后妃
高祖皇后李氏，晋阳人也。高祖微时，尝牧马于晋阳别墅，因夜入其家，劫而取之。及高祖领藩镇，累封魏国夫人。高祖建义于太原，欲行颁赉于军士，以公帑不足，议率井邑，助成其事。后闻而谏曰：“自晋高祖建义，及国家兴运，虽出于天意，亦土地人民福力同致耳，未能惠其众而欲夺其财，非新天子恤隐之理也。今后宫所积，宜悉以散之，设使不厚，人无怨言。”高祖改容曰：“敬闻命矣。”遂停敛贷之议。后倾内府以助之，中外闻者，无不感悦。天福十二年，册为皇后。隐帝即位，尊为皇太后。
周太祖入京，凡军国大事，皆请后发教令以行之。是岁，议立徐州节度使赟为帝，以迎奉未至，周太祖乃率群臣拜章，请后权临朝听政，后于是称诰焉。及周太祖为六军推戴，上章具述其事，且言愿事后为慈母。后下诰答曰：“侍中功烈崇高，德声昭著，翦除祸乱，安定乾坤，讴歌有归，历数攸属，所以军民推戴，亿兆同欢。老身未终残年，属兹多难，惟以衰朽，托于始终。载省来笺，如母见待，感念深意，涕泗横流”云。仍出戎衣、玉带以赐周太祖。周太祖即位，上尊号曰德圣皇太后，居于太平宫。周显德元年春薨。
《旧五代史》•卷一百四（汉书）列传一·后妃
译文：
高祖的皇后李氏，是晋阳人。当初高祖还没做官的时候，在晋阳的别墅里牧马，有一次晚上潜入她的家中，强行抢走了她。后来高祖统率藩镇，多次被封为魏国夫人。高祖在太原起兵抗争时，打算发放赏赐给士兵，但因国库不足，商议要百姓出钱出物来资助。李皇后听后劝阻说：“自从晋高祖起兵，到国家兴起，虽然有天意，但也是依靠土地和人民的共同努力，不能因为想安抚军士就去掠夺百姓的钱财，这不符合新君体恤百姓、关怀民生的道理。现在后宫积蓄的财物，应该全部拿出来分发，即使分得不多，百姓也不会怨恨。”高祖听了非常感动，说：“我明白了您的教诲。”于是便取消了征敛百姓的计划。李皇后还拿出宫中积蓄来帮助筹措，朝廷内外的人都因此感到由衷欢喜。天福十二年，被册立为皇后。隐帝即位后，尊为皇太后。
周太祖进入京城后，凡是军国大事，都请皇后发布命令来推行。那一年，朝廷议决立徐州节度使赟为皇帝，但因为迎接他还没到，周太祖便率领群臣上书，请皇后暂时代理朝政，于是皇后便发布诏书担任临时执政。等到周太祖被六军推举为帝，便上奏详细说明了此事，并表示愿意后来以慈母身份侍奉皇后。皇后下诏答复说：“侍中（指周太祖）功勋卓著，德行显明，平定动乱，安定国家，百姓歌唱赞美，都归功于他，天命所归，百姓共仰。我现在年事已高，身体衰弱，只能靠着微薄的精力来完成这个艰难的时代。读到您来信，说要以母子之情相待，我感动得泪流满面。”同时，还赏赐了周太祖戎装和玉带。周太祖登基之后，尊称皇后为“德圣皇太后”，让她居住在太平宫。周显德元年春天，皇后去世。
纳兰青云
