宗室
魏王承訓，字德輝，高祖之長子也。少溫厚，美姿儀，高祖尤鍾愛。在晉累官至檢校司空，國初授左衛上將軍。高祖將赴洛，命承訓北京大內巡檢，未幾，詔赴闕，授開封尹、檢校太尉、同平章事。以天福十二年十二月十一日薨於府署，年二十六。高祖發哀於太平宮，哭之大慟，以至於不豫。是月，追封魏王。歸葬於太原。
陳王承勳，高祖之幼子也。國初授右衛大將軍。隱帝嗣位，加檢校太尉、同平章事，遙領興元尹，俄代侯益爲開封尹，進位檢校太師、兼侍中。乾祐三年冬十一月，蕭牆之亂，隱帝崩，軍情慾立勳爲嗣。時勳已病，大臣及諸將請候勳起居，太后令左右以臥榻舁之以見，諸將就視，知勳之不能興，故議立劉贇。周廣順元年春卒。周太祖下詔封陳王。
蔡王信，高祖之從弟也。少從軍，漸至龍武小校。漢祖鎮幷州，爲興捷軍都將，領龔州刺史、檢校太保。國初，爲侍衛馬軍都指揮使、檢校太傅兼義成軍節度使，尋移鎮許州，加太尉、同平章事。高祖寢疾大漸，楊邠受密旨遣信赴鎮，信即時戒路，不得奉辭，雨泣而去。隱帝即位，加檢校太師。關輔賊平，就加侍中。信性昏懦，黷貨無厭，喜行酷法。掌禁軍時，左右有犯罪者，召其妻子，對之臠割，令自食其肉，或從足支解至首，血流盈前，而命樂對酒，無仁愍之色。未嘗接延賓客。在鎮日，聚斂無度，會高祖山陵梓宮經由境上，信率掠吏民，以備迎奉，百姓苦之。初，聞殺楊邠、史宏肇，遽啓宴席，集參佐賓幕，令相致賀。曰：“我謂天無眼，令我三年不能適意。主上孤立，幾落賊手。諸公勸我一杯可也。”俄蕭牆之變，憂不能食。尋有太后令，言立湘陰公，即令其子往徐州奉迎。數日，陳思讓率馬軍經過城西，但令供頓，不敢出城。未幾，澶州軍變，王峻遣前申州刺史馬鐸領軍赴州巡檢，鐸引軍入城，信惶惑自殺。廣順初，追封蔡王。
湘陰公贇，爲徐州節度使。乾祐元年八月中，有云見五色。明年冬杪，有鳥翔集於鮮碧堂庭樹，黃質朱喙，金目青翼，紺趾黑尾，僅類於鳳。有賓佐嘆曰：“野鳥入室，主人將去。”旬浹而不知所之。乾祐三年冬十一月，周太祖駐軍於京師，議立嗣君，奉太后誥，立贇爲嗣。傳誥之際，馮道笏墜於地，左右惡之。馮道至，贇出郊迎，常所乘馬比甚馴服，至是馬蹄齧奔逸，人不可制，乃以他馬代之，時以爲不祥。將離彭城，嘗一日，天有白光一道自西來，照城中如晝，有聲如雷，時人謂之天裂；又有巨星墜于徐野，殷然有聲，或謂之天狗。後贇果廢死。
《舊五代史》•卷一百五（漢書）列傳二·宗室
譯文：
魏王承訓，字德輝，是後梁高祖的長子。他年少時爲人溫厚，相貌俊美，高祖非常喜愛他。在晉朝期間，他逐漸升遷，擔任過檢校司空，建國初期被任命爲左衛上將軍。高祖準備離開洛陽時，命令承訓負責北京皇宮的巡查工作。不久後，他獲詔前往京城，被任命爲開封尹、檢校太尉、同平章事。他在天福十二年十二月十一日於府邸去世，年僅二十六歲。高祖在太平宮爲他哀悼，痛哭至極，甚至因此身體不適。同年，朝廷追封他爲魏王，並將他葬於太原。
陳王承勳是高祖的幼子。建國初期，他被任命爲右衛大將軍。隱帝繼位後，加授檢校太尉、同平章事，遙任興元尹，不久代替侯益擔任開封尹，進而升爲檢校太師、兼侍中。乾祐三年冬十一月，發生宮內政變，隱帝被殺，軍方有意向推舉承勳繼位。當時承勳已病重，大臣和將領們請求等候他起居，太后下令讓侍從用牀榻抬着他出來，諸將見他昏迷不醒，便認爲他無法繼位，最終決定立劉贇爲君。周廣順元年春天，承勳去世。周太祖下詔追封他爲陳王。
蔡王信是高祖的堂弟。他年輕時從軍，逐漸升爲龍武軍的小軍官。漢高祖鎮守幷州時，他任興捷軍都校，兼任龔州刺史、檢校太保。建國後，他任侍衛馬軍都指揮使、檢校太傅兼義成軍節度使，後調任許州，加封太尉、同平章事。高祖病情嚴重時，楊邠受密令派信前往許州，信立即整頓道路，拒絕赴召，痛哭着離開。隱帝即位後，加封他爲檢校太師。平定關中盜賊後，又加封侍中。信性格昏庸懦弱，貪財無度，喜歡施行嚴酷的刑罰。掌管禁軍期間，若有下屬犯罪，他便召來其家人，當着面將家人割屍，令其自己喫肉，或者從腳部砍到頭部，血流滿地，卻仍命人奏樂飲酒，毫無憐憫之心。他從不接待賓客。在鎮守許州期間，橫徵暴斂，當高祖的靈柩經過其轄區時，他命令官吏和百姓搜刮財物，準備迎接靈柩，百姓深受其苦。起初聽說楊邠、史宏肇被殺害，便立即設宴，召集屬官賓客，命令他們互相祝賀，並說：“我原以爲天沒有眼睛，讓我三年無法如願。現在主上孤立，差點落入賊人之手，諸位勸我喝一杯酒，也無妨。”不久發生宮變，他憂心如焚，不能進食。後來太后下詔，說要立湘陰公劉贇爲君，便命其子前往徐州迎接。幾天後，陳思讓率領馬軍路過城西，只允許提供後勤，不準出城。不久，澶州軍中發生叛亂，王峻派遣前申州刺史馬鐸率軍前往巡查，馬鐸率軍進入城中，蔡王信驚慌失措，最終自殺。廣順初年，朝廷追封他爲蔡王。
湘陰公劉贇曾任徐州節度使。乾祐元年八月，天空出現五色雲彩。第二年冬天，一隻黃身紅嘴、金眼青翼、紫趾黑尾的鳥飛到鮮碧堂的庭院中，形狀似鳳凰。有賓客感嘆說：“野鳥進入屋內，主家將要離別。”不到十天，劉贇便不知所蹤。乾祐三年冬十一月，周太祖駐軍于都城，商議立新君，奉太后旨意，立劉贇爲嗣君。當時宣讀詔書時，馮道的笏板掉在地上，左右人感到不祥。馮道後來趕到，劉贇出城迎接，他平時常騎的馬突然異常躁動，蹄子踢踏奔逃，無法控制，於是改用另一匹馬。當時人認爲這是不祥之兆。臨行前，一日天空出現一條白光，自西而來，照亮全城如白晝，如同雷聲轟鳴，人們稱其爲“天裂”；又有一顆大星墜落在徐州郊野，聲音轟然，有人稱之爲“天狗”。後來，劉贇果然被廢黜並被處死。
納蘭青雲
