢为保宁军节度使、同中书门下平章事、东阳郡王，鄠国公頵为左卫上将军。增加宗室子弟的教授职位。丁未日，增设一名同知大宗正事。辛亥日，修建睦亲、广亲宅。辛酉日，太白星白天出现。壬戌日，岁星白天出现。
八月甲辰日，追封周世宗后裔。甲寅日，太白星进入太微垣。乙卯日，派兵部员外郎吕诲等人四人出使契丹，贺太后生日和新年；派刑部郎中章岷等人四人出使契丹，贺契丹君主生日和新年。丙辰日，内侍都知任守忠因违法被贬为保信军节度副使，安置在蕲州。丁巳日，拨出三万石官粮赈济宿州、亳州因水灾受难的百姓。
九月丁卯日，恢复武举制度。庚午日，下诏命令夏国精挑细选使者，告诫他们不得违背礼法制度。
冬季十月丙申日，下诏让朝廷内外官员和地方监司推荐品行端正、政绩显赫、可提拔为官员的两人。
十一月乙亥日，对陕西每户征调一人，作为义勇军，共征集十三万八千四百六十五人，每人赐钱两千。谏官司马光多次上疏劝谏，未被采纳。戊寅日，恢复内侍收养子的制度。十二月乙巳日，下起泥雨。丙辰日，契丹派遣耶律烈等人祝贺寿圣节，萧禧等人祝贺次年的新年。这一年，京城及宋、亳、陈、许、汝、蔡、唐、颍、曹、濮、济、单、濠、泗、庐、寿、楚、杭、宣、洪、鄂、施、渝州、光化、高邮等多处发生洪水，派遣使者巡视，疏通河道、赈济灾民，并免除赋税。西蕃的瞎毡子瞎欺率部归附。
第二年春正月甲戌日，赈灾于蔡州。
二月甲辰日，发生大风，白天昏暗。丁未日，复查囚犯。当月，赐予礼部科举及第的进士、明经等科共三百六十一人。
三月己巳日，颁行《明天历》。
夏季四月戊戌日，下诏讨论如何尊奉濮安懿王的典仪。辛丑日，下诏让各地监司、知州每年推荐官员，禁止空占名额。丙午日，将仁宗的御容供奉于景灵宫。丁未日，西方出现白气。
五月癸亥日，下诏以考核实绩为标准激励官员。丙子日，下诏今后皇子及宗室中地位低的宗亲，不再授以“检校”“师”“傅”等官职。乙酉日，下诏规定宗室封王子孙可以继承爵位。
六月壬辰日，复查囚犯。己酉日，下诏由尚书省召集三省、御史台共同商议尊奉濮安懿王的典礼。甲寅日，取消尚书省集议，要求有关部门广泛查阅典故，务求合乎经典。下诏派遣官员与契丹商定边界。
秋季七月癸亥日，罢免富弼。丙寅日，下诏减少皇帝的车马服饰。丙子日，释放宫女一百八十人。丁丑日，太白星白天出现。己卯日，群臣五次请求加尊号，均被拒绝。庚辰日，张昪被罢免，任命文彦博为枢密使。
八月庚寅日，京城大雨成灾。癸巳日，赐给受灾各军粮食，派遣官员查明水灾中死亡的军民共一千五百八十人，给予其家属钱款，并为无主尸体进行安葬和祭祀。乙未日，因发生水灾，下诏要求皇帝自省并提出整改建议。起初，学士起草诏书说：“执政大臣，应警惕天象变化。”英宗在后面批注：“此次水灾应作为对我个人德行的警示，可改为‘协德交修’。”己亥日，因水灾，下令停办宴会。壬子日，派遣工部郎中蔡抗等人出使契丹庆祝生日，侍御史赵鼎等人出使祝贺新年。乙卯日，减少皇帝祭服的规格。丙辰日，在陕西设立“壮城兵”。
九月壬戌日，因持续降雨，停止大型宴席。己巳日，下诏以灾异和风俗问题策问举人。壬午日，太白星侵犯南斗。乙酉日，因久雨，派遣使者前往名山大川祈雨。
冬季十月乙巳日，出现树木结冰。
十一月庚午日，前往景灵宫祭祀。辛未日，祭祀太庙。壬申日，前往南郊举行大典，实行大赦。册封皇太后、立皇后。将齐州改为兴德军节度。辛巳日，对百官加恩。十二月辛亥日，太白星白天出现。这一年，蒋、波、绣、云、龙等州前来进贡。
三年春正月丙辰日，契丹派遣耶律仲达等人来祝贺新年的到来。戊午日，契丹派遣萧惟辅等人来祝贺寿圣节。丙寅日，前往降圣院，谒见神御殿。癸酉日，契丹更改国号为“辽”。己卯日，温州发生火灾，烧毁民房一万四千间，死亡五千人。丁丑日，皇太后下诏书给中书省：“尊奉濮安懿王的礼仪应如前代旧例，王夫人王氏、韩氏、任氏，皇帝可以称为亲人。尊濮安懿王为皇帝，王夫人为皇后。”诏令遵从皇太后的旨意。将濮王墓地改设为园，设立守卫官，立即在园中建立庙宇，由王子孙辈主持祭祀，如皇太后的旨意。辛巳日，下诏臣民避讳濮安懿王的名字，将王子宗懿封为濮国公。壬午日，罢免御史吕诲、范纯仁、吕大防。
二月乙酉日，出现白虹穿过太阳。
三月庚申日，彗星清晨出现于“室”星区。辛酉日，罢免谏官傅尧俞、御史赵鼎、赵瞻。戊辰日，英宗亲自复查囚犯。庚午日，因出现彗星，退居正殿，减膳。辛未日，发布罢免吕诲等人的诏令。癸酉日，因灾异自省，下令各地转运使调查诉讼、徭役问题及百姓疾苦，及时上报。辛巳日，彗星清晨出现在“昴”星团，与太白星大小相当，长五丈。壬午日，彗星出现在“毕”星宿，形如盈月。
夏季四月丙午日，下诏各地官员检查辖区内迷信活动、不合法祭祀及杀害平民、不服管教者，一律严惩不赦。
五月甲子日，废除知杂御史、观察使以上官职每年推荐举人的制度。乙丑日，彗星进入张宿后消失。戊辰日，对宰相说：“我希望能与你们每天探讨治国之道，凡中书省有固定事务，应交由有关部门执行。”六月己酉日，复查囚犯。
秋季七月乙丑日，晋升濮王及其鲁王的子孙爵位一级。
八月庚子日，派遣傅卞等人祝贺辽主生日，张师颜等人祝贺新年。
九月壬子日初一，发生日食。癸亥日，确定待制、谏官、朝官少卿郎中等官职的升迁和补缺年限制度。庚辰日，禁止妃嫔、公主以下身份的人推荐自己亲属的丈夫。
冬季十月壬午日朔日，将仙游县君任氏的坟地划为园地。乙酉日，下诏每两天亲临迩英阁。丁亥日，下诏礼部每三年举行一次科举。甲午日，下诏宰相、参知政事各推荐五位品行端正、有才能的人，可试任馆职。
十一月戊午日，英宗身体不适，于大庆殿举行祈祷仪式。己未日，宰相开始奏事。辛酉日，全国死刑犯一律减罪一等，流放以下的犯人全部释放。十二月乙未日，宰相在天地、宗庙、社稷前祈祷。壬寅日，立颍王顼为皇太子。癸卯日，实行大赦。赐予文武官员的子女，如果其父已故，可晋升一级勋官。契丹派遣萧靖等人祝贺新年和寿圣节。这一年，派遣使者以契丹违约、屡次侵扰为由责问夏国，并要求夏国认错、赠送方物以谢罪。
四年春正月庚戌日，群臣上尊号为“体乾膺历文武圣孝皇帝”。全国囚犯罪名降低一级，徒刑以下全部释放。大风弥漫，天色昏暗。辛亥日，免除京城积欠的赋税。丁巳日，英宗在福宁殿去世，享年三十六岁。谥号为“宪文肃武宣孝皇帝”，庙号英宗。英宗居住在睦亲宅，孝德广为人知。濮安懿王去世后，他将自己所佩戴的衣物和器物分赐给诸子，自己所得的全部送给王府旧人，待他们安葬后才离开。宗室中有借用金带但用铜带归还的，主管官员上报，英宗说：“这才是我真正的带子。”并接受。下令宫中侍从出售犀带，价格三十万钱，带子丢失后也不追究。当初推辞皇子之位时，请求潭王宫教授周孟阳撰写奏章，孟阳提出劝诫，英宗当即表示感谢并接受。奏章递上十余次，仍不答应，才被正式召见，告诫守舍人说：“小心守护我的居所，若上面有嫡子继位，我就要回去了。”成为皇子后，他安静谨慎，不图权谋，但天下人都暗中知道他有圣德。即位后，每次命近臣任职，都以官职而非姓名相称，大臣们私下议论时，他回答说：“我虽然在宫中命小臣，也从没用过姓名。”一日对神宗说：“国家旧制，士大夫之子娶皇室女儿，都需升辈以避舅姑之尊，这非常不合礼义。我曾多次思考此事，寝食难安，岂能因富贵而屈从人伦长幼的顺序？可下诏让有关部门废除此制。”但当时他身患疾病，未能实现，神宗后来将此事告知天下。
赞曰：古人说：“天命所归，人无法违抗。”这话真不假！英宗以明智的才智，承袭帝位，内心坚定地推辞，仿佛要终身不就，最终还是登上了皇位，这难道不是天命吗？他执政期间，臣下奏事，必定询问朝廷旧制与古代治理的适宜方式，每一次裁决，都超出群臣的意料。虽然因病体虚弱，未能有大的作为，但若让百代之后的人敬仰他的高风亮节，赞美他的至德至善，那是多么盛大啊！隋朝的晋王杨广、唐朝的魏王李泰，觊觎皇位，强行夺嫡，最终引发祸端，真该深思！真该深思！
纳兰青云
