太祖二
三年春正月癸酉朔，以出師，不御殿。甲戌，王全斌克劍門，斬首萬餘級，禽蜀樞密使王昭遠、澤州節度趙崇韜。乙亥，詔瘞徵蜀戰死士卒，被傷者給繒帛。壬午，全斌取利州。乙酉，蜀主孟昶降。得州四十五、縣一百九十八、戶五十三萬四千三十有九。高麗國王遣使來朝獻。戊子，吏部郎中鄧守中坐試吏不當，責本曹員外郎。癸巳，劉光義取萬、施、開、忠四州，遂州守臣陳愈降。乙未，詔撫西川將吏百姓。丙申，赦蜀，歸俘獲，除管內逋賦，免夏稅及沿徵物色之半。二月癸卯，南唐、吳越進長春節御衣、金銀器、錦綺以千計。甲辰，遣皇城使竇思儼迎勞孟昶。丁未，全州大水。庚申，王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都。三月癸酉，詔置義倉。
是月，兩川賊羣起，先鋒都指揮使高彥暉死之，詔所在攻討。夏四月乙巳，回鶻遣使獻方物。癸丑，職方員外郎李嶽坐贓棄市。南唐進賀收蜀銀絹以萬計。戊午，遣中使給蜀臣鞍馬、車乘於江陵。癸亥，募諸軍子弟導五丈河，通皇城爲池。五月辛未朔，詔還諸道幕職、令錄經引對者，以涉途遠近，差減其選。壬申，幸迎春苑宴射。乙亥，遣開封尹光義勞孟昶於玉津園。丙戌，見孟昶於崇元殿，宴昶等於大明殿。丁亥，賜將士衣服錢帛。戊子，大赦，減死罪一等。壬辰，宴孟昶及其子弟於大明殿。六月甲辰，以孟昶爲中書令、秦國公，昶子弟諸臣錫爵有差。庚戌，孟昶薨。秋七月，珍州刺史田景遷內附。壬辰，追封孟昶爲楚王。丁酉，幸教船池，遂幸玉津園宴射。八月戊戌朔，詔籍郡國驍勇兵送闕下。癸卯，河決陽武縣。庚戌，詔王全斌等廩蜀亡命兵士家。乙卯，河溢河陽，壞民居。戊午，殿直成德鈞坐贓棄市。己未，鄆州河水溢，沒田。辛酉，壽星見。九月己巳，閱諸道兵，以騎軍爲驍雄，步軍爲雄武，並隸親軍。壬申，詔蜀諸郡各置克寧軍五百人。辛巳，河決澶州。戊子，幸西水磑。十月丁酉朔，大霧。己未，太子中舍王治坐受贓殺人，棄市。丙寅，濟水溢鄒平。十一月丙子，甘州回鶻可汗遣僧獻佛牙、寶器。乙未，劍州刺史張仁謙坐殺降，貶宋州教練。十二月丁酉朔，詔婦爲舅姑喪者齊、斬。己亥，詔西川管內監軍、巡檢毋預州縣事。戊午，甘州回鶻可汗、于闐國王等遣使來朝，進馬千匹、橐駝五百頭、玉五百圍、琥珀五百斤。
四年春正月丙子，遣使分詣江陵、鳳翔，賜蜀羣臣家錢帛。丁亥，命丁德裕等率兵巡撫西川。己丑，幸迎春苑宴射。二月癸卯，視皇城役。丙辰，于闐國王遣其子德從來獻。安國軍節度使羅彥瑰等敗北漢於靜陽，擒其將鹿英。辛酉，試下第舉人。甲子，免西川今年夏稅及諸徵之半，田不得耕者盡除之。嶽州火。三月癸酉，罷義倉。甲戌，占城國遣使來獻。癸未，僧行勤等一百五十七人各賜錢三萬，遊西域。夏四月丁酉，占城遣使來獻。丙午，潭州火。壬子，罷光州貢鷹鷂。丁巳，契丹天德軍節度使於延超與其子來降。進士李藹坐毀釋氏，辭不遜，黥杖，配沙門島。庚申，幸燕國長公主第視疾。五月，南唐賀文明殿成，進銀萬兩。甲戌，光祿少卿郭玘坐贓棄市。乙亥，閱蜀法物、圖書。丁丑，詔蜀郡敢有不省父母疾者罪之。辛巳，潭州火。壬午，澶州進麥兩歧至六歧者百六十五本。辛卯，熒惑犯軒轅。六月甲午，東阿河溢。甲辰，河決觀城。月犯心前星。丙午，澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官。詔人臣家不得私養宦者，內侍年三十以上方許養一子，士庶敢有閹童男者不赦。己酉，果州貢禾，一莖十三穗。秋七月丙寅，詔蜀官將吏及姻屬疾者，所在給醫藥、錢帛。戊辰，西南夷首領董暠等內附。己巳，幸造船務，又幸開封尹北園宴射。癸酉，賜西川行營將士錢帛有差。庚辰，罷劍南蜀米麥徵。華州旱，免今年租。給州縣官奉戶。八月丁酉，詔除蜀倍息。庚子，水壞高苑縣城。壬寅，詔憲臣及吏、刑部官三週歲滿日，即轉授加恩。庚戌，樞密直學士馮瓚、綾錦副使李美、殿中侍御史李檝爲宰相趙普陷，以贓論死，會赦，流沙門島，逢恩不還。辛亥，幸玉津園宴射。京兆府貢野蠶繭。壬子，衡州火。乙卯，錄囚。丙辰，河決滑州，壞靈河大堤。普州兔食稼。閏月乙丑，河溢入南華縣。己巳，衡州火。乙亥，詔：民能樹藝、開墾者不加徵，令、佐能勸來者受賞。九月壬辰朔，水。虎捷指揮使孫進、龍衛指揮使吳瑰等二十七人，坐黨呂翰亂伏誅，夷進族。庚子，占城獻馴象。乙巳，幸教船池，遂幸玉津園觀衛士騎射。丙午，詔吳越立禹廟於會稽。冬十月辛酉朔，命太常復二舞。癸亥，詔諸郡立古帝王陵廟，置戶有差。己巳，禁吏卒以巡察擾民。十二月庚辰，妖人張龍兒等二十四人伏誅，夷龍兒、李土、楊密、聶贇族
五年春正月戊戌，治河堤。丁未，合州漢初縣上青樛木中有文曰"大連宋"。甲寅，王全斌等坐伐蜀黷貨殺降，全斌責崇義軍節度使，崔彥進責昭化軍節度使，王仁贍責右衛大將軍。丙辰，詔伐蜀將校有受蜀人錢物者，並即還主。丁巳，賞伐蜀功，曹彬、劉光義等進爵有差。二月庚申朔，幸造船務，遂幸城西觀衛士騎射。甲子，薛居正、呂餘慶併爲吏部侍郎、依前參知政事。己丑，幸教船池。三月甲辰，詔翰林學士、常參官於幕職、州縣及京官內各舉堪任常參官者一人，不當者連坐。乙巳，詔諸道舉部內官吏才德優異者。丙午，以普爲尚書左僕射兼門下侍郎、同中書門下平章事，崇矩檢校太傅。是日，幸教船池，又幸玉津園宴射。丙辰，北漢石盆砦招收指揮使閻章以砦來降。五星聚奎。夏五月乙巳，賜京城貧民衣。北漢鴻唐砦招收指揮使樊暉以砦來降。甲寅，王溥爲太子太傅。六月戊午朔，日有食之。辛巳，幸建隆觀，遂幸飛龍院。丁亥，牂牁順化王子等來獻方物。七月丁酉，禁燬銅佛像。己酉，免水旱災戶今年租。八月甲申，河溢入衛州城，民溺死者數百。
九月壬辰，倉部員外郎陳郾坐贓棄市。甲午，西南蕃順化王子部纔等遣使獻方物。己酉，畋近郊。十一月乙酉朔，工部侍郎毋守素坐居喪娶妾免。供奉武仁海坐枉殺人棄市。
十二月丙辰，禁新小鐵鑞等錢、疏惡布帛入粉藥者。癸酉，升麟州爲建寧軍節度。趙普以母憂去位，丙子，起復。
開寶元年春正月甲午，增治京城。陝之集津、絳之垣曲、懷之武陟飢，振之。己亥，北漢偏城砦招收指揮使任恩等來降。三月庚寅，班縣令、尉捕盜令。癸巳，幸玉津園。乙巳，有馴象自至京師。夏四月乙卯，幸節度使趙彥徽第視疾。五月丁未，賜南唐米麥十萬斛。六月癸丑朔，詔民田爲霖雨、河水壞者，免今年夏稅及沿徵物。癸亥，詔荊蜀民祖父母、父母在者，子孫不得別財異居。丁丑，太白晝見。戊寅，復見。辛巳，龍出單父民家井中，大風雨，漂民舍四百區，死者數十人。秋七月丙申，幸鐵騎營，賜軍錢羊酒有差。北漢潁州砦主胡遇等來降。丙午，幸鐵騎營，遂幸玉津園。戊申，坊州刺史李懷節坐強市部民物，責左衛率府率。北漢主劉鈞卒，養子繼恩立。八月乙卯，按鶻於近郊，還，幸相國寺。戊午，又按鶻於北郊，還，幸飛龍院。丙寅，遣客省使盧懷忠等二十二人率禁軍會潞州。戊辰，命昭義軍節度使李繼勳等徵北漢。九月辛巳朔，禁錢出塞。癸未，監察御史楊士達坐鞠獄濫殺棄市。庚子，李繼勳敗北漢於銅溫河。己酉，北漢供奉官侯霸榮弒其主繼恩，繼元立。冬十月己未，畋近郊，還，幸飛龍院。丙子，吳越王遣其子惟浚來朝貢。十一月癸卯，日南至，有事南郊，改元開寶。大赦，十惡、殺人、官吏受贓者不原。宰相普等奉玉冊寶，上尊號曰應天廣運大聖神武明道至德仁孝皇帝。十二月甲子，行慶，自開封興元尹、宰相、樞密使及諸道蕃侯，並加勳爵有差。乙丑，大食國遣使獻方物。
二年春正月己卯朔，以出師，不御殿。二月乙卯，命昭義軍節度使李繼勳爲河東行營前軍都部署，侍衛步軍指揮使党進副之，宣徽南院使曹彬爲都監，棣州防禦使何繼筠爲石嶺關部署，建雄軍節度使趙贊爲汾州路部署，以伐北漢。宴長春殿。命彰德軍節度使韓仲贇爲北面都部署，彰義軍節度使郭延義副之，以防契丹。戊午，詔親征。己酉，以開封尹光義爲上都留守，樞密副使沈義倫爲大內部署、判留司三司事。甲子，發京師。乙亥，雨，駐潞州。三月壬辰，發潞州。乙未，李繼勳敗北漢軍於太原城下。戊戌，駕傅城下。庚子，觀兵城南，築長連城。辛丑，幸汾河，作新橋。發太原諸縣丁數萬集城下。癸卯，北漢史昭文以憲州來降，乙巳，臨城南，謂汾水可以灌其城，命築長堤壅之，決晉祠水注之。遂砦城四面，繼勳軍於南，贊軍於西，彬軍於北，進軍於東，乃北引汾水灌城。辛亥，遣海州刺史孫方進率兵圍汾州。四月戊申，幸城東觀築堤。壬子，復幸城東。己未，何繼筠敗契丹於陽曲，斬首數千級，俘武州刺史王彥符以獻，命陳示所獲首級、鎧甲於城下。壬戌，幸汾河觀造船。戊辰，幸城西上生院。丙子，復幸城西。五月癸未，韓仲贇敗契丹於定州北。自戊子至庚寅，命水軍載弩環攻，橫州團練使王廷義、殿前都虞候石漢卿死之。甲午，北漢趙文度以嵐州來降。甲辰，都虞候趙廷翰奏，諸軍欲登城以死攻，上愍之，不允。閏月戊申，雉圮，水注城中，上遽登堤觀。己酉，右僕射魏仁浦薨。壬子，以太常博士李光贊言，議班師。己未，命兵士遷河東民萬戶于山東。庚申，分命使臣率兵赴鎮、潞。壬戌，駕還。戊辰，駐蹕於鎮州。六月丙子朔，發鎮州。癸巳，至自太原。曲赦京城囚。秋七月丁巳，幸封禪寺。詔鎮、深、趙、邢、洺五州管內鎮、砦、縣悉城之。甲子，大宴，賜宰相、樞密使、翰林學士、節度、觀察使襲衣金帶。戊辰，西南夷順化王子武纔等來獻方物。癸酉，幸新水磑。汴決下邑。乙亥，壽星見。八月丁亥，詔川峽諸州察民有父母在而別籍異財者，論死。九月乙巳朔，幸武成王廟。壬戌，幸玉津園宴射。冬十月戊子，畋近郊。庚寅，散指揮都知杜延進等謀反伏誅，夷其族。詔相、深、趙三州丁夫死太原城下者，復其家。庚子，以王溥爲太子太師，武衡德爲太子太傅。癸卯，西川兵馬都監張延通、內臣張嶼、引進副使王珏爲丁德裕所譖，延通坐不遜誅，嶼、珏並杖配。十一月丙午，幸鎮寧軍節度使張令鐸第視疾。甲寅，畋近郊，還，幸金鳳園。庚申，回鶻、于闐遣使來獻方物。十二月癸未，幸中書視宰相趙普疾。己亥，右贊善大夫王昭坐監大盈倉，其子與倉吏爲奸贓，奪兩任、配隸汝州。丁德裕誣奏西川轉運使李鉉指斥，事既直，猶坐酒失，責授右贊善大夫。
三年春正月癸卯朔，雨雪，不御殿。癸丑，增河堤。辛酉，詔民五千戶舉孝弟彰聞、德行純茂者一人，奇才異行不拘此限，里閭郡國遞審連署以聞，仍爲治裝詣闕。二月庚寅，幸西茶庫，遂幸建隆觀。三月庚戌，詔閱進士十五舉以上司馬浦等百六人，並賜本科出身。辛亥，賜處士王昭素國子博士致仕。丙辰，殿中丞張顒坐先知潁州政不平，免官。己未，幸宰相趙普第視疾。夏四月辛未朔，日有食之。丁亥，幸寺觀禱雨。辛卯，雨。甲午，幸教船池。己亥，罷河北諸州鹽禁。詔郡國非其土產者勿貢。五月丁未，禁京城民畜兵器。癸丑，幸城北觀水磑。癸亥，賜諸班營舍爲雨壞者錢有差。六月乙未，禁諸州長吏親隨人掌廂鎮局務。秋七月乙巳，立報水旱期式。壬子，詔蜀州縣官以戶口差第省員加祿，尋詔諸路亦如之。戊辰，幸教船池，又幸玉津園宴射。八月戊子，幸教船池，又幸玉津園。九月己亥朔，命潭州防禦使潘美爲貴州道兵馬行營都部署，朗州團練使尹崇珂副之。遣使發十州兵會賀州，以伐南漢。甲辰，詔：西京、鳳翔、雄、耀等州，周文、成、康三王，秦始皇，漢高、文、景、武、元、成、哀七帝，後魏孝文，西魏文帝，後周太祖，唐高祖、太宗、中宗、肅宗、代宗、德、順、文、武、宣、懿、僖、昭諸帝凡二十七陵嘗被盜發者，有司備法服、常服各一襲，具棺槨重葬，所在長吏致祭。己酉，幸開寶寺觀新鍾。丙辰，女直國遣使齎定安國王烈萬華表，獻方物。丁卯，潘美等敗南漢軍萬衆於富州，下之。十月庚辰，克賀州。十一月壬寅，下昭、桂二州。乙巳，減桂陽歲貢白金額。癸丑，右領軍衛將軍石延祚坐監倉與吏爲奸贓，棄市。癸亥，定州駐泊都監田欽祚敗契丹於遂城。丙寅，以曹州舉德行孔蟾爲章丘主簿。十二月壬申，潘美等下連州。辛卯，大敗南漢軍萬餘於韶州，下之。癸巳，增河堤。
四年春正月戊戌朔，以出師，不視朝。丙午，罷諸道州縣攝官。丁未，右千牛衛大將軍桑進興坐贓棄市。癸丑，潘美等取英州、雄州。二月丁亥，南漢劉釒長遣其左僕射蕭漼等以表來上。己丑，潘美克廣州，俘劉鋹，廣南平。得州六十、縣二百十四、戶十七萬二百六十三。辛卯，大赦廣南，免二稅，僞署官仍舊。三月乙未，幸飛龍院，賜從臣馬。丙申，詔廣南有賣人男女爲奴婢轉傭利者，並放免。僞政有害於民者具以聞，除之。增前代帝王守陵戶二。夏四月丙寅朔，前左監門衛將軍趙玭訴宰相趙普，坐誣毀大臣，汝州安置。丁卯，三佛齊國遣使獻方物。己巳，詔禁嶺南商稅、鹽、曲，如荊湖法。辛未，幸永興軍節度使吳廷祚第視疾。癸未，幸開寶寺。辛卯，南唐遣其弟從諫來朝貢。發廂軍千人修前代陵寢之在秦者。壬辰，監察御史閭丘舜卿坐前任盜用官錢，棄市。五月乙未朔，御明德門受劉鋹俘，釋之；斬其柄臣龔澄樞、李託、薛崇譽。大宴於大明殿，鋹預焉。丁酉，賞伐廣南功，潘美、尹崇珂等進爵有差。六月癸酉，遣使祀南海。丁丑，命翰林試南漢官，取書判稍優者，授令、錄、簿、尉。壬午，以孝子羅居通爲延州主簿。封劉鋹爲恩赦侯。乙酉，罷賀州銀場。賜劉鋹月奉外錢五萬、米麥五千斛。河決原武，汴決谷熟。秋七月戊戌，賜開封尹光義門戟十四。庚子，幸新修水磑，賜役人錢帛有差。戊午，復著內侍養子令。癸亥，幸建武軍節度使何繼筠第視疾。汴決宋城。八月壬申，文武百官上尊號，不允。辛卯，景星見。冬十月癸亥朔，日有食之。己巳，詔僞作黃金者棄市。庚午，太子洗馬王元吉坐贓棄市。辛巳，除廣南舊無名配斂。甲申，詔十月後犯強竊盜者，郊赦不原。丙戌，放廣南民驅充軍者。十一月癸巳朔，南唐遣其弟從善，吳越國王遣其子惟浚，以郊祀來朝貢。南唐主煜表乞去國號呼名，從之。庚戌，詔諸道所罷攝官三任無遺闕者以聞。河決澶州，通判姚恕坐不即上聞，棄市。己未，日南至，有事南郊，大赦，十惡、故劫殺、官吏受贓者不原。詔置諸州幕職官奉戶。壬戌，蜀班內殿直四十人，援御馬直例乞賞，遂撾登聞鼓，命各杖二十，翌日，悉斬於營，都指揮單斌等皆杖、降。十二月癸亥朔，賜南郊執事官器幣有差。丁卯，行慶，開封尹光義、興元尹光美、貴州防禦使德昭、宰相趙普並益食邑。己巳，內外文武官遞進勳爵。辛未，賜九經李符本科出身。壬午，畋近郊。
《宋史》 元·脫脫等
《宋史》•卷二·本紀第二
譯文：
太祖二年
三年春天一月癸酉日，皇帝出兵征伐，不親臨宮殿。甲戌日，王全斌攻克劍門關，斬首一萬多人，俘虜了蜀國樞密使王昭遠和澤州節度使趙崇韜。乙亥日，皇帝下詔埋葬在徵蜀戰役中陣亡的士兵，受傷者由朝廷發放布帛作爲撫慰。壬午日，王全斌奪取利州。乙酉日，蜀國君主孟昶投降。宋軍獲得四十五個州、一百九十八個縣，共計五十三萬四千三百戶。高麗國王派使節來朝貢。戊子日，吏部郎中鄧守中因在考選官吏時處理不當被責罰，貶爲本部門員外郎。癸巳日，劉光義攻取萬州、施州、開州、忠州四地，遂州守將陳愈投降。乙未日，皇帝下詔安撫西川的將領和百姓。丙申日，赦免蜀地百姓，釋放俘虜，免除轄區內拖欠的賦稅，免除夏季稅及沿途徵派的物品稅的一半。二月癸卯日，南唐和吳越進貢長春節御用服裝、金銀器、錦緞等物不計其數。甲辰日，派遣皇城使竇思儼前往迎接慰勞孟昶。丁未日，發生大水，影響到全州。庚申日，王全斌在成都屠殺兩萬七千名蜀地投降士兵。三月癸酉日，皇帝下詔設立義倉以備不時之需。
當月，兩川地區出現盜賊起事，先鋒都指揮使高彥暉戰死，朝廷下令各地討伐。夏天四月乙巳日，回鶻派使臣進貢物產。癸丑日，職方員外郎李嶽因貪污被處死。南唐進貢祝賀收復蜀地的銀兩和絹帛數以萬計。戊午日，派遣使者將馬匹、車轎賜予蜀地官員，送到江陵。癸亥日，招募各軍子弟參與疏浚五丈河，使皇城成爲水池。五月辛未日，下詔讓各道幕職官、令錄官等經過考試後入朝面見皇帝，鑑於路途遠近，酌情減少選拔名額。壬申日，皇帝親臨迎春苑舉行宴會和射箭活動。乙亥日，派遣開封尹光義前往玉津園慰勞孟昶。丙戌日，親自接見孟昶，並在大明殿設宴款待蜀國貴族。丁亥日，賞賜將士衣物和錢幣。戊子日，大赦天下，死罪犯人減輕一等。壬辰日，宴請孟昶及其子侄於大明殿。六月甲辰日，任命孟昶爲中書令、秦國公，孟昶的子孫和臣僚皆受賜爵位。庚戌日，孟昶去世。秋天七月，珍州刺史田景遷率部歸附。壬辰日，追封孟昶爲楚王。丁酉日，皇帝前往教船池，隨後到玉津園舉行宴會並射箭。八月戊戌日，下詔登記各郡國驍勇士兵，送至京城。癸卯日，黃河在陽武縣決口。庚戌日，下詔由王全斌等人供給蜀地流亡士兵的家屬口糧。乙卯日，黃河在河陽溢出，沖毀了民居。戊午日，殿直成德鈞因貪污被處死。己未日，鄆州河水氾濫，淹沒農田。辛酉日，出現祥星。九月己巳日，檢閱各道軍隊，評定騎兵爲最英勇，步兵爲雄健，全部歸入親軍系統。壬申日，下詔在蜀地各州設立五百人的克寧軍。辛巳日，黃河在澶州決口。戊子日，皇帝前往西水磑。十月丁酉日，出現大霧。己未日，太子中舍王治因受賄殺人被處死。丙寅日，濟水在鄒平氾濫。十一月丙子日，甘州回鶻可汗派遣僧人進貢佛牙和珍寶。乙未日，劍州刺史張仁謙因殺害投降者被貶到宋州擔任教練。十二月丁酉日，下詔規定婦人爲公公或婆婆喪服時，可執行齊斬之刑。己亥日，下詔西川地區負責監督和巡檢的官員不得干預地方政務。戊午日，甘州回鶻可汗、于闐國王等遣使來朝，進貢馬匹一千匹、駱駝五百頭、玉五百圍、琥珀五百斤。
四年春天一月丙子日，派遣使者分別前往江陵、鳳翔，賜給蜀地官員及其家屬錢帛。丁亥日，命令丁德裕等人率兵巡視西川。己丑日，皇帝親臨迎春苑舉行宴會和射箭活動。二月癸卯日，巡視皇城工程。丙辰日，于闐國王派遣兒子德從來朝進貢。安國軍節度使羅彥瑰等人在靜陽擊敗北漢軍隊，俘獲其將領鹿英。辛酉日，舉行科舉考試落第者的複試。甲子日，免除西川今年的夏稅及各種徵派的一半，對無法耕種土地的農戶全部豁免。嶽州發生火災。三月癸酉日，下令撤除義倉制度。甲戌日，占城國派使節來朝進貢。癸未日，僧行勤等一百五十七人各自獲得三萬錢，被派往西域遊歷。夏天四月丁酉日，占城派使節來朝進貢。丙午日，潭州發生火災。壬子日，撤銷光州進貢鷹和鷂的制度。丁巳日，契丹天德軍節度使於延超與其子前來投降。進士李藹因毀謗佛教、言辭不遜，被黥面、杖責，發配到沙門島。庚申日，皇帝前往燕國長公主家探望病情。五月，南唐祝賀文明殿落成，進獻銀兩一萬兩。甲戌日，光祿少卿郭玘因貪污被處死。乙亥日，檢閱蜀地的文書和圖書。丁丑日，下詔蜀地各郡，凡有官員不照顧父母病痛的，予以懲處。辛巳日，潭州發生火災。壬午日，澶州進貢麥苗分枝達六枝的麥苗共一百六十五株。辛卯日，火星侵犯軒轅星位。六月甲午日，東阿河氾濫。甲辰日，黃河在觀城決口。月星侵犯心星前一顆星。丙午日，澧州刺史白全紹因縱容下屬貪污謀取財物被免職。下詔規定臣子家中不得私養太監，內侍年滿三十歲方可養一名兒子，凡士人、平民私養太監者不赦免。己酉日，果州進貢禾苗，一株結十三穗。秋天七月丙寅日，下詔蜀地官吏及其姻親有患病者，由當地給予醫藥和錢財。戊辰日，西南夷首領董暠等人歸附。己巳日，皇帝前往造船工坊，又前往開封尹北園舉行宴會和射箭活動。癸酉日，賜予西川前線將士錢帛。庚辰日，廢除劍南蜀地米麥徵稅。華州發生旱災，免除當年租稅。發放州縣官員的俸祿。八月丁酉日，下詔免除蜀地兩倍利息。庚子日，河水沖毀高苑縣城。壬寅日，下詔規定各地方官員任期滿三年即升遷，予以格外優待。庚戌日，樞密直學士馮瓚、綾錦副使李美、殿中侍御史李檝被宰相趙普陷害，因貪污被判處死刑，遇大赦後流放沙門島，未能返回。辛亥日，皇帝前往玉津園參加宴會和射箭。京兆府進貢野蠶絲。壬子日，衡州發生火災。乙卯日，審查囚犯。丙辰日，黃河在滑州決口，沖毀靈河大堤。普州出現兔子啃食莊稼的現象。閏月乙丑日，河水溢出進入南華縣。己巳日，衡州再次發生火災。乙亥日，下詔：凡能開墾土地、種植作物的百姓不加徵稅，地方長官能勸導人開墾的，予以獎勵。九月壬辰日初，發生水災。虎捷指揮使孫進、龍衛指揮使吳瑰等二十七人，因與呂翰勾結謀亂被處死，孫進家族也被誅滅。庚子日，占城進貢馴象。乙巳日，皇帝前往教船池，隨後前往玉津園觀賞衛士騎射。丙午日，下令吳越在會稽建立禹廟。冬十月辛酉日，命令太常復原兩種古時舞蹈。癸亥日，下詔各郡建立古代帝王陵墓，設立相應的戶數。己巳日，禁止官吏士兵以巡視爲名擾民。十二月庚辰日，妖人張龍兒等二十四人被處死，龍兒、李土、楊密、聶贇家族被誅滅。
五年春天一月戊戌日，整治黃河堤岸。丁未日，合州漢初縣發現一棵青樛樹上刻有“大連宋”字樣。甲寅日，王全斌等人因伐蜀期間貪污財物、殺害降兵被問責，王全斌被責罰爲崇義軍節度使，崔彥進被責罰爲昭化軍節度使，王仁贍被責罰爲右衛大將軍。丙辰日，下詔凡伐蜀將領中收受蜀人財物者，一律追回原物。丁巳日，賞賜伐蜀有功將領，曹彬、劉光義等人晉爵。二月庚申朔日，皇帝前往造船工坊，隨後前往城西觀看衛士騎射。甲子日，薛居正、呂餘慶同時擔任吏部侍郎，並繼續擔任參知政事。己丑日，皇帝親臨教船池。三月甲辰日，下詔翰林學士、常參官在幕職、州縣及京城官吏中各舉一人可擔任常參官，若舉薦不當者連帶處罰。乙巳日，下詔各道舉薦部內官吏中才德出衆者。丙午日，任命趙普爲尚書左僕射兼門下侍郎、同中書門下平章事，崇矩爲檢校太傅。當天，皇帝又前往教船池，隨後前往玉津園參加宴會。丙辰日，北漢石盆砦招收指揮使閻章率砦投降。五星聚集於奎星。夏天五月乙巳日，賜給京城貧民衣物。北漢鴻唐砦招收指揮使樊暉率砦投降。甲寅日，王溥被任命爲太子太傅。六月戊午朔日，出現日食。辛巳日，皇帝前往建隆觀，隨後前往飛龍院。丁亥日，牂牁順化王子等人進獻方物。七月丁酉日，嚴禁破壞銅佛像。己酉日，免除因水旱災害而受災戶當年的租稅。八月甲申日，黃河水溢入衛州城，造成數百人溺水死亡。
九月壬辰日，倉部員外郎陳郾因貪污被處死。甲午日，西南蕃順化王子部纔等派遣使節進獻方物。己酉日，皇帝在郊外打獵。五月丁未日，禁止京城百姓私藏兵器。癸丑日，前往城北觀察水磨。癸亥日，賜予各班營地因下雨受損的房屋錢款。六月乙未日，禁止各州長官親隨人員掌握軍中事務。秋天七月乙巳日，制定上報水旱災害的制度。壬子日，下詔蜀州縣官員依據戶數情況減少人員、提高俸祿，後來下令各路也實行此法。戊辰日，前往教船池，又前往玉津園宴會射箭。八月戊子日，前往教船池，又前往玉津園。九月己亥朔日，任命潭州防禦使潘美爲貴州道兵馬行營都部署，朗州團練使尹崇珂爲副手。派遣使節從十州徵調軍隊，前往賀州討伐南漢。甲辰日，下詔：西京、鳳翔、雄州、耀州等州的周文、成、康三位王，秦始皇，漢高帝、漢文帝、漢景帝、漢武帝、漢元帝、漢成帝、漢哀帝七位帝王，後魏孝文帝，西魏文帝，後周太祖，唐高祖、太宗、中宗、肅宗、代宗、德宗、順宗、文宗、武宗、宣宗、懿宗、僖宗、昭宗共二十七座帝王陵墓曾被盜竊，有關部門應準備法服、常服各一套，製作棺槨重新安葬，並由當地長官致祭。己酉日，前往開寶寺觀看新鑄造的鐘。丙辰日，女直國派使節攜帶定安國王烈萬華表，進貢方物。丁卯日，潘美等在富州大敗南漢軍隊，攻下該城。十月庚辰日，攻佔賀州。十一月壬寅日，攻下昭州和桂州。乙巳日，減少桂陽每年進貢白銀的額度。癸丑日，右領軍衛將軍石延祚因監倉時與下屬勾結貪污被處死。癸亥日，定州駐泊都監田欽祚在遂城擊敗契丹軍隊。丙寅日，任命曹州推薦的德行之人孔蟾爲章丘主簿。十二月壬申日，潘美等人攻下連州。辛卯日，大敗南漢軍隊萬餘人，攻下韶州。癸巳日，加固黃河堤防。
四年春天一月戊戌日，因出兵，不視朝政。丙午日，撤除各道州縣臨時官員職位。丁未日，右千牛衛大將軍桑進興因貪污被處死。癸丑日，潘美等人攻下英州、雄州。二月丁亥日，南漢劉釒長派遣左僕射蕭漼等以奏表前來上貢。己丑日，潘美攻下廣州，俘獲南漢君主劉鋹，廣南平定。獲得六十個州、二百十四個縣，共十七萬二千六百三戶。辛卯日，大赦廣南，免除賦稅，原有僞政權任命的官員繼續保留。三月乙未日，皇帝前往飛龍院，賜予隨從官員馬匹。丙申日，下詔凡是廣南有買賣男女爲奴婢並從中牟利者，一律予以釋放。凡僞政權中對百姓有害的政策，需如實上奏，予以廢除。增加前代帝王守陵戶兩戶。夏天四月丙寅朔日，前左監門衛將軍趙玭控訴宰相趙普，指控其誣衊大臣，被貶至汝州安置。丁卯日，三佛齊國派遣使節進獻方物。己巳日，下詔禁止嶺南地區商稅、鹽稅、酒稅，按照荊湖地區規定執行。辛未日，前往永興軍節度使吳廷祚家中探望病情。癸未日，前往開寶寺。辛卯日，南唐派遣其弟從諫來朝貢。派出廂軍一千人修繕前代帝王陵墓中位於陝西的部分。壬辰日，監察御史閭丘舜卿因前任任內盜用公款被處死。五月乙未朔日，皇帝在明德門接見並釋放劉鋹，斬首其親信官員龔澄樞、李託、薛崇譽。在大明殿舉行盛大宴會，劉鋹也參與其中。丁酉日，獎賞征討廣南有功將領，潘美、尹崇珂等進爵。六月癸酉日，派遣使臣祭拜南海。丁丑日，命令翰林考試南漢官員，選取書判優良者，任爲令、錄、簿、尉等職。壬午日，任命孝子羅居通爲延州主簿。封劉鋹爲恩赦侯。乙酉日，撤銷賀州銀場。賜予劉鋹每月俸祿外加五萬錢、五千斛米麥。黃河在原武決口，汴河在谷熟決口。秋天七月戊戌日，賜予開封尹光義門樓戟十四面。庚子日，前往新修的水磨，賞賜勞作者錢物。戊午日，重新規定內侍可養子。癸亥日，前往建武軍節度使何繼筠家中探望病情。汴河在宋城決口。八月壬申日，文武百官請求加封尊號，未被批准。辛卯日，出現景星。冬天十月癸亥朔日，出現日食。己巳日，下詔凡僞造黃金者處死。庚午日，太子洗馬王元吉因受賄被處死。辛巳日，廢除廣南原有無名附加徵稅。甲申日，下詔從十月以後犯有強盜、偷竊者，不予赦免。丙戌日，釋放廣南百姓中被驅役充軍者。十一月癸巳朔日，南唐派遣其弟從善，吳越國王派遣其子惟浚，以郊祀之禮前來朝貢。南唐君主李煜上表請求放棄國號，更名爲個人姓名，被批准。庚戌日，下詔各道所撤銷的臨時官職中，三年內無空缺者上報朝廷。黃河在澶州決口，通判姚恕因未及時上報而被處死。己未日，冬至日舉行南郊祭祀，大赦天下，凡十惡、舊時劫殺、官吏貪贓者不追究。下詔各州設置幕職官的俸祿戶。壬戌日，蜀地派內殿直四十人，援引御馬直制度申請賞賜，結果敲打登聞鼓，皇帝下令每人杖打二十下，次日，全部在營地處斬，都指揮使單斌等皆被杖打併降級。十二月癸亥朔日，賜予南郊執事官員器物和錢幣。丁卯日，舉行慶賀大典，開封尹光義、興元尹光美、貴州防禦使德昭、宰相趙普均增加食邑。己巳日，文武官員依次晉升勳位。辛未日，賜予九經考生李符本科出身。壬午日，皇帝在郊外打獵。
納蘭青雲
