张全义，字国维，濮州临濮人。初名居言，赐名全义，梁祖改为宗奭；庄宗定河南，复名全义。祖琏，父诚，世为田农。全义为县啬夫，尝为令所辱。乾符末，黄巢起冤句，全义亡命入巢军。巢入长安，以全义为吏部尚书，充水运使。巢败，依诸葛爽于河阳，累迁至裨校，屡有战功，爽表为泽州刺史。光启初，爽卒，其子仲方为留后。部将刘经与李罕之争据洛阳，罕之败经于圣善寺，乘胜欲攻河阳，营于洛口。经遣全义拒之，全义乃与罕之同盟结义，返攻经于河阳，为经所败，收合余众，与罕之据怀州，乞师于武皇。武皇遣泽州刺史安金俊助之，进攻河阳，刘经、仲方委城奔汴，罕之遂自领河阳，表全义为河南尹。
全义性勤俭，善抚军民，虽贼寇充斥，而劝耕务农，由是仓储殷积。罕之贪暴不法，军中乏食，每取给于全义。二人初相得甚欢，而至是求取无厌，动加凌轹，全义苦之。文德元年四月，罕之出军寇晋、绛，全义乘其无备，潜兵袭取河阳，全义乃兼领河阳节度。罕之求援于武皇，武皇复遣兵攻败河阳，会汴人救至而退。梁祖以丁会守河阳，全义复为河南尹、检校司空。全义感梁祖援助之恩，自是依附，皆从其制。
初，蔡贼孙儒、诸葛爽争据洛阳，迭相攻伐，七八年间，都城灰烬，满目荆榛。全义初至，惟与部下聚居故市，井邑穷民，不满百户。全义善于抚纳，课部人披榛种艺，且耕且战，以粟易牛，岁滋垦辟，招复流散，待之如子。每农祥劝耕之始，全义必自立畎亩，饷以酒食，政宽事简，吏不敢欺。数年之间，京畿无闲田，编户五六万。乃筑垒于故市，建置府署，以防外寇。
梁祖迫昭宗东迁，命全义缮治洛阳宫城，累年方集。昭宗至洛阳，梁祖将图禅代，虑全义心有异同，乃以判官韦震为河南尹，遂移全义为天平军节度使、守中书令、东平王。其年八月，昭宗遇弑，辉王即位。十月，复以全义为河南尹，兼忠武军节度使、判六军诸卫事。梁祖建号，以全义兼河阳节度使，封魏王。开平二年，册拜太保、兼陕虢节度使、河阳尹。四年，册拜太傅、河南尹、判六军，兼郑、滑等州节度使。乾化元年，册拜太师。二年，朱友珪篡逆，以全义为守太尉、河南尹、宋亳节度使兼国计使。梁末帝嗣位于汴，以全义为洛京留守，兼镇河阳。未几，授天下兵马副元帅。
末帝季年，赵、张用事，段凝为北面招讨使，骤居诸将之右。全义知其不可，遣使启梁末帝曰：“老臣受先朝重顾，蒙陛下委以副元帅之名。臣虽迟暮，尚可董军，请付北面兵柄，庶分宵旰。段凝晚进，德未服人，恐人情不和，败乱国政。”不听。全义托朱氏垂三十年，梁祖末年，猜忌宿将，欲害全义者数四，全义单身曲事，悉以家财贡奉。洎梁祖河朔丧师之后，月献铠马，以补其军；又以服勤尽瘁，无以加诸，故竟免于祸。全义妻储氏，明敏有才略。梁祖自柏乡失律后，连年亲征河朔，心疑全义，或左右谗间，储氏每入宫，委曲伸理。有时怒不可测，急召全义，储氏谒见梁祖，厉声言曰：“宗奭种田叟耳，三十余年，洛城四面，开荒劚棘，招聚军赋，资陛下创业。今年齿衰朽，指景待尽，而大家疑之，何也？”梁祖遽笑而谓曰：“我无恶心，妪勿多言。”
庄宗平梁，全义自洛赴觐，泥首待罪。庄宗抚慰久之，以其年老，令人掖而升殿，宴赐尽欢，诏皇子继岌、皇弟存纪等皆兄事之。先是，天祐十五年，梁末帝自汴趋洛，将祀于圆丘。时王师攻下杨刘，徇地曹、濮，梁末帝惧，急归于汴，其礼不遂，然其法物咸在。至是，全义乃奏曰：“请陛下便幸洛阳，臣已有郊礼之备。”翌日，制以全义复为尚书令、魏王、河南尹。明年二月，郊禋礼毕，以全义为守太尉中书令、河南尹，改封齐王，兼领河阳。先是，朱梁时供御所费，皆出河南府，其后孔谦侵削其权，中官各领内司使务，或豪夺其田园居第，全义乃悉录进纳。四年，落河南尹，授忠武军节度使、检校太师、尚书令。会赵在礼据魏州，都军进讨无功。时明宗已为群小间谍，端居私第。全义以卧疾闻变，忧惧不食，薨于洛阳私第，时年七十五。天成初，册赠太师，谥曰忠肃。
全义历守太师、太傅、太尉、中书令，封王，邑万三千户。凡领方镇洛、郓、陕、滑、宋，三莅河阳，再领许州，内外官历二十九任，尹正河、洛，凡四十年，位极人臣，善保终吉者，盖一人而已。全义朴厚大度，敦本务实，起战士而忘功名，尊儒业而乐善道。家非士族，而奖爱衣冠，开幕府辟士，必求望实，属邑补奏，不任吏人。位极王公，不衣罗绮，心奉释、老，而不溺左道。如是数者，人以为难。自庄宗至洛阳，趋向者皆由径以希恩宠，全义不改素履，尽诚而已。言事者以梁祖为我世雠，宜斫棺燔柩，全义独上章申理，议者嘉之。
刘皇后尝从庄宗幸其第，奏云：“妾孩幼遇乱，失父母，欲拜全义为义父。”许之。全义稽首奏曰：“皇后万国之母仪，古今未有此事，臣无地自处。”庄宗敦逼再三，不获已，乃受刘后之拜。既非所愿，君子不以为非。然全义少长军中，立性朴滞，凡百姓有词讼，以先诉者为得理，以是人多枉滥，为时所非。又尝怒河南县令罗贯，因凭刘后谮于庄宗，俾贯非罪而死，露尸于府门，冤枉之声，闻于远近，斯亦良玉之微瑕也。
朱友谦，字德光，许州人，本名简。祖岩，父琮，世为陈、许小校。广明之乱，简去乡里，事渑池镇将柏夔为部隶。尝为盗于石壕、三乡之间，剽劫行旅。后事陕州节度使王珙，积劳至军校。珙性严急，御下无恩，牙将李璠者，珙深所倚爱，小有违忤，暴加箠击，璠阴衔之。光化元年，珙与弟河中节度使珂相持，干戈日寻，珙兵屡败，部伍离心。二年六月，璠杀珙，归附汴人，梁祖表璠为陕州节度使。璠亦苛惨，军情不叶，简复攻璠，璠冒刃获免，逃归于汴。三年，梁祖表简为陕州留后。九月，天子授以旄钺。车驾在凤翔，梁祖往来，简事之益谨，奏授平章事。天复末，昭宗迁都洛阳，驻跸于陕。时朝士经乱，簪裳不备，简献上百副，请给百官，朝容稍备。以迎奉功，迁检校侍中。简与梁祖同宗，乃陈情于梁祖曰：“仆位崇将相，比无勋劳，皆元帅令公生成之造也。愿以微生灰粉为效，乞以姓名，肩随宗室。”梁祖深赏其心，乃名之为友谦，编入属籍，待遇同于己子。友谦亦尽心叶赞，功烈居多。
梁祖建号，移授河中节度使、检校太尉，累拜中书令，封冀王。及朱友珪弑逆，友谦意不怿，虽勉奉伪命，中怀怏怏。友珪征之，友谦辞以北面侵轶，谓宾友曰：“友珪是先帝假子，敢行大逆，余位列维城，恩逾父子，论功校德，何让伊人，讵以平生附托之恩，屈身于逆竖之手！”遂不奉命。其年八月，友珪遣大将牛存节、康怀英、韩勍攻之，友谦乞师于庄宗。庄宗亲总军赴援，与汴军遇于平阳，大破之。因与友谦会于猗氏，友谦盛陈感慨，愿敦盟约，庄宗欢甚。友谦乘醉鼾寝于帐中，庄宗熟视之，谓左右曰：“冀王真贵人也，但憾其臂短耳。”及梁末帝嗣位，以恩礼结其心；友谦亦逊辞称藩，行其正朔。
天祐十七年，友谦袭取同州，以其子令德为帅，请节钺于梁，不获。友谦即请之于庄宗，令幕客王正言以节旄赐之，梁将刘鄩、尹皓攻同州，友谦来告急，庄宗遣李嗣昭、李存审将兵赴之，败汴军于滑北，解围而还。初，刘鄩兵至蒲中，仓储匮乏，人心离贰，军民将校，咸欲归梁。友谦诸子令锡等亦说其父曰：“晋王虽推心于我，然悬兵赴援，急维相应，宁我负人，择福宜重。请纳款于梁，候刘鄩兵退后，与晋王修好。”友谦曰：“晋王亲赴予急，夜半秉烛战贼，面为盟誓，不负初心。昨闻吾告难，命将星行，助我资粮，分我衣屦，而欲翻覆背惠，所谓邓祁侯云‘人将不食吾余’也。”及破梁军，加守太尉、西平王。
同光元年，庄宗灭梁，友谦觐于洛阳。庄宗置宴飨劳，宠锡无算，亲酌觞属友谦曰：“成吾大业者，公之力也。”既归藩，请割慈、隰二郡，依旧隶河中，不许，诏以绛州隶之。又请解县两池榷盐，每额输省课，许之。及郊礼毕，以友谦为守太师、尚书令，进食邑至万八千户。三年，赐姓，名继麟，编入属籍，赐之铁券，恕死罪。以其子令德为遂州节度使，令锡为许州节度使。一门三镇，诸子为刺史者六七人，将校剖竹者又五六人，恩宠之盛，时无与比。
庄宗季年，稍怠庶政，巷伯伶官，干预国事。时方面诸侯皆行赂遗，或求赂于继麟，虽僶俛应奉，不满其请。且曰：“河中土薄民贫，厚贶难办。”由是群小咸怨，遂加诬构。郭崇韬讨巴、蜀，征师于河中，继麟令其子令德率师赴之。伶官景进与其党构曰：“昨王师初起，继麟以为讨己，颇有拒命之意，若不除移，如国家有急，必为后患。”郭崇韬既诛，宦官愈盛，遂构成其罪，谓庄宗曰：“崇韬强项于蜀，盖与河中响应。”继麟闻之惧，将赴京师，面诉其事。其部将曰：“王有大功于国，密迩京城，群小流言，何足介意。端居奉职，谗邪自销，不可轻行。”继麟曰：“郭公功倍于我，尚为人构陷，吾若得面天颜，自陈肝膈，则流言者获罪矣。”四年正月，继麟入觐。景进谓庄宗曰：“河中人有告变者，言继麟与崇韬谋叛，闻崇韬死，又与李存乂构松逆，当断不断，祸不旋踵。”群阉异口同辞，庄宗骇惑不能决。是月二十三日，授继麟滑州节度使。是夜，令朱守殷以兵围其第，擒之，诛于徽安门外；诏继岌诛令德于遂州，王思同诛令锡于许州，命夏鲁奇诛其族于河中。初，鲁奇至，友谦妻张氏率其家属二百余口见鲁奇曰：“请疏骨肉名字，无致他人横死。”将刑，张氏持先赐铁券授鲁奇曰：“皇帝所赐也。”是时，百口涂地，冤酷之声，行路流涕。
先是，河中衙城阍者夜见妇人数十，袨服靓妆，仆马炫耀，自外驰骋，笑语趋衙城。阍者不知其故，不敢诘，至门排骑而入，既而扃锁如故，复无人迹，乃知妖鬼也。又继麟登逍遥楼，闻哭声四合，诘日讯之，巷无丧者，隔岁乃族诛。及明宗即位，始下诏昭雪焉。
史臣曰：全义一逢乱世，十领名藩，而能免梁祖之雄猜，受庄宗之厚遇，虽由恭顺，亦系货财。《传》所谓“货以藩身”者，全义得之矣。友谦向背为谋，二三其德，考其行事，亦匪纯臣。然全族之诛，祸斯酷矣，得非鬼神害盈，而天道恶满乎！
《旧五代史》•卷六十三（唐书）·列传十五
译文：
张全义，字国维，是濮州临濮人。他原名居言，后来被赐名为全义，后梁皇帝改名为宗奭；后唐庄宗平定河南时，又恢复了他的原名全义。
张全义的祖父叫琏，父亲叫诚，祖辈父辈都是种地为生的农民。张全义年轻时担任县里的小官（啬夫），曾因受县令侮辱而心生不满。乾符年间末期，黄巢在冤句起兵造反，张全义逃亡投奔黄巢军队。黄巢攻入长安后，任命张全义为吏部尚书，负责水路运输事务。黄巢失败后，张全义投奔诸葛爽驻守河阳，多次升迁，做到副将，屡次立下战功，诸葛爽上表推荐他担任泽州刺史。
光启初年，诸葛爽去世，其子诸葛仲方担任留后。他的部将刘经与李罕之争夺洛阳控制权，李罕之在圣善寺打败刘经后，乘胜进攻河阳，军营设在洛口。刘经派张全义去抵御，张全义便与李罕之结盟结义，反过来在河阳攻打刘经，被刘经打败后，收拢残部退守，最终被李罕之收服。此后，他逐渐受到重用。
后来，张全义凭借忠诚和机敏，在混乱的局势中历任多个重要职位，多次躲避权臣猜忌，最终得以保全自身，并受到后唐庄宗的厚待。
与此同时，朱友谦（原名朱简）也是当时的重要军阀。他早年在陕州节度使王珙手下任职，因王珙性格严厉、治下苛刻，被手下将领李璠憎恨。光化元年，王珙与弟弟王珂交战，屡战屡败，军心涣散。第二年六月，李璠杀死王珙，投靠后梁。李璠为人残暴，军心不服，朱简再次起兵攻打他，在危急中侥幸逃出，投奔后梁。
后梁朝廷任命朱简为陕州留后，不久又正式任命他为节度使。当时，朝廷在凤翔，后梁皇帝往来巡幸，朱简对皇帝更加恭敬，请求授官，被任命为平章事（宰相级官员）。天复末年，昭宗迁都洛阳，驻扎在陕州，当时朝廷官员因战乱而衣冠不整，朱简便进献上百套衣冠，请求补给百官，使朝廷仪制稍有恢复，因此升任检校侍中。由于他与后梁皇帝是同宗，便向皇帝陈情说：“我虽然位高权重，但并未有显著战功，全靠您栽培扶持。愿以一生忠心报答，请求让我名字列入宗室，和您家人一样待遇。”后梁皇帝十分欣赏他的忠心，便将他的名字改为“友谦”，并让他列入宗室，待遇如亲生儿子一般。
后来，后梁建立，朱友谦被迁任河中节度使，累任中书令，封为冀王。朱友珪篡位时，朱友谦内心不悦，虽然表面顺从，内心却颇有不满。朱友珪征召他，他以北方边境有威胁为由推辞，并对宾客说：“友珪是先帝的养子，竟然犯下大逆不道之罪，我身为边防重臣，恩情胜过父子，论功行赏，何须计较？岂能因为我早年追随他，就屈身于一个篡逆之徒！”于是拒绝出兵。同年八月，朱友珪派大将牛存节、康怀英、韩勍进攻他，朱友谦向后唐庄宗求援。庄宗亲自率军救援，在平阳与后梁军交战，大败敌军。随后在猗氏与朱友谦会面，朱友谦情绪激动，愿与庄宗结盟，庄宗十分欢欣。但朱友谦在醉酒中打瞌睡，庄宗看着他，笑着对身边人说：“冀王真是贵人啊，就可惜他胳膊短了一点。”
后梁灭亡后，朱友谦受后唐朝廷恩礼对待，也主动称藩，承认后唐正统。天祐十七年，朱友谦攻下同州，任命其子朱令德为统帅，向后梁请求任命节度使，未获批准。他随即向庄宗请求，庄宗派幕僚王正言赐予节度使名号。后梁将领刘鄩、尹皓进攻同州，朱友谦求援，庄宗派李嗣昭、李存审率军前往救援，于滑北之战大破后梁军，解围而归。
起初，刘鄩军队到达蒲州后，军中粮草匮乏，人心浮动，将领百姓都想要归附后梁。朱友谦的儿子朱令锡等人劝父亲说：“晋王虽然对我们心存善意，但军队远道前来救援，急需我们支持，不如我们向后梁请降，等刘鄩军队撤退后再与晋王和好。”朱友谦回答：“晋王亲率大军在半夜点灯作战，与我立下盟约，发誓不背叛，不辜负我。如今听说我告急，立刻派遣将领星夜赶赴，分我衣粮，誓死相助，现在却想背信弃义，这岂不是邓祁侯所说‘人将不食吾余’的教训！”后来，打败后梁军后，朱友谦被加封为守太尉、西平王。
同光元年，后唐庄宗灭后梁，朱友谦前往洛阳朝见。庄宗设宴款待，赏赐无数，亲自举杯对他说：“成事于我大业的，全靠你的力量！”之后，朱友谦请求割让慈、隰二郡，归入河中节度使辖区，庄宗未答应，反而命令将绛州划归河中。他又请求停止解县两池的盐税征收，改为按标准上缴赋税，请求被批准。在举行郊祀大典后，朱友谦被任命为守太师、尚书令，食邑增至一万八千户。三年，庄宗赐他姓“继”，名“继麟”，列入宗室，赐予铁券（免死文书），并授予其子朱令德为遂州节度使，朱令锡为许州节度使。一家三代拥有多处节度使职位，诸子中有六七人任刺史，将校中也有五六人分领职务，恩宠之盛，当时无人能比。
然而庄宗晚年逐渐懈怠政事，朝廷中宦官与宠臣干预朝政。当时各藩镇都通过贿赂来获取利益，朱继麟也不例外，有人向他行贿，虽然他勉强应付，但始终无法满足对方要求，并说：“河中土地贫瘠，百姓穷苦，难以拿出厚礼。”于是宦官集团都对他心生怨恨，开始构陷他。郭崇韬征讨巴蜀时，征调河中兵员，朱继麟命令儿子朱令德率军前往。宦官景进与一伙人说：“当初晋王起兵时，朱继麟似乎有意抵抗，甚至有拒绝出兵之意，如果不除掉他，一旦国家有急事，他必成大患。”郭崇韬被杀后，宦官势力更加嚣张，便捏造罪名向庄宗进言说：“郭崇韬刚强不屈，与河中暗中呼应。”朱继麟听说后十分恐惧，准备前往朝廷面陈冤情。他的部将劝他说：“郭崇韬功绩超过你，尚被构陷，你身为近臣，忠心可鉴，何必轻举妄动？只要安守本分，谗言自然消散。”朱继麟说：“郭崇韬功勋远胜于我，尚被陷害，我若能直接面见皇帝，说明自己的真心，那些流言就会被揭穿，罪人必受惩罚。”于是他在同光四年正月入朝。景进向庄宗说：“河中有人告发，说朱继麟与郭崇韬密谋叛乱，听说郭崇韬死后，又与李存乂暗中勾结谋逆，若不立即处置，后果将无法挽回。”众人一致诬告，庄宗震惊不解。当月二十三日，朝廷任命朱继麟为滑州节度使。当晚，朱守殷率军包围朱继麟府邸，将其逮捕并处死于徽安门外。同时，庄宗下令：让继岌在遂州处死朱令德，王思同在许州处死朱令锡，命夏鲁奇在河中诛杀其家族。当初，夏鲁奇到来时，朱友谦的妻子张氏带领家族二百多人前来相见，请求将家人姓名登记，以免他们被无辜杀害。在行刑前，张氏捧出先帝赐予的铁券交给夏鲁奇说：“这是皇帝亲自赐给我的，可保性命。”当时，整个家族遭难，惨绝人寰，路人都为之落泪。
在此之前，河中府的守门人夜里看到数十位妇人，穿着华贵，骑马出游，欢笑嬉闹，飞驰进入府衙。守门人不知原因，不敢追问，等到她们进入后，又立刻把门关上，再无人出现，才知是鬼怪作祟。后来，朱继麟登逍遥楼时，听到四面传来哭声，询问之下，发现街巷里根本没有丧事，直到几年后，才族诛全家人。等到后唐明宗即位后，才下诏为他们平反昭雪。
史官评论说：张全义一生身处乱世，十次担任地方大领主，却能避免后梁皇帝的猜忌，获得后唐庄宗的信任，这固然出于恭顺，但更离不开他个人的财富积累。正如《史记》所说：“用财物来保护自身安全”，张全义正是如此。朱友谦前后反复，言行不一，虽有谋略，却不是纯粹忠诚的臣子。然而，最终家族被灭，祸事惨烈，或许真是天道惩罚骄满之人的表现，也可能是鬼神警示盈满之极者必遭灾祸！（注：原文史论带有历史批判色彩，现代读者可结合背景理解。）
（完）
纳兰青云
